Aminet 43/Aminet 43 (2001)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 2001].iso/Aminet/text/misc/ltdic_huneng.lha/huneng/huneng_k.ltdic

Text File | 2000-06-14 | 771KB | 44,311 lines

&
k
p[1]k m fp[0]
=ikelt, mint fentn date as above
p[1]k p[0]
=ikötetn volume, volin
p[1]k  kp[0]
ni(betû)n (the letter) K/k
=ikeletn east, E
&
kabala
i(tárgy)n mascot
n
i(babona)n superstition; i bóln out of
superstition (iv n superstitious
belief)
&
kabaré
vaudeville
i(mûsor szórakozóhelyen)n cabaret, (floor)
show;ipolitikain in a satirical political
revue, a political satire;iiron ez tisztan
i!n this is sheer comedy!
n
iszính kb n cabaret,iGBn music hall
&
kabarészerzõ
gagman
&
kabin
i(hajónn
istb )n cabin, stateroom;i(ûrhajón)n (space)
capsule
n
i(strandon, uszodában)n (chaniging)
cubicle, beach hut,iUSn cabana
&
kabinet
iisk (terem)n room;i(kémia,n
ibiológia)n lab
n
i(kormány)n cabinet, government,iUSn
administration
&
kabinetkérdés
niátvn question of vital importance
&
kabinlépcsõ
companionway
&
kabinos
n swimming-pool attendant
&
kabát
ni(felsõ)n (over)coat;i(meleg)n topcoat;
i(zakó)n jacket
&
kabátakasztó
loop
&
kabátujj
sleeve
&
kacag
to laugh
v laugh heartily, have a good laugh (ivmnn
at)
&
kacagás
laughter
n loud/hearty laugh(ter)
&
kacagó
laughing
&
kacaj
niirn loud/hearty laugh(ter)
&
kacarászik
to snicker
to giggle
&
kacat
nibizn junk, lumber, clutter
&
kacifántos
a convolued, complicated
&
kacs
trailer
n tendril
&
kacsa
gossip, (almost always) false news
Original meaning: 'duck'. No verb can be
formed with it. Pronunc. 'kotcho'
i(hírlapi)n false
report, canard
n
i(állat)n duck
&
kacsacsõrû
p[1]kacsacsõrû emlõsp[0]
platypus
p[1]kacsacsõrû emlõsp[0]
duck-bill
&
kacsalábon
p[1]kacsalábon forgó kastélyp[0]
nib n fairy-tale (iv n mysterious) castle
&
kacsasült
n roast duck
&
kacsaÚsztató
duck-pond
&
kacsingat
ivm felén
have an eye to, toy with the idea of
v
ivkren keep winking (at)
&
kacsint
to wink one's eye
p[1]kacsint rá int a szemévelp[0]
cock one's eye at
to wink one`s eye
to wink
v wink;ivkren in wink at sy, give sy a wink
(iv n the wink)
&
kacsintás
leer
p[1]kacsintás hunyorításp[0]
cock of the eye
wink
&
kacskaringó
scroll
&
kacskaringós
crooked
ia (vonal, út)n winding, circuitous;i(írás)n
full of flourishes/curlicuesiut n
&
kacsázik
to waddle
i(kõvel)n play ducks and drakes
i(vadász)n
shoot duch
v
i(járás közben)n waddle
&
kacsázás
waddle
&
kacsó
n [woman`s/child's]
 little hand
&
kacér
p[1]kacér np[0]
jilt
p[1]kacér np[0]
coquette
p[1]kacér lányp[0]
minx
p[1]kacér nõp[0]
coquette
p[1]kacér nõp[0]
jilt
a coquettish, flirtatious; i nõn coquette,
flirt
&
kacérkodik
to coquet
vivkveln flirt with sy; i ik a gondolattaln
flirt/toy with the idea (of doing sg)
&
kacérkodás
n coquetry, flirtation, flirting
&
kacérság
coquetry
n coquerty
&
kadarka
n <a Hungarian red wine>
&
kadencia
i(versenymûben)n  cadenza
nizenen
i(zárlat)n cadence
&
kadigán
cardigan sweater
&
kadét
n cadet
&
kaffer
kaffir
&
kagyló
conch
barnacle
mussel
seashell
clam
i(mosdóé)n wash basin,iUS így is:n sink
i(kagylóhéj)n
(cockle-)
i(telefoné)n receiver;
ifelveszian itn lift (iv n the receiver;
i(mielõtt a másik befejezi)n hang up (on
sy)
n
i(állat)n shellfish, mollusc (iUSn -sk),
cockle, bivalve; ikn molluscs (iUSn -sks);
itudn Lamellibranchia
&
kagylódísz
shell-work
&
kagylóhéj
scallop-shell
seashell
valve
&
kagylók
shellfish
&
kagylópénz
cowrie
&
kagylós
shelled
&
kagylózik
v i (fülel) kb n have an ear to the ground
&
kagylóülés
n bucket-seat
&
kaja
food
Noun. Pronounced 'koyo'. Widespread.
ate
chow
scoff
n in grub, nosh, eatsipln
&
kajak
p[1]kajak ozás  kenu zásp[0]
n canoeing
n (Eskimo's) kayak, canoe;
i(összecsukható túrakajak)n faltboat,
foldboat, collapsible boat; i egyesn the
single, K-l; i párosn the pairs, K-2
&
kajakevez
double paddle
&
kajakevezõ
double paddle
&
kajakos
n canoeist
&
kajakozik
v paddle a kayak/canoe, canoe
&
kajakozás
p[1]kajakozás kenuzásp[0]
canoening
&
kajla
ibiz (hebehurgya)n ungainly
a
i(lekonyuló)n bent (downwards),
droopy, awry; i bajuszn walrus moustache
(iUSn mu-)
&
kajszi
apricot
p[1]kajszi barackp[0]
napricot
&
kajszibarack
apricot
&
kajál
v & eat, nosh
&
kajálnilni
eat
Example: menjünk kajálni! "Let's chow!"
From the noun kaja (q.v.) "food."
The word is of Gypsy origin.
&
kaján
sardonic
a malicious, malevolent
&
kajüt
n cabin;i(nagyobb)n stateroom
&
kaka
nibizn shit
&
kakadu
cockatoo
&
kakas
chanticleer
p[1]kakas  puskánp[0]
hammer
i(lõfegyveré)n cock;ifelhúzottn i saln at full
n
i(állat)n cock,icsak US;n rooster
&
kakaskukorékolás
cock-crow
&
kakastaraj
p[1]kakastaraj   taréjp[0]
n cockscomb
&
kakastoll
sickle-feather
&
kakasviadal
cock-fighting
&
kakasülõ
nibiz (színházban)n the godsipln
&
kakaó
volume (lit. cocoa)
This is a common word used among young
people. "Adj rá egy kis kakaót" means
"turn up the volume."
chocolate milk
i(por és ital)n cocoa;
i(ital még)n hot chocolate
n
inövn cacao
&
kakaóbab
cocoa bean
cacao beans
cacao
&
kakaócserje
cacao
&
kakaófa
cacao
&
kaki
vibizn do a poo, do a big job, go biggies
&
kakil
vibizn do a poo, do a big job, go biggies
&
kakofónia
cacophony
&
kaktusz
n cactus (ipln -esiv n cacti)
&
kakukk
n cuckoo
&
kakukkfióka
i(játék)n odd word out
n
i(madár)n the young of the cuckoo
&
kakukkfészek
cuckoo nest
&
kakukkfû
thyme
&
kakukkfûolaj
thymol
&
kakukkfü
thyme
&
kakukkmécsvirág
ragged robin
&
kakukkol
v cry cuckoo, cuckoo
&
kakukkos
p[1]kakukkos órap[0]
cuckoo-clock
p[1]kakukkos órap[0]
n cuckoo clock
&
kakukkszegfû
ragged robin
&
kakál
vivulgn shit
&
kalamajka
ruction
how-d'ye-do
nibizn rumpus;iszép kisn i!n fine kettle of
fish
&
kaland
escapade
n adventure;i(szerelmi)n (love) affair; in
ija akadtn he had an adventure
&
kalandor
p[1]kalandor nõp[0]
adventuress
n adventurer
&
kalandorpolitika
n adventurism, reckless policy
&
kalandos
p[1]kalandos Útp[0]
odyssey
p[1]kalandos vakmerõp[0]
adventurous
a adventurous; i utazásn
eventful/adventurous jorney,odyssey
&
kalandozik
iátvn wander
i(kószál)n roam/wander
about, rove
v
 =iportyázikn
&
kalandozás
a adventurous; i utazásn
eventful/adventurous journey,odysseyn
adventuresipl; (kószálás)n
roaming/wandering about, roving
&
kalandozó
discursive
&
kalandregény
n picaresque novel, adventure story
&
kalandvágy
n spirit/love of adventure
&
kalap
p[1]kalap os dobozp[0]
hat-box
chapeau
i(gombáé)n cap
n
i(fejfedõ)n hat; i van a fejénn have a
hat on;iegyn i alá veszn lump together, treat
(sy) alike, judge (sy) by the same
standard;iegyn i alá veszik õketn they are
treated alike;ileveszi/megemelian i játn
take off (iv n raise) one's hat;ileemelian in
iját vk elõttn take one's hat off to sy;ibizn
imegeszeman i om, han I'll eat my hat if;ilean
i pal!n I take my hat off to you/him etcin
&
kalapfogas
hat-stand
&
kalapkarima
flap
&
kalapol
p[1]kalapol gyûjtp[0]
pass round the hat
&
kalapos
hatter, hatmaker;i(nõi)n milliner
a hatted, wearing a hatiut n
&
kalaposnõ
n milliner
&
kalapot
p[1]kalapot fején tartjap[0]
stand covered
p[1]kalapot emel elõttep[0]
raise one's hat to
&
kalapszalag
hat-band
&
kalapszalon
n milliner's
&
kalaptartó
bandbox
n hat-rack
&
kalaptû
hat-pin
&
kalapács
p[1]kalapács élep[0]
peen
p[1]kalapács alá kerülp[0]
to come under the hammer
mallet
i(fülben)n hammer, malleus
n
i(szerszám)n hammer;i(elnöki, árverezõ)n
gavel; i alá kerüln comeunder the
hammer
&
kalapácscsont
malleus
hammer
&
kalapácsnyél
n handle (of hammer); in
ielszarja/elszúrja a kalapácsnyelet (elrontn
ivmt)n balls (iUSn ball) sg upi(múlt idõ:n
balsed,iill  USn balled);ibiz eldobtan
ia kalapácsnyeletn he told a (real) whopper
&
kalapácsujj
hammer-toe
&
kalapácsvetés
hammer throw
n throwing the hammer
&
kalapácsvetõ
n hammer-thrower
&
kalapál
to thump
to forge
to hammer
i(szív)n pound
v
i(kalapáccsal)n hammer
&
kalapált
p[1]kalapált a szívep[0]
his heart was pounding
&
kalarábé
n kohlrabi, turnip cabbage
&
kalauz
p[1]kalauz  vezetõ  irányítp[0]
pilot
pilot
ticket inspector
i(embertn
ikalauzoló)n guide
n
i(villamoson, buszon)n conductor;
i(vonaton)n ticket-inspector; in
inélkülione-mann (operated)
&
kalauzhal
pilot-fish
&
kalauznõ
i(útikönyv)n
guide(-book)
ni(villamoson, buszon)n conductress
&
kalauzol
to guide
to pilot
to shepherd
i(útikönyv)n
guide(-book)
v guide (sy),i(körbevezetve)n show (sy)
round
&
kalauzolás
piloting
pilotage
&
kalcium
i(útikönyv)n
guide(-book)
n calcium
&
kaleidoszkóp
i(útikönyv)n
guide(-book)
n kaleidoscope
&
kalendárium
i(útikönyv)n
guide(-book)
n in calendar,almanac
&
kaliba
i(útikönyv)n
guide(-book)
n (shepherd's) hut, shack; i negyedn
shantytown
&
kaliber
caliber
gage
gauge
i(szellemin
ikiválóság)n calibre;inagyn iû embern a man of
high calibre
=iidomszern
n
i(csõ belsõ mérete)n calibre (iUSn -ber);
i(furat)n bore
&
kalibrál
to gage
to gauge
to calibrate
i(idomszerreln
imér)n gauge (iUSn gage)
v
i(hitelesít)n calibrate
&
kalibrálás
sizing
n calibration
&
kalifornia
california
n California
&
kalimpál
to teeter
to wobble
to strum
to thrum
i(zongorán)n strum (on the
piano);i(egy dallamot)n bang out a tune on
the piano
i(szív)n beat feverishly,
palpitate
v
i(kéz)n beat the air;i(láb)n fling
about, kick
&
kalimpálás
wobble
&
kalitka
n cage
&
kalkuláció
evaluation
n calculation, reckoning;i(áré)n costing
&
kalkulál
p[1]kalkulál vmivelp[0]
to figure on
v calculate, reckon,estimate, compute;
i(árat)n cost sg; i vmveln reckon on sg
&
kalkulátor
n calculator,estimator
&
kallantyú
finger
n latch, bolt
&
kallódik
v be thrown about; try/fail to find one's
niche
&
kallós
fuller
&
kallózik
vi(úszó)n crawl
&
kallózás
n crawling, front crawl
&
kalmár
n merchant
&
kalmárszellem
profiteering
n mercenary spirit
&
kalocsni
n galoshesipl,overshoes pl, USn rubbersipln
&
kaloda
nitörtn stocksipl,n pillory
&
kalodába
p[1]kalodába zárp[0]
put in the stocks
p[1]kalodába zárp[0]
to stock
&
kalucsni
galoshes
&
kalyiba
n =ikaliban
&
kalács
milk-loaf
i(útikönyv)n
guide(-book)
nikb n milk loaf°
&
kalász
spike
i(útikönyv)n
guide(-book)
n ear; i ba szökkenn ear
&
kalászka
spikelet
&
kalászos
i(útikönyv)n
guide(-book)
ia/nn i okn cereals
&
kalászosodik
i(útikönyv)n
guide(-book)
v ear, form/develop ears
&
kalória
n calorie
&
kalóriadús
a rich in caloriesiut n
&
kalóriapénz
nispn <money for special diet>
&
kalóriaszegény
a low in caloriesiut n
&
kalóriaérték
n calorific value
&
kalóz
p[1]kalóz hajóp[0]
sea-rover
corsair
n pirate
&
kalózhajó
n pirate, privateer
&
kalózkiadás
piratical edition
n pirate(d) edition
&
kalózkiadásban
p[1]kalózkiadásban megjelentetp[0]
to pirate
&
kalózkodik
to pirate
v be a pirate, practise piracy, pirate
&
kalózkodás
piracy
&
kalózkodó
piratical
&
kalózlobogó
Jolly Roger
jolly roger
&
kalózvitorlás
brigantine
&
kalózzászló
black flag
&
kamara
=ikamran
n
i(testület)n chamber »ikereskedelmi,n
iügyvédin
&
kamarahang
n concert pitch
&
kamaraszínház
n studio/fringe theatre
&
kamaraterem
n small concert room/hall
&
kamarazene
n chamber music
&
kamarazenekar
chamber orchestra
n chamberorchestra
&
kamarás
chamberlain
&
kamasz
p[1]kamasz korÚp[0]
adolescent
young teenager
youngster
n adolescent;inagyn in big booby
&
kamaszkor
the awkward age
adolesence
n adolescence, (the age of) purberty
&
kamaszkori
a adolescent, pubertal, pubescent
&
kamaszodik
v reach puberty, reach theawkward age
&
kamaszos
a youthful, adolescent
&
kamat
p[1]kamat nélkülp[0]
ex interest
ninterest;ikamatosn in compoundinterest;i5%n
i ra ad kölcsöntn lend money at 5%
i(kimondva:n per cent)interest; i ot fizetn
payinterest;i5%-osn i ot fizetn pay
5%interest; i ot hozn yield/bearinterest
&
kamatláb
rate of interest
n rate ofinterest,interest rate
&
kamatmentes
a interest-free, free ofinterestiut n
&
kamatos
p[1]kamatos kamatp[0]
interest on interest
p[1]kamatos kamatp[0]
compound interest
a »ikamat;n i tul megfizet/visszaad vknek átvn
repay sy withinterest, get back at sy
&
kamatoskamat
p[1]kamatoskamat számlap[0]
equated account
&
kamatostul
p[1]kamatostul bÚsásan megfizetp[0]
repay with interest
&
kamatozik
bear interest
carry interest
v pay/yieldinterest (at i  n per cent);
i1000 Ft-otn i ott a pénzben he received
1,000 forintsinterest on his money
&
kamatoztat
i(tudást)n make good use of
[one's knowledge]
, profit by [one's
knowledge]
v
i(pénzt, tõkét)n invest [one's
capital]
&
kamatozó
ninterest-bearing
&
kamatszámítás
n calculation ofinterest
&
kambodzsa
n Cambodia, Kampuchea
&
kambodzsai
ia/nn Cambodian, Kmapuchean
&
kamera
nifényk, film tvn camera
&
kameraman
n cameraman°
&
kamerával
p[1]kamerával követp[0]
to pan
&
kamilla
n camomile
&
kamillatea
n camomile tea
&
kamion
trailer truck
container lorry
n (articulated) lorry,ibizn juggernaut,iUSn
truck
&
kamionsofõr
truckdriver
&
kamionvezetõ
p[1]kamionvezetõ  kamionosp[0]
n lorry-driver,iUSn trucker
&
kampec
p[1]kampec ennek a cipõnekp[0]
imárn
in these shoes have had;inekem márn in I'm done
for
&
kampány
drive
n campaign
&
kampánykörút
campaign trail
&
kampó
dog
crook
clamp
loop
hook
clasp
&
kampós
a hooked;i(görbe)n crooked
&
kampósbot
n crook
&
kamra
still-room
subdivision
compartment
i(gépé, zsilipé)n chamber
n
i(éléskamra)n pantry, larder;i(egyéb)n
shed, box-room;i(lomtár)n lumber-room
&
kamásli
spat
&
kamásni
gaiter
&
kaméleon
chameleon
&
kan
ivulgn
i(férfiról) nagyn in a wolf, a Casanova, a Don
Juan
i(disznó)n boar
n
i(állat hímje)n male [animal]
; i kutyan
(male) dog
&
kanada
canada
n Canada
&
kanadai
p[1]kanadai franciap[0]
Canadian-French
p[1]kanadai franciap[0]
canadian-french
canadian
ia/nn Canadian
&
kanalas
p[1]kanalas gémp[0]
spoonbill
p[1]kanalas fÚróp[0]
shell-auger
p[1]kanalas orvosságp[0]
draught
p[1]kanalas orvosságp[0]
n liquid medicine, mixture
&
kanalaz
ibiz (evez)n paddle
v
i(kanállal eszik)n eat with a spoon,
spoon
&
kanapé
n settee, sofa, couch,iUSn davenport
&
kanaszta
canasta
&
kanavász
n canvas;i(könyvkötõ)n buckram
&
kanbuli
stag party
stag-party
n =ikanmurin
&
kanca
n mare
&
kancacsikó
n filly
&
kancellár
n chancellor
&
kancellária
chancery
n chancellery
&
kancsal
wall-eyed
cross-eyed
cock-eyed
boss-eyed
swivel-eyed
a cross/squint-eyed;i(igével)n have a
squint
&
kancsalság
n squint,itudn strabismus
&
kancsalít
have a cast in one's eye
to squint
v squint, have a squint, be
cross/squint-eyed
&
kancsuka
n knout
&
kancsó
stoup
ni(italnak)n pitcher, jug;i(bornak, víznek)n
carafe;i(sörös)n tankard
&
kandallo
fireplace
&
kandalló
hearth
fire-place
n fireplace
&
kandallóburkolat
mantel
&
kandallópárkány
chimney-piece
n mantelpiece
&
kandallósarok
ingle-nook
fireside
chimney-corner
&
kandallósz
p[1]kandallósz nyegp[0]
hearth-rug
&
kandallószerszámok
nipln fireirons
&
kandallószõnyeg
hearth-rug
hearthrug
&
kandidatúra
n candidature
&
kandidátus
n candidate (for sg);ia nyelvtudományn ian
candidate of linguistics, Candin Lingin
&
kandidátusi
a i fokozat kb n candidate's degree
&
kandikál
to peek
to pry
v peep, peek, pry
&
kandiscukor
sugar-candy
rock-candy
&
kandisznó
n boar
&
kandizscukor
candy
&
kandíroz
to candy
&
kandÚr
tom-cat
&
kandúr
n tomcat
&
kankalin
primula
n primrose, cowslip
&
kankó
n gonorrhoea (iUSn gonorrhea)
&
kanmuri
n stag-party, bull-session
&
kanna
i(teás)n (tea)pot;i(vízforralásra)n
(tea)kettle
n
iáltn can;i(tejes)n milk-can/churn
&
kannatej
n milk from the can/churn
&
kannibalizmus
n cannibalism
&
kannibál
n cannibal
&
kannás
p[1]kannás tejp[0]
loose milk
&
kanonok
prebendary
n canon
&
kanos
horny
Adjective. Refers to men chiefly.
Pronun. konosh
randy
&
kansas
kansas
&
kansasi
ia/nn Cansan
&
kantin
canteen
post exchange
mess
&
kantinos
p[1]kantinos  nõp[0]
sutler
&
kantni
ni(sílécen)n edge
&
kantár
lines
reins
ni(lóé)n bridle
&
kantároz
v bridle, put a bridle on [a horse]
&
kantárszár
n reinsipl; megeresztian i atn (1) give a
horse his head (2)iátvn give (free/full) rein
to, give sy his/her head;irövid(ebb)ren
ifogjaan i atn keep a tight rein on
&
kantárszíj
n =ikantárszárn
&
kantáta
n cantata
&
kanyar
twist
curvature
n bend, curve, turn(ing);iélesn in sharp
bend/turn;iaz elsõn i jobbran the first
turning on the right;ikettõsn in double
bend;iveszian itn take the bend, turn a
corner [on the road]
, negotiate a corner;
ijól veszian itn corner well
&
kanyargás
winding
&
kanyargó
serpentine
meandering
sinuous
p[1]kanyargó sp[0]
a winding, twisting, zigzag(ging)
&
kanyargós
devious
cranky
sinuous
crooked
winding
&
kanyargósság
sinuosity
&
kanyarodik
to wind, wound
to bend, bent
to sweep
to wheel
wound
to turn
bent
v turn, bend;ibalran i ik (jármû)n turn left;
i(út)n turn/bend left;ijobbran i ik (jármû)n
turn right;i(út)n turn/bend right;ijobbran in
ini tilos!n no right turn!
&
kanyarodás
swerve
wheeling
winding
i(úté)n turn, bend [in the road]
;i(folyóé)n
bend, turn [in the river]
n
i(jármûé)n turn(ing), cornering
&
kanyarodó
winding
n =ikanyarn
&
kanyarog
to wind, wound
to twine
to meander
wound
to twist
v wind, meander, zigzag
&
kanyarulat
sweep
crook
n =ikanyarn
&
kanyarulatok
windings
&
kanyarélesség
steepness of curve
&
kanyarít
i(cikket)n dash off
[anarticle]
i(aláírást)n sign/write [one's name]
with a flourish
v
i(kenyérbõl)n cut (oneself) a slice of
sg
&
kanyaró
n measlesising v pl; (orv nyelven)n
morbilli, rubeola; i ja vann be down with
measles
&
kanyon
canyon
&
kanál
n spoon;i(merítõ)n ladle;ibiz nagyn i laln
ieszikn wine and dineilén
&
kanális
ni(szennyvíznek)n sewer;i(házból kivezetõ)n
drainpipe, drainsipln
&
kanállal
p[1]kanállal etetp[0]
spoonfeed
p[1]kanállal etetettp[0]
spoonfed
&
kanári
p[1]kanári szigetekp[0]
nipln CanaryIslands
n canary
&
kanárimadár
canary
&
kanárisárga
a canary-yellow
&
kanász
n swineherd
&
kanóc
fuze
i (robbantó)n
fuse
n
i(gyertyáé, lámpáé)n wick
&
kaotikus
a chaotic
&
kap
p[1]kap  szerez  assembler olvasó utasításp[0]
get
to get, got
to get, got, gotten
p[1]kap vmi utánp[0]
to bite at
gotten
p[1]kap  szavazatotp[0]
to poll
to receive
ivi (vmben
iátv)n fall to, begin;isokban in iegyszerren
he has too manyirons in the fire7ivi vmnn
iátvn grasp/snatch/jump at, beeager to get;
i az alkalmonn seize an opportunity, jump at
the chance; i van i vmn, két kézzeln i vmnn jump
at sg
ivi (kezével vmhez)n get/take hold
of, seize, catch touch suddenly;ifejéhezn in
clutch one's head;iszívéhezn i ottn he clutched
his chest;iutánan in try to catch/reach,
clutch/snatch at, reachafter
ivt ezért mégn i sz!n
you'll catch it!, you shall smart for
this!
ivt (betegséget)n catch,
contract [a disease]
imagáran i ruhátn slip on one's clothes,
tumbleinto one's clothes; i ta magát ésn i  n
all of a sudden he i  ,n he suddenly
decided to
ivt (pénzt, ajándékot stb )n get
receive, be given;i(hozzájut)n get (hold
of), obtain, find;ileveletn i ottn he
got/had a letter; i ott egy bírságcédulátn
(s)he had a ticket;ikét évetn (iv  két évin
ibörtönt)n i ottn he was given two years, he
was sentenced to two years, he got two
years;imennyitn i tál érte?n how much did you
get for it?;isok pénztn i ott érten he made a
lot of money on it;iezt nemn i ni seholn you
can't get it for love or money, it is
nowhere to be had;itetszik márn i ni?n are you
being served (iv n attended to)?
&
kapa
hack
n hoe
&
kapacitál
vivkt vmren try to persuade sy to do sg, try
to talk syinto sg
&
kapacitás
capacitance
capacitor
iközgn
productive capacity;inincsn ivan he can't
take onany more work
i(képesség,n
irátermettség)n capacity, ability
n
ifizn capacity
&
kapacitását
p[1]kapacitását  összevonóp[0]
concentrator >>
&
kapanyél
n (hoe) handle
&
kapar
to rasp
to scratch
i(torkotn
ivm)irritate,n tickle;i(vi)n i a torkomn I've
got a tickle in my throat
v
ikonkrn scratch, scrape
&
kapargál
v =ikaparászn
&
kaparint
vikezében in get hold of, lay hands on
&
kaparni
scrape
&
kaparás
scrape
=iméhkaparásn
i(csúnya írás)n scral
n
i(karcolás)n scratching, scraping
&
kaparász
p[1]kaparász ikp[0]
v scrape, be scraping, scrabble (about)
&
kaparék
scrapings
&
kaparó
scraper
scratchy
&
kaparókés
scraper knife
&
kaparóvas
scrubber
&
kapaszkodik
to cling, clung
p[1]kapaszkodik vmibep[0]
to hold on to sg
to hang on
clung
ivmben grasp
sg, hang/hold on to sg, cling (on) to sg,
clutch sg, take hold of sg; i ik vmben
hold/hang on to sg, grasp/clutch sg; i ikn
ivkben hold/hang on to sy; ij belém!n
hold/hang on to me!;iegymásban i nakn (1)
i(személyek)n hold on to eachother, cling
together (2)i(fogaskerekek)n engage
v
ivmre feln climb up (on)
&
kapaszkodás
clamber
&
kapaszkodó
prehensile
handrail
n steep rise [in a road]
, steep
ascent/incline
&
kapaszkodósáv
n crawler lane
&
kapatos
a tipsy, inebriated, slightlyelevated
&
kapca
n foot clout/cloth;iszorulan in be in a
spot/fix, be up the creek (iv  USn a tree)
&
kapcabetyár
nielítn wide boy, shit
&
kapcsol
p[1]kapcsol óp[0]
switch
to join
to switch
ivi biz (megért)n catch on;
igyorsann in be sharp/quick(-witted), be
quick on theuptake; i tam (végre)n it has
clicked for me
i(gépkocsit nagyobb sebességre)n change up;
i(kisebbre)n change down;imásodik sebességren
(iv  másodikba)n in move/go/shiftinto s
econd (gear)
i(áramkört)n connect  [the
wires]
 (ipárhuzamosan:n in parallel,isorosan:n
in series);i(telefonon)n  connect sy
(to/with), put (sy) through to;ikérem,n in
ija a 12-70-etn can you put me through to
12-70?;ikérem,n i ja Londontn can you connect
me with London?;irossz számotn itn you've
connected me to the wrong person;
i(rádióban, tévében)n i juk a Zeneakadémiátn we
now goover to the Academy of Music
ivt áltn connect, couple (up); join;
i(kocsit vmhez)n couple/hitch [a carriage]
on (to sg)
&
kapcsolat
p[1]kapcsolat  összefüggésp[0]
relationship
p[1]kapcsolat  egyesítés  logikai és  boole algebrap[0]
conjunction
hook-up
affiliation
parentheses
p[1]kapcsolat teremtésp[0]
make contact
p[1]kapcsolat  kapcsolatot felveszp[0]
contact
conjunction
p[1]kapcsolat osp[0]
conjunction
concern
passages
dealings
articulation
association
correspondence
linkage
nexus
i(dolgoké)n link,
tie(s), connection, relation(s),
relationship (between); i ba hozn connect;
ivmveln i bann in connection with sg, with
regard to sg, with reference to sg;iezzeln
i ban levõn related toiut  viszonyn
i(ismerõs, akitõl vmtn
ivárni lehet)n contact
n
i(személyes)n connection, contact,
relationship, relation(s);i(érzelmi)n
attachment;ibarátin i ban vannakn they are on
friendly terms, X has friendly relations
with Y;iszemélyesn i okn personal
connections/relations;iüzletin i okn
business relations, dealigns (with);
iüzletin  i ot létesítn establish business
contacts with; i (ok) két ország közöttn
relations between two countries;
iállamközin i okn inter-state
relations/contacts;ikulturálisn i okn
cultural relations;ijón i ai vannak, jón in
iokkal rendelkezikn have good
contacts/connections, be well connected;
i ba lép vkveln contact sy, get in touch
with sy; i ban van vkveln be in
touch/contact with sy, have contacts with
sy; i ban van vkvel telefononn be in touch by
telephone;iközelin i ban van vkveln be
closely associated with sy, have close
connections with sy;iszorosn i ban állnakn
they keep in close touch; i ot tart fennn
ivkveln have connections with sy, be in
communication with sy, maintain relations
with sy;imegszakítjaan i okatn break off
relations (with)
&
kapcsolata
p[1]kapcsolata van vmivelp[0]
have to do with sg
&
kapcsolatba
p[1]kapcsolatba lépp[0]
enter into relations
p[1]kapcsolatba kerül vmivelp[0]
to come into contact with sg
p[1]kapcsolatba kerülp[0]
to get in touch with sy or sg
&
kapcsolatban
p[1]kapcsolatban nem levp[0]
unconnected
p[1]kapcsolatban van  kapcsolatot tart fennp[0]
communicate with
p[1]kapcsolatban van  társult  valamihez hozzárendeltp[0]
associated with
p[1]kapcsolatban levõ  hozzá tartozóp[0]
accompanying
p[1]kapcsolatban állp[0]
be connected
p[1]kapcsolatban vanp[0]
to associate with
p[1]kapcsolatban van velep[0]
communicate with
p[1]kapcsolatban vanp[0]
be associated with
p[1]kapcsolatban vanp[0]
communicate with
p[1]kapcsolatban vanp[0]
associated with
p[1]kapcsolatban lévõp[0]
accompanying
p[1]kapcsolatban levõp[0]
accompanying
p[1]kapcsolatban van vmivelp[0]
to tie up with sg
p[1]kapcsolatban maradp[0]
to keep in touch
p[1]kapcsolatban van vkivelp[0]
to be in touch with sy
p[1]kapcsolatban van vmivelp[0]
to bear a relation to sg
p[1]kapcsolatban vanp[0]
to relate
p[1]kapcsolatban van vkivelp[0]
to affiliate with sy
p[1]kapcsolatban van vmivelp[0]
to be affiliated with sg
p[1]kapcsolatban van vmivelp[0]
to be in connection with sg
p[1]kapcsolatban van vmivelp[0]
to be connected with sg
p[1]kapcsolatban áll vmivelp[0]
to be connected with sg
p[1]kapcsolatban vanp[0]
to get in touch with sy
p[1]kapcsolatban nem levõp[0]
unconnected
&
kapcsolatos
a connected withiut ,n related toiut n
&
kapcsolatot
p[1]kapcsolatot megszakítp[0]
drop
&
kapcsolt
p[1]kapcsolt listap[0]
linked list
p[1]kapcsolt üzemmódp[0]
on-line mode
p[1]kapcsolt virtuális összeköttetés áramkörp[0]
switched virtual circuit
p[1]kapcsolt hálózatp[0]
switched network
switching
p[1]kapcsolt vonalp[0]
switched line
p[1]kapcsolt vonalp[0]
dial up line
increased
p[1]kapcsolt árup[0]
tie-in
&
kapcsoltuk
p[1]kapcsoltuk bontjuk a vonalatp[0]
you are through
&
kapcsolás
i(autóban)n puttinginto gear, shifting
i(kapcsolóval)n
switching
i(el és telefon)n connection;
itévesn in (you've got the) wrong number
n
i(ált folyamat)n connecting, joining,
linkingi(vmvel mind:n with)
&
kapcsolási
p[1]kapcsolási rendszerp[0]
interconnected system
p[1]kapcsolási rajzp[0]
n circuit diagram
&
kapcsolásjelzõ
p[1]kapcsolásjelzõ bitp[0]
link flag
&
kapcsoló
p[1]kapcsoló  váltó  parancshoz adott kiegészítés  amely megváltoztp[0]
tja az alapértelmezést
switch
p[1]kapcsoló  telefonközpontp[0]
exchange
p[1]kapcsoló  csatolóp[0]
coupler
p[1]kapcsoló  átkapcsolásp[0]
change over
toggle
p[1]kapcsoló számítógépp[0]
front-end processor
p[1]kapcsoló számitógépp[0]
front-end processor
coupler
change over
p[1]kapcsoló jelzésp[0]
toggle
p[1]kapcsoló berendezésp[0]
switchgear
n switch
&
kapcsolóasztal
n switch-desk
&
kapcsolódik
to join
to attach
vivmhezn be connected/joined/linked with
sg, be attached to sg;i(fogaskerekekn
iegymáshoz)n engage;Xinevéhezn i ikn it is
associated/linked with the name of X
&
kapcsolódás
linkage
&
kapcsolódó
p[1]kapcsolódó pontp[0]
nexus
related
&
kapcsolódópont
nexus
&
kapcsológomb
n switch knob, button
&
kapcsolók
switches
p[1]kapcsolók beállításap[0]
switch settings
&
kapcsolókar
switch-lever
switch-bar
nieln switch lever;i(gépen)n coupling
lever/arm
&
kapcsolómátrix
switching matrix
&
kapcsolószekrény
switch-box
&
kapcsolószó
n link-word, copula
&
kapcsolót
p[1]kapcsolót állítp[0]
throw a switch
&
kapcsolótábla
switch-panel
plugboard
clipboard
n switchboard
&
kapcsolóáramkör
p[1]kapcsolóáramkör  megfogott szintû logikai áramkörp[0]
clamp
&
kapcsos
p[1]kapcsos zárójelp[0]
square braces
p[1]kapcsos zárójelp[0]
brace
a i zárójeln brace, curly bracket
&
kapcsán
ipostp vmnek (a)n in in connection with sg,
with reference to sg;i(alkalmából)n on the
occasion of sg
&
kapcáskodik
vinép, bizn squabble (ivm miattovern sg);
bicker (ivkvel vm miattn with sy
about/over sg)
&
kapd
p[1]kapd be a faszom atp[0]
have my dick
&
kapdos
v =ikapkodn
&
kaphatok
can I have
&
kapható
procurable
be on the market
on hand
may be obtained
have you got
can be obtained
ibiz mindenren in beequal
toanything
a
i(megszerezhetõ)n obtainable,
available;i(igével)n to be had/obtained;
inemn in be out of stock, be sold out, be
unavailable;i(könyv boltban)n be out of
stock;i(kiadónál)n be out of print;inehezenn
i cikkn scarcity
&
kapirgál
vi(baromfi)n scratch about
&
kapiskál
to savvy
vi(kezdi már érteni)n begin to understand
sg;i(kezd rájönni biz)n get the hang of sg
&
kapitalista
ia/nn capitalist; i rendszern capitalist
system
&
kapitalizmus
n capitalism
&
kapituláció
n surrender, capitulation
&
kapitulál
v surrender, capitulate
&
kapitány
p[1]kapitány  hajóép[0]
master
ispn
captain, skipper;iszövetségin in maneger
n
iáltn captain »ihajóskapitányn
&
kapitányi
p[1]kapitányi rangp[0]
captaincy
&
kapitányság
captaincy
ni(rendõri, kerületi)n local/district
police station
&
kapkod
to fluster
ivi (zavarában)n be inconsistent
ivi (vm után)n
catch/grab/snatch at sg, keep
catching/snatching (at);ilevegõ utánn in
gasp/pant for breath, be short of breat
ivt ruháit magáran in
ijan fling one's clothes on, tumbleinto
one's clothes
ivt (árut a vevõk)n snap up, buy up;
i(csak úgy)n i ják az emberekn sell (iv n be
going) like hot cakes
&
kapkodva
precipitately
&
kapkodás
precipitation
ni(zavarodottságból)n confusion, flurry,
fluster
&
kapkodó
precipitant
precipitate
desultory
abrupt
ia (zavarodottságból)n flustered, confused
&
kapni
to get
&
kapocs
holdfast
buckle
strap
hook and eye
brace
clasp
i(szellemi)n tie, bond, link »ikapcsánn
n
iáltn hook, fastener;i(ruhán)n hook and
eye;i(patent)n snap (fastener);i(papírnak,n
igem )n slip;i(fûzõ )n staple;i(ácskapocs)n
cramp (iron);iorv (sebé)n (wound) clamp,
clip
&
kapor
n dill
&
kapormártás
n dill sauce
&
kapott
got
&
kappan
n capon
&
kappanhang
n high-pitched male voice, falsetto
&
kappanháj
nitréfn middle-age(d) spread, spare tyre
&
kapribogyó
caper
&
kapros
a made with dilliut ,n dill i  n
&
kapsz
p[1]kapsz egy frásztp[0]
I'll give you a fourpenny one
&
kapszula
cachet
n capsule
&
kaptafa
n (shoemaker's) last;ivarga, ne továbban in
inál!n the cobbler should stick to his last;
imaradan i náln stick to one's last;iegyn in
ira húz mindentn do/makeeverythingafter
the same pattern, treat all alike
&
kaptató
n steep hill
&
kaptár
beehive
n (bee)hive
&
kapu
p[1]kapu  nyílás  adatbeviteli vagy kiviteli hozzáfé  rési pont  pop[0]
t, porta, (adat)nyílás-perifériail- lesztõ egység, csatlakozóegység
port
port
i(futballban)n goal;
ibelõtte a labdátan i ban he kicked the
ballinto the goal; i ra lõn shoot/aim at the
goal
n
i(kerti)n gate;i(házé)n (street)
door,entrance door;ihátsón in back door;ikertin
in (garden) gate;iutcain in (1)i(házé)n front
door (2)i(elõkerté)n gate;imegnyitjaan i itn
i(intézmény megkezdi mûködését)n beopened
(to the pbulic)
&
kapualj
n gateway, doorway,entrance
&
kapubejárat
n doorway, gateway
&
kapubálvány
stile
&
kapucni
n hood
&
kapucsengõ
door-bell
&
kapucsere
p[1]kapucsere  labdarÚgásbanp[0]
change ends
nispn change of ends
&
kapucíner
n cappuccino, white coffee
&
kapud
p[1]kapud elõtt leteszlekp[0]
I shall drop you at your door
&
kapufa
goal-post
goalpost
nispn (goal-)post; it lõn hit the post
&
kapufélfa
gate-post
n doorpost, gatepost
&
kapukirúgás
nispn goal-kick; it végezn take the
goal-kick
&
kapukulcs
latchkey
n (latch)key
&
kapunyitás
ni(ideje)opening-timen
&
kapupánt
band-hinge
&
kapupénz
nikb n gate-money
&
kapurács
portcullis
&
kapus
wicket-keper
gate-keeper
doorkeeper
gatekeeper
doorman
i(futball)n goalkeeper;ibizn
goalie;Xa in X keeps (the) goal »
ikapuvédõn
n
i(portás)n gate/door-keeper,
porter
&
kapusfülke
lodge
&
kapuszárny
n wing of door
&
kaputelefon
nentryphone
&
kapuvédõ
nispn goalkeeper;iaz angol csapatn i jen
i(igével)n he has kept goal forEngland »
ikapusn
&
kapuzott
gated
&
kapuzárás
ni(ideje)n locking-up time, closing-time
&
kapuzóimpulzus
output strobe
&
kapva
p[1]kapva kapp[0]
snatch at
&
kapzsi
rapacious
covetous
acquisitive
have an itching palm
a greedy, grasping, avaricious
&
kapzsiság
n greed,avarice, rapacity
&
kapál
i(ló lábával)n paw the ground
v
i(kapával)n hoei(jel  id  igenév:n
hoeing)
&
kapálás
n hoeing
&
kapálódzik
p[1]kapálódzik vmi ellenp[0]
to kick against
v writhe, struggle;i(kézzel-lábbal)n i ikn
saw the air;i(kézzel-lábbal)n i ik vm ellenn
kick/protest against sg,iUSn buck/protest
sg
&
kapás
p[1]kapás növényt  feltöltögetp[0]
earth up
gets
&
kapásból
p[1]kapásból lp[0]
to volley
p[1]kapásból mondott véleményp[0]
snap judgment
p[1]kapásból mondott véleményp[0]
snap judgement
p[1]kapásból találgatásp[0]
a shot in the dark
off hand
p[1]kapásból csípõbõl lõp[0]
take a fly shot
p[1]kapásból lõp[0]
to volley
off the bat
off-hand
iadvn off the cuff, extempore, on the spot,
right away, impromptu; i fordítn translate
sg extempore (iv n off the cuffiv n at sight);
i lõn (1)i(futballista)n volley [the ball]
 (2)
i(vadász)n take a pot/flying shot (at sg); in
iválaszolanswern like a shot, shoot back
ananswer
&
kapásnövény
n root cropsipln
&
kapóra
pat
p[1]kapóra jönp[0]
vivknek vmn come just at the right moment,
come in very handy;i(vk is)n come in the
nich of time, come just in time
&
kapós
ivkn popular, much in demandiut n
ia bizn
i(áru)n be selling like hot cakes »
ikelendõn
&
kar
p[1]kar óraszíjp[0]
watch strap
p[1]kar  polipép[0]
tentacle
itörtKn i ok és Rendekn
the Estates of the Realm
i(ének)n choir, chorus;i(tánc)n
(corps de) ballet
i(egyetemi)n faculty; department;
ibölcsészettudományin in Faculty/School of
Arts, Arts Faculty/Department;iorvosin in
i(egyetem)n Medical School, Faculty/School
of Medicine;itanárin in (teaching) staff,
mastersipln
i(állapot)n
condition, state;ijón i bann in good
repair/conditioni(vk)n in good
shape/condition;i(vm)n in good state of
preservation;irosszn i ban vann be in bad
repair;ijón i ban tart (gépet)n keep sg in
good self in good shape/condition »
ikarbantartn
i(mûsz és emelõé)n arm;i(mérlegé)n
(scale-)beam;i(darué)n jib
n
i(emberé)n arm; i jába/  jaiba vesz vktn
take sy in one's arms; i jába zár vktn
embrace sy, enfold/clasp sy in one's arms;
i on fogn take sy by the arm; i on ragad vktn
seize sy by the arm; i on ülõ gyermekn
child°/babe in arms; i jánál fogvan taken sy
by the arm
&
karabély
carbine
&
karaj
ni(sertés)n (pork) chop
&
karakter
p[1]karakter összezsúfolásp[0]
character crowding
p[1]karakter  adat  típusp[0]
character (data) type
p[1]karakter  mezõ vagy cursor kiemelése a háttér és az elõtér színp[0]
inek felcserélésével
reverse video
p[1]karakter kiírásp[0]
print character
p[1]karakter kimenetp[0]
character output
p[1]karakter behozatalp[0]
character input
reverse video
p[1]karakter be kiviteli funkciókp[0]
character i/o functions
p[1]karakter órap[0]
character-clocks
inyomd  sztn character
=ijelleg(zetesség)n
n
 =ijellemn
&
karakteralkészlet
character subset
&
karakterbeolvasás
p[1]karakterbeolvasás billentyûzetrõlp[0]
read keyboard
&
karakterbeültetés
character stuffing
&
karaktercím
p[1]karaktercím modósító konstansp[0]
character modifier
&
karakterek
p[1]karakterek váltása cseréjep[0]
replace fonts
p[1]karakterek kicsinyítésep[0]
reduce font
p[1]karakterek nagyításap[0]
enlarge font
p[1]karakterek felp[0]
characters--up
&
karakteres
p[1]karakteres egységrep[0]
to character device
p[1]karakteres egységrõlp[0]
from character device
p[1]karakteres egységp[0]
character device
&
karakterfelismerés
character recognition
&
karakterisztika
p[1]karakterisztika alulcsordulásp[0]
characteristic underflow
p[1]karakterisztika túlcsordulásp[0]
characteristic overflow
p[1]karakterisztika  egy szám normált alakjának kitevõrészep[0]
characteristic
nimatn characteristic
&
karakterkimenet
characteroutput
&
karakterkészlet
fonts
character-set
&
karakterkód
character code
&
karakterlánc
p[1]karakterlánc  karakterfüzérp[0]
character string
p[1]karakterlánc  szótagp[0]
syllable
syllable
p[1]karakterlánc felfûzp[0]
string
&
karaktermátrix
character set matrix
&
karaktermód
character mode
&
karakterolvasó
character reader
&
karakterorientált
character oriented
p[1]karakterorientált protokollp[0]
character-oriented protocol
&
karaktersorozat
p[1]karaktersorozat   konstans  betû szerinti  szó szerintip[0]
literal
p[1]karaktersorozat jobb szélsõ pozíciójap[0]
low order position
literal
p[1]karaktersorozat elején álló szóközökp[0]
leading spaces
p[1]karaktersorozat bal szélsõ pozíciójap[0]
high order position
&
karaktersûrûség
character density
&
karaktertábla
checkerboard
&
karaktervonás
character stroke
&
karakterválaszték
character repertoire
&
karakterírásmód
p[1]karakterírásmód  karakterstílusp[0]
character style
&
karakán
gritty
p[1]karakán legényp[0]
man of grit
a i legényn man° of mettle, forthright
fellow
&
karaláb
turnip cabbage
&
karalábé
turnip cabbage
n kohlrabi, turnip, cabbage
&
karambol
hurtling
p[1]karambol  biliárdbanp[0]
cannon
ni(forgalmi)n collision, (road)accident,
smash-up
&
karambolbiliárd
carom
&
karambolozik
vi(jármûvel)n collide, have anaccident,
crash (into sg)
&
karamell
burnt sugar
n caramel
&
karamella
taffy
stickjaw
n toffee, caramel(s)
&
karanténszolgálat
quarantine service
&
karate
karate
&
karattyol
to rattle
v chatter
&
karattyolás
chatter
&
karaván
n caravanikutyan
&
karavánkocsi
n caravan; i val utazik v n i ban lakikn
caravan, be caravanning; i -táborn
caravan site
&
karavánoz
v caravan, be/go caravanning; be/live
in a caravan site; take holidays in a
caravan
&
karavánozás
n caravanning; caravan holiday
&
karavánszálló
caravanserai
&
karbamid
urea
&
karban
p[1]karban tartottp[0]
trim
&
karbantart
p[1]karbantart  kezelõ  kiszolgáló  szolgáltatás  szolgálatp[0]
service
p[1]karbantart  kezelõp[0]
service
p[1]karbantart ásp[0]
update
v maintain, keep in good
repair/condition; ió munkásn maintenance
man°
&
karbantartott
maintained
updated
&
karbantartás
p[1]karbantartás  aktualizálás  módosítás állományokonaktualizál  fp[0]
lülír
update
p[1]karbantartás  fenntartásp[0]
maintenance
upkeep
update
maintains
n maintenance, servicing
&
karbantartási
p[1]karbantartási mûveletp[0]
maintenance operation
&
karbantartó
p[1]karbantartó rutinp[0]
maintenance routine
p[1]karbantartó programp[0]
maintenance program
&
karbid
carbide
&
karbidlámpa
n acetylene lamp
&
karbonpapír
n carbon (paper)
&
karbulátor
n carburettor (iUSn -t-)
&
karbunkulus
n carbuncle
&
karburátor
carburettor
&
karcinogén
carcinogenic
&
karcol
to scratch
to etch
i(torkot)irritaten (one's throat)
v
i(kapar)n scratch, scrape
&
karcolat
niirn sketch
&
karcolás
scoring
scrape
ni(folyamata)n scratching, scraping;
i(nyoma)n scratch
&
karcoló
etcher
&
karcolótû
style
&
karcsapás
stroke
&
karcsont
ni(felkaré)n humerus (ipln -ri)
&
karcsÚ
willowy
svelte
slim
slightly-built
slender
lank
gracile
&
karcsú
slight
a slim, slender, svelte
&
karcsÚbb
slimmer
&
karcsÚság
slimness
&
karcsúság
n slimness, slenderness
&
karcsúsít
to slim
v make slender,iUSn slenderize
&
kard
p[1]kard alakÚp[0]
xiphoid
skewer
saber
ispn =
ikardvívásn
n
 sword;i(lovassági és sp)n sabre (iUSn
-ber);iirn stell,iron; i jába dõln fall on
one's sword; i ot rántn draw one's sword;ijóln
ibánikan i daln beí a fine swordsman°
&
kardbojt
sword-knot
&
kardcsapat
n sabre (iUSn -ber) team
&
kardcsörtetés
n sabre-rattling (iUSn -ber-)
&
kardcsörtetõ
a sabre-rattling (iUSn -ber-)
&
kardfogú
p[1]kardfogú tigrisp[0]
sabertooth tiger
&
kardforgatás
sword-play
n fencing, swordsmanship
&
kardforgató
n swordsman°
&
kardgomb
pommel
&
kardhal
sword-fish
swordfish
&
kardhüvely
scabbard
&
kardigán
cardigan sweater
n cardigan
&
kardiográfia
n cardiography
&
kardjába
p[1]kardjába dõlp[0]
fall on one's sword
&
kardlap
n flat of the sword
&
kardlapoz
v strike/beat with the flat of the/one's
sword
&
kardmarkolat
n (sword-)hilt;i(vívókardé)n handle, grip
&
kardos
a i menyecsken bossy/shrewish/pugnacious
woman°
&
kardoskodik
vivm mellettn insist on sg (energetically),
fight for sg;iamellettn i ik, hogyn he
insists that (iv n on i  ing)n
&
kardot
p[1]kardot öltp[0]
to gird on one's sword
p[1]kardot ragadp[0]
draw the sword
p[1]kardot rántp[0]
draw one's sword
p[1]kardot öltp[0]
to gird on one`s sword
&
kardszerû
sword-like
&
kardtánc
sword-dance
&
kardvirág
gladiolues
gladiolus
&
kardvágás
n sword-cut
&
kardvívás
fencing with swords
n sabre (iUSn -ber) fencing; i bann at
sabre
&
kardvívó
n (sabre) fencer
&
kardántengely
cardan-shaft
n cardan shaft
&
kardélre
p[1]kardélre hányp[0]
v put to the sword
&
kardöv
sword-belt
&
karfa
hand-rail
guard-rail
arm-rest
parapet
armrest
ni(hídé)n railing;i(lépcsõé)n banister;
i(ülõbútoré)arm/elbow-restn
&
karfatartó
baluster
&
karfelköt
p[1]karfelköt  kendp[0]
sling
&
karfelkötõ
p[1]karfelkötõ kendõp[0]
sling
&
karfiol
n cauliflower
&
karhatalom
police force
n force of arms, armed force; i maln by force
&
kari
a i ülésn faculty meeting
&
karib
p[1]karib tengerp[0]
n Caribbean Sea, the Caribbean
&
karigazgató
chorus master
n choir/chorus-master
&
karika
roundel
loop
round
iegyn in
iszalámin a slice of salami
i(görgõ)n castor
i(játék,n
iabroncs)n hoop
n
iáltn ring;i(rajzolt)n circle
&
karikacsapás
nibiz úgy megy, mintan in go like clockwork
&
karikadobás
hoop-la
&
karikadobó
p[1]karikadobó játékp[0]
quoits
&
karikagyûrû
wedding ring
n =ijegygyûrûn
&
karikalábÚ
bow-legged
&
karikalábú
a bow-legged
&
karikaturista
n caricaturist, cartoonist
&
karikatÚra
caricature]
&
karikatúra
n caricature, cartoon; it rajzol vkrõln
caricature sy
&
karikatúrát
p[1]karikatúrát készítp[0]
to cartoon
&
karikás
p[1]karikás szemekp[0]
circles round the eyes
a ringed; i a szemen have rings round one's
eyes; i ostorn <short-stocked long whip of
Hungarian herdsmen>
&
karikázik
vi(gyerek)n trundle a hoop
&
karikíroz
v caricature
&
karima
p[1]karima ütésp[0]
rim shot
flenge
n edge,, border, rim;i(kalapé)n brim;i(csõé)n
flange;iszélesn i jún broad-(b)rimmed
&
karing
surplice
&
karinges
surpliced
&
karitatív
p[1]karitatív cselekedetekp[0]
works of mercy
&
karizom
n brachial muscle, biceps
&
karjaiba
p[1]karjaiba vesz vkitp[0]
to enfold sy in one's arms
p[1]karjaiba zárp[0]
lock in one's arms
p[1]karjaiba veszp[0]
enfold in one's arms
p[1]karjaiba vesz vkitp[0]
to enfold sy in one`s arms
&
karjelzések
arm signals
niplarmn signal(s)
&
karját
p[1]karját összefonjap[0]
to fold one's arms
p[1]karját összefonjap[0]
fold one's arms
p[1]karját összefonjap[0]
to fold one`s arms
&
karkivágás
narm-hole
&
karköt
bracelet
&
karkötõ
n bracelet
&
karmantyú
n muff;i(csak mûsz)n sleeve
&
karmazsin
crimson
&
karmazsinvörös
crimson
&
karmester
n conductor;i(fúvósoké)n bandmaster; in i  n
conducted by i  n
&
karmesteri
p[1]karmesteri pálcap[0]
baton
a i pálcan baton; i pulpitusn rostrum,
podium
&
karmol
to scratch
v claw, scratch with the/one's
(finger-)-nails
&
karnagy
chorister
n =ikarmester, karvezetõn
&
karnaugh
p[1]karnaugh diagram  karnaugh táblázatp[0]
karnaugh map
&
karnevál
n carnival
&
karnis
n pelmet,iUSn valance;i(függönyrúd)n
curtain-rod
&
karolina
Carolina
carolina
&
karom
pounce
fang
nail
n claw;i(ragadozó madáré)n talon;ivk karmain
iközé kerüln getinto sy's clutches;ikarmain
iközött tartn hold in one's power;ibehúzzan
ia karmátn draw in one's claws
&
karon
p[1]karon fogták egymástp[0]
they linked arms
&
karonfogva
iadvn arm in arm (with sy)
&
karonülõ
p[1]karonülõ gyermekp[0]
child in arms
&
karora
wristwatch
&
karosszék
arm-chair
easy chair
narmchair,easy-chair
&
karosszékbe
p[1]karosszékbe roskadp[0]
subside into a chair
&
karosszéria
car-body
n bodywork, carbody
&
karosszériajavítás
n repair of the bodywork
&
karosszérialakatos
n panel beater
&
karosszérialemezek
shell
&
karperec
armlet
wristlet
n bracelet, bangle
&
karrier
career
n carreer; it csináln get/rise to the
top, make one's fortune
&
karrierista
placeman
careerist
ia/nn carreerist,ibizn pusher,
pushing/pushy fellow
&
karrierizmus
n careerism
&
karszalag
armband
narm-band
&
karszt
n karst
&
karsztos
a karstic, dolomitic
&
kartell
combine
n cartel, trust; i be lépn form a cartel
&
kartempó
arm movement
arm action
stroke
n (arm) srtoke
&
karter
n crank-case
&
karton
paperboard
nitexn cotton, print
i(kártya)n
i(doboz)n carton;
iegyn i cigarettan a/one carton of cigarettes
n1i(papír)n cardboard;i(keményebb)n
pasteboard
&
kartondoboz
n cardboard box, carton
&
kartonpapír
pasteboard
cardboard
n =ikartonn
&
kartonruha
n print dress
&
kartonált
ia (könyv)n paperback
&
kartoték
card index
card file
i (lap)n card
n
 cardindex, file
&
kartotékdoboz
card file
card index
&
kartotékok
index cards
cards
&
kartotékol
card-index
v (card-)index, file
&
kartotékrendszer
n filing/indexing system
&
kartotékszekrény
n filing cabinet
&
kartács
grape-shot
&
kartárs
n colleague, fellow worker;
i(megszólításban) Kovácsn in Mrin Kovács
&
kartávolságra
at arm's length
&
kartörés
n fracture of an/the arm; it szenvedn
break one's arm
&
karvaly
n sparrow-hawk
&
karvezetõ
n choir/chorus-master, leader of the
chorus/choir
&
karzat
the gods
balcony
upper circle
niszínhn gallery;i(templomi)n choir, loft,
gallery
&
karácsony
yule-tide
yule
Xmas
p[1]karácsony hetep[0]
Christmas-tide
the festive season
p[1]karácsony napjap[0]
Christmas Day
p[1]karácsony másnapjap[0]
Boxing Day
christmas
festive season
n Christmas (irövn Xnas); i elsõ napjan
Christmas Day; i más(od)napjan Boxing Day; in
iheten Christmastime, the Christmas
season;ifeketen in green Christmas; i kor,n in
ihetébenn at Christmas
&
karácsonyest
n Christmas Eve
&
karácsonyfa
Christmas-tree
n Christmas tree
&
karácsonyfadísz
n Christmas-treeornament/decoration, Xmas
decorationsipln
&
karácsonyfaégõk
nipl (villany)n Christmas lanterns,
Christmas tree lights (set)
&
karácsonyi
p[1]karácsonyi ajándékp[0]
Christmas-box
p[1]karácsonyi énekp[0]
Christmas carol
p[1]karácsonyi üdvözlõlapp[0]
Christmas card
a Christmas; i ajándékn Christmas present;
i(alkalmazottaknak)n Christmas-box; in
iüdvözlõlapn Christmas card; i üdvözletn
Christmas greetingsipl; kellemesn in
iünnepeket (kívánok)n (I wish you a) merry
Christmas
&
karácsonykor
at Xmas
&
karám
sheep-pen
corral
kraal
pound
n (sheep-)pen, sheepfold
&
karámba
p[1]karámba zárp[0]
to pen
p[1]karámba zárp[0]
to kraal
p[1]karámba terelp[0]
to fold
p[1]karámba zárp[0]
to fold
p[1]karámba zárp[0]
to pound
&
karát
karat
n carat
&
karátos
a -carat;i14n i aranyn fourteen-carat gold
&
karéj
ni(kenyér)n slice (of bread)
&
karének
i(énekkarin
ióra)n choir practice; i re járn be a member
of a choir (iv n choral society), sing in a
chorus;iiskn sing in the school choir
n
i(éneklés)n choral singing
&
karénekes
choir-boy
ni(templomi)n chorus-singer, chorister
&
karó
picket
spike
pile
i (egyes osztályzat)n
fail (mark)
n
imezõgn stake, pale, post;i(szõlõé,n
ifutónövényé)n stick, stake, prop, support; in
iba húzn impale sy
&
karóba
p[1]karóba hÚzp[0]
impale
p[1]karóba húzp[0]
to impale
&
karóbab
haricot bean
haricot
&
karóhoz
p[1]karóhoz kötp[0]
to stake
&
karóra
wrist watch
n wrist-watch
&
karóz
to prop
to stake
&
karöltve
arm-in-arm
iadv vkveln arm in arm with sy, hand in hand
with sy, together with sy
&
kas
ibányn cage
i(méheké)n (bee-)hive,
(bee-)skep
n
i(kocsié)n wicker framework [of a
carriage]
&
kasanadrág
n flannel trousersipl,n flannelsipln
&
kasmírszövet
n cashmere
&
kaspó
ceramic plant holder
ceramic plant pot
&
kassza
till
cash register
i(kártya)n pool (of stakes),
kitty
ikasszát csináln cash up, balance (up)
one's/the cash
n
i(boltban)n cash desk;i(pénztárgép)n cash
register;i(szupermarketben)n checkout;
i(színház, mozi stb )n boxoffice;a i náln
itessék fizetnin please pay at the desk
&
kasszadarab
p[1]kasszadarab   sikerp[0]
n box-office hit/smash
&
kasszafúrás
n safe-breaking
&
kasszafÚró
yeggmen
safe-breaker
&
kasszafúró
n safe-breaker
&
kasszakontó
cash account
&
kastély
n mansion (house),iGBn country house,
manor (house);i(palota)n palace;
i(várkastély)n castle
&
kasza
n scythe
&
kaszabol
v slaughter, massacre
&
kaszakõ
n whetstone
&
kaszinó
n club;i(játék )n casino
&
kaszinótojás
negg mayonnaise
&
kaszinózik
v chat, talk (away the time)
&
kaszkadõr
n stunt man°
&
kaszkádba
p[1]kaszkádba kapcsolható számlálóp[0]
cascadable counter
&
kaszkó
p[1]kaszkó biztosításp[0]
n (fully) comprehensive insurance
(policy), car insurance
&
kasznár
n in bailiff,overseer [of an/the estate]
&
kaszpi
p[1]kaszpi tengerp[0]
n Caspian Sea
&
kaszt
n caste
&
kasztanyetta
n castanetsipln
&
kasztjából
p[1]kasztjából kiközösítettp[0]
outcaste
&
kasztrendszer
n caste-system
&
kasztrál
v castrate
&
kaszál
to mow, mowed, mown
to scythe
mown
to reap
iátvn scythe
v
i(füvet)n mow, cut down, scythe
[grass]
;iszénátn in make hay
&
kaszált
mowed
&
kaszálás
n mowing, cutting;i(széna )n hay-making
&
kaszáló
meadow
i(föld)n hayfield,
grass-land
n
i(ember)n mower
&
kaszálógép
n mowing machine, mower
&
kaszárnya
barrack-room
n =ilaktanyan
&
kaszás
ia/nn mower
&
kasíroz
vi(képet)n mount
&
kat
ikatonain military, mili,n militin
=ikatolikusn Catholici,n Ci,n Cathin
&
kata
n Kate
&
kataklizma
n cataclysm
&
katakomba
n catacombsipln
&
katalin
n Katherine, Catharine, Catherine,
Kathleen
&
katalizátor
p[1]katalizátor hordozóp[0]
catalyst carrier
i(autóban)n catalytic
converter
n
ivegyn catalyst
&
katalogizál
to catalogue
v catalogue (iUSn -log), list, make a
catalogue of
&
katalogizált
p[1]katalogizált eljárásp[0]
cataloged procedure
&
katalán
p[1]katalán  nyelvp[0]
n Catalan
&
katalógus
p[1]katalógus a tárolt állományokról  név  típus  ver zió  elhelyezp[0]
edés), tartalomjegyzék, szótár, ren-dezõ, címjegyzék, címlista, könyvtár ...
directory >
dir
p[1]katalógus a tárolt állományokról  névp[0]
directory
i(névsorolvasásnál)n roll-call; it tartn call
the roll
n
i(jegyzék)n catalogue (iUSn -log); i ban
iveszn catalogue (iUSn -log) [books etci]
n
&
katalóguskeresést
p[1]katalóguskeresést gyorsító táblázatp[0]
directory hashing
&
katalóguson
p[1]katalóguson belüli alkatalógusp[0]
subdirectory
&
katalógusszám
press-mark
&
katamarán
catamaran
&
katapult
catapult
&
katapultál
to catapult
i tamn
ia szélvédõn keresztüln I was catapulted
through the windscreen
v
irep (üléssel együtt)n eject
&
katapultülés
ejection seat
n ejector (iv  USn ejection) seat
&
katarzis
catharsis
&
kataszer
n cadaster
&
kataszteri
a cadastral
&
katasztrofális
catastophic
catastrophic
disastrous
&
katasztrofálisan
disastrously
&
katasztrális
p[1]katasztrális holdp[0]
42acres)
p[1]katasztrális holdp[0]
n cadastralacre, "hold" (=
&
katasztrófa
p[1]katasztrófa  csapásp[0]
disaster
catastrophe
disaster
a catastrophic
&
katasztrófális
catastrophic
&
katedra
i(egyetemi)n chair
n
i(isk dobogó)n platform;i(tanári asztal)n
teacher's desk
&
katedrális
n cathedral
&
kategorikus
ia (kijelentés)n categorical;
i(visszautasítás)n flat [refusal]
; i ann
categorically; i an tagadn deny sg
categorically
&
kategorizál
v categorize, classify
&
kategória
category
n categroy;i(osztály)n class
&
katekizmus
n catechism
&
kati
p[1]kati  katicap[0]
n Cathie, Kitty, Katie
&
katicabogár
lady-bird
n ladybird,iUSn ladybug
&
katlan
caldron
=
ivölgykatlann
n
i(üst)n cauldron;i(kisebb)n kettle
&
katnin
niGBn (the) Naafi/NAAFI,iUSn the PX;iveszn
ivmtan i bann buy sg at the Naafi/PX
&
katolicizmus
n Catholicism
&
katolikus
catholic
p[1]katolikus papp[0]
priest
ia/nn Catholic;a i egyházn the (Roman)
Catholic Church
&
katona
warrior
n soldier, serviceman°;i(köz )n private
(soldier); ikn soldiers, troops, men; i nakn
imegy, fölcsapn i nakentern thearmy, enlist,
join thearmy/services,ibizn join up; i voltn
he saw service, he was in theArmy
&
katonadal
n marching song
&
katonadolog
iintn never mind!, cheer up!
&
katonai
p[1]katonai elõírásokp[0]
mil spec
paramilitary
p[1]katonai szolgálatot teljesítp[0]
see service
p[1]katonai szolgálatra alkalmasp[0]
fit for service
p[1]katonai rendészetp[0]
military police
p[1]katonai hírszerzésp[0]
military intelligence
p[1]katonai reptérp[0]
flying field
p[1]katonai nyelvbenp[0]
military term
p[1]katonai szolgálatp[0]
military service
p[1]katonai szolgálatra alkalmasp[0]
able-bodied
p[1]katonai felszerelésp[0]
kit
p[1]katonai célra igénybe veszp[0]
to commandeer
p[1]katonai anyagraktárp[0]
park
p[1]katonai táborp[0]
military post
a military; i behívón call-up papersipl,n
iUSn draft call; i felszerelésn kit; i fõiskolan
military academy/college; i iskola (közép)n
military/cadet school; i kiképzésn military
training; i megszállásn military
occupation; i pályára megyn join (iv n
gointo) thearmy, become a soldier; in
iparancsnokságn headquartersipl,n military
command; i rendõrségn military police (iörvn
MiP )n i szolgálatn military service; in
iszolgálatra alkalmasn fit for serviceiut ,n
able-bodied; i szolgálatra alkalmatlann
unfit for military service; i szolgálatotn
iteljesítn do (one's) military service,
be/serve in thearmy; in
itérképordnance/militaryn map
&
katonakönyv
nikb n (army) ID card
&
katonaköteles
aielérian i kortn come of military ageiut n
&
katonakötelezettség
n conscription, compulsory military
service
&
katonaláda
footlocker
nikb n kit-bag/box
&
katonaorvos
narmy/military surgeon
&
katonaruha
narmy clothesipl,uniformn
&
katonaszökevény
fugitive
n deserter
&
katonaság
soldiery
n thearmy/military, armed forcesipl;an in
ináln in thearmy
&
katonatiszt
n (army)officer
&
katonaviselt
a i embern ex-serviceman°,iUSn veteran
&
katonavonat
n military/troop train
&
katonazene
martial music
n military music
&
katonazenekar
n military band
&
katonazubbony
tunic
&
katonaélet
n military life;i(vké visszatekintve)n
one'army daysipln
&
katonaév
n year of military service
&
katonának
p[1]katonának behívp[0]
call to the colours
p[1]katonának behívp[0]
call to the colors
p[1]katonának megyp[0]
enter the army
p[1]katonának megyp[0]
to join up
&
katonás
a soldierly, soldierlike;inemn in
unsoldierly; i magatartásn soldierlike
bearing
&
katonásdi
n ivt játszikn play (at) soldiers
&
katonásdit
p[1]katonásdit játszikp[0]
play at soldiers
&
katonáskodik
v do (one's) military service, serve as a
soldier, serve/be in thearmy
&
katonáskodás
soldiering
&
kattan
v click
&
kattanás
clicking
n click
&
kattint
v click
&
kattog
v click (repeatedly), clack, rattle;
i(gépfegyver)n rattle
&
kattogás
n click, clack
&
katzenjammer
hangover
&
katéter
n catheter
&
katéterez
v catheterize
&
katód
negative pole
n cathode
&
katódporlasztás
cathode sputtering
&
katódsugárcsõ
crt
n cathode-ray tube
&
katódsugárcsöves
p[1]katódsugárcsöves számjegyes kijelzõp[0]
numerical tube display unit
&
kaució
n security, caution-money
&
kaucsuk
n caoutchouc, rubber
&
kaukázus
n Caucasus
&
kaukázusi
a Caucasian
&
kavalkád
cavalcade
&
kavar
to stir
v stir
&
kavargat
v keep (on) stirring
&
kavargás
n whirl(ing), swirl(ing)
&
kavargó
seething
ia (folyadék)n whirling, swirling,eddying
&
kavarodik
viösszevisszan i ikn get mixed up
&
kavarodás
stir-up
rumpus
tumult
n upheaval, hurly-burly, stir, chaos
&
kavarog
to swirl
to seethe
v whirl, swirl;i(csak folyadék)eddy;n in
ia gyomran feel sick, one's stomach turns
&
kavarás
stir
&
kaverna
niorvn cavern
&
kaviccsal
p[1]kaviccsal beszórp[0]
to grit
&
kavics
p[1]kavics törmelékp[0]
scree
n pebble(sipl); (kerti úton apró)n gravel;
i(tengerparton)n shingle; pebblesipl;n
ifolyamin in river gravel/ballast, river
pebblesipln
&
kavicsburkolat
ni(úté)n pebble-work, pebble(d) surface;
iún gravelled (iUSn -l-)
&
kavicsos
gravelly
p[1]kavicsos Útp[0]
ballast-road
gritty
a pebbly, covered with pebblesiut ;n
i(kerti út)n gravelled (iUSn -l-), gravel-;
i(tengerpart)n shingly; i útn gravel
path/road
&
kavicsoz
vi(utat)n gravel (iUSn -l-), pebble
&
kavicsréteg
n layer/bed of gravel, gravel bed
&
kavicságy
n gravel bed, bottom ballast
&
kavicsút
n ballast-road, gravel road
&
kaviár
caviare
n caviar
&
kaxiális
p[1]kaxiális kábelp[0]
coax
&
kazal
n rick, stack
&
kazamata
dungeon
&
kazetta
p[1]kazetta lejátszására szolgáló nyomógomb program betöltéséhezp[0]
agy adatbehozatalhoz 2.játék, lejátszás
play
p[1]kazetta lejátszására szolgáló nyomógomb programp[0]
play
casette
cartridge
p[1]kazetta  mennyezetép[0]
coffer
i(fényk, magnó, video)n cassette
i(mennyezeti)n (sunk) panel, coffer
n
i(ládika)n case;i(ékszeres)n casket
&
kazettatöltés
p[1]kazettatöltés ûp[0]
ia/n fénykn cassette-loading
&
kazettás
p[1]kazettás mágneslemezp[0]
cartridge disk
p[1]kazettás mágnesszalagos tárolóp[0]
magnetic tape cassette storage
p[1]kazettás lemez  kis méretû lemezcsomag  kazettás mágnesszalagp[0]
estékszalagot tartalmazó doboz a mátrixnyomtatón, kazetta, modul
cartridge
p[1]kazettás magnóp[0]
cassette recorder
p[1]kazettás lemezp[0]
cartridge
a i magnón cassette recorder
&
kazán
p[1]kazán fûtõp[0]
stoker
p[1]kazán forralóp[0]
boiler
furnace
n boiler
&
kazánfûtõ
n stoker, boilerman°
&
kazánház
ni(önálló épület)n boiler house;
i(épületrész)n boiler room;i(hajón)n
stokehold
&
kazánk
scale
&
kazánkovács
n boiler maker/mechanic
&
kazánkõ
n boiler scale
&
kazánrobbanás
n bursting [of a boiler]
, boiler
explosion
&
kazántér
stokehold
&
kb
p[1]kb  kilobaudp[0]
kilobaud
p[1]kb       byte    a     hatványon   kilobájtp[0]
kilobyte
p[1]kb     amerikai számítógépgyártó és  felhasználó hozta létrep[0]
COS >>
p[1]kb  hot dogp[0]
sausage-roll
p[1]kb   fasírtp[0]
rissole
p[1]kb      grammp[0]
penny-weight
p[1]kb       bájt    a     hatványonp[0]
kilobyte
p[1]kb     amerikai számítógépgyártó és  felhasználóp[0]
COS>>
=ikörülbelüln
=iKözponti Bizottságn
&
kebel
p[1]kebel mellp[0]
bosom
ivmnekan i ébenn (with)in sg,
belonging to sg
n
i(mell)n bosom, breast;iátvn heart;
ikeblére ölel/szorítn clasp/fold (sy) in one's
arms
&
kebelbarát
confidant
nintimate/bosom friend
&
kebelbarátságban
p[1]kebelbarátságban van vkivelp[0]
to be solid with sy
&
kebelbeli
n one of us
&
keblére
p[1]keblére szorítp[0]
to hug
&
kecmec
n i nincs (sok)n in there's no
messing/footing about/around
&
kecsap
catsup
&
kecsege
n sterlet, sturgeon
&
kecsegtet
to flatter
p[1]kecsegtet vmivelp[0]
to hold out
v hold out promises of sg, be promising
bid fair;iszép reményekkeln in hold out the
best hopes of sg, be/look promising
&
kecsegtetõ
a promising, alluring
&
kecses
precious
a graceful, charming, dainty, pretty
&
kecsesen
gracefully
&
kecsesség
gracefulness
n grace(fulness), charm, daintiness
&
kecske
iiron vénn in old goat
n
iáltn goat;i(bak)n he/billy-goat;
i(nõstény)n she/nanny-goat;a i isn
ijólakik, a káposzta is megmaradn have one's
cake and eat it (too);inem lehet, hogyan i isn
ijóllakjék, és a káposzta is megmaradjonn you
can't have your cake and eat it (too); i ren
ibízza a káposztátn set the fox to watch the
geese
&
kecskebak
n he/billy-goat
&
kecskebéka
n bull-frog
&
kecskebõr
n goatskin
&
kecskegida
n kid
&
kecskeköröm
n fossil shell [on the shore of Lake
Balaton at Tihany]
&
kecskelábÚ
p[1]kecskelábÚ asztalp[0]
trestle-table
&
kecskepásztor
n goat-herd
&
kecskerágó
n spindle-tree
&
kecskeszakáll
ni(emberé)n goatee
&
kecsketej
n goat's milk
&
kedd
Tues.
p[1]kedd en  reggelp[0]
Tuesday morning
p[1]kedd en  estep[0]
Tuesday evening
tuesday
n Tuesday; i enn on Tuesday;ijövõn i enn
next Tuesday;imúltn i enn last Tuesday;
imindenn in on Tuesdays,every Tuesday; in
i(en) esten Tuesdayevening/night; i ren by
Tuesday
&
kedden
on Tuesday
p[1]kedden lesz egy hetep[0]
a week come Tuesday
&
keddenkint
iadveveryn Tuesday, on Tuesdays
&
keddhez
p[1]keddhez egy hétrep[0]
Tuesday week
p[1]keddhez egy hónaprap[0]
Tuesday month
&
keddi
a Tuesday, of Tuesdayiut ,Tuesday's;an
i nap folyamánn in the course of Tuesday, on
Tuesday;iegyn i naponn on a Tuesday;ia múltn
i naponn last Tuesday;ia jövõn i óran next
Tuesday's lesson, the lesson next
Tuesday;ia múltn i hangversenyenn last
Tuesday's concert, the concert (of) last
Tuesday
&
keddig
till Tuesday
&
keddre
by Tuesday
&
kedv
cheer
zest
vein
notion
ni(hangulat)n mood, temper;i(hajlam)n
disposition, frame of mind;i(öröm vmben)n
liking, pleasure;ijón ie (v n i ében) vann
be in good humour (iUSn -or), be in a good
mood, be in high spirits;i(mulatozónak)n
have a good time »ijókedv; rosszn ie vann be
in bad humour, be in a bad mood, be out of
sorts,iUS így is:n feel blue II »irosszkedv;n
ie telik bennen take/find great pleasure
in sg, (take) delight in sg;iahogyn ien
itartjan as the fancy takes him;iamikorn i edn
itartjan when you like, when/if you feel like
it;ihan i ed tartja, ha van hozzán i edn if you
feel so inclined/disposed, if you feel like
it; ie van vmhezn feel like i  ing;n
isemmi/nincsn i em hozzán I don't feel like it,
I haven't the slightest intention of
[doing sg]
; ie volna vmt tennin have a
great mind to (do sg), feel like doing sg;
ivolnan i e(d)   ?n would you care to/for i  ;,n
about a i  ?; volnan i e(d) sétálni?n how
about a walk?;inincsn i e(d) vmt inni?n would
you care for a drink?;ielmegyan ie vmtõln
loseinterest in sg, be no longer in the
mood for sg, go off sg; ie szerint(i)n to
one's likingi(ut ),n to one's heart's
content i(ut ); igyekszik vknekan i ébenn
ijárnin try to please sy, try to butter sy
up, try to stay/keep in sy's good books;
ivknekan i éértn for the sake of sy for sy's
sake/benefit;ivmnekan i éért (vm érdekében)n
because of sg, for the sake of sg;ia forman
i éértn for the sake of
appearances/formality, as a matter of
formality;inehézan i ére tennin be hard to
please; i ére valón (much) to sy's
mind/likingiut ;n i et kap vmhezn take a
fancy to sg; i ét leli vmbenn take/find
(great) pleasure in sg (take) delight in
sg; i ét szegi vknek, elveszi vknekan i étn
ivmtõln discourage sy from (doing) sg,
spoil sy'sinterest in sg, turn/put sy off
sg
&
kedve
p[1]kedve van ráp[0]
have a taste for
p[1]kedve volna hozzá   hogyp[0]
have a good mind to
p[1]kedve volna hozzá   hogyp[0]
have a great mind to
p[1]kedve szerintp[0]
to one's liking
p[1]kedve van hozzáp[0]
be in the humour to
p[1]kedve van hozzáp[0]
be in the humor to
p[1]kedve ellenérep[0]
against the grain
p[1]kedve támadp[0]
feel like doing
p[1]kedve telik vmibenp[0]
to find pleasure in sg
p[1]kedve telik vmibenp[0]
to take pleasure in sg
p[1]kedve van megtenni vmitp[0]
to feel like doing sg
&
kedvel
p[1]kedvel babusgatp[0]
cherish
be well disposed towards
p[1]kedvel vmitp[0]
to be fond of sy
to cherish
n like, be fond of, have a liking for;
inemn in dislike, does not like,i(csak vmt)n
does not care not
&
kedvelt
p[1]kedvelt  kedvencp[0]
favourite
favourite
beloved
a popular, fashionable, much liked
&
kedvelõ
n lover of;i(összet) GBn -fancier,
-enthusiast,ibizn -fan,iUSn buff
&
kedvem
p[1]kedvem van hozzáp[0]
I feel like
&
kedvemért
for my sake
&
kedvenc
p[1]kedvenc rögeszmep[0]
fond belief
p[1]kedvenc  házi állatp[0]
pet
p[1]kedvenc nyerõp[0]
favourite
favorite
fond
favourite;ia közönségn ien a favourite with
theaudience
a favourite (iUSn -or-);i(egyetlen)n pet;
i ételen his favourite dish
&
kedves
p[1]kedves egészségedrep[0]
here's to you!
loveable
lovable
kindly
p[1]kedves hozzáp[0]
be nice to
p[1]kedves egészségedrep[0]
here's to you
p[1]kedves egészségedrep[0]
here`s to you!
likable
likeable
amiable
jolly
winsome
i em!n my dear!,
dearest!, darling!
iir vknekan ie (nõ)n his
beloved/sweetheart;i(férfi)n her
beloved/lover
i(bájos)n pretty, sweet, charming,
lovely
i(nyájas)n kind, gentle, decent,
nice, pleasant; i vkhezn be kind/nice to
sy;iez igenn i tõledn that's very kind/nice of
you;ilegyen olyann i ésn be so kind as to (do
sg)
a
i(szeretett)n dear; i barátom!n Dear
Friend; i hallgatóim! (elõadáson)n Ladies and
gentlemen!;ihan i az életen if you value
life
&
kedvesem
my beloved
&
kedvesen
p[1]kedvesen közvetlenp[0]
free and easy
&
kedvesked
endearing
&
kedveskedik
vivknek vmveln favour sy with sg, give sy
sg as a (surprise) gift
&
kedveskedés
endearment
&
kedveskedéssel
p[1]kedveskedéssel agyonhalmozp[0]
kill with kindness
&
kedveskedõ
endearing
&
kedvesnõvér
n sister, nurse
&
kedvesség
loveliness
i(szívesség)n kindness, favour (
iUSn -or)
n
i(modoré)n kind(li)ness, courtesy,
gentleness, kind mannersi(pl);n i bõln out of
kindness
&
kedvet
p[1]kedvet kapp[0]
take a fancy
&
kedvetlen
dead-alive
out of humor
peevish
dejected
listless
a moody, dispirited, depressed, out or
sortsiut ,n down-hearted
&
kedvetlenség
dejection
n low spiritsipl,n depression, bad humour
(iUSn -or)
&
kedvetlenül
peevishly
&
kedvez
p[1]kedvez tlen fordulatp[0]
setback
p[1]kedvez tlenp[0]
unfavourable
p[1]kedvez tlenp[0]
inimical
p[1]kedvez tlenp[0]
adverse
p[1]kedvez enp[0]
favourably
p[1]kedvez enp[0]
favorably
p[1]kedvez  szélp[0]
fair wind
p[1]kedvez  helyzetp[0]
stroke
fortunate
favorable
fair
auspicious
to favor
to favour
ivm vknek/vmnekn be
favourable (iUSn -or-) to sy/sg; i nekin
ia szerencsen be lucky, be in luck
v
ivk vknekn favour (iUSn -or) sy, give sy
an advantage;i(elõnyben részesít)n prefer
sy (over sy else)
&
kedvezmény
preference
ni(elõny)n advantage, favour (iUSn -or)
granted to sy;i(engedmény)n allowance,
reduction, discount;ialkalmazottin i kérhetõn
allowance can be claimed;ilegnagyobbn in
izáradékan most favoured (iUSn -or-) nation
clause;ivasútin in reduced faresipl;n i benn
irészesítn grant/give sy a (special)
discount; i ben részesüln obtain a
reduction; it ad vmren make a reduction on
sg
&
kedvezményben
p[1]kedvezményben részesítésp[0]
preferment
&
kedvezményes
p[1]kedvezményes díjszabásp[0]
reduced rate
p[1]kedvezményes  repülõ jegyp[0]
apex ticket
p[1]kedvezményes menetdíjakp[0]
reduced fares
p[1]kedvezményes tértijegyp[0]
excursion fare
p[1]kedvezményes repülõÚtp[0]
economy flight
a preferential, reduced; i árn
reduced/discount price; i áron veszn buy at
a reduced price; i árú jegy (vasúti, repülõ)n
reduced fare,i(csak repülõ)APEXn (ticket);
i árú utazásn low cost travel; in
idíjszabás/tarifan special tariff, reduced
rate; i (árú) repülõút (menetrendszerûn
ijáraton)APEXn flight;i(turistaosztályon)n
economy(-class) flight;i(bérelt gépen)n
charter flight; i (vasúti) jegyn reduced
rates/faresipl;n i vám(tarifa)n preferential
tariff/rate
&
kedvezményezett
transferee
grantee
ia/nan i (biztosításban)n the beneficiary
&
kedvezés
preference
preferment
&
kedvezõ
towardly
p[1]kedvezõ fordulatp[0]
a turn for the better
p[1]kedvezõ visszhangra találp[0]
met with a warm response
p[1]kedvezõ alkalom kínálkozikp[0]
a good opportunity presents itself
p[1]kedvezõ pillanatbanp[0]
at the flood
p[1]kedvezõ feltételek mellettp[0]
on favourable terms
p[1]kedvezõ feltételek mellettp[0]
on favorable terms
p[1]kedvezõ helyzetp[0]
stroke
auspicious
fortunate
favorable
p[1]kedvezõ szélp[0]
fair wind
a favourable (iUSn -or-), advantageous;
i(pillanat)opportune,n propitious [moment]
;
i feltételek melletundern favourable
conditions;i(részletre)n oneasy/deferred
terms; i széln fair wind; i szél eseténn if the
wind is favourable (to us); i színben tüntetn
ifel vmtn show sg to its best advantage,
give a favourable account of sg
&
kedvezõen
p[1]kedvezõen beszélp[0]
speak fair of
favorably
iadvn favourably (iUSn -or-); i en nyilatkozikn
ivkrõln speak favourably of sy
&
kedvezõtlen
unflattering
unfavorable
inauspicious
p[1]kedvezõtlen fordulatp[0]
setback
inimical
a unfavourable (iUSn -or-);
disadvantageous;i(idõjárás)adverse,n
inclement; in
ifeltételekadvarse/unfavourablen
conditions;ia körülményekn i ek voltakn
conditions were against us
&
kedvezõtlenül
iadvn unfavourably; i ül fogadták (könyvét)n
was revieved unfavourably; i ül vélekedikn
ivmrõln have an unfavourable opinion of sg
&
kedvtelen
iadvn =ikedvetlenn
&
kedvtelés
gratification
ni(öröm)n pleasure, fancy, delight;
i(idõtöltés)n diversion, pastime, hobby; in
ibõl tesz vmtn do sg for pleasure (vin for
the love of it)
&
kedvtelésbõl
for the love of it
&
kedvteléseként
for one's own gratification
for one`s own gratification
&
kedvébe
p[1]kedvébe járp[0]
to indulge
&
kedvére
p[1]kedvére valónak találp[0]
find to one's taste
p[1]kedvére valóp[0]
after one's own heart
p[1]kedvére válogatp[0]
take one's choise
p[1]kedvére van vmip[0]
to fancy
p[1]kedvére van vmip[0]
to be pleased with sg
&
kedvét
p[1]kedvét leli vmibenp[0]
to revel in sg
p[1]kedvét szegip[0]
to sour
p[1]kedvét szegip[0]
to discourage
&
kedvéért
for the sake of
&
kedély
temperament
tone
n temper(ament) humour (iUSn -or), spirit,
mood;ijón i n good humour, high spiritsipl,n
cheerfulness;ilecsillapítjaan i eketn pour
oil on troubled waters
&
kedélybeteg
a melancholy, melancholic, depressed
&
kedélyes
debonair
mellow
a jovial, merry, convivial; i embern
breezy/jovial/cheerful
character/fellow
&
kedélyesség
n joviality, conviviality, good humour (
iUSn -or-), heartiness
&
kedélyhullámzás
n sudden changes of moodipl,n mood swings
ipln
&
kedélytelen
bloodless
a dull, bleak, dreary, cheerless,
gloomy
&
kedélyvilág
n feelings (of sy)ipl,n mentality, frame
of mind
&
kedélyállapot
frame of mind
mood
n frame/state of mind;irosszn i ban vann be
in poor/low spirits, be depressed
&
kedélyû
a of a i  n frame of mindiut ;n i  n tempered;
of a i  n dispositioniut ; jón in jovial,
breezy, jolly,even/good-tempered
&
kefe
brash
n brush;i(súroló)n scrubbing brush
&
kefehaj
n crew-cut
&
kefekötõ
n brush-maker;iiszik, mintan in drink like
a fish
&
kefelenyomat
proof-sheet
&
kefelevonat
galley-proof
pull
n (galley-)proof, proof-sheet; i ot javítn
read the proofs
&
kefél
to brush
to screw
in
screw (ivkveln with sy)
v
 brush, give sg a brush up/down
&
kefélni
to brush
&
kefélés
screw
&
kefír
n kaphir, kefir
&
kegy
favor
n favour (iUSn -or), grace, benevolence,
kindness, goodwill, patronage; i eiben
ifogad vktn show favour towards sy, take
syinto one's good graces;inagyn i ben álln
ivknéln stand in great favour with sy, be
in sy's good books;ikiesik vkn i eibõln fall
out of grace/favour with sy;ivknekan i eitn
ikeresin curry favour with »ivisszafogadn
&
kegyben
p[1]kegyben áll vkinélp[0]
to be in sy's good book
p[1]kegyben állp[0]
be in good books
p[1]kegyben áll vkinélp[0]
to be in sy`s good book
&
kegydíj
n in civil-list pension
&
kegyed
ipronn i kb n you
&
kegyeibe
p[1]kegyeibe férkõzikp[0]
insinuate oneself into favour
&
kegyelem
lenity
ivalln grace
n
iált és jog n mercy;i(büntetésn
ienyhítése)n clemency;i(elengedése)n pardon;
i(halálraítéltnek)n reprieve;inincsn in no
quarter (given); i ért folyamodik,n
ikegyelmet kérn present a petition for
pardon (vin a plea for clemency), submit a
clemency plea;ikegyelmet gyakoroln grant sy a
pardon;i(halálraítéltnek)n grant sy a
reprieve; i re felterjesztn recommend sy to
mercy;ikegyelmet kapn be pardoned,
receive pardon
&
kegyelemdöfés
sockdolager
finisher
ni(átv is)n coup de grace; finishing stroke
&
kegyelemkenyéren
p[1]kegyelemkenyéren élp[0]
v live on the chairty ofothers
&
kegyelet
n piety, reverence; i tel adózik vknekn pay
(a) tribute to (the memory of) sy
&
kegyeletes
a pious, respectful
&
kegyeletsértõ
a offensive, profane, sacrilegious
&
kegyelettel
p[1]kegyelettel adózikp[0]
pay tribute to
&
kegyelmes
merciful
a in i Uram/Asszonyomn YourExellency; i úrn
HisExcellency
&
kegyelmet
p[1]kegyelmet kérp[0]
cry quarter
p[1]kegyelmet kérnip[0]
ask for quarter
&
kegyelmez
vivknekn have mercy on sy, pardon sy,
grant sy a pardon
&
kegyelmi
a i kérvényn plea for clemency, clemency
plea, petition for a pardon;
i(halálraítélté)n petition for a
reprieve/pardon
&
kegyelt
a/n =ikegyencn
&
kegyenc
ia/nn favourite, minion
&
kegyenlítés
settlement
&
kegyes
gracious
i hazugságn white
lie
ivalln pious, devout
a
i(kedves)n kind, friendly,amiable
&
kegyesen
p[1]kegyesen megadp[0]
to send, sent
p[1]kegyesen megadp[0]
sent
&
kegyeskedik
to vouchsafe
p[1]kegyeskedik vmit megtennip[0]
to deign to do sg
i(nagylelkû)n be gracious enough to;
i(leereszkedõen)n condescend to
v
i(szíveskedik)n have the kindness to do
sg, be so kind as to do sg; i jék befáradnin
please come in, kindly walk in
&
kegyesség
ivalln piety
n
i(kedvesség)n graciousness, kindliness;
i(leereszkedõ)n condescension
&
kegyetlen
wolfish
unkind
ferocious
barbarous
unjust
brutish
p[1]kegyetlen emberp[0]
brute
p[1]kegyetlen emberp[0]
savage
sanguinary
inhuman
hard
ruthless
savage
ibizn i ül hideg vann
it is dreadfully/terribly cold
a
 cruel, merciless, brutal (ivkhezn
imind:n to); i ül bánik vkveln treat sy
cruelly, maltreat sy
&
kegyetlenkedik
v commit atrocities;i(vkvel)n treat sy
cruelly/barbarously
&
kegyetlenkedés
n crueltiesipl,n atrocitiesipl,n barbarity
&
kegyetlenség
barbarity
savagery
n cruelty, inhumanity, brutality;
savageness (of sg)
&
kegyetlenül
unjustly
&
kegyezik
vivkveln come to an arrangement, agree on
a compromise (with sy), reach an
agreement;i1000 forintbann i ikn he will
settle for 1,000 forints
&
kegyszer
n =ikegytárgyn
&
kegyvesztett
p[1]kegyvesztett lett vkinélp[0]
to be in sy's bad books
be out of favour
be out of favor
be in bad books
p[1]kegyvesztett lett vkinélp[0]
to be in sy`s bad books
a (fallen) out of favour (iUSn -or) (with
sy)iut ,n in disfavour/disgraceiut ;n ién
ileszn lose favour, fall out of favour,
fallinto disgrace (ivknél mind:n with sy)
&
kegyvesztettség
disgrace
&
kegyvesztetté
p[1]kegyvesztetté válikp[0]
fall into disgrace
&
kegyvesztés
n disgrace
&
kehely
i(virágé)n calyx (ipln
calyces vin calyxes), flower-cup
n
i(ivó)n drinking cup;ivall (katolikusn
ihaszn )n chalice;i(protestáns haszn )n
(communion) cup
&
kehelytányér
paten
&
kehes
p[1]kehes lóp[0]
wind-sucker
i(ember)n with a
coughiut n
a
i(ló)n broken-winden
&
keksz
cookies
n biscuit,iUSn cookie;i(sós)n cracker
&
kel
n =ikelkáposztan
ijúnius 7-énn i  n is dated from
Kaposvár, 7 June 1928; it, mint fentn date
as above »iélet, keltn 3,iláb, útn
ilevele okt n
i25-énn itn his letter was dated 25 October
(iUSn October 25th) (ikimondva:n the
twenty-fifth of October) it Kaposvárott,n
i1n
i(áru) (jól)n i selln (well), find a
(ready) market »ikelendõn
i(tészta)n rise, swell
i(növény magról)n shoot,
sprout, come up, spring;imárn i a búzan the
corn is out
i(égitest)n rise
v
i(ágyból)n rise, get up;ikoránn in
riseearly;iki koránn i, aranyat leln
theearly bird catches the worm
&
kelbimbó
brussels sprouts
n Brussels sproutsipln
&
kelekótya
a scatter/hare-brained
&
kelemen
n Clement
&
kelemetlen
unpleasing
&
kelend
p[1]kelend  árup[0]
seller
to take, took, taken
&
kelendõ
to take, took, taken
salable
merchantable
p[1]kelendõ árukp[0]
goods that sell well
p[1]kelendõ kapósp[0]
find a good sale
taken
p[1]kelendõ árup[0]
seller
a marketable, saleable;i(igével)n [goods
that]
 sell well, fine a ready market;
i(kapós)n be much in demand/request, be
popular,ibiz kifn be selling like hot
cakes; i árun marketable/saleable goodsipl,n
goods much in demandipl,n goods that sell
well (iv n are popular),ibiz kifn these are
selling like hot cakes
&
kelendõség
n marketableness saleability; i nek örvendn
=ikelendõn
&
kelengye
ni(mennyasszonyé)n trousseau (ipln -seauxiv n
-seaus)
&
kelengyeláda
hope chest
&
kelengyével
p[1]kelengyével ellátp[0]
to portion
&
kelep
i(kerepelõ)n rattle
n
ispn hip circle
&
kelepce
nett
net
n trap, pitfall, snare; i be csaln lureinto
a trap, enmesh
&
kelepel
vi(gólya)n clatter;i(vk kereplõvel)n rattle
&
keleszt
vi(tésztát)n raise [dough]
&
kelet
p[1]kelet felõlip[0]
easterly
p[1]kelet felép[0]
eastward
p[1]kelet  égtáj  teknõc grafikai irányp[0]
east
p[1]kelet nyugatip[0]
aeast-west; i tárgyalásokEast-Westn
talks (on)
p[1]kelet németországip[0]
a East German, of/from East Germany (iv n
the GDR)iut n
p[1]kelet németországp[0]
n East Germany, GDR »iNDKn
p[1]kelet indiaip[0]
a EastIndian
p[1]kelet indiap[0]
n the EastIndiesipln
p[1]kelet európaip[0]
a East European
p[1]kelet európap[0]
nEasternEurope
p[1]kelet ázsiaip[0]
a FarEastern
p[1]kelet Åzsiap[0]
n the Far East
p[1]kelet afrikaip[0]
a EastAfrican
p[1]kelet afrikap[0]
n EastAfrica
ninagyn i (j)e vann be much in demand »
ikelendõn
ni(keltezés)n date;fi hó 15-in i teln on the
15th instin
i(vidék)n
the (far) East, theOrient
n
i(égtáj)n East, east; in
ifeléeastward(s);n i enn in the east; i ren
to(wards) the east,eastbound;ivmtõln i ren
ifekszikn lie east of sg; i re utazikn go
east; i rõl,n i felõln from the east
&
keletbélyegzés
n dating (stamp)
&
keletbélyegzõ
date stamp
n date-stamp
&
keletelés
iépítn orientation
&
keleten
in the east
&
keleti
p[1]keleti életformap[0]
orientalism
p[1]keleti tengerip[0]
a Baltic
p[1]keleti tengerp[0]
n the Baltic (Sea)
mKin =iKeleti pályaudvarn
aeastern, of the East/eastiut ,n east,
in the Eastiut ; (távol )n oriental,
Oriental; i fekvésû házn house facing (the)
east; i iránybaneastward(s),n towards the
east,eastbound;imeg van oldvaan i kérdésn
that clears it up, that's one problem out of
the way, that's that; i népn oriental
people;Ki pályaudvarn Budapest East
(railway station); i szél fújn there is
aneasterly wind, the wind is/lies in the
east
&
keletkezik
to arise, arose, arisen
to spring, sprang, sprung
arose
sprung
to spring up
to start up
arisen
v comeinto being;ivmbõln originate
in/from sg, (a)rise/issue from sg;i(szél)n
arise, spring up;i(tûz, vihar)n break out
&
keletkezés
n rise,origin, beginning, genesis;
i(kõzeté)n formation
&
keletkezõ
nascent
a originating iniut ;n arising fromiut ;n in
iben vann beí in the making;i(vihar)n be
brewing;i(mozgalom)n be starting/afoot,
be in theoffing
&
keletlen
ia (tészta)n unleavened, stodgy
&
keletnémet
n East German
&
keletû
aiúj(abb)n in recent;irégin in longstanding
&
kelevény
wen
&
keljfeljancsi
ni(játékszer)n tumbler
&
kelkáposzta
kail
colewort
cole
kale
n savoy cabbage; i -fõzelékn boiled
savoy cabbage
&
kell
p[1]kell  id benp[0]
in due course
p[1]kell  id benp[0]
duly
due
competent
p[1]kell vagy nem kellp[0]
take it or leave it
to require
i(feltételes)n i enen should [do sg]
;i(illene)n
ought to [do sg]
; i ett volna vmt tennin
should have done sg, ought to have done sg;
ieln i ett volna hoznomn I should (iv n ought
to) have fetched/brought it;inemn i ett volnan
ifelvenned a vastag kabátot (= kár volt)n you
needn't have put on your thick coat;inemn in
iett volna bíznom benne (= hiba volt)n I
shouldn't have trusted him;inemn i ettn
ivolna idejönnöd (= hiba volt)n you ought not
to have come here
i(vmt tenni)n must (do sg), have to (do sg);
i(nyomatékosan)n have got to (do sg);
i(erkölcsi kényszerbõl)n be obliged to (do
sg);i(múlt idõben)n i ettn had to [do sg]
;inemn
i (vmt tenni)n needn't [do sg]
, don't have
to [do sg]
, haven't got to [do sg]
, don't
need to [do sg]
;ieln i mennem, mennemn in I must
go;i(erõsebben)n I have to go;i(mégn
ierõsebben)n I've got to go;ieln i jönnien he
has (got) to come, he's bound to come;ieln in
iett mennem!n I had to go;inemn i elmenned odan
you don't need to go there;inemn i ettn
ielmennemn I didn't have to go;icsak szólnodn in
you haveonly to say the word;imegn in
ivallanom, hogyn I must confess/admit that,
I am bound to say that;inemn i megijednin don't
worry, not to worry, don't be afraid;isokn
ipénzénekn i lennien he must have a lot of
money;imondanom semn in I need hardly say,
needless to say;inemn i ett neki kétszern
imondanin he didn't need to be told twice
i(kedvére van)n (sg) is to sy's
taste/liking;inemn i nekem!n not for me,
thanks!;ibiz GBn it's not my cup of tea!
ivmhezn be necessary/required for
sg;2iméter anyagn i hozzán you need 2 metres
of material (iv n to make it);iehhez idõn in it
will take (some) time to i  ; ehhez Jannin in
Jin is the (very) man (for the job)
v
i(vm szükséges)n be needed;ivknek vmn
sy wants/needs sg;imin i?n what do you want?,
what is needed?;imin i még?n what else is
needed (iv n do you want)?;inemn i nekin
ia pénzn he doesn't need the/any money, he
has no need of money; i vagy nemn i?n take it
or leave it; i ett ez neked?n is that what you
wanted?;iúgyn i neki!n it serves him right!; in
iene már egy kis esõn we could do with some
rain;imég csak azn i ene!n that's all I (etci)n
need!
&
kellem
p[1]kellem ességp[0]
amenity
gracefulness
grace
charm
amenity
&
kellemes
p[1]kellemes id töltésp[0]
picnic
p[1]kellemes ritmusp[0]
eurhytmy
p[1]kellemes kis zugp[0]
cubby-hole
p[1]kellemes szívderítõ látványp[0]
sight for sore eyes
p[1]kellemes lehetettp[0]
it must have been good
p[1]kellemes dologp[0]
a piece of cake
p[1]kellemes karácsonytp[0]
Merry Christmas
p[1]kellemes hÚsvéti ünnepeketp[0]
happy easter
p[1]kellemes idõtöltésp[0]
picnic
pleasurable
welcome
genial
p[1]kellemes szagp[0]
fragrance
p[1]kellemes illatp[0]
fragrance
glad
sweet
p[1]kellemes szagúp[0]
savoury
p[1]kellemes szagúp[0]
savory
bland
niösszekötian it a hasznossaln
combine business with pleasure
a agreeable, pleasant, nice;
i(élvezetes)n enjoyable; i embern he's
pleasant company, a good fellow; i érzésn
agreeable/pleasant sensation/feeling;
i ízûn pleasant-tasting, delicious;
i(igével)n be most pleasing to the taste; in
iünnepeket! (karácsonykor)n I wish you a
merry Christmas;i(formálisabban)n the
season's greetings; i en csalódtamn I was
pleasantly surprised, it was a pleasant
surprise
&
kellemesen
p[1]kellemesen melegp[0]
nice and warm
p[1]kellemesen izgatp[0]
to tickle
&
kellemessé
p[1]kellemessé teszp[0]
to sweeten
&
kellemesség
pleasantness
amenity
&
kellemetlen
p[1]kellemetlen ügyp[0]
hornet's nest
unpleasing
p[1]kellemetlen fráterp[0]
ugly customer
p[1]kellemetlen voltp[0]
I had a bad time of it
p[1]kellemetlen számomra  hogyp[0]
it irks me to
p[1]kellemetlen jelenetet rendezp[0]
make the feathers fly
p[1]kellemetlen helyzete véget érp[0]
come in from the cold
p[1]kellemetlen pasasp[0]
an awkward customer
pestilent
untoward
p[1]kellemetlen ügyp[0]
hornet`s nest
pesky
p[1]kellemetlen szájszagp[0]
foul breath
disappointing
inconvenient
obnoxious
bothersome
sticky
objectionable
noisome
p[1]kellemetlen következményp[0]
kickback
p[1]kellemetlen helyzetbe hozp[0]
to distress
uneasy
unkindly
a disagreeable, unpleasant;i(helyzet,n
iügy)awkward,n troublesome, annoying;
i(szag)n offensive, bad; i alak/frátern nasty
person, tough/rough/ugly customer; in
ihelyzetawkward/embarrassingn
situation/position,ibizn a fine/pretty
kettle of fish; i helyzetbe hoz vktn
embarass sy, get syinto anawkward
situation; i helyzetbe kerüln getíinto
anawkward position; i helyzetbe vann be in
an embarrassing situation,ibizn be in a
spot (iUSn fix); i hírn unpleasant/unwelcome
news; i idõjárásn bad/foul weather; i ízûn
foul-tasting, with an unpleasant taste
iut ;n i ügyn trouble, a nasty business,
ibizn a hornet's nest, a hot potato;imilyenn
i!n how annoying!, what a nuisance!;ihan
iönnek nemn in if you don't mind;ia dologbann
iaan i, hogyn i  n the annoying thing is that
i  ;n i számomra, hogyn it irks me to i  ,n it
annoys me toi  n
&
kellemetlenked
bothersome
&
kellemetlenkedik
to make a nuisance of oneself
v hehave in a disagreeable/objectionable
manner;ivknekn pester/bother/annoy sy
&
kellemetlenkedõ
bothersome
&
kellemetlenség
pain
botheration
mess
annoyance
i(eset)n trouble, bother, inconvenience,
nuisance;isokn i em voltn I had a lot of
trouble; i et okoz vknekn give trouble to
sy, cause inconvenience to sy, get syinto
difficulties/trouble; ie lesz belõle bizn
he is in for it
n
i(tulajdonság)n unpleasantness
&
kellemetlenséget
p[1]kellemetlenséget le kell nyelnip[0]
eat crow
&
kellemetlenül
inconveniently
iadvn disagreeably; i érint vktn it makes one
feel uneasy/uncomfortable,ibizn it
touches one on the raw, it is mighty
inconvenient; i érzi magátn feel
uncomfortable, feel uneasy (iv n ill at
ease)
&
kellemkedik
vivknekn try to please sy, curry favour (
iUSn -or) with sy
&
kellene
should
ought
&
kellesz
p[1]kellesz nekemp[0]
I need you
&
kellet
v ii magátn try to please (ivk elõttn sy),
flaunt oneself, try to attract attention
&
kellete
na i nél advan i jobbann (only) too well,
excessively, more than necessary;a inn
ifelülan i nél többn too much/many, more than
enough/necessary;a i nél többszörn once
toooften
&
kelletlen
backward
a unwilling, reluctant
&
kelletlenked
p[1]kelletlenked  személyp[0]
nuisance
&
kelletlenkedõ
p[1]kelletlenkedõ személyp[0]
nuisance
&
kelletlenül
grudgingly
iadvn unwillingly, reluctantly,
willy-nilly;ikifn dragging one's feet/heels
&
kellett
needed
p[1]kellett ez nekedp[0]
you've had it
p[1]kellett ez nekedp[0]
you asked for it?
p[1]kellett ez nekedp[0]
you asked for it!
&
kellék
p[1]kellék tartozékp[0]
appurtenance
fixture
requirement
attachment
implement
n i ek (felszerelések)n accessories,iUSn
fixings;i(fõzéshez)n ingredients;
i(varráshoz)n trimmings, materials;
i(ruhához)n accessories;i(színpadi) bizn props
&
kellékek
fixings
fittings
properties
&
kellékes
property-man
niszínhn property man°, propman°
&
kelléktár
n propertiesipl; (mint helyiség)n
property-room
&
kellõ
p[1]kellõ idõbenp[0]
in good time
p[1]kellõ idõbenp[0]
in due season
p[1]kellõ idõbenp[0]
in season
p[1]kellõ körültekintésp[0]
due foresight
p[1]kellõ idõbenp[0]
in due time
p[1]kellõ alakbanp[0]
in due form
p[1]kellõ idõben sorrendbenp[0]
in due course
competent
p[1]kellõ idõbenp[0]
in due course
p[1]kellõ idõbenp[0]
duly
a proper, right, due,adequate;a in
iformábann in due form, properly, duly; in
iidõbenn at the right/proper time, in due
time, duly; i mértékbenn duly, properly »
ikellõsn
&
kellõen
p[1]kellõen  kellõképpenp[0]
iadvn duly, properly, as required
&
kellõs
aivmnekan i közepénn in the very/exact
centre (iUSn -ter) of sg, right in the
middle of sg
&
kelme
n material, fabric, cloth, stuff
&
kelmefestõ
n dyer; i üzemn dye worksising  v  pln
&
kelt
to beget, begot, begotten
p[1]kelt  tésztap[0]
raised
to raise
begotten
to call forth
to create
aihivatkozvaf  hó 10-énn i leveléren with
reference to your letter of the 10th insti;n
iválaszolva július 15-énn i leveléren in reply
to your letter of 15 July ikeln
a i tésztan leavened/raised dough/pie/cake
i(gyanút)n give rise
to [suspicion]
;i(hatást)n produce, bring
about [effect]
;i(szánalmat)n arouse
[pity]
;iizgalmatn in cause great excitement,
give rise to great excitement;iaztn
ia benyomástn ii, hogyn i  n it gives the
impression of i  ingn (iv n thati  )n »
ifeltûnés, illúzió, reményn
v
i(alvót)n wake (up);iéletren i (ájultat)n
revive, resuscitate
&
kelta
a Celtic; i nyelvn Celtic
&
kelte
ni(ember)n
Celt
n date of sg;iaz érmen i 1390n a coin dated
1390, the date of the coin is 1390
&
kelteget
ni(ember)n
Celt
v try to wake up
&
keltet
p[1]keltet gépp[0]
incubator
brooder
ni(ember)n
Celt
v hatch (out),incubate [eggs]
&
keltetés
ni(ember)n
Celt
n hatching, incubation;igépin in artificial
incubation
&
keltetõ
hatchery
brooder
p[1]keltetõ gépp[0]
ni(ember)n
Celt
p[1]keltetõ gépp[0]
nincubator, brooder
&
keltetõgép
incubator
&
keltez
to date
ni(ember)n
Celt
v date [a letter]
;ielõbbren iantedate;n
ikésõbbren in postdate; i ettn =ikeltn 3 »
iketezésûn
&
keltezetlen
dateless
ni(ember)n
Celt
a undated
&
keltezett
dated
&
keltezés
ni(ember)n
Celt
n date;i(folyamat)n dating;ibudapestin iûn
ilevéln a letter dated from Budapest;iazn
iÖnök március 16-in iû levelen your letter
dated from 16 March, your letter of 16
March;ia levél okt  24-in iûn the letter is
dated 24 October (iUSn October 24th)
&
keltezõdik
date from
&
keltõ
ni(ember)n
Celt
aifeltûnéstn in sensational, striking;
igyanútn in suspicious;inagy hatástn
ieffective,n striking
&
kelvirág
ni(ember)n
Celt
n cauliflower
&
kelés
fester
i(tésztáé)n rising [dough]
i(ágyból)n getting up;ikorain in getting
upearly
n
iorvn boil, furuncle,abscess
&
kemence
ni(ember)n
Celt
ni(péké)oven; (olvasztó)n furnace;
i(téglaégetõ, szárító)n kiln; i ben süt/égetn
bake (sg in anoven)
&
kemencekõ
fire-stone
&
kemencepadka
chimney corner
ni(ember)n
Celt
n chimney-corner
&
kemping
camping site
n campsite, camping ground/site,iUS fõlegn
cempground;i(GB kiépített, üdülõtelepn
ifaházakkal stb )n holiday camp
&
kempingasztal
picnic table
camp table
n camping table
&
kempingautó
caravan
&
kempingbicikli
n fold-up bicycle
&
kempingcikkek
camping articles
nipln campingarticles
&
kempingez
camper
&
kempingezik
to camp
v camp; i ni megyn go camping
&
kempingezés
n camping
&
kempingezésre
p[1]kempingezésre használható területp[0]
camping area
&
kempingezõ
n camper
&
kempingf
p[1]kempingf zp[0]
camping stove
p[1]kempingf zp[0]
camp stove
&
kempingfelszerelés
n camping equipment
&
kempingfõzõ
camp-stove
camp stove
camping stove
n camp(ing) stove
&
kempinggondnok
camping warden
n camp warden
&
kempinglámpa
n camp light, hurricane lamp
&
kempingszolgáltatások
nipln camping facilities
&
kempingszék
camp-stool
camp chair
n camp-chair/stool, garden/picnic chair,
iUS így is:n lawn chair
&
kempingsátor
n tent
&
kempingtûzhely
n camp(ing) stove
&
kempingágy
camp bed
n camp-bed,iUSn cot
&
kemény
p[1]kemény szupravezetõp[0]
hard superconductor
p[1]kemény borításÚp[0]
hardcover
p[1]kemény borításÚp[0]
hardbound
p[1]kemény borításÚp[0]
hardback
p[1]kemény talajp[0]
hard-pan
p[1]kemény irányzatp[0]
hard-line
p[1]kemény szívûp[0]
hard-hearted
p[1]kemény dióp[0]
tough nut to crack
p[1]kemény lecke feladatp[0]
sharp lesson
p[1]kemény dióp[0]
hard nut to crack
p[1]kemény legényp[0]
a game fellow
p[1]kemény állp[0]
firm chin
p[1]kemény ceruzap[0]
fine pencil
p[1]kemény tapintásÚp[0]
feel hard
p[1]kemény valutap[0]
hard currency
p[1]kemény kíméletlen bánásmódp[0]
a raw deal
p[1]kemény merevp[0]
hard
p[1]kemény szárny  bogárép[0]
shard
p[1]kemény ütésp[0]
smash
p[1]kemény papírp[0]
board
firm
austere
p[1]kemény kötésû könyvp[0]
hard cover book
p[1]kemény álláspontot képviselp[0]
to take a hard line
ifénykn hard »idión
ivalutan hard currency
i vízn hard water
iátvn hard, severe;
i(bánásmód)n hard, harsh;i(elhatározott)n
resolute, unyielding;i(hideg)n severe,
bitter [cold]
;i(szavak)n hard, harsh [words]
;
i edzésn intensive/tough training; in
ifeladatn stiff/arduous task; i harcn hard
fight; i hidegn severe cold; i ítéletn
stern/harsh sentence; i kézzel bánik vkvel,n
i vkvel szembenn be hard/rough on sy; in
ikritikan severe criticism; i lecken
sharp/hard lesson; i legényn sturdy lad,
tough chap; i munkan hard work; i téln hard
severe winter
a
ikonkrn hard, stiff; i ceruzan a hard/fine
pencil; i izmokn hard/steely muscles; in
ikötésbenn in hardback; i kötésûn hardbacked,
hardbound, hardcover; i kötésû könyvn
hardback »ikeménykötésû;n i tojásn
hard-boiled egg
&
keményedik
to harden
v harden, stiffen, grow/become
hard/stiff
&
keményedés
i(bõrön)n callus
n
i(folyamat)n hardening, stiffening
&
keményen
p[1]keményen megdolgozik a pénzéértp[0]
have a run for one's money
p[1]keményen alkudozikp[0]
to drive a hard bargain
p[1]keményen odamondogat vkinekp[0]
to say harsh things to sy
firmly
iadvn hard, severely; i bánik vkveln deal
severely with sy, be hard on sy; i dolgozikn
work hard
&
keményfa
hardwood
n hard wood
&
keményfejû
hard-headed
ia (makacs)n headstrong,
stubborn,obstinate
&
keménykalap
billycock
bowler hat
n bowler (hat),iUSn derby
&
keménykötésû
ia (legény)n sturdy [lad]
, tough [chap]
 »
ikeményn
&
keményrefõtt
p[1]keményrefõtt tojásp[0]
hard-boiled egg
&
keményszívû
a hard-hearted, heartless
&
keménység
iátvn severity;i(bánásmódé)n
harshness, severity;i(szigor)n sternness,
strictness;i(idõé)n bitterness;
i(kegyetlenség)n cruelty
n
ikonkrn hardness, stiffness;i(acélé)n
temper
&
keménytetõs
hardtop
&
keménytojás
hardboiled egg
&
keményít
to stiffen
to harden
v harden, make hard(er), stiffen;
i(acélt)n temper [steel]
;i(inget)n starch
[shirt]
; i ett ingn dress shirt,ibizn boiled
shirt
&
keményített
starchy
&
keményítõ
n starch
&
ken
p[1]ken olajp[0]
lube oil
p[1]ken csp[0]
paste
p[1]ken anyagp[0]
lubricant
p[1]ken anyagp[0]
grease
to grease
ibiz (veszteget)n grease sy's palm,
bribe sy,iUS így is:n soap sy
imásran i vmtn lay
sg at sy's door;ifalhozn i vktn knock sy
flat
v
ivmt vmveln smear sg with sg;ivmt vmren
smear/spread sg on/over sg;i(gépet)n grease,
lubricate [machine]
;ikrémmeln ii a kezétn
put cream on one's hands;ivajatn ian
ikenyérren spread butter on the/one's bread,
spread a piece/slice of bread with butter,
butter one's/the bread
&
kence
n varnish
&
kend
p[1]kend zetlenp[0]
unvarnished
shawl
kerchief
head scarf
p[1]kend a hajadrap[0]
curl your hair with it!
ipron népn you
&
kender
n hemp
&
kenderbõl
p[1]kenderbõl lévõp[0]
hempen
&
kenderfonal
n hemp yarn
&
kenderike
redpoll
n linnet
&
kenderkötél
n hemp rope
&
kendermag
hempseed
&
kendermagos
a speckled, spotted, pied
&
kendõ
head scarf
kerchief
i(törölgetõ)n duster
n
i(fejre, vállra)n shawl;i(nyakra, vállra)n
scarf°
&
kendõz
vi(leplez)n camouflage, hide, disguise;
i(tussol)n hush/cover up
&
kendõzetlen
a plain, unvarnished [truth]
&
keneget
v be/keep smearing/greasing
&
kenet
ivalln
iutolsón in extremeunction
nviorv (kenõcs)ointment; (híg)n
liniment;i(testrészbõl vett)n smear
v have smeared/lubricated
&
kenetes
unctuous
p[1]kenetes  kenetteljesp[0]
ia (szavak)unctuousn
&
kenetesség
unctuousness
&
kenguru
i(gyermekhordó)n (baby) carrier
nvi(állat)n kangaroo;i(kis fajtájú)n
wallaby
&
kengyel
i(fülben)n
stapes (ipln uai),n stirrup(-bone)
n
i(lovagláshoz)n stirrup
&
kengyelfutó
nitörtn runner, courier
&
kengyelszíj
n stirrup-leather
&
kengyelvas
stirrup-iron
&
kenhet
p[1]kenhet  ételnemûp[0]
spread
&
kenhetõ
p[1]kenhetõ ételnemûp[0]
spread
&
kenni
lubricate
&
kentaur
ni(mitológiában)n centaur
&
kenter
nibizn i ben gyõzn win at a canter
&
kentucki
p[1]kentucki  belip[0]
ia/nn Kentuckian
&
kenu
n (Canadian) canoe; i egyesn the single;
C-1; i párosn the parirs, C-2; i ban evezn
paddle (a canoe)
&
kenuevez
paddle
&
kenuevezõ
paddle
&
kenus
n canoeist, paddler
&
kenuzik
to canoe
v canoe, paddle a canoe
&
kenuzás
n canoeing
&
kenya
n Kenya
&
kenyai
ia/nn Kenyan
&
kenyere
p[1]kenyere javát megettep[0]
past one's prime
&
kenyerek
loaves
&
kenyeres
p[1]kenyeres pajtásokp[0]
sworn brothers
ia népn i pajtásn close friend,ibizn pal
&
kenyereskosár
bread-basket
&
kenyereslány
n bread-girl [in a restaurant]
&
kenyereszsák
musette bag
&
kenyeret
p[1]kenyeret megvajazp[0]
spread butter on bread
&
kenyér
soft tack
staff of life
i(kereset)n livelihood, a living, bread and
butter; i nélkül maradn be left without a
means of making a living, be left
without a livelihood;ibiz nem a kenyeremn
that's not my field/line;ia maga kenyerén éln
be one's own master;ikenyeret keresn earn
one's living/bread;iírással keresin
ia kenyerétn earn one's living (iv n bread and
butter) by writting;iéppen csak a szárazn
ikenyerét keresi megn earn a bare living
n
iáltn bread;i(nem szeletelt, nemn
ipirítósnak)n crusty bread/loaf;iegészn i, egyn
in a loaf° (of bread);iegy darabn in a piece of
bread;ifrissn in new bread;iropogósn in crusty
bread;ivajasn in a slice of bread and butter;
ikenyere javát megetten be past one's prime;
i en és vízenn on bread and water
&
kenyéradó
p[1]kenyéradó  gazdap[0]
n employer
&
kenyérbél
bread-crumb
n the soft/white of (the) bread
&
kenyércipó
loaf
&
kenyérdoboz
n bread bin
&
kenyérellátás
n bread-supply
&
kenyérgabona
bread-stuffs
n cerealsipln
&
kenyérgondok
nipln difficulties in making ends meet,
material cares
&
kenyérgyár
n (large) bakery
&
kenyérhéj
n (bread)crust
&
kenyéririgység
n professional/trade jealousy
&
kenyérjegy
n bread coupon
&
kenyérkeres
breadwinner
&
kenyérkereset
n living, livelihood
&
kenyérkeresõ
wage-earner
n breadwinner
&
kenyérkosár
n bread-basket
&
kenyérkérdés
n matter concerning/affecting one's
livelihood
&
kenyérkés
n bread-knife°
&
kenyérliszt
n flour for bread
&
kenyérmorzsa
bread crumbs
n bread-crumb(s)
&
kenyérpirító
n toaster;iautomatan in automatic toaster
&
kenyérpusztító
useless mouth
nitréfn mouth to feed
&
kenyérszeletel
bread slicer
&
kenyérszeletelõ
bread slicer
&
kenyérsütés
n bread-baking/making
&
kenyértartó
bread-bin
bread box
n bread bin
&
kenyértészta
n dough
&
kenyértörésre
p[1]kenyértörésre került ap[0]
idolog/sorn
ikifn things have come to a head
&
kenyérvágó
ni(kés)n bread knife°;i(gép)n bread-slicing
machine
&
kenyérzsák
nikatn haversack, kit bag
&
kenés
ibiz (vesztegetés)n
greasing sy's palm, bribing, bribe, slush
money,iUS így is:n soap
n
i(gépé)n lubrication, greasing;i(másé)n
smearing;iorvunctionn
&
kenõanyag
n lubricant, grease
&
kenõcs
unguent
paste
ni(testre, sebre)ointment,n cream;i(híg)n
liniment
&
kenõcsap
grease-cock
&
kenõmájas
n liver páté, chopped liver;i(hurka)n
liver sausage,iUSn liverwurst
&
kenõolaj
lube oil
n lubricating oil, lubricant
&
kenõpénz
slush-fund
&
kenõszappan
n liquid soap
&
kepe
nimezõgn shock
&
ker
dist.
ikereskedelem, kereskedelmin trade,
commerce, commercial, com(m)i2 kerület(i)n
district, distin
&
keramikus
ia/nn potter, ceramist, ceramicist
&
keramit
n glazed tile
&
keramittégla
n clinker brick
&
kerdés
questio
&
kerecsensólyom
n saker
&
kerek
rotund
p[1]kerek elutasításp[0]
brush-off
p[1]kerek összegp[0]
lump sum
p[1]kerek elutasításp[0]
flat refusal
p[1]kerek számbanp[0]
in round figures
p[1]kerek zárójelp[0]
round brackets
p[1]kerek zárójelp[0]
round bracket
p[1]kerek  összegp[0]
cool
p[1]kerek összegp[0]
lump-sum
p[1]kerek három percp[0]
three solid minutes
p[1]kerek zárójelp[0]
parenthesis
nia földn i énn (all) the
worldover, allover the world
i(nyílt)n flat; i elutasításn flat refusal;
ibizn i perecn flatly, bluntly, straight »
ikerekenn
i(egész)n round; i egészn well-rounded; in
imondatn well turned phrase; i összegn a
round sum; i egy millió(t) bizn a round (iUSn
cool) million; i számn round number
a
i(kör alakú)n round(ed), circular;
i fejûn round-headed;a i világonn in the
whole world; i zárójeln round bracketsipln
&
kerekasztal
p[1]kerekasztal konferenciap[0]
n round-table conference/discussion
n round table; round-table
discussion;iellenzékin in opposition round
table
&
kerekded
roundish
a round(ish), rotund
&
kerekedik
ivk fölén i ikn
overcome, get the better of sy, get
theupper hand (over)
i(keletkezik)n arise;i(szél)n spring up;
iviharn i ettn a storm arose
v
i(kerek lesz)n become round, round
&
kerekeken
p[1]kerekeken vontatott dobogóp[0]
float
&
kereken
roundly
p[1]kereken egy tucatp[0]
a round dozen
p[1]kereken megmondtam nekip[0]
I told him plump
p[1]kereken megmondtam nekip[0]
I told him flat
point-blank
plainly
iadv (nyíltan)n bluntly, flatly,
explicitly; i megmondjan tell (sy sg)
straight,i(véleményét)n not mince one's words;
i tagadn flatly deny; i visszautasítn flatly
refuse sg
&
kerekes
a wheeled; i kútn draw-well
&
kereket
p[1]kereket oldp[0]
to take to one's heels
p[1]kereket oldp[0]
to slip off
p[1]kereket oldp[0]
to show a clean pair of heels
p[1]kereket oldp[0]
to take to one`s heels
&
kerekezik
to wheel
vibizn bike, pedal (iUSn -l-)
&
kerekezés
wheeling
&
kerekszemû
round-eyed
&
kerekség
n roundness;ia földn i énn in the whole
world, allover the world;isehol a földn i énn
nowhere allover the world
&
kerekít
v round (off), make round
&
kerekítési
p[1]kerekítési hibap[0]
round off
p[1]kerekítési hibap[0]
rounding error
&
kerepel
to rattle
vi(gólya)n clatter;i(vk kereplõvel)n rattle
&
kerepelõ
n rattle
&
kerepl
rattle
&
kereplõ
clapper
rattle
&
keres
finder
to seek, sought
p[1]keres  keresni  keresésp[0]
search
find
look about for
p[1]keres kutatp[0]
hunt for
p[1]keres kutatp[0]
hunt after
p[1]keres  keresésp[0]
seek
p[1]keres  keresésp[0]
search
browse
p[1]keres ésp[0]
search
to gain
p[1]keres vmitp[0]
to pick up
p[1]keres vmitp[0]
to look out for sg
to look for
p[1]keres vmitp[0]
to look about for sg
p[1]keres vmitp[0]
to court
p[1]keres vmitp[0]
to buck for sg
to search
p[1]keres vmitp[0]
to look for sg
to hunt
i(pénzt)n
earn;i(üzlettel)n make [money]
;ikenyeretn in
earn one's living/bread;ijóln in earn a good
living, be doing well;imennyitn i?n how much
does (s)he earn?,ibizn what does (s)he make?;
ihavi 5000 Ft-otn in he earns (iv  bizn makes)
5,000 fts a month;iakkoriban évi 8000 fontotn
i temn I was making L8,000 a year at that
period of my life;imennyitn i ett rajta?n how
much did he make on it?;i500 forintotn i ettn
irajtan he made 500 forints on it;ihármann in
inek a családbóln there are three
breadwinners in the family
ivktn seek, look for;i(alkalmazott)n want;
isenki semn i ett?,n i ett vk?n didanyone ask
for me?, didanybody call (to see me)?;
iBudai uratn i ikn Mrin Budai is wanted;ikitn
itetszikn i ni?n who did you want?, who are you
looking for?;ia fõnökötn i emn I'm looking
for the man in charge;igépírónõtn i ünkn
i(hirdetésben)n typist wanted
imitn i el?n what are you
looking for?;imaga mitn i itt?n what's your
business here?, what are you doing here?;
ii a szavakatn be at a loss for words;iaholn
inincs, ott nen isn you cannot get blood out
of a stone;iezt az árutn i ikn these goods are
in great demand (iv n much sought-after)
v
ivmtn look for sg, seek sg;i(kutatva)n
search for/after sg, hunt for sg, be in
search of sg;i(állást)n seek, look for [a
job]
 »iállásn
&
keresd
p[1]keresd a következõtp[0]
findnext
p[1]keresd az elsõtp[0]
findfirst
&
kereset
ijogaction,n suit; i et benyújt/indítn
ivk ellenn bring/enter/institute anaction
(iv  csak USn bring/file a suit) against
sy; i et elutasítn dismiss anaction; i nekn
inincs helyen noaction will lie
n
i(megélhetés)n living;
i(jövedelem)income,earnings pl; (fizetés)n
salary;i(munkabér)n wagesipl;n i nélkülin
having noincomeiut ; mennyit a havin ie?n
how much does (s)he earn a month?;ihavin iven
i5000 Ftn his/her monthly salary is 5,000
fts
&
keresetet
p[1]keresetet ad bep[0]
bring a lawsuit
&
kereseti
a i adóincomen tax; i forrásn source
ofincome; i kimutatásn statement ofincome
&
keresetképes
a =ikeresõképesn
&
keresetképtelen
a =ikeresõképtelenn
&
keresetlen
ia (mesterkélten)n unaffected,artless,
informal;i(szavak)n simple, plain;inéhányn in
iszóvaln in a few simple words, in plain
words
&
keresetlenség
informality
&
keresett
p[1]keresett kelendõp[0]
be in request
p[1]keresett valakip[0]
did anyone ask for me?
p[1]keresett kapósp[0]
much in demand
wanted
=
imesterkéltn
i(felkapott)n popular, fashionable
a
i(cikk)n in demandiut ; nagyonn in much in
demand (iv n sought-after)iut » kapósn
&
keresgél
feel for
cast about
p[1]keresgél vmitp[0]
to cast about for sg
v search for, rummage about, try to find
&
keresi
p[1]keresi az útjátp[0]
to fumble one's way
p[1]keresi magának a bajtp[0]
ask for trouble
p[1]keresi a következõtp[0]
search for next
p[1]keresi az elsõtp[0]
search for first
p[1]keresi a következõtp[0]
find-next
p[1]keresi az elsõtp[0]
find-first
p[1]keresi az útjátp[0]
to fumble one`s way
p[1]keresi a bajtp[0]
to look for trouble
p[1]keresi a bajtp[0]
to ask for trouble
&
keresked
p[1]keresked kp[0]
tradespeople
trader
storekeeper
monger
merchant
&
kereskedelem
commercialism
n trade, commerce;ikereskedelmet folytat/ûzn
trade
&
kereskedelmi
p[1]kereskedelmi hajóp[0]
merchant-ship
p[1]kereskedelmi utazóp[0]
commercial traveler
p[1]kereskedelmi utazó ügynökp[0]
travelling salesman
p[1]kereskedelmi utazó ügynökp[0]
traveling salesman
p[1]kereskedelmi vállalkozásp[0]
trading concern
p[1]kereskedelmi megállapodásp[0]
trade agreement
p[1]kereskedelmi levelezõp[0]
correspondence clerk
p[1]kereskedelmi szerzõdésp[0]
commercial treaty
p[1]kereskedelmi szokásp[0]
custom of trade
p[1]kereskedelmi utazóp[0]
commercial traveller
p[1]kereskedelmi minisztériump[0]
Board of Trade
p[1]kereskedelmi és jelp[0]
ampersand
p[1]kereskedelmi bankp[0]
merchant bank
p[1]kereskedelmi központp[0]
emporium
p[1]kereskedelmi ügynökségp[0]
trading post
p[1]kereskedelmi társaságp[0]
partnership
p[1]kereskedelmi utazóp[0]
commercial
a commercial, of commerceiut ,n of trade
iut ,n trade, business; i alkalmazottn
(commercial) clerk; i attasén commercial
attaché/representative; i bankn bank of
commerce, commercial bank; i cégn
commercial firm; i dolgozón (commercial)
clerk, commercial employee; i egyezményn
trade agreement; i gócpontn
trade/commercial centre (iUSn center),
centre (iUSn center) of commerce; i hajón
merchantman°, merchant ship, trading
vessel; i hajózás GBn merchant navy,iUSn
merchant marine; mercantile marine,
commercial shipping; i iskolan school of
commerce, commercial school/college; in
ikamaran Chamber of Commerce,iUSn board of
trade; i kapcsolatokn
commercial/trade/business
relations/links; i küldöttségn
trade/commercial delegation; i levelezésn
commercial correspondence; i levelezõn
(foregin) correspondence clerk, secretary
dealing with foreign correspondence; in
imegállapodásn trade agreement; i minisztern
minister of trade/commerce; i minisztériumn
Ministry of Internal Trade; i pályára megyn
(s)he'll do business; i szellemn business
spirit/acumen,ielítn mercantile spirit;
inemn i szellemûn unbusinesslike; i szerzõdésn
commercial treaty,  trade agreement; in
itanulón trade apprentice; i tárgyalásokn
trade talks; i tengerészetn =ikereskedelmin
ihajózás;n i tengerészn merchant; seaman°; in
iutazón commercial traveller (iUSn -l-),
travelling (iUSn -l-) salesman°
&
kereskedelmifõiskola
business-college
&
kereskedik
to merchandise
to trade
p[1]kereskedik vkivelp[0]
to deal with
p[1]kereskedik vmivelp[0]
to deal in
to vend
irosszn
ihelyenn i ikn be barking up the wrong tree
v
i(kereskedést folytat)n trade, be in
business, carry on trade; i ik vkveln
transact/do business with sy, trade with
sy; i ik vmveln trade/deal in sg
&
kereskedés
commercialism
mongering
i(üzlet)n shop,iUSn store
nv1i(folyamat)n trade, trading, business
&
kereskedõ
merchantman
be in trade
monger
storekeeper
i(üzletember)n merchant, trader, dealer,
businessman°
n
i(boltos)n tradesman°, shopkeeper
&
kereskedõk
tradespeople
&
kereskedõnegyed
n business quarter
&
kereskedõsegéd
n shop assistant,iUSn (sales)clerk
&
kereslet
p[1]kereslet és kínálatp[0]
demand and supply
request
n demand;iélénkn in booming demand;
iélénkülan in demand is booming; i ésn
ikínálatn supply and demand;i(nagy)n i nekn
iörvendn be (much) in demand; i et kielégítn
meet/satisfy the demand, supply a demand
&
keresmény
nearningsipln
&
keresni
to look for
to find
&
keresnivaló
niitt nincsn idn you have no business here
&
kerestet
to send for
&
keresve
in search of
&
kereszbe
p[1]kereszbe teszp[0]
put across
p[1]kereszbe teszi a lábátp[0]
double the legs
p[1]kereszbe teszi a karjátp[0]
cross one's arms
&
kereszgerenda
cross-beam
&
kereszgyermek
god-child
&
kereszléc
crossbar
&
kereszt
rood
p[1]kereszt alakÚp[0]
cruciform
p[1]kereszt  kottábanp[0]
sharp
izenen sharp (sign)
i(gabona)n shock
n
iáltn cross;i(feszület)n crucifix; in
ialakún cross-shaped, cruciform;imindenkinekn
imegvan a magan i jeeveryonen has his cross to
bear; i re feszít vktn crucify; i et vetn
cross oneself; i et vet vmren give up sg as
lost
&
keresztanya
n godmother
&
keresztapa
n godfather
&
keresztassembler
cross assembler
&
keresztasszembler
p[1]keresztasszembler programp[0]
cross assembler program
&
keresztbe
p[1]keresztbe láncolás  állományok hibás allokálása a foglaltsági tp[0]
rképen, egymásra írás
cross link
p[1]keresztbe np[0]
crosswise
p[1]keresztbe láncolásp[0]
cross link
p[1]keresztbe rakp[0]
to cross
p[1]keresztbe teszp[0]
to cross
iadvn across, crosswise; i teszi a karjátn
cross/fold one's arms; i teszi/rakja a lábátn
cross one's legs
&
keresztben
athwart
iadvn across, crosswise, crossways;
i(átlósan)n diagonally; i ben áll a szemen
squint, be cross-eyed;i(ittas is)n see
double
&
keresztboltozat
n cross-vaulting
&
keresztcsont
n rump-bone, sacrum
&
keresztcsonti
sacral
&
keresztel
p[1]keresztel kápolnap[0]
baptistry
p[1]keresztel kápolnap[0]
baptistery
baptist
v baptize, christen;iPálnakn i tékn [the
child]
 was christened Pál;ireformátusnakn in
itékn (s)he was baptized a Calvinist
&
keresztellenõrzés
cross check
&
keresztelés
n baptism, christening
&
keresztelési
baptismal
&
keresztelõ
baptist
n baptism, christening (ceremony)
&
keresztelõkápolna
baptistery
baptistry
&
keresztelõmedence
n (baptismal) font
&
keresztes
p[1]keresztes vitézp[0]
crusader
p[1]keresztes hadjáratp[0]
crusade
a bearing a crossiut ;n i hadjáratn
crusade; i lovag/vitézn crusader
&
keresztespók
cursader
n (common) garden/cross spider
&
keresztet
p[1]keresztet vetnip[0]
make the sign of the cross
p[1]keresztet vetp[0]
to cross oneself
&
keresztez
p[1]keresztez dnek  fajtákp[0]
to cross
p[1]keresztez dikp[0]
to intersect
p[1]keresztez õdikp[0]
interbreed
to thwart
to cross
to traverse
imegzõg (állatot)n cross(-breed);inövn
cross(fertilize), hybridize
i(meghiúsít)n cross,
thwart; ii vknek az útjátn cross plans
v
i(ált, vmt)n cross, i i(k) egymást (utak,n
ivonalak)n intersect, cross eachother;
ileveleinkn i ték egymástn our letters have
crossed in the post
&
keresztezett
interbred
p[1]keresztezett lábp[0]
cross-legged
hybrid
a i fajtan cross-breed
&
keresztezi
p[1]keresztezi vkinek az útjátp[0]
to cross sy's path
p[1]keresztezi a számításaitp[0]
put a spoke in the wheel
p[1]keresztezi vkinek az útjátp[0]
to cross sy`s path
&
keresztezik
p[1]keresztezik egymástp[0]
cross each other
&
keresztezés
crossunder
i(biol, mezõg eredménye)n cross)-breed),
hybrid
i(biol, mezõgn
ifolyamat)n cross-breeding;inövn
cross-fertilization, hybrydization
n
i(út)n =ikeresztezõdésn
&
keresztezõ
thwart
&
keresztezõdik
to intersect
ibioln
interbreed, croos, hybridize
v
 =ikeresztezi(k) egymástn
&
keresztezõdnek
p[1]keresztezõdnek  fajtákp[0]
to cross
&
keresztezõdés
intersection
turning
crossroad
niáltn crossing »iútkeresztezõdésn
&
keresztfa
rood-tree
&
keresztfiÚ
godson
&
keresztfiú
n godson
&
keresztfordító
p[1]keresztfordító  kereszt fordítóprogramp[0]
cross compiler
&
keresztfûrész
n two-handed saw
&
keresztgerenda
ledger
traverse
n crossbeam
&
keresztgyermek
n godchild°
&
kereszthajó
n transept
&
kereszthalál
n crucifixion
&
kereszthivatkozás
cross reference
&
kereszthivatkozások
p[1]kereszthivatkozások listájap[0]
cross reference list
&
kereszthúros
p[1]kereszthúros  zongorap[0]
overstrung
a cross-strung,overstrung
&
keresztidom
crosspiece
&
keresztirányú
p[1]keresztirányú merevít elemp[0]
raker
cross
p[1]keresztirányú merevítõelemp[0]
raker
a transversal
&
keresztkérdezés
cross-examination
&
keresztkérdés
n cross-question; i ek alá fog vktn
cross-question sy, cross-examine sy
&
keresztkérdések
p[1]keresztkérdések feltevésep[0]
cross-examination
&
keresztkérdéseket
p[1]keresztkérdéseket tesz felp[0]
to cross-examine
&
keresztkötés
transverse bracing
ni(csomagolásnál)n wrapper
&
keresztlevél
n in certificate of baptism
&
keresztlány
n goddaughter
&
keresztmetszet
cross-sectional view
cross-sectional elevation
transverse section
cross section
n cross-sectioniszûkn
&
keresztmoduláció
crossmodulation
cross modulation
&
keresztnév
forename
first name
n first/Christian/given name
&
keresztnéz
i vknn cut sy
dead/cold, ignore sy
vvivmnn look through
&
keresztpontos
p[1]keresztpontos kapcsoló  csökkenti a szükséges vo  nalak számátp[0]
crossbar switch
p[1]keresztpontos kapcsoló  csökkenti a szükséges vop[0]
crossbar switch
&
keresztre
p[1]keresztre feszítésp[0]
crucifixion
&
keresztreferencia
cross-reference
&
keresztrefeszítés
crucifixion
&
keresztrejtvény
cross-word
crossword puzzle
crossword game
n crossword (puzzle)
&
keresztrudas
p[1]keresztrudas kapcsolóp[0]
cross-bar switch
&
keresztrím
n alternate rhyme
&
keresztrúd
crossbar
&
keresztszoftver
cross software
&
keresztszál
nitexn woof, welf, cross fibre (iUSn -ber)
&
keresztszülõ
godparent
&
keresztszülõk
nipln godparents, sponsors
&
keresztség
n baptism
&
kereszttartó
transverse girder
&
kereszttûz
ni(átv is)n crossfire; i be kerül konkrn be
caught in the crossfire;ia kérdésekn
ikereszttüzébenundern fire, in the barrage
of questions;ia vita kereszttüzébenn [caught]
in the crossfire of the dispute [over sg]
&
keresztutca
n side street;ijobbra az elsõn in [take]
 the
first turning on the right
&
keresztvas
n cross-bar, cross-piece
&
keresztvíz
n (baptismal) water;ileszedi vkrõln
ia keresztvizetn curse sy roundly,i(lehord)n
tear sy off a strip
&
keresztyén
(i  )an »ikeresztényn (i  )n
&
keresztény
christian
ia (protestáns szóhasználatban keresztény)n
Christian; i erkölcsn Christianethic; in
ihitre térn convert to Christianity, turn
Christian
&
kereszténydemokrata
christian democrat
cristian democrat
&
keresztényi
vikeresztyénian Christian
&
kereszténység
i(hívek)n Christianity,
Christendom, the Christiansipln
vikereszténységnn
i(hit)n Christianity,
Christian faith
&
keresztöltés
n cross-stitch
&
keresztÚt
cross-road
stations of the cross
&
keresztút
ivalln the stations of the Cross
ipln
n
i(keresztezõ út)n crossroad(s), side
turning
&
keresztül
p[1]keresztül  át    igp[0]
through
thru
thro'
p[1]keresztül kasulp[0]
criss-cross
p[1]keresztül kasulp[0]
iadvn through and through, from one end to
theother
i(idõben)n for, during,
through(out);itíz évenn in (for) ten years;
iaz egész idõnn in all the time, all along
i(segítségével)n by means of, through;iegyn
ibarátomonn in through a friend of mine;
ia sajtónn in by means of (iv n through) the
press;iegy munkaközvetítõ irodánn in through an
employmentagency
iadvn
i(térben)n through, across,over;
i(utazásnál)n via;ia rétenn in across the
fields;iBécsbenn in via Vienna
&
keresztüldöf
to pierce
to drive through
v stab, pierce (through)
&
keresztülenged
v let through, allow to pass
&
keresztüler
p[1]keresztüler szakol vmitp[0]
to ram through
&
keresztülerõszakol
ram through
p[1]keresztülerõszakol vmitp[0]
to ram through
v force/push through
&
keresztülesik
i(betegségen)n getover [anillness]
vvi(térben)n traverse, dropover
&
keresztülfolyik
v flow through/across;ia folyón i ikn
ia síkságonn the river crosses/traverses th
plain
&
keresztülfut
i(szemmel)n
run through
v
ikonkrn run/race through
&
keresztülgázol
i(ellenfélen)n
cut a (wide) swath(e) through
v
i(vízen)n wade through
&
keresztülhajszol
v rush through
&
keresztülhajt
drive through
&
keresztülhalad
v pass (through)
&
keresztülhúz
p[1]keresztülhúz  terveketp[0]
to cross
iátvn
thwart, frustrate; i za vk számításaitn
upset/ruin sy's plans
i(töröl)n strike/cross out;
i(érvénytelenít)n cancel (iUSn -l)
v
 i za a cérnát a tû fokánn thread a
needle
&
keresztüljut
v get through
&
keresztüljár
v pass (thorugh)
&
keresztüllát
v see through
&
keresztüllõ
v shoot through
&
keresztülmegy
pass across
go across
to come through
to pass
to undergo
i(vizsgán)n pass »iátmegyn
i(átél)n
undergo, go through;i(egy ország vmn)n pass
through;i(szenvedésen, betegségen)n
go/come/pull through [anillness]
v
i(halad)n pass (through), cross
&
keresztülment
underwent
undergone
&
keresztülnéz
p[1]keresztülnéz rajtap[0]
give the cut direct
&
keresztülszúr
v stab, pierce (through)
&
keresztültolakodik
thrust oneself through
&
keresztültör
p[1]keresztültör tetp[0]
squeeze through
v break through
&
keresztülvezet
vivmnn lead through
&
keresztülvezetni
lead throught
&
keresztülvihet
feasible
&
keresztülvihetetlen
a impracticable, unworkable
&
keresztülvihetõ
a feasible, practicable;i(terv)n
workable;ikönnyenn ieasyn to accomplishiut n
&
keresztülvisz
get across
to implement
ivin =ikeresztülvezetn
ivt átvn carry out/through,
go through with, carry/put sginto
execution; ii az akaratátn have one's
way
1ivt (terhet)n take/carry
through/across
&
keresztülviszi
p[1]keresztülviszi az akaratátp[0]
have one's will
p[1]keresztülviszi az akaratátp[0]
have one`s will
&
keresztülvitel
ni(kivitelezés)n execution;i(teljesítés)n
carrying out, achievement
&
keresztülvág
ivi vmnn take a short cut [across the
fields etci]
,n cut through [the forest
etci]
,n cross, traverse
i jan
imagát vmnn cut/force one's way through
sg
1ivt (elvág)n cut across/through
&
keresés
p[1]keresés a help benp[0]
search for Help on
p[1]keresés táblázatbanp[0]
table search
searching
finding
searches
quest
n search, seeking, pursuit
&
keresések
finds
&
keresési
p[1]keresési útvonal ak  beállítása az adatállományok eléréséhezp[0]
APPEND
p[1]keresési útp[0]
search path
p[1]keresési  szûrési stb   feltételp[0]
criteria
p[1]keresési hibap[0]
seek error
p[1]keresési irányp[0]
search direction
p[1]keresési Útp[0]
search path
p[1]keresési kulcsp[0]
search key
p[1]keresési irány szövegszerkesztõnélp[0]
search direction
criteria
&
keresésére
p[1]keresésére indulp[0]
go in quest of
&
keresõ
p[1]keresõ név  rövidebb  mint az eredetip[0]
query name
view-finder
tracer
seeker
searcher
p[1]keresõ név  rövidebbp[0]
query name
i(kenyeret)n
(wage-)earner, breadwinner
 ifénykn viewfinder
i családtagn
wage-earner (in/of the/a family)
ifoglalkozásn gainful
employment/occupation
a
i(vmt, vkt)n seeking sg/syiut ,n
looking/searching for sy/sgiut n
&
keresõképes
a capable ofearning one's livingiut ;n
i(munkaképes)n fit for workiut ;n i korban vann
be of employable/working age
&
keresõképtelen
a incapable ofearning (iv n unable to
earn) one's livingiut ,n disabled,
dependent
&
keresõnév
query name
&
keresõrendszer
query sytem
&
keret
p[1]keret alapú módszerp[0]
frame based method
p[1]keret  sdlc ben minden parancs  válasz  információebben kerül áp[0]
vitelre; adatátvitelnél a folytonos bitsorozatok kezdõ és záró flagsorozatok közé ...
frame >
p[1]keret nélkülip[0]
frameless
p[1]keret  sdlc ben minden parancsp[0]
frame>
p[1]keret nélkülip[0]
rimless
p[1]keret  szemüvegép[0]
rim
rack
i(határ)n compass, range,
limitsipl; (váz)n framework;iszûkn i ekn
iközöttn within a narrow compass/range,
within narrow bounds;ivmn i ébenn (with)in
the scope/framework of sg;iaz elõadásn i ébenn
in the course of the performance/lecture
ipénzügyin
iearmarked/availablen fundsipl; nincs rán in
it is not budgeted for, it has not been
allowed for in theestimates, there is no
money for it
ikatn cadre;i(ált létszám)n a
given/stated number of people;ispn
selection [of representative
players/athletes]
n
i(képnek stb )n frame;i(szemüvegkeret)n
frame, framesipl;n i be foglal/illesztn frame,
mount
&
keretantenna
n frame/loopaerial (iUSn antenna)
&
keretbe
p[1]keretbe foglalp[0]
to frame
p[1]keretbe foglalap[0]
to frame
&
keretek
confines
&
keretes
rimmed
&
keretesfûrész
bucksaw
&
keretez
to frame
v set/fit in a frame, frame, mount
&
keretezés
n framing, mounting
&
keretezésvezérlõ
framing control
&
keretezõ
ia/nn framer
&
keretfûrész
n frame-saw
&
keretkezdet
starting-frame
p[1]keretkezdet határolóp[0]
starting-frame delimiter
&
keretrendelés
blanket order
&
kerettípus
borderstyle
&
kerettörténet
n story line
&
keretvég
p[1]keretvég határolóp[0]
ending-frame delimiter
&
kerevet
n divan
&
kerge
i(vk, átv)n wild, crazy
a
i(állat)n suffering from the staggers
iut n
&
kerget
to rattle
to chase
to drift
v chase, pursue; hunt;ihalálban i vktn
drive/hound sy to death
&
kergetõ
p[1]kergetõ d zikp[0]
v chase about;i(fiatal állatok)n frisk,
gambol (iUSn -l)
&
kering
to orbit
to revolve
to circulate
to wheel
to flow
to course
to circle round
i(hír)n circulate, go (a)round
v
i(bolygó)n revolve (ivm körüln round);
i(ûrhajó)orbit; (vm a levegõben)n circle;
i(folyadék, gáz)n ciruclate;ivérn i a testbenn
blood circulates round/through the body
&
keringés
turn
flux
ni(bolygóé)n revolution;i(más tárgyé)n
circling;i(folyadéké, véré stb )n
circulation
&
keringési
p[1]keringési pályap[0]
orbit
ia orvn i elégtelenségn circulatory
failure/disturbance; i rendszern
circulatory system
&
keringõ
valse
circulating
ni(tánc)n waltz
&
keringõzik
v waltz, dance a/the waltz
&
kerozin
kerosene
&
kersztesvirágú
a cruciferous; i akn cruciferae
&
kersztülhÚzza
p[1]kersztülhÚzza a számításátp[0]
apple-cart up set
&
kert
grounds
yard
n garden;i(gyümölcsös)orchard;n
i(veteményes, konyha )n kitchen-garden
&
kertajtó
a(garden-gate/door
&
kertel
prevaricate
to beat about the bush
to shuffle
v mince matters, beat about the bush,
hedge
&
kertelés
tergiversation
prevarication
circumlocution
p[1]kertelés nélkül megmond vmitp[0]
to make no bones about sg
shuffle
n mincing matters, beating about the
bush; i nélküln bluntly, frankly; i nélküln
imegmond vmt bizn make no bones about it
&
kertelõ
shuffler
&
kertes
a having/with a gardeniut ;n i házn house
with a garden
&
kertgazdaság
n =ikertészetn
&
kertgazdálkodás
n horticulture
&
kerthelyiség
n garden
&
kerthelység
tea-garden
&
kerti
p[1]kerti padp[0]
garden-seat
p[1]kerti termény ekp[0]
garden-produce
p[1]kerti fogadásp[0]
garden-party
p[1]kerti szekfûp[0]
feverfew
p[1]kerti székfûp[0]
feverfew
p[1]kerti bódép[0]
kiosk
p[1]kerti ollóp[0]
pruning shears
p[1]kerti hulladékp[0]
yard wastes
p[1]kerti ösvényp[0]
path
=ikertészetin
a
 garden; i növényn garden plant; i ollón
secateursipl;n i szerszámokn gardening tools;
i törpen garden gnome; i ünnepélyn
garden-party; i veteményn garden produce,
vegetablesipln
&
kertkapu
garden-gate
n garden gate
&
kertmozi
n open-air cinema
&
kertmûvelés
n gardening;itudn horticulture
&
kertváros
garden suburb
n garden city/suburb
&
kertvárosi
a suburban
&
kertépítés
ikertépítészetn
n landscapearchitecture/gardening
&
kertépítõ
p[1]kertépítõ  mérnökp[0]
n landscapearchitect/gardener
&
kertész
n gardener;itudn horticulturist
&
kertészet
i(üzem)n garden,
nursery(-garden);i(piacra termelõ)n market
garden,iUSn truck farm
n
i(foglalkozás)n gardening;itudn
horticulture
&
kertészeti
a of gardeningiut ,n gardening;itudn
horticultural; i egyetemn school/department
of horticulture; i kiállításn horticultural
show
&
kertészkedik
v do some/the gardening, garden
&
kertészkedés
n gardening;itudn horticulture
&
kertészkés
n pruning knife°
&
kertészlegény
nunder-gardener
&
kertészmérnök
n horticulturist
&
kertésznadrág
n dungareesipln
&
kertészolló
n garden-shearsipln
&
kerámia
i(tárgyak)n ceramicsipl; (egy db )n a piece of
pottery,ibizn pot;iegy szépn it kaptamn
ikarácsonyran I was given a fine piece of
pottery for Christmas
n
i(szakmai)n ceramicsising ,n pottery
&
kerámiai
a ceramic; i termékek/dísztárgyakn ceramics
&
kerék
n wheel;ielsõn in front wheel;ihátsón in rear
wheel;ihiányzik egy kereke átvn have a screw
loose, he is not all there; i be törn (1)itörtn
break sy on the wheel (2)ibiz (nyelvet)n
murder, say sg in broken [English/French
etci]
; kereket oldn take to one's heels;
ivisszafelé forgatja a(z) idõ/történelemn
ikerekétn put the clock back
&
kerékabroncs
rim
n tyre,iUSn tire
&
kerékagy
axle-box
n (wheel) hub
&
kerékbe
p[1]kerékbe törp[0]
break on the wheel
&
kerékbetörés
nitörtn breaking on the wheel
&
kerékfelfüggesztés
suspension
&
kerékfog
n cog
&
kerékgyártó
n wheelwright
&
kerékkötõ
iátvobstacle,n hindrance
n
i(konkrétan)n (wheel-)drag
&
keréklapát
float-board
p[1]keréklapát  vízikerékép[0]
float-board
&
keréknyom
ni(földben)n cart-track, rut
&
keréknyomos
rutty
&
kerékpár
velocipede
wheel
n bicycle,ibizn bike
&
kerékpárabroncs
n bicycle tyre (iUSn tire)
&
kerékpárbelsõ
ninner tube
&
kerékpárgumi
n bicycle tyre (iUSn tire)
&
kerékpárkormány
n handlebarsipln
&
kerékpármegõrzõ
n parking place for bicycles,
bicycle-park
&
kerékpáros
bicylist
bicyclist
n cyclist
a cycling
&
kerékpározik
to cycle
to ride a bicycle
v cycle, ride (on) a bicycle;ibizn bike,
pedal (iUSn -l)
&
kerékpározás
n cycling
&
kerékpárpumpa
n (bicycle) pump
&
kerékpárverseny
n cycle/cycling race
&
kerékpárversenyz
racing cyclist
&
kerékpárversenyzõ
racing cyclist
&
kerékpárváz
crossbar
&
kerékpárÚt
cycle track
cycle path
&
kerékpárút
bicycles only
n cycle path
&
keréktalp
felloe
rim
&
keréktámasz
sprag
&
keréktávolság
track
&
kerékvetõ
p[1]kerékvetõ cölöpp[0]
safety post
marker post
&
kerékvágás
iátvn
the daily round, routine;iéletünk a rendesn
i ben haladn our life goes on as before,
we're settled (back)into the old routine;
ikizökken a rendesn i bóln get out of the
rut/groove;ivisszazökken a régi/rendesn i ban
take up the daily round again,i(helyzet)n
be/get back to normal
n
i(földben)n rut, track (of wheel)
&
kerít
p[1]kerít np[0]
bawd
p[1]kerít  szerepét játsszap[0]
to pander
p[1]kerít  n tp[0]
to procure
to pander
p[1]kerít  nõtp[0]
to procure
i(nõt)n
procure »ifenék, hatalom, kéz, sorn
v
i(szerez)n get, get hold of,
obtain, go and fetch;iorvostn in find a
doctor;ipénztn in raise money
&
kerítetlen
a unfenced
&
kerítés
p[1]kerítés  np[0]
procurement
ring-fence
enclosure
p[1]kerítés  nõp[0]
procurement
palisade
i(nõkkel)n
procuring; i sel foglalkozikn procure, pimp,
be a pimp/procurer
n
i(vm körül)n fence, fencing
&
kerítéssel
p[1]kerítéssel foglalkozikp[0]
to pander
&
kerítésszaggató
strong booze
Noun (rarely adj.). Refers to strong
alcohoholic drink. Literally translated:
fence ripper/breaker...
&
kerítõ
p[1]kerítõ nõp[0]
procuress
pander
p[1]kerítõ szerepét játsszap[0]
to pander
n procurer, pimp
&
kerítõháló
seine
n drag/sweep-net
&
kerítõnõ
bawd
n procuress
&
kerül
p[1]kerül  úton megyp[0]
to go round
p[1]kerül vhovap[0]
to get, got
p[1]kerül vmitp[0]
to forbear, forbore, forborne
p[1]kerül amibe kerülp[0]
no expenses spared
p[1]kerül amibe kerülp[0]
no expense spared
p[1]kerül vmitp[0]
forborne
p[1]kerül vmibep[0]
to come out at
to get into
p[1]kerül vkitp[0]
to give sy a miss
p[1]kerül vhovap[0]
got
p[1]kerül fordulp[0]
v =itérül-forduln
ivt (kerülõtn
itesz)n go a roundabout/circuitous way,
go round, go out of one's way;inagyotn itn
went a/the long way round »ibaj, iskola, kéz,n
ivt vkt, vmtn
avoid, give sg/sy a wide berth, shun
(seeing) [people]
, keep out of the way
(of), keep away (from); ii az embereketn
be unsociable, avoid people; iin
ia témátn skirt theissue(s)
ivi (vmbe, pénzbe)n cost, come
to;i(idõbe)n take/require [time]
; i, amiben in
cost what it may, atany cost, at all costs,
no expense(s) spared;ihozd a pénzt,n i, amiben
in get the money, regardless!;imibe/mennyiben
i?n how much is it?, what does it cost?, what
is the price of it?;imibe fog ezn i ni?n how
much is this going to cost?;iez körülbelüln
i2000 Ft-ba fogn i nin this is going to cost
abobut 2,000 fts;5iforintban itn it cost
(sy) 5 fts, it came to 5 fts, we paid 5 fts
for it;isokban in it costs a lot, it costs a
great deal, it is very ecpensive;isokn
iidõmben itn it took me a long time (to do),
ibizn it took meages;isok munkámban itn I
worked a lot on it;iaz életében itn it cost
him his life;icsak egy szavadban in you
needonly say a/the word
ivi (jut)n
i neked is vmn there will be something left
for you too
ivmren come to, result/end in;iperren itn
ia dologn they went to law about it;irán in
ia sorn it is his/her turn now »isorn
ivi vhovan get somewhere, arrive at,
come/get |o;ikórházban in be taken/ sent
to hospital (iv  fõleg US:n to the hospital),
be hospitalized;ia külügyhözn it (állásba)n
he was appointed to the Foreign Ministry;
ividékren itn he was transferred to the
provinces;ihát te hogyn i tél ide?n how (on
earth) did you get here?;ihogyn it ide ezn
ia könyv?n how did this book get here?;ia hajón
iviharban itn the ship hit bad weather
&
kerület
township
perimeter
compass
periphery
circuit
p[1]kerület  idomép[0]
perimeter
territory
division
p[1]kerület  a xii  kerületp[0]
the 12th district
i(városi, közigazgatási)n
district,iGB így is:n borough;
n
i(körvonal)n outline, contour, circle;
imatn circumference
&
kerülete
circumference
&
kerületi
peripheral
regional
imatn cirumferential
in (
iröv  Ker ) Tanácsn the Council of the 12th
District in Budapest
a
i(városi kerülettel kapcs )n district; in
ibíróságn local/district court; i tanácsn
district/local council;ia Bp  Xn
&
kerülget
i(témát)n talk round [the
subject]
, skirt [theissue]
; ii, mintn
imacska a forró kásátn beat about the bush
»igutan
v
ibizn i vkt (udvarlási szándékkal)n hang
around sy
&
kerülgeti
p[1]kerülgeti a forró kásátp[0]
beat about the bush
p[1]kerülgeti a témátp[0]
to talk round
&
kerülj
p[1]kerülj ön  beljebbp[0]
come right in
&
kerüljön
p[1]kerüljön beljebb  tessék  szabadp[0]
come in!
&
kerülõ
p[1]kerülõ Útp[0]
indirection
p[1]kerülõ Útonp[0]
in a roundabout way
circuitous
p[1]kerülõ úton megyp[0]
to go round
ni(út)n
detour;inagyn in it is a long way round; itn
a
 i útn detour; i útonn (1)ikonkrn by a
roundbout route (2)iátvn in a roundabout
way; i utat teszn make a detour;itársaságotn
i embern person shunning company
&
kerülõt
p[1]kerülõt teszp[0]
fetch a compass
&
kerülõÚt
detou
&
keselyû
n vulture
&
kesereg
to moan
vivmnn grieve at/over/about sg, lament
(over) sg
&
kesergés
n lament, lamentation
&
kesergõ
ni(zene)n
lament, dirge
a grieving, lamenting
&
kesernyés
a tart, bitterish
&
keserves
p[1]keserves csalódás felébredésp[0]
rude ewakening
ia (fájó)n painful;i(keserû)n bitter,
grievous, sorrowful;i(nehéz)n
troublesome, hard, laborious; i csalódásn
bitter disappointment; i kenyérn hard way
of living; i sírásn bitter tearsipln
&
keservesen
the hard way
iadvn bitterly; i csalódikn have the
disappointment of one's life; i zokogn sob
bitterly, sob/cry one's heart out
&
keserédes
bitter-sweet
&
keserít
v grieve, embitter, sadden; ii azn
iéletemetn makes my life a burden
&
keserû
p[1]keserû könnyekp[0]
scalding tears
a bitteripirulan
&
keserûen
p[1]keserûen gúnyosp[0]
sardonic
&
keserûfû
polygonum
&
keserûség
wormwood
gall
i(szomorúság)n
bitterness, grief, distress
n
i(íz)n bitterness
&
keserûsó
nEpsom saltsipl,n bitter salt
&
keserûvíz
n bitter water
&
keskeny
p[1]keskeny mezp[0]
strip
p[1]keskeny Útp[0]
cat-walk
p[1]keskeny Útp[0]
lane
p[1]keskeny derékp[0]
small waist
p[1]keskeny nyomtávÚ vasÚtp[0]
light railway
p[1]keskeny sugárnyalábp[0]
pencil of light rays
p[1]keskeny nyomtávÚ vasÚtp[0]
narrow-gauge railway
p[1]keskeny útp[0]
lane
p[1]keskeny mezõp[0]
strip
a narrow, tight;i(szûk)n strait; in
inyomtávú/vágányú vasútn narrow-gauge (iUSn
-gage) railway
&
keskenyedik
v become narrow(er), narrow
&
keskenyfilm
n 16 mm film, cinefilm
&
keskenysávú
p[1]keskenysávú szûrõp[0]
notch filter
p[1]keskenysávú csatornap[0]
narrowband channel
&
keskenység
narrowness
&
keskenyít
to narrow
v make narrower, narrow
&
keszeg
a lanky
n bream
&
keszkenõ
ni(zsebkendõ)n handkerchiefikendõn
&
keszon
coffer-dam
coffer-dom
coffer
n caisson
&
keszonbetegség
n caisson disease, decompression
sickness,ibizn the bendsising  v  pln
&
keszonmunkás
n caisson-worker
&
kesztyû
gauntlet
n glov(s);i(egy- és kétujjas)n mitten(s);
it húzn put on gloves;imegtanít vktn i ben
idudálnin put the fear of Godinto sy
&
kesztyûbõr
n glove-leather
&
kesztyûkészítõ
glove-marker
&
kesztyûs
p[1]kesztyûs kézzel bánikp[0]
pull one's punches
n glover, glove-maker
a
 gloved; i kézzel bánik vkveln
handle/treat sy with kid gloves, treat sy
leniently
&
kesztyûtartó
glove compartment
ni(kocsiban)n glove-compartment
&
kesztyûtágító
glove-stretcher
&
ketchup
ketchup
&
ketrec
hutch
pen
n cage;i(baromfinak)n coop
&
ketrecek
batteries
&
kett
p[1]kett spontp[0]
colon
p[1]kett skanyarp[0]
dangerous bend
p[1]kett s ülésp[0]
twin seat
p[1]kett sp[0]
dual
&
ketted
inum (egy)n in one half
&
ketten
inum advn (in) two, two of;i(együtt)n
together;imin in the two of us;iõkn in the two
of them;imindan in both (of them/us/you)
&
kettes
p[1]kettes számrendszer  bináris számrendszerp[0]
binary scale
pairs
p[1]kettes komplemensp[0]
two's complement
p[1]kettes  kártyábanp[0]
deuce
=
ikétpárevezõsn
i(autóbusz, villamos)n bus/tram number two
(iv n Noi2),n the number two bus/tram;iszálljn
ifelan i ren take tram/bus number two
i(osztályzat)n rather weak (mark); i ren
ifeleltn he was found rather weak
i(kártyában, kockában)n deuce
i(számjegy)n figure/number
i számrendszern binary
system; i számrendszerbeli számn binary
digit
a
 i számn (number)/figure two/2; in
ivillamosn tram number two (iv n Noi2),n the
number two tram
&
kettesbe
p[1]kettesbe kapcsolp[0]
to shift into second
p[1]kettesbe kapcsolp[0]
to change into second
&
kettesben
i(együtt)n
(the two of them/us/you) together, in
private
iadvn
i(párosan)n in pairs/twos
&
kettesével
two by two
two at a time
iadvn by/in twos, two by/and two
&
kettyen
v click, tick
&
kettyenés
click
&
ketté
p[1]ketté hasítottp[0]
split
in twain
asunder
in half
iprefn in two (halves), assunder
&
kettéhajlít
bend double
&
kettéhajt
double up
&
kettéharap
v bite in two
&
kettéhasad
v split in two
&
kettéhasít
cleave in two
v split/cleave (in two)
&
kettéoszlik
v =ikettéválikn
&
kettéoszt
split into two
to part
v halve, divide in two (iv inton two
parts), splitin(to) two
&
kettéroppan
to snap
&
kettészakít
p[1]kettészakít átrohanp[0]
tear across
to tear up
to tear across
v tear/rip in half/two
&
kettétör
v break in two
&
kettétörik
to snap
v break in two/half, snap
&
kettévág
v cutin(to) two, cut in half
&
kettévágni
cut in two
&
kettéválaszt
to sever
v separate, sever
&
kettéválik
v fall apart, separate, divide in two
(iv inton two parts), part »ikettéágazikn
&
kettéágazik
v bifurcate, branch off, fork
&
kettéágazó
bifurcate
&
kettõ
twain
dup
inumn two;ivmbõln a couple of;imintan in both;
i(személyrõl)n both (of them); in áll a vásárn
it takes two to make a bargain;iolyan,n
iminthan i ig sem tudna számolnin he wouldn't
say boo to a goose, he looks as if butter
would not melt in his mouth »ikétn
&
kettõkor
at two
&
kettõre
p[1]kettõre zárp[0]
double-lock
&
kettõs
p[1]kettõs betû  kötés  kapcsolódásp[0]
ligature
p[1]kettõs kereszt  numerikus jel  oktális szám  kije lölt szóközp[0]
)
hashmark
p[1]kettõs valutarendszp[0]
bimetallism
binary
p[1]kettõs sorközp[0]
double spacing
p[1]kettõs kézelõp[0]
French cuff
p[1]kettõs könyvvitelp[0]
book-keeping by double entry
p[1]kettõs állampolgárságp[0]
dual citizenship
p[1]kettõs könyvelésp[0]
double-entry bookkeeping
p[1]kettõs játékp[0]
double game
p[1]kettõs sorokban menetelp[0]
march two abreast
p[1]kettõs monitorp[0]
dual monitor
p[1]kettõs villáskulcsp[0]
double-ended spanner
p[1]kettõs jelentésû kapcsolóp[0]
ambiguous switch
p[1]kettõs keresztp[0]
hashmark
p[1]kettõs ülésp[0]
twin seat
ni(zene)n duet
ia (kétszeres)n double; twofold,
duplicate;i(kettõ vmbõl)n double, twin; in
iállampolgárságn dual citizenship; i keresztn
cross of Lorraine, patriarchal cross; in
ikönyvviteln double-entry book-keeping; in
imorál/nevelés kb n double standard; in
isorokbann in pairs/twos, in double file,
two abreast; i vágányn double track; in
ivágányún double-track; i villáskulcsn
double-ended spanner
&
kettõshangzó
n diphthong
&
kettõskanyar
dangerous bend
&
kettõspont
double-dot
n colon
&
kettõsség
n duality
&
kettõszáz
inumn two hundred
&
kettõz
v double, duplicate;inyelvtn reduplicate
&
kettõzés
n doubling, duplication;inyelvtn
repduplication
&
kettõzött
p[1]kettõzött keretp[0]
duplicated frame
&
ketyeg
p[1]ketyeg ésp[0]
tick
to tick
v tick
&
ketyegés
n ticking
&
ketyere
contraption
A funny word to denote an object,
chiefly a machine. "Hogy mûködik ez a ketyere?"
means "how does this contraption work?"
&
kever
p[1]kever tálp[0]
mixer bowl
p[1]kever  vegyítp[0]
mix
mingle
p[1]kever  kártyátp[0]
to riffle
to mix
p[1]kever  kártyátp[0]
to shuffle
to stir
to blend
i(átv, vmbe)n
involve/embroil in, get sy mixed up in;
ibajban i vktn get syinto trouble (iv n a
fix) »ikártyan
ikártyát)n shuffle
v
i(össze)n mix;i(fõzéskor)n stit;i(vmn
iközé)n mix (with);i(vegyileg)n combine;iitaltn
i vknekn get (iUSn fix) sy a drink
&
keveredik
mingling
to mix
to amalgamate
to combine
to blend
i(fajilag)interbreed,n
cross-breed/fertilize
ivk vmben
become/get involved in sg;ibajban i ikn
getinto trouble;irossz társaságban i ikn
get/fallinto bad comapny
v
i(több egybe)n mix, blend;i(vegyileg)n
combine
&
keveredés
i(zûrzavar)n confusion, chaos,ibizn muddle
i(fajoké)interbreeding,n crossing
n
i(egybe)n mixing, blending
&
kevereg
v =ikavarogn
&
keverget
v keep (on) stirring
&
kevert
p[1]kevert alapszámú jelölésp[0]
mixed radix notation
p[1]kevert  nem tisztap[0]
impure
mingled
impure
miscellaneous
i(faj)n
hybrid, crossbred
a
i(anyag)n mixed, blended
&
keverék
niáltn mixure;i(dohány, kávé stb )n blend;
i(üzemanyag)n fuel mixture;i(rendszertelen)n
medley, mishmash;iátvn amalgam; i faj(ú)n
mixture of breeds, hybrid, crossbreed
&
keverés
riffle
p[1]keverés  kártyáép[0]
shuffle
i(kártyáé)n shuffling
n
i(össze)n mixing, mingling;i(fõzéskor)n
stirring;i(vegyítés)n combination
&
keverési
a i arányn mixing ratio
&
keverõ
i(személy)n mixer
n
i(eszköz)n stirrer, mixer;i(gépi)n
mixer, mixing machine
&
keverõasztal
n mixing desk
&
keverõberendezés
n mixingunit/equipment
&
keverõgép
n mixer, mixing machine;i(háztartási)n
liquidizer, blender
&
keverõpult
audio-mixer
&
keverõtál
mixer bowl
&
kevesbedik
v grow less, diminish, be reduced,
lessen
&
kevesbít
v make less reduce, diminish, lessen
&
kevesebb
a less, fewer; i leszn =ikevesbedik; nemn i,n
imintn no(t) less than;ivmveln a
little/trifle less;iegyren i etn less and
less;imennéln i ett eszik, annál soványabbn
ileszn the less she eats, the thinner she
gets »ilegkevesebbn
&
kevesebbel
p[1]kevesebbel is beérip[0]
settle for less
&
kevesell
v find unsatisfactory/insufficient,
find/think sg too little
&
kevesen
underhanded
iadvn (a) few (people), some (people); in
ivoltak (vmn)n it was poorly attended
&
keveset
p[1]keveset érp[0]
unhelpful
p[1]keveset érp[0]
be worth little
p[1]keveset érp[0]
be little worth
p[1]keveset jár társaságbap[0]
see very little company
p[1]keveset használ vkinekp[0]
to be of little avail to sy
p[1]keveset mondóp[0]
unhelpful
p[1]keveset érõp[0]
unhelpful
&
kevély
p[1]kevély járásp[0]
strut
n disdainful, haughty, presumptuous,
supercilious,arrogant
&
kevélykedik
v behavearrogantly, give oneself airs
&
kevélység
n haughtiness, presumption
&
kevés
p[1]kevés van belõlep[0]
be in short supply
p[1]kevés közöm volt hozzáp[0]
I had little to do with it
p[1]kevés kis pénzp[0]
little money
p[1]kevés csomaggal utazikp[0]
travel light
p[1]kevés reménnyel kecsegtetp[0]
hold out little hope
p[1]kevés kivétellelp[0]
with few exceptions
p[1]kevés szóval  rövidenp[0]
in few words
p[1]kevés a valószínûsége annak  hogyp[0]
it's hardly to be expected that
p[1]kevés a memóriap[0]
insufficient memory
p[1]kevés tárolóterület esetén checkpoint mentési területp[0]
core image file
scarce
inumn little, fewi(utána: pl),n small;
i(valamennyi)n some;i(idõ)n short;i(csekély)n
slight, limited, scanty;i(nem elég)n
wanting, insufficient, not enough, too
little/few;iezn in that's not much, that's
insufficient/unsatisfactory; i kivételleln
with few exceptions; i a benzin (= fogytánn
ivan)n the car is running low on petrol; in
ia pénzemn I have little money, I am short
of money;ivan egyn i pénz nálamn I've got some
money with/on me; i van belõlen sg is in
short/supply;iegyike azon keveseknek, akikn
be one of the few (people) who; i ren
ibecsüln set little by, attach little
value/importance (to);i(lebecsül)n do not
think much (of), think little (of);
imindenbõl egy kevesetn a little bit
ofeverything;ikeveset érõn of little
value/worthiut ; keveset keresn earn (very)
little, earn a pittance;ikeveset tudn
doesn't know much, knows little (about
sg); i sel ezelõttn a short time ago, not lon
ago; i sel azelõttn not long before, a
little before; a littleearlier; i seln
iazutánn shortly/soonafter
&
kevésbé
p[1]kevésbé drágap[0]
less expensive
iadvn (the) less;iannáln i, mertn all the less
since, especially as;iegyren in less and less,
decreasingly;imégn in still less
&
kevéske
a a trifle (iv  skn wee) bit, a spot
&
kevésre
p[1]kevésre becsülp[0]
think light of
p[1]kevésre tartp[0]
set little by
p[1]kevésre becsülp[0]
have a low opinion
p[1]kevésre becsül vmitp[0]
to think light of sg
&
kevéssel
p[1]kevéssel azelõttp[0]
not long before
&
kevéssé
p[1]kevéssé ismerp[0]
lesser-known
poorly
slightly
iadvn a little/trifle, somewhat, a little
bit; i ismertn lesser-know [languages etci]
n
&
keyboard
p[1]keyboard send receive  terminál billetyûzettel ellátott b k mûp[0]
eletekre képes terminál, billen- tyûzetes adó/vevõ
KSR
p[1]keyboard send receive  terminál billetyûzettelp[0]
KSR
&
keyword
p[1]keyword in context index  kulcsszó a szövegben indexp[0]
KWIC index
&
kezd
p[1]kezd rúgást teszp[0]
to kick off
p[1]kezd dikp[0]
to set in
p[1]kezd dikp[0]
to begin, began, begun
initiative
initial
fledgeling
colt
budding
beginner
to begin, began, begun
p[1]kezd önbizalmat nyernip[0]
begins to feel his feet
p[1]kezd korszerûtlen lennip[0]
it is beginning to date
p[1]kezd sötétednip[0]
begin to grow dark
to set in
begun
p[1]kezd vmitp[0]
to lead off
p[1]kezd vmihezp[0]
to engage in sg
vivmt, vmbe, vmhezn begin/start (iv  hiv,n
iill, US:n commence) sg (iv n to do sg); set
out to (do sg);iazzaln i te, hogyn he began by
(i  ing); beszélgetésbe/beszélgetéstn i vkveln
strike up a conversation with sy;
ilevelezésben ienterinton correspondence;
imunkában in begin/start work;ivállalkozásban
in launch out on anenterprise;iénekelnin in
start singing, begin |o sing;imost mihezn
i jünk?n what (are we to do) now?;i(már)n i emn
iértenin I'm begginning to understand, it
has just dawned on me; i em megszoknin I'm
getting used to it;iegész lentn i ten he
started at the bottom of the ladder;inemn
itutom, mitn i jekn I don't know what to do;
inem tud idejével mitn i enin time hangs
heavy on his hands;inem lehet vele semmitn
isemn i enin one can do nothing with him/her,
he is hopeles;imár megintn ii!n ther (s)he
goes again!
&
kezdem
p[1]kezdem azt hinni  hogyp[0]
I've grown to think that
p[1]kezdem azt hinni  hogyp[0]
I have come to believe that
p[1]kezdem sejtenip[0]
it begins to dawn on me
&
kezdeményez
p[1]kezdeményez  erp[0]
initiative
originator
take the lead
p[1]kezdeményez elindítp[0]
start the ball rolling
to inaugurate
to launch
v take the initiative (in sg), start (sg),
set sg going initiate (sg)
&
kezdeményezés
initiation
initiaitve
n initiative;iegyénin in prviate venture,
an individual initiative; i sajátn i éren on
one's own initiative;a it magához ragadjan
seize/take the initiative
&
kezdeményezõ
p[1]kezdeményezõ névp[0]
originator name
p[1]kezdeményezõ használói ügynökp[0]
originating user agent
p[1]kezdeményezõ ügynökségp[0]
initiation agency
promoter
initiatory
initiaitve
p[1]kezdeményezõ erõp[0]
initiative
n initiator,
originator, starter
a initiative
&
kezdenek
p[1]kezdenek meglátszani rajta az évekp[0]
his years are beginning to tell upon him
&
kezdet
p[1]kezdet  elkezdp[0]
begin
inception
commencement
initiation
prime
onset
rudiment
n beginning, start,outset,opening,
comencement;i(elsõ lépés)n first
step/attempt;i(idõszaknak)opening;n
i(eredet)origin,n source;imindenn in
inehézeveryn beginning is difficult; i benn
in the beginning, at first, to start with;a
i énn at/in the very beginning, at
theoutset; i ét veszin commence, begin,
start;i(érvénybe lép)n comeinto force; in
itõl fogvan from the beginning/outset
&
kezdetben
at the outset
initially
&
kezdetek
starts
&
kezdeti
initiative
p[1]kezdeti hibap[0]
initial error
p[1]kezdeti feltételp[0]
initial condition
p[1]kezdeti betöltõprogram  cipõkanálprogram  behúzó  program  progp[0]
ambehúzó, rendszertöltõ
bootstrap program
p[1]kezdeti képernyõtípus és karakterkészlet beállítá sap[0]
DISPLAY.SYS
p[1]kezdeti értékadás  alaphelyzetbe állításp[0]
preset
p[1]kezdeti értékadás  inicializálás  indulóhelyzetbe hozásp[0]
initialization
inchoative
p[1]kezdeti beállításp[0]
setup
p[1]kezdeti stádiumbanp[0]
in the egg
p[1]kezdeti értékp[0]
start value
p[1]kezdeti értékadásp[0]
preset
p[1]kezdeti értékadásp[0]
initialization
p[1]kezdeti szerkezetp[0]
original-layout
p[1]kezdeti értékp[0]
initialvalue
p[1]kezdeti rendszertöltõp[0]
bootstrap
p[1]kezdeti betöltõp[0]
boot-strap
germinal
initiaitve
a initial; i nehézségekn teething
troubles, growing pains; in
istádium/szakasearly/initialn stage
&
kezdetleges
inchoate
embryonic
p[1]kezdetleges mûalkotásp[0]
artifact
p[1]kezdetleges mûalkotásp[0]
artefact
rudimentary
a primitive, elementary
&
kezdetlegesség
rudeness
n primitiveness, primitive
character/nature of sg
&
kezdett
p[1]kezdett l fogvap[0]
from the onset
p[1]kezdett derengeni elõtte a dologp[0]
he was beginning to see light
begun
began
&
kezdettõl
p[1]kezdettõl fogvap[0]
from the outset
p[1]kezdettõl fogvap[0]
from the first
p[1]kezdettõl fogvap[0]
from the beginning
p[1]kezdettõl fogvap[0]
from the onset
&
kezdi
p[1]kezdi kiismerni magátp[0]
find one's bearings
p[1]kezdi kiismerni magátp[0]
get one's bearings
&
kezdje
go ahead!
&
kezdjük
p[1]kezdjük azzal  hogyp[0]
to start with
&
kezdve
iadvn from i  on(wards); 1953-tóln in
1953onwards;iettõl az idõtõln in from this
time on;imostantóln in from now (on),
hencefoth »ikezdõdõenn
&
kezdés
lead-off
n beginning, start
&
kezdõ
p[1]kezdõ kutatás  tanulmányp[0]
feasibility study
p[1]kezdõ formátum  kezdeti kódokp[0]
initial codes
p[1]kezdõ betûtípusp[0]
initial font
p[1]kezdõ   kezdeti  valaminek az elejep[0]
initial
lamer
novice
incipient
fledgling
new-fledged
raw hand
p[1]kezdõ gyakornokp[0]
junior clerk
p[1]kezdõ null pontp[0]
zero point
p[1]kezdõ clusterp[0]
startcluster
p[1]kezdõ beállít ás  paraméterep[0]
setup
colt
fledgeling
initiaitve
n beginner, tyroiv n
tiroibizn reenhorn, tenderfoot° (ipln
-footsiv n -feet); i (tanuló) US így is:n
beginning student; i knek,n ik számáran for
(complete/near) beginners
i(tapasztalatlan)n
inexperianced; i írón buddingauthor; in
iorvosn young doctor; i tanfolyamn a course
[inEnglishiv n in car maintenance etci]
n
for beginners
a
ivmtn beginning, commencing;
i(kezdeti)n initial; i fizetésn
starting/initial salary;inyelvtn i igen
inchoative verb
&
kezdõbetû
n initial (letter); ikn initials;inagyn in
capital letter;inagyn i vel írn write [a
word]
 in capital/block letters, capitalize
&
kezdõbetûkbõl
p[1]kezdõbetûkbõl alkotott mozaikszóp[0]
acronym
p[1]kezdõbetûkbõl alkotott szóp[0]
acronym
&
kezdõbetükbõl
p[1]kezdõbetükbõl alkotott mozaikszó  rövidítésp[0]
acronym
&
kezdõcím
origin address
initial address
program origin
&
kezdõdik
to set in
begun
i(származik vhonnan)n originate
in/from, derive from
v
i(kezdetét veszi)n begin, start,
commence; i ik a tanítás/tanévn teaching
begins (oni  ); rosszuln i öttn it made  (iv n
got off to) a bad start, it started
badly
&
kezdõdõ
a beginning;i(betegség)n incipient;
i1971-gyel/  en/  legn 1971onwards;i15-étõln in
i(en)n from the 15th, on andafter the 15th »
ikezdven
&
kezdõdött
begun
&
kezdõlépés
ni(sakk)openingn (move);i(átv is)n gambit,
initial step
&
kezdõpont
n starting/zero point
&
kezdõrÚgás
place-kick
&
kezdõrúgás
n kickoff
&
kezdõrúgást
p[1]kezdõrúgást teszp[0]
to kick off
&
kezdõsebesség
muzzle velocity
n initial velocity
&
kezdõszimbólum
sentence symbol
goal symbol
&
kezdõutasítások
initial orders
initial instructions
&
kezdõértékadó
p[1]kezdõértékadó utasításp[0]
data initialization statement
&
kezdö
p[1]kezdö clusterp[0]
startcluster
&
kezek
hands
&
kezel
p[1]kezel fülkep[0]
cab
tender
operator
handles
p[1]kezel valamitp[0]
manipulate
p[1]kezel ip[0]
manipulate
to work
to manage
to wield
to manipulate
to treat
to handle
to manoeuvre
to attend
ivi biz vkveln
shake hands with sy
i(vkt vhogyan)n treat (sy),
deal with (sy), handle (sy)
i(pénzt)n be in charge of, administer,
handle;i(ügyeket)n manage, have charge of,
administer, lookafter;i(kérdést, témát)n
handle [a problem/situation,issues, a
theme etci]
n
i(jegyet)n inspect, check, control
ivt (gépet)n
handle,operate work;i(szerszámot)n work
with;i(karbantart)n maintain, service
ivt (beteget)n treat (ivkt vm ellenn sy for
sg), attend (sy)
&
kezeletlen
unattended
ia (jegy)n unchecked
&
kezelhet
supple
&
kezelhetetlen
unmanageable
beyond control
a i né válik (vm)n gegt out of control
&
kezelhetõ
a manageable, treatable; i könnyenn
ieasyn to manage/handleiut ; könnyenn in
iembern an amenable person;inehezenn in
difficult, difficult to handle/manage
iut ; (vk, igével)n be hard to handle, be
unruly;inehezenn i gyermekn (he is) a
problem/difficult child°
&
kezelhetõség
tractability
&
kezelhetö
supple
&
kezelt
treated
niorvn patient
&
kezeltet
i(jegyet)n
show/produce [one's ticket]
 (for
inspection)
v
 have sg/sy treated; ii magátn
undergo treatment
&
kezelés
attendance
course
manipulation
maintenance
usage
i(pénzé, ügyeké)n administration,
managing, management;iennek a kérdésnekan
ien handling of this/the problem/issue; in
ibe veszn (1)iátv vmtn take sg in hand (2)ibizn
ivktn take sy in hand;irosszn in mismanagement
i(jegyeké)n check, control;
ia jegyeketn i re kérem!n fares/tickets
please!
i(gépé)n
handling, operation;i(szerszámé)n
working
n
iorvn treatment, therapy
&
kezelési
p[1]kezelési tartományp[0]
administrative domain
p[1]kezelési költségp[0]
handling fee
p[1]kezelési díjp[0]
handling charge
a i költségn service/handling charge(s),
administrative costsipl;n in
iutasítás/útmutatoperating/servicen
manual/handbook (iv n instructionsipl)n
&
kezelésmód
n (manner/method of) treatment, way of
dealing with sg;iorvn treatment, therapy
&
kezelõ
p[1]kezelõ billentyûzet mûködtetése gépi funkció vég  rehajtása célp[0]
ából
keystroke
manipulator
p[1]kezelõ létrehozásap[0]
create handle
p[1]kezelõ billentyüzet mûködtetése gépi funkció végp[0]
keystroke
handler
p[1]kezelõ gombp[0]
button
tender
i(kórházi helyiség)operatingn
room, surgery
i(ügyé)n
administrator, manager;i(vagyoné)n
trustee
n
i(gépé)operator,n mechanic
&
kezelõasztal
n
imûszoperating-boardn
 i(kórházi)operatingn table;i(rendelõi)n couc
&
kezelõfülke
ni(darun)n cab
&
kezelõi
p[1]kezelõi beavatkozásp[0]
operator intervention
&
kezelõk
manipulators
&
kezelõorvos
medical attendant
n consultant,iUSn medical advisor;ikian in
iod?n which specialist/doctor is treating
you?,icsak US:n who is your medical advisor?
&
kezelõprogram
p[1]kezelõprogram  segédprogramp[0]
utility program
&
kezelõpult
p[1]kezelõpult kapcsolóp[0]
console switch
p[1]kezelõpult írógépp[0]
console typewriter
console
&
kezes
surety
p[1]kezes lábas orkánp[0]
snow-suit
bondsman
bondman
bailer
sponsor
p[1]kezes bárányp[0]
eat out somebody's hand
bail
ni(összegért)n guarantor
ia (szelíd)n tame, meek;iolyan, mintan in
ibárányn he feeds out of one's hand, (as)
gentle as a lamb
&
kezesek
bondmen
bondsmen
&
kezeskedik
p[1]kezeskedik értep[0]
engage for
p[1]kezeskedik vmiértp[0]
to engage for sg
to warrant
i(biztosítn
ivkt vmrõl)n guarantee (sg); i em (róla),n
ihogyn I guarantee that
v
ivmértn guarantee sg, vouch for sg;
ivkértn stand/be security/surety for sy,
vouch for sy;ifeltételesen szabadlábran
ihelyezettért)n go bail for sy
&
kezeslábas
p[1]kezeslábas  ruhap[0]
union suit
smock
union suit
i(gyermeké)n rompersipl; (téli, orkán)n
snow-suit
n
iáltoveralls pl; (szerelõruha)n boiler
suit
&
kezesség
guaranty
bail
n surety(ship), security, guarantee; in
iet vállal vkértn =ikezeskedik vkértn
&
kezest
p[1]kezest állítp[0]
to find bail
&
kezet
p[1]kezet szorítp[0]
give a squeeze
p[1]kezet emel ellenep[0]
raise one's hand against
p[1]kezet emel ellenep[0]
lift one's hand against
p[1]kezet adp[0]
give one's hand
p[1]kezet ráztunkp[0]
we shook hands
p[1]kezet fognakp[0]
shaking hands
p[1]kezet fognip[0]
shake hands
p[1]kezet szorít vkivelp[0]
to give sy a squeeze
&
kezez
vispn handle (the ball)
&
kezezés
nispn handling (the ball), handsipln
&
kezébe
p[1]kezébe veszi a dolgok irányításátp[0]
take the reins
p[1]kezébe vesz hozzáfogp[0]
take hand
p[1]kezébe kerülp[0]
fall into hands
&
kezét
p[1]kezét összekulcsoljap[0]
to fold one's hands
p[1]kezét tördelip[0]
wring one's hand
p[1]kezét lábát szétvetve fekszikp[0]
lie spread-eagled
p[1]kezét lábát töri  hogyp[0]
lean over backwards
p[1]kezét összekulcsoljap[0]
fold one's hands
p[1]kezét lábát töri igyekezetébenp[0]
bend over backwards
p[1]kezét összekulcsoljap[0]
to fold one`s hands
&
kezû
n -handed
&
kfix
p[1]kfix lemez összes adata elvészp[0]
all data on non-removable disk
&
kft
Ltd.
=ikorlátolt felelõsségû társaságn limited
liability company, Ltd;iUSn Inc (=
incorporated)
&
kg
=ikilogrammn kilogram(me), kg
&
kgst
=iKölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsan
Council for Mutual Economic Aid,
Comecon, COMECON; i -(tag)országokn
Comecon countries
&
khaki
ia (színû)n khaki
&
khÚsos
p[1]khÚsos káposztap[0]
bubble-and-squea
&
ki
p[1]ki szolgál  felszolgál  ellátp[0]
serve
p[1]ki jelzõ  indikátorp[0]
indicator
p[1]ki számol   ki számít  számításp[0]
calculate
p[1]ki mint vet  úgy aratp[0]
we reap as we sow
p[1]ki tágulp[0]
widen
p[1]ki azp[0]
who're
p[1]ki  fogp[0]
who'll
p[1]ki volnap[0]
who'd
p[1]ki ügyeskedésp[0]
wangle
p[1]ki nem próbáltp[0]
unproved
p[1]ki szedp[0]
typeset
p[1]ki nyomozóp[0]
tracker
p[1]ki centrifugázp[0]
spin-dry
p[1]ki ollózp[0]
scissor
p[1]ki javításp[0]
reparation
p[1]ki bérelhetõp[0]
rentable
p[1]ki pótolp[0]
recoup
p[1]ki tisztításp[0]
purging
p[1]ki lyukasztásp[0]
punching
p[1]ki gÚnyolásp[0]
mockery
p[1]ki öblítp[0]
irrigate
p[1]ki olthatatlanp[0]
inextinguishable
p[1]ki költésp[0]
incubation
p[1]ki tapinthatatlanp[0]
impalpable
p[1]ki vágp[0]
hew
p[1]ki csírázásp[0]
germination
p[1]ki gÚnyol csÚfolp[0]
flout
p[1]ki zsarolóp[0]
extortionate
p[1]ki kutatp[0]
explore
p[1]ki kutatásp[0]
exploration
p[1]ki engesztelõp[0]
expiatory
p[1]ki fejlõdésp[0]
evolution
p[1]ki hímezp[0]
embroider
p[1]ki virágzóp[0]
efflorescent
p[1]ki tágulásp[0]
dilation
p[1]ki tágulp[0]
dilate
p[1]ki tágulásp[0]
dilatation
p[1]ki szárítp[0]
desiccate
p[1]ki küldöttp[0]
delegate
p[1]ki fizetp[0]
defray
p[1]ki számításp[0]
computation
p[1]ki fényesítp[0]
brighten
p[1]ki hangsÚlyozásp[0]
accentuation
p[1]ki nem nyitottp[0]
unopened
p[1]ki terjeszt ésp[0]
spread
p[1]ki gÚnyolp[0]
jibe
p[1]ki töltp[0]
fills
p[1]ki alakitp[0]
configure
p[1]ki számításp[0]
calculation
p[1]ki k nekp[0]
to whom?
p[1]ki kicsodap[0]
who's who
p[1]ki a csudap[0]
who on earth?
p[1]ki szelet vet vihart aratp[0]
sow the wind and reap the whirlwind
p[1]ki azp[0]
who is it?
p[1]ki hitte gondolta volnap[0]
who'd have thought it
p[1]ki tudjap[0]
who can tell?
p[1]ki mit tudp[0]
talent show
p[1]ki mit tudp[0]
talent contest
p[1]ki nem állhatomp[0]
I can't stick him
p[1]ki bírjap[0]
stick it
p[1]ki nn  maradp[0]
stay out
p[1]ki vele nyögd kip[0]
spit it out
p[1]ki adogat   teniszbenp[0]
whose service it?
p[1]ki mint vet Úgy aratp[0]
we reap as we sow
p[1]ki következikp[0]
who comes next?
p[1]ki ezp[0]
who is it
p[1]ki vül  be lülp[0]
in and out
p[1]ki kémleli a terepetp[0]
explore the ground
p[1]ki nem állhatomp[0]
I cannot endure him
p[1]ki nem állhatomp[0]
I can't endure him
p[1]ki ki  érdeme szerintp[0]
according to his deserts
p[1]ki osztp[0]
deal out
p[1]ki mer állni a meggyõzõdése mellettp[0]
have the courage of one's convictions
p[1]ki nem állhatomp[0]
I don't cotton on to him
p[1]ki bánjap[0]
who cares?
p[1]ki nem állhatomp[0]
I can't abide him
p[1]ki nem állhatomp[0]
I cannot bear him
p[1]ki nem állhatomp[0]
I can't bear him
p[1]ki beszélp[0]
who is to speak
p[1]ki fogsz kapni  kihÚzod a gyufátp[0]
you'll catch it
p[1]ki emel   kártyábanp[0]
whose cut is it?
p[1]ki ez ap[0]
who's this
p[1]ki az azp[0]
who's that
p[1]ki ez ap[0]
who is this
p[1]ki az azp[0]
who is that
p[1]ki vezetp[0]
who is leading
p[1]ki korán kel aranyat lelp[0]
the early bird gets the worm
out of
p[1]ki kell töltenip[0]
must be completed
p[1]ki nem állhatomp[0]
I cannot abide him
p[1]ki vagyok merülve alig állok a lábamonp[0]
I am done
p[1]ki van merülve ki vanp[0]
be done up
p[1]ki kapcsolvap[0]
off
p[1]ki terjesztp[0]
spread
p[1]ki szolgálp[0]
serve
p[1]ki választásp[0]
selection
p[1]ki választ ásp[0]
select
p[1]ki egyengetp[0]
planned
p[1]ki kövezp[0]
pave
p[1]ki bep[0]
onoff
p[1]ki jelzõp[0]
indicator
p[1]ki töltési értékp[0]
fillvalue
p[1]ki töltésszámlálóp[0]
fillcount
p[1]ki töltp[0]
fill
p[1]ki értékelp[0]
evaluate
p[1]ki törölp[0]
erase
p[1]ki választp[0]
elect
p[1]ki alakít  beállítp[0]
configure
p[1]ki választp[0]
choose
p[1]ki számítvap[0]
calculated
p[1]ki számolp[0]
calculate
p[1]ki van fulladvap[0]
to be short of breath
forth
p[1]ki van téve vminekp[0]
to lie under
p[1]ki velep[0]
fire away!
p[1]ki fogsz kapnip[0]
you`ll catch it!
p[1]ki van kapcsolvap[0]
to be out of gear
p[1]ki van téve vminekp[0]
to be liable to sg
p[1]ki nem jelentettp[0]
undeclared
p[1]ki a hibásp[0]
who is to blame?
p[1]ki mint vetp[0]
we reap as we sow
p[1]ki van állítvap[0]
to be on display
p[1]ki nem állhatomp[0]
i can not stomach him!
p[1]ki nem állhatp[0]
to loathe
p[1]ki nem állhatomp[0]
i can not abide him!
p[1]ki kip[0]
iproneverybody,everyone,n each; i alaponn
iebédel stb  biz kb n go Dutch
p[1]ki bep[0]
iadvn in and out; i kapcsolás/kapcsolón on-off
switch
iadv (irány)n out;i(kifelé)outwards;n in
iinnen!n get out!, be off! out you go!,iUSn
scram!; i vele!n (1)i(vkt kidobva)n out with
him! (2)i(mondd)n out with it!, go on then!,
speak up!
ipron (határozatlan: némelyik)n in
ijobbra,n i balra futn some run |o the
right,others to the left; i erre,n i arran
some this way and some that (way) »iakin
ipron (vonatkozó: aki)n
who;inincs,n i megcsináljan there is no one to
do it
ipron (kérdõ)n who?; i az?n who is that/it
there?; i mondta?n who said it/so/that?, who
told you so/that?;ivajonõn i?n I wonder who
(s)he is?; i lehetett az?n who(ever) could
that be?; i a csoda?n who on earth?; i ben
iszerelmes;n who is he/she in love with?;
ié?n whose?; ie ez a könyv?n whose book is
this?, who does this book belong to?, to
whom does this book belong?; id neked azn
iaz ember?n who/what is that man to you?; in
iért?n for whom?, for whose sake?; i hez?n to
whom?; i hez megy férjhez?n who is she going
to marry?; ik akarsz bosszút állni?n on whom
do you want to be avenged/revenged?; inn
iláttál ilyen ruhát?n who(m) did you see
wearing such a dress?; i nek?n for/to whom?;
i nek adtad a pénzt?n who did you give the
money (to)?; i nek a tolla ez?n whose pen is
this?, who does this pen belong to?; i nekn
itart engem?n what do you take me for?; i néln
ivoltál tegnap látogatóban?n who did you
see/visit yesterday?; i re gondolsz?n who
are you thinking of?, who have you (iv n do
you have) in mind?; it?n whom?; it láttál?n
who did you see?,i(formálisan)n whom did you
see?; i re/ t vár?n who are you waiting
for?; i tõln from whom?, who i  n from?; i tõln
ikaptad ezt a könyvet?n who did you get this
book from?, from whom did you get this book?;
i vel;n with whom?, who i  n with?; i veln
isétáltál tegnap?n who did you go walking
(iv n go for a walk) with yesterday?,
i(formálisabban)n with whom did you go for a
walk yesterday?
&
kiabá
holler
&
kiabál
to crow, crowed, crew
vociferate
to shout to
to shout
to hoot
crew
i(szín)n be lound/gaudy/glaringikiált,n
itorokn
v
i(ember)n shout, cry;i(ordít)n bawl
&
kiabálás
vociferation
hue and cry
hoot
n shouting;i(lárma)uproar,n clamour (iUSn
-or)
&
kiad
to spend, spent
p[1]kiad  közzéteszp[0]
publish
p[1]kiad  kibocsátp[0]
issue
to let, let
p[1]kiad  szövegetp[0]
to edit
p[1]kiad  tettestp[0]
to deliver up
to deliver
to send forth
p[1]kiad  pénztp[0]
to lay out
to put out
to expend
to surrender
i ja az útjátn
ivknekn dismiss/sack/fire sy, turn sy
off/away
i ja magátn
i(vmnek, vknek)n pass oneself off as,
pretend/claim to be (sy/s)
i ja a mérgétn give vent to one's rage,
vent one's spleen (on sy/sg); i ta mindenn
ierejétn his strength is all spent, he is
completely exhausted
i(pénzt)n spend, expend;i(félretett pénzbõl)n
disburse;i(nagyobb összeget)n lay out;iman in
itam 500 Ft-otn I have spent 500 fts today; in
ita minden pénzétn he has run out of
cash/money, he has spent all his money
i(útlevelet, jegyet)issue (házat)n let;
i(szobát, lakrészt)n let (out),icsak USn rent
(sg) out;iszobád ad ki (megélhetésbõl)n let
(out) a room to sy;iez a szoba ki van advan
this room is let (out) [to a student]
i(sajtóterméket)n publish,issue; i ták újn
iregényétn her/his new novel is out
i(parancsot)n
give,issue;i(rendeletet)n publish,issue
i(munkára)n give sg out (to be made);
i(munkát)n assign, distribute
i(kézbõl)n part with sg
i(kihány)n bring
up, vomit
i(kiszolgáltat)n deliver, give up,
handover, surrender;i(bûnözõt, politikain
imenekültet saját országan
ihatóságának)extraditen
v
i(vhonnan)n give out;i(raktárból vknekn
ivmt)issuen (sy with sg,iv n sg to sy)
&
kiadagol
v dole out
&
kiadatlan
unprinted
a unpublished
&
kiadatás
nijogn extradition
&
kiadvány
n publication;i(tud  társaságé így is)n
proceedingsipl,n transactionsipln
&
kiadványszerkesztõ
desktop publishing
&
kiadás
p[1]kiadás okp[0]
outgoings
disbursement
p[1]kiadás keltep[0]
date of issue
p[1]kiadás felszabadításp[0]
release
p[1]kiadás  könyvép[0]
edition
i(lakásé stb )n letting (out)
i(költségek)n expensesipl; (korményé stb )n
expenditure;iaprón i okn sundry/incidental
expenses, sundries; i okn
sundry/incidental expenses, sundries;
ielõre nem látottn i okn incidental expenses;
isokn i om volt ebben a hónapbann I've had a
lot ofoutgoings/expenses this month
i(útlevélé,n
ijegyé)issue;n i kelten daate ofissue
i(sajtóterméké)n
publication,issue;i(könyvé, szótáré fõleg)n
edition;ielsõn in first edition;iújn in new
edition;iötödikn i a van forgalombann it is
in its fifth edition;i(X Y )n i ábann
published/edited by
n
i(kiszolgáltatás)n handing out,
delivery, surrender;i(bûnösõé saját országan
ihatóságának)n extradition
&
kiadások
outgoings
expenditures
expenses
&
kiadó
pulitzer
p[1]kiadó házp[0]
house to let
p[1]kiadó házp[0]
to let
ni(vállalat)n
publisher(s), publishing house;
iAkadémiaiK n Publishing House of the
Hungarian Academy (of Sciences)
ia (bérbe vehetõ)n to (be) letiut ,n
vacant,iUSn for rentiut ;n i lakás/szoban
flat/room to let;i(hirdetésben)n
accommodation vacant,iUSn apartment to/for
rent;ibútorozott szoban in (furnished) room to
let;iaz a házn in this house is to (be) let
(iv  USn for/to rent)
&
kiadóhivatal
n publisher
&
kiadói
a i jogn copyright
&
kiadós
p[1]kiadós étkezésp[0]
square meal
full
a abundant, plentiful;ikifn it goes a long
way; is ebédn a substantial lunch; i étkezésn
a (good) square meal; i esõn a heavy rain,
heavy rainsipln
&
kiadóvállalat
n publisher(s), publishing house
&
kiagyal
think up
to mint
to concoct
v =ikieszeln
&
kiagyalás
concoction
contrivance
&
kiajánl
viforintotn in <transfer forints abroad
illegally>
&
kiakaszt
hangout
to unhook
to unhinge
to hang out
vivhován hang/put (out)
&
kiakasztani
to exhaust sy
Intrans. verb. Denotes the act of astounding
sy by doing or saying crazy things.
&
kiaknáz
to exploit
to utilize
i(lehetõséget)n make the best/most
of capitalize on, make capital of
v
i(felhasznál)n exploit,utilize;
i(bányát)n work;i(ország természeti kincseit)n
develop
&
kiaknázatlan
untapped
a unexploited
&
kiaknázható
exploitable
&
kiaknázás
iátvn making the best/most of
sg
n
i(felhasználás)n exploitation,
utilization
&
kiaknázó
exploiter
&
kialakul
to set, set
to grow up
to evolve
i(elrendezõdik)n be settled, get/be
sorted out;i(biztatásképpen:) ne izgulj,n
imajdn in don't worry, it will all sort
itself out (iv n get sorted out); don't
worry, it'll work out somehow
v
 form, take shape;i(kifejlõdik)n
develop, evolve,ibizn shape up;ikezdn i nin
be taking shape, be getingunder way,
thinsgs are working out;iaz a véleményn
ialakult kin it was generally felt, it was
the view [of the meeting etci]
n (that), teh
opinion/conviction/feeling arose
&
kialakulatlan
ia (bizonytalan)n inchoate, unsettled
&
kialakult
evolved
&
kialakulás
conformation
evolution
n formation, development
&
kialakulófélben
p[1]kialakulófélben vanp[0]
v be beginning to take shape, be in the
making
&
kialakít
get into shape
v form, shape, fashion, putinto shape,
mould (iUSn mold);i(kifejleszt)n develop;iegyn
inagy lakásból két kisebbet alakít kin
convert a large flatinto two smaller ones;
ikonyhát és fürdõszobát alakít kin put in a
kitchen and a bathroom
&
kialszik
to blow out
to expire
ivt kialussza magátn have a good
ninght's rest;inem tudtam kialudni magamn I
couldn't get enough sleep
ivt vmtn sleep off;
ikialussza a fejfájásátn sleep off a (bad)
headache;ikialussza részegségét bizn sleep
it off
ivi átvn
die away, fade
ivi (lámpa)n go out;i(tûz)n burn (itself)
out, be extinguished, die out;ikialudtn
ia tûzn the fire is (iv n has gone) out
&
kialudt
dormant
ia (tûzhányó)n extinct
&
kialussza
p[1]kialussza magátp[0]
sleep up
&
kialvatlan
ia vkn needing/lacking sleepiut n
&
kialvás
extinction
&
kialvófélben
p[1]kialvófélben levõp[0]
a nearly extinguished, flickering
&
kiapad
iátvn
be exhausted
v
i(kiszáradt)n dry up, run dry
&
kiapadhatatlan
a inexhaustible
&
kiapaszt
iátvn exhaust
v
ikonkrn drain, dry up
&
kiaszott
a parched, dried up, withered;i(emberrõl)n
emanciated, wizened
&
kib
p[1]kib vülp[0]
to widen
p[1]kib vítésp[0]
extension
p[1]kib vítp[0]
to let out
&
kibabrál
iv biz vkveln take it out of sy
&
kibaszni
p[1]kibaszni valakivel valamivelp[0]
to treat sy unfairly
Complex transitive verb.
"Jól kibaszott velem a fõnököm!" =
"My boss gave me a raw deal."
p[1]kibaszni valakit valamitp[0]
to expel, fire sy, sg
Complex transitive verb.
"Ferit kibaszták a munkahelyérõl" =
"Frank got fired from his job."
"Kibasztam, mint macskát szarni" =
"I told him or her to beat it."
(Literally: I sent him away like I always
throw the cat out to have a shit)
&
kibaszott
intensifiying word
adjective, means "fucking"
fucking
&
kibelez
to gut
to eviscerate
v disembowel (iUSn -l-)i(vadat, halat)n
gut;i(szárnyast)n clean, draw
&
kibelezés
evisceration
&
kibernetika
n cyberneticsising n
&
kibernetikai
a cybernetic
&
kibernetikus
cybernetician
&
kibeszél
i(megszól)n
speak ill of (sy);ibizn run (sy) down
behind his back,iUSn bad-mouth (sy)
ii magátn (1)i(sokat beszél)n have a (good)
chat, talk one's fill (2)i(kimenti magát)n
talk one's way out of sgextricate oneself;
ii magát vkveln have a long/ confildential
(iv n heart-to-heart) talk with sy; iian
ilelkétn talk oneself hoarse
vvi(titkot)n let out/slip, divulge
&
kibeszéli
p[1]kibeszéli magátp[0]
to speak one's mind
p[1]kibeszéli magátp[0]
to speak one`s mind
&
kibetûz
to make out
v make out, decipher;i(jeleket)n decode
&
kibetûzhetetlen
undecipherable
indecipherable
&
kibic
niUS bizn kibitzer;a i nek semmi se(m)n
idrága kb n be brave/gallant at the expense
of someone else
&
kibicel
vivknek US bizn kibitz
&
kibicsaklik
to splay
vi(testrész)n be sprained/dislocated; in
iott a bokájan have a sprainedankle, (s)he
sprained his/herankle; i ik tõle az embern
inyelven be a tongue twister
&
kibillen
to tip out
v topple/tip/tiltover
&
kibillent
to tip out
p[1]kibillent az egyensúlyábólp[0]
to throw sy off balance
v topple/tip/tiltover, tip out
&
kibillenés
sway
&
kibirtokosság
yeomanry
&
kibocsát
p[1]kibocsát  eleresztp[0]
release
p[1]kibocsát  kiadp[0]
emit
be given off
release
to send out
to send forth
to discharge
to emit
to issue
to evolve
i(egyetemn
iszakembereket)n turn out
i(bankjegyet)n putinto
circulation,issue;i(kölcsönt)n float;
i(rendeletet)n pbulish,issue
v
iáltn send out;i(hõt, szagot)n emit,
give off/out;i(sugarat, fényt)n radiate,
pour out/forth
&
kibocsátatlan
unissued
&
kibocsátott
issued
&
kibocsátás
reissue
n
iáltn letting out;imûszn emission,
radiation
&
kibogoz
untying
to solve
to puzzle out
to disentangle
to ravel out
to make out
iátvn solve, puzzle out,
unravel
v
i(csomót)n untie, undo;i(átv is)n
inravel (iUSn -l)
&
kibogozhatatlan
a inextricable, unsolvable, impossible to
unraveliut n
&
kibogozhatatlanul
inextricably
&
kibogozás
disentanglement
ravel
&
kibogozódik
iátvn in
iottn a solution was found, it has been
resolved
v
i(csomó)n come undone/untied
&
kibombáz
to bomb out
v bomb out
&
kibombázott
a bombed-out
&
kibomlik
come untied
come unbound
to get loose
to come loose
to loosen
i(szirom)n unfold
v
i(kötés, varrás)n come undone,
come/get untied
&
kibont
to undo, undid, undone
to solve
to disentangle
to unfold
to disassemble
to loosen
undone
to untie
vi(csomót stb )n undo, untie;
i(csomagot)open,n unpack, unwrap;i(hajat)n
take/let lown;i(levelet)open,n tearopen,
unseal;i(vitorlát, zászlót)n unfurl,
unfold
&
kibontakozik
to evolve
i(kifejlõdik)n
develop, blossom out;i(cselekmény)n be
unravelled (iUSn -l-)
i(ködbõl)n emerge
vvivmbõln free/extricate/disentangle
oneself from sg;i(nehézségbõl)n (manage to)
fin (aiv n theonly) way out (of sg), find a
solution
&
kibontakozás
ni(kifejlõdés)n development;i(bonyodalomé)n
unravelling (iUSn -l-);i(cselekményé)n
denouement;i(nehézségbõl)n way out,
solution;ia reménytelen helyzetbõl valón in
iegyetlen útjan i  n theonly way out of the
hopeless situationi  n
&
kibontani
looesen
&
kibontás
undoing
&
kiborotvál
v shave close(ly); i ja a hónaaljátn she
shavesunder her arms; it arcn
clean/close-shaven face
&
kiborotválás
close shave
&
kiborul
to tip out
ibizn
i(kijön a sordárból)n get/be upset,ibizn
blow one's top;i(idegileg)n crack up, break
down
i(jármûbõl)n be thrown out, fall out
v
i(edény)n be upset/overturned/spilt
&
kiborít
to tip out
to tip
ibiz vktn upset sy,iUSn faze sy,ikifn
throw sy off the balance
v
i(edényt)n overturn, upset;
i(folyadékot)n spill;i(kocsiból)n throw
out
&
kibuc
community in Jude
&
kibuggyan
to gush forth
to well forth
to well up
to stream forth
v bubble/gush out/forth
&
kibukik
iátvn be
defeated [at the elections]
v
i(kiesik)n fall/tumble out
&
kibukkan
v appear suddenly, turn up suddenly;
i(vízbõl)n emerge suddenly
&
kibuktat
v oust, defeat [at the elections]
&
kibulizik
v in wangle (imagának vmtn oneself sg); in
iott egy külföldi ösztöndíjatn he managed to
wangle (himself) a scholarship overseas
&
kibányász
iátv (elõkotor)n
dig out/up, unearth
v
ikonkrn extract, get
&
kibékít
pacify
to conciliate
to placate
to reconcile
vivkt vkveln reconcile sy with sy
&
kibékíthetetlen
ia (vk)unforgiving,n implacable;
i(ellentétek)n irreconcilable; antagonistic;
i ellentétn antagonism
&
kibékítés
reconciliation
&
kibékül
kiss and be friends
make friends again
p[1]kibékül vkivelp[0]
to make it up with sy
p[1]kibékül vkivelp[0]
to make peace with sy
i(vmvel, belenyugodva)n resign oneself to
sg, acquiesce in sg;ikezdn i ni a helyzetteln
(s)he is coming to terms with the situation
v
ivkveln be reconciled (with sy), make
peace (with sy), make it up (with sy), make
friends again;imiért nem békülsz (már) kin
ivele?n why don't you make it up with her?
&
kibékülés
n reconciliation
&
kibélel
to bush
to line
to pad
v line;i(vattával)n pad
&
kibérel
to take, took, taken
to charter
taken
to rent
to lease
to hire
vi(csónakot stb )n hire (out);i(házatn
ihosszabb idõre v  földet)n lease;
i(házat/szobát rövidebbre v  autót)n rent; in
ihetõn for hireiut ,n rentable,iUSn for rent
iut n
&
kibérelés
hire
&
kibír
to take, took, taken
to stick, stuck
to stand, stood
to do with
stood
taken
to sustain
stuck
to endure
i(elvisel)n
endure, bear, stand;inem bírom kin I
cannot stand/endure it (any longer);
isokatn in he/she has great endurance,ibizn
he/she can stand/take a lot
v
i(elbír)n bear, support
&
kibírhatatlan
unendurable
insufferable
not to be tolerated
a unbearable, intolerable
&
kibírható
supportable
&
kibõvít
to let out
iátvn extend, expand
v
ikonkrn widen, make wider, enlarge;
i(ruhát)n let out
&
kibõvítés
extension
&
kibõvül
to widen
v widen, become/get wider;
i(gyarapodik)n increase, develop
&
kiböjtöl
v wait patiently for sg
&
kibök
to rap out
to prick
to blurt out
to jerk out
ibizn
i(szót)utter,n blurt out;i(titkot, kif)n
spill the beans, let the cat out of the
bag;ibökd (már) ki!n out with it!
v
i(szemet)n poke out;iátv majdn iin
ia szemétn it is staring one in the face
&
kibÚjik
spring forth
&
kibújik
to slip out
to wriggle out of
p[1]kibújik  fogp[0]
to pierce
p[1]kibújik vmi alólp[0]
to get out of sg
to spring up
to slip
to erupt
i ik vm alóln wriggle out of
sg;isikerültn i nia az alól, hogy résztn
ivegyen a konferenciánn he managed to
wriggle out of taking part in the
conference
ivmbõln come out, emerge;igyorsann
it a ruhájábóln she slipped out of her
clothes; i ik a szög a zsákbóln show the
clowen hoof
v
ivhonnann creep/crawl out, emerge
from
&
kibúvik
to outcrop
&
kibÚvás
outcrop
&
kibúvás
outcrop
&
kibÚvó
loophole
&
kibúvó
quibble
quip
shift
shuffle
ni(ürügy)n pretext;i(mentség)n excuse; itn
ikeresn try to find a loophole
&
kibúvót
p[1]kibúvót keresp[0]
to shuffle
&
kicentiz
to clear sg by inches
&
kicentrifugáz
v spin-dry
&
kicenzúráz
to edit out
&
kicicomáz
titivate
bedizen
prink up
dress out
to trim
&
kicicomázza
p[1]kicicomázza magátp[0]
deck oneself out
&
kicifráz
v flourish, embellish
&
kicipel
v drag/lug out
&
kicsal
p[1]kicsal vkit l vmitp[0]
to juggle sg out of sy
worm out of
to call forth
p[1]kicsal vkitõl vmitp[0]
to juggle sg out of sy
to juggle
to screw out
to elicit
ikönnyeketn
icsal ki vk szemébõln draw tears from sy's
eyes, bring tears to sy's eyes
ivkbõl vmtn wheedle/worm/draw
sy out of sy;i(pénzt vkbõl)n
cheat/swindle/do sy out of sg;i(titkot)n
get [a secret]
 out of (sy)
v
ivkt vhonnann coaxinto coming out;
i(állatot rejtekhelyérõl)n lue (out)
[ananimal]
&
kicsap
to precipitate
to shoot out
to expel
ivi (láng)n leap up, shoot up;i(medrébõl)n
overflow
ivt vegyn pecipitate
ivt biz (iskolából)n expel;i(egyetemrõl)n
send down, expel
&
kicsapong
v lead a riotous/dissipated life, be
dissolute
&
kicsapongás
profligacy
debauchery
vice
v debauch(ery), dissipation
&
kicsapongó
riotous
profligate
licentious
debauched
p[1]kicsapongó életet élp[0]
lead a wild life
p[1]kicsapongó életet folytatp[0]
to dissipate
p[1]kicsapongó életet élp[0]
to live in vice
a dissolute, rakish; i életet éln lead a
dissolute/dissipated life
&
kicsapódik
i(ajtó)n
flyopen, be flungopen
v
ivegyn be
deposited/precipitated/condensed
&
kicsatol
unbrace
&
kicsatolt
unbraced
&
kicsattan
vimajdn i az egészségtõln be bursting with
health
&
kicsattanó
exuberant
&
kicsavar
to wring, wrung
p[1]kicsavar odikp[0]
untwist
to screw off
wrung
i ja a szavak eredetin
iértelmétn twist sy's words, wrench the words
from their context
i vmt vk kezébõln
wrest sg from (iv n out of) sy's hands;
itövestõl csavarja ki a fákatn tear up trees
by the roots
i(gyümölcsöt)n squeeze [a
lemon, anorange etci]
;n squeeze the juice
out of [theoranges etci]
n
i(vizes ruhát)n
wring (out)
v
i(csavart)n unscrew
&
kicsavart
wrung
&
kicselez
v dodge, elude
&
kicsempész
v smuggle out
&
kicsempéz
v cover with tile(s), tile
&
kicsenget
viiskn i tekn the bell went
&
kicsengetés
niiskn bell
&
kicsepeg
to percolate
v trickle out, drip (out);ihagydn i nin
i(kimosott ruhanemût)n let it drip-dry, hang
it up (to dry)
&
kicsepegés
leak
&
kicserepesedik
vi(ajak)n crack, chap; i ett a(z) ajkam/számn
my lips are chapped, I have chapped lips
&
kicserzett
tanned
&
kicserél
to commute
to renew
to exchange
i(nézeteket)n exchange [views]
;
i(tapasztalatokat)n share one's experiences
(with sy)
v
ivmt vmért/vmren exchange sg for sg,ibizn
swap (sg for sg);i(újjal, újra)n replace (sg
with/by sg);i(becserél)n  trade in [a car]
 for
[a new one]
, trade sg for sg;i(boltbann
ivásárolt dolgot másra)n exchange (sg for
sg); i te régi tévéjét egy újran he replaced
his old TV set with a new one;ibiz minthan in
iték volnan he looks a different man°
&
kicserélt
p[1]kicserélt információp[0]
protocol
&
kicserélés
transposal
replacing
commutation
replacement
n (ex)change
&
kicserélõdik
v be exchanged;i(megváltozik)n be
changed/altered;iegészenn i ött (vk hosszabbn
ipihenés után)n he is a new man°
&
kicsi
p[1]kicsi  gyenge  csekélyp[0]
slight
p[1]kicsi  kevésp[0]
little
p[1]kicsi ny ségp[0]
smallness
p[1]kicsi ny ségp[0]
littleness
p[1]kicsi  mollp[0]
minor
slight
minor
i(kifejezésekben) sokn in
isokra megyn many a little makes a mickle;
i ben játszikn play for low/moderate stakes;
i re nem adunk/nézünkn we are not so very
particular;iegyn itn a little/bit triffle;
imaradi még egyn itn stay a little longer;
iegyn it nehézn it is a bit difficult
 i(gyerek)n little  (iv  skn wee) one/boy/girl
icsak US:n junior
a little, small;i(nagyon kicsi)n tiny,
iskn wee;i(termetre)n short;i(filigrán)n tiny,
of small buildiut ,n diminutive;
i(jelentéktelen)n puny, petty,
insignificant, triffing; i korábann as a
child, in his childhood; i a bors, de erõsn
ikb n he is strong for his size
&
kicsiben
p[1]kicsiben játszikp[0]
play low
in little
p[1]kicsiben elkelp[0]
to retail
p[1]kicsiben eladp[0]
to retail
&
kicsicsázni
to decorate
Theis verb refers to sg decorated or
redecorated.
&
kicsihol
to strike out
&
kicsikar
p[1]kicsikar vmit vkit lp[0]
to force sg from sy
force from
p[1]kicsikar vmit vkitõlp[0]
to force sg from sy
to extort
to exact
to extract
vikvbõl vmt áltn wring/force sg from sy,
coax sg out of sy;i(pénzt)n cheat/do sy out
of [money etci]
,n wheedle [i  pounds]
n out
of sy;i(ígéretet, titkot)n wheedle [a
promise/secret]
 out of sy
&
kicsike
n little one,
babyinfant;ikicsikém (nõrõl)n darling, (my)
dear
a very little/small, tiny;ibizn
weeny;iskn wee
&
kicsinosít
v i ja magátn smarten/spruce (oneself) up;
i ja a szobátn smarten up the room
&
kicsinosítja
p[1]kicsinosítja magátp[0]
to smarten oneself up
p[1]kicsinosítja magátp[0]
to spruce oneself up
&
kicsiny
i(állaté)n cub, whelp
i(gyermek)n little one,
(tiny) tot;a i ekn the little ones, the
children
a =ikicsin
&
kicsinyel
vi(lebecsül)n belittle, undervalue,
underrate
&
kicsinyell
vi(kicsinek tart)n find/think sg (too)
little/small
&
kicsinyes
small-minded
p[1]kicsinyes kedõp[0]
pettifogging
p[1]kicsinyes ségp[0]
fault-finding
narrow-minded
narrow
fault-finding
ia (jelentéktelen dolgokra figyelõ)n
small/petty-minded;i(aprólékos)n fussy,
pedantic;i(szõrszálhasogató)n captious,
hair-splitting;i(szûkmarkú)n niggardly
&
kicsinyesked
fussy
&
kicsinyeskedik
to fuss
v be small-minded;i(aprólékoskodik)n fuss;
i(szõrszálhasogató)n split hairs, be
captious
&
kicsinyeskedõ
fussy
&
kicsinyesség
fussiness
fault-finding
n small-mindedness, pettiness
&
kicsinység
ivmn
trifle, trifling/insignificant
matter/thing
n
i(állapot)n smallness, littleness
&
kicsinyít
i(optikai lencse)n reduce
=
ikicsinyeln
v
ivmtn make smaller, diminish
&
kicsinyített
p[1]kicsinyített másap[0]
in miniature
a reduced; i más(olat)a vmnekn a
reduced-size copy of sg
&
kicsinyítõ
inyelvtn in
iképzõn diminutive (suffix)
a
ifizn i lencsen reducing glass, concave
lens; i tükörn reducing glass
&
kicsinált
put-up
&
kicsipkedés
picking
&
kicsipkéz
v pink (out), jag
&
kicsiszol
to polish
i(modort, stílust)n polish, refine
v
i(felületet)n polish/furbish/buff (up),
smooth
&
kicsiség
n =ikicsinységn
&
kicsit
p[1]kicsit hazudósp[0]
something of a liar
p[1]kicsit élénkebbenp[0]
put some snap into it
p[1]kicsit ütõdöttp[0]
he is not all there
&
kicsoda
p[1]kicsoda   arról kérdés  hogy ki dolgozik a gépenp[0]
who
who's
p[1]kicsoda   arról kérdésp[0]
who
ipronn who(ever)?, who on earth?
&
kicsomagol
unwrap
v unpack
&
kicsomagolt
unpacked
&
kicsomagolás
unpacking
&
kicsontoz
unbone
to bone
v bone; i ottn of the boneiut n
&
kicsontozott
boned
&
kicsorbul
to chip
v chip, get blunt
&
kicsorbult
chipped
jagged
&
kicsorbulás
chip
&
kicsorbít
to chip
to blunt
v blunt, chip
&
kicsordul
to run out
v overflow, runover, spill; it a könnyen
tears came to her/his eyes
&
kicsorduló
p[1]kicsorduló folyadékp[0]
overflow
&
kicsorog
v run/flow out/away
&
kicsuk
to lock out
v shut/lock sy out
&
kicsurgás
leakage
&
kicsépel
thrash out
v thrash/beat out
&
kicsíp
ibizn ii magátn trick oneself out (in
sg), put on one's best bib and tucker
i(hideg)n nip,
bite
v
ivmt vhonnann pluck out
&
kicsípi
p[1]kicsípi magátp[0]
toff oneself up
p[1]kicsípi magátp[0]
dress up to the nines
p[1]kicsípi magátp[0]
doll oneself up
p[1]kicsípi magátp[0]
to smarten oneself up
p[1]kicsípi magátp[0]
to spruce oneself up
&
kicsípte
p[1]kicsípte magátp[0]
dressed up to the nines
p[1]kicsípte magátp[0]
to be in full feather
&
kicsírázik
v sprout, bud, germinate
&
kicsírázás
germination
&
kicsõdít
v draw/bring [a crowd to a place]
&
kicsõdül
v flock/swarm swhere
&
kicsúfol
p[1]kicsúfol vkitp[0]
to mock at sy
p[1]kicsúfol vkitp[0]
to make mock of sy
to scoff at
to ridicule
to mock
v mock sy, make fu of sy
&
kicsÚfolás
derision
&
kicsúfolás
derision
&
kicsÚszik
p[1]kicsÚszik a kezébõlp[0]
slip through one's fingers
slip through
slip out
&
kicsúszik
to slip out
vi(kézbõl)n slip (out); i ott vm a szájánn sg
slipped from his lips, he let is slip
thati  ,n he blurted it out (iv n out sg); in
iik a talaj a lába alóln (1)ikonkrn lose
footing/grip (2)iátv (elbizonytalanodik)n
lose (one's) confidence/gripiátvn
i(tönkremegy)n go to the wall
&
kicéduláz
v (card-)index, put (sg), on (filing)
cards, card
&
kicövekel
peg out
&
kid
p[1]kid lp[0]
to come down
&
kidagad
to puff
to bag
vi(levegõtõl)n puff out/up, rise swell
(out/up);i(vitorla)n fil/belly (out);i(zsebn
istb )n bulge/swell out;i(vmtõl)n be bulging
with sg;ihomlokánn i tak az erekn the veins
swelled on his forehead
&
kidagaszt
to puff out
to puff
to belly
&
kiderít
p[1]kiderít  érzékel  észlelp[0]
detect
detect
to bring to light
to nose out
to find out
to elicit
to clear up
to ascertain
v find out, clear up, bring to light;
i(tényt)n ascertain;i(rejtélyt)n unravel,
clear up;i(igazságot)n hunt out,
seekafter;ia vizsgálatn i ette, hogyn the
investigation has
revealed/established/proved that
&
kiderítetlen
unexplored
&
kideríthetõ
detectable
&
kiderítés
detection
&
kiderül
to turn out
to get publicity
to emerge
to clear up
i(kitudódik)n come to
light, turn out (to be i   v n that i  ),n be
discovered; it, hogyn it came to light that,
it turned out that, it appeared that, it
turned out ot (bei  );n it, hogy szélhámosn
ivoltn he proved (iv n turned out) to be an
impostor; it, hogy Londonban éln it turned
out that he lived in Li;n it, hogyn
ikijelentése/állítása hamisn his statament
turned out to be false;imajdn i a vallatásnáln
it will all come ot in the wash
v
i(idõ)n clear up, get brighter;i(ég)n
clear; it (az idõ)n it's turned out nice and
sunny (again)
&
kiderült
p[1]kiderült róla  hogyp[0]
he turned out to
&
kidicsér
v praise sy to the skies
&
kidob
to chuck out
to pitch out
to bundle out
to bundle off
to put out
to turn out
to eject
ibiz vkt vhonnann
throw/turn sy out (of swhere);i(erõszakkaln
ibizn chuck out;i(állásából)n give sy the
sack/boot, sack sy
v
ivmtn throw out;i(haszontalant)n throw
away/out, discard, scrap;i(pénzt)n throw
away, waste; i ott pénzn money down the
drain, a waste of money
&
kidobja
p[1]kidobja a pénzt az ablakonp[0]
throw money down the drain
&
kidobott
p[1]kidobott pénzp[0]
waste of money
&
kidobóember
nibizn bouncer, chucker-out
&
kidolgoz
work-out
to work
to process
to labor
to labour
i za a munkaidejétn (iv  nyolc órát)n
work/do aneight-hour day, do an honest
day's work
i(részleteiben vmt)n work out [sg in (great)
detailiv n the details of sg]
, elaborate
(sg);i(számtanpéldát)n work out;i(módszert)n
work out;i(tervet)n draw up, prepare [a
plan]
v
i(anyagot)n make up, fashion, model (
iUSn -l);i(kikészít)n process, finish
&
kidolgozatlan
p[1]kidolgozatlan ulp[0]
in the rough
a unfinished, rough; i (ul)n still in (the)
rough
&
kidolgozott
wrought
a i izmokn brawny muscless; i kézn a
worker's handsipln
&
kidolgozás
working-out
i(témáé)n working up/out, elaboration,
composition
n
i(anyagé)n making (up), finish
&
kidomborodik
v
ikonkrn rise, swell
&
kidomborít
throw into relief
viátvn dwell (at length) on,
stress,emphasize
&
kidudorodik
to pouch
to bulge
v bulge, protrude, swell up/out
&
kidudorodás
snag
n bulge, protuberance
&
kidudorodó
protuberant
&
kidug
extrude
to push out
to stick out
v stick/thrust/poke sg out (of sg)
&
kidugaszol
v uncork
&
kidurran
vi(gumi)n burst, blow out
&
kidurranás
bursting
&
kiduzzad
to bulge
v swell (up/out), bulge (out)
&
kiduzzaszt
to belly
&
kidíszít
to trap
v decorate, embellish,ornament
&
kidõl
to come down
iátv (fáradságtól)n drop (lown); i a sorbóln
drop out; it sorainkból (= meghalt)n he has
left us forever
i(folyadék)n be spilt
v
i(fa)n fall
&
kidöglik
iátvn
becomeevident/manifest
v in be/get fagged out (iv  USn pooped)
&
kidönt
i(kiborít)n spill, overturn,
upset
v
i(fát)n fell;i(falat)n pull/knock down,
demolish
&
kidörzsöl
scour off
scour away
i(testrészt vm)n chafe, rub till sore
v
i(pecsétet ruhából)n rub off
&
kidörzsölt
rubbed
&
kidühöngi
p[1]kidühöngi magátp[0]
vivkn give vent to one's rage;i(vihar)n blow
itself out, spend its fury/force
&
kidülled
p[1]kidülled a szemep[0]
to goggle
to bulge
v bulge, swell (out);i(szem)n goggle; itn
iszemmeln goggle/pop-eyed
&
kidülledt
p[1]kidülledt szemp[0]
goggle
bulging
p[1]kidülledt szemûp[0]
pop-eyed
&
kidülledés
protrusion
&
kidülleszt
to bulge
vi(mellet)n throw out, swell, expand
&
kidülleszti
p[1]kidülleszti a mellétp[0]
to stick the chest out
&
kidüllett
p[1]kidüllett szemp[0]
goggle
&
kiebrudal
vibizn throw/turn/chuck out
&
kiegyenesedett
unbent
&
kiegyenesedik
unbend
to straighten
v straighten (out);i(kihúzza magát)n draw
oneself up (to one's full height)
&
kiegyenesít
put aright
to even
to rectify
to stretch
to straighten
v straighten (out), make straight
&
kiegyenesítés
alignment
&
kiegyenget
v make level, level (iUSn -l-),
makeeven, level off, smooth (down),
flatten (out)
&
kiegyenlít
p[1]kiegyenlít dikp[0]
to level off
p[1]kiegyenlít dikp[0]
to equalize
to square
to make square
to even
to settle up
to equalize
to level off
to level
to take up
to equate
to compensate
to pay off
to straighten
to offset
ispequalizen
i(számlát)n
settle [a bill]
;i(adósságot)n clear, pay
(off), settle up, discharge [debt]
;ikérjükn
i enin kindly remit
v
i(egyenlõvé tesz)equalize,n set/put
aright, straighten,even out/up, level (
iUSn -l) off
&
kiegyenlített
square
&
kiegyenlítés
equalisation
adjustment
return
alignment
i(számláé)n settlement;i(adósságé)n settling
(up), clearing, paying
n
i(egyenlõvé tevés)n equalization
&
kiegyenlítõ
compensatory
compensator
a i gólequalizingn goal,equalizer
&
kiegyenlítõdik
to equalize
to level off
vequalize, beequalized/balanced, be
levelled (iUSn -l-) up, level (iUSn -l) off
&
kiegyensúlyoz
to poise
to trim
v (counter)balance
&
kiegyensÚlyozatlan
unbalanced
imbalance
&
kiegyensúlyozatlan
a unbalanced
&
kiegyensúlyozatlanság
n lack of balance, imbalance
&
kiegyensúlyozott
p[1]kiegyensúlyozott fap[0]
balanced tree
&
kiegyensÚlyozott
well-balanced
balanced
p[1]kiegyensÚlyozott emberp[0]
man of poise
even temper
p[1]kiegyensÚlyozott higgadtp[0]
even tempered
&
kiegyensúlyozott
p[1]kiegyensúlyozott kedélyp[0]
even temper
level
n balanced; i embern well-balanced man°
&
kiegyensúlyozottan
levelly
&
kiegyensÚlyozás
balancing
&
kiegyensúlyozás
equilibration
&
kiegyezik
make terms
to compromise
&
kiegyeznek
p[1]kiegyeznek megegyeznekp[0]
come to terms
&
kiegyezés
n compromise, conciliation, accord;
i(csõdben)n composition;ia 67-esn in the
Settlement/Compromise/Ausgleich of 1867
&
kiegészitõ
p[1]kiegészitõ potlóp[0]
supplementary
&
kiegészít
p[1]kiegészít kp[0]
accessories
complementary
auxiliary
accessory
eke out
to complement
to replenish
to piece together
to piece out
to make up
to integrate
to complete
to supplement
to amend
v complete, make sg complete,
complement, make up (ivmren to),
supplement; ii (a család) jövedelmétn
supplement one'sincome (iv n the
familyincome)
&
kiegészítés
p[1]kiegészítés  választás  választási lehetõség  op  ció  hardverbp[0]
vítés
option
option
complement
makeup
amendment
i(könyvben)n addendum (ipln
addenda)
i(pénzben)n supplement;i(jövedelemé)n a
supplement toincomes (iv n to one'sincome);
i(alacsony nyugdíjhoz,n illin
imunkanélküli-segélyhez)n supplementary
benefit
n
i(folyamat)n completion, addition,
supplement; i ül hozzátette, hogyn headded
that
&
kiegészítõ
p[1]kiegészítõ rekordp[0]
additional record
p[1]kiegészítõ  pótlóp[0]
supplemental
p[1]kiegészítõ záradékp[0]
codicil
supplemental
ancillary
accessory
auxiliary
n supplementary, additional,
complementary; i parancsnokság kb  USn draft
board; i színekn complementary colours (iUSn
colors)
&
kiegészítõk
accessories
&
kiegészül
v be completed/supplemented
&
kiejt
p[1]kiejt kimondp[0]
pronounce
p[1]kiejt  hangotp[0]
to sound
to pronounce
i(szót)n pronounce;ia "méh" szóban a h-t nemn
iejtjükn in thw word "méh" the "h" is not
pronounced/sounded
v
i(kezébõl)n drop, let sg fall/slip
&
kiejthetetlen
unpronouncable
a unpronounceable
&
kiejthetõ
a pronounceable;inehezenn i szón a word that
is hard to pronounce,ibizn jawbreaker,
tongue-twister
&
kiejtés
enunciation
articulation
ni(szóé)n pronunciation;iidegenn i seln
ibeszéli az angoltn he speaksEnglish with a
foreignaccent;ijóan ien his pronunciation
is good
&
kiejtési
a i hiban mispronunciation,
a(n)error/mistake in pronunciation; in
ijelekn phonetic/pronunciation symbols; in
iszótárn pronouncing dictionary
&
kiejtésjelölés
n phonetic transcription;i(szótárban stb )n
the indication of pronunciation [in a
dictionary]
; marking the pronunciation
[ofEnglish etcin words]
&
kiejtésmód
accent
&
kielemez
vanalyse
&
kielégiti
p[1]kielégiti a feltételtp[0]
meet a condition
&
kielégitõ
satisfactory
&
kielégít
satisfying
satisfactory
rewarding
adequate
satiate
sate
to glut
to indulge
to suffice
to gratify
to content
to supply
i(anyagilag)n
satisfy, pay off
iv n
iált vktn satisfy, give satisfaction
to;i(éhséget)n satisfy, appease;i(óhaj|)n
fulfil (iUSn -fill), comply with; ii azn
iigényeketn meet/satisfy all
demands/requirements; ii a vevõketn
satisfy the/one's customers
&
kielégítetlen
unappeased
unquenched
a unsatisfied
&
kielégítetlenség
frustration
dissatisfaction
&
kielégíthetetlen
i(vágy)n
insatiable, unquenchable
a
i(ember)n impossible to satisfy/please
iut ,n not to be satisfiediut n
&
kielégíthetõ
satiable
&
kielégíti
p[1]kielégíti a feltételt  eleget tesz a feltételnekp[0]
meet a condition
p[1]kielégíti a feltételtp[0]
meet a condition
&
kielégítés
gratification
n satisfaction, satisfying
&
kielégítõ
rewarding
satisfying
a satisfactory;i(megfelelõ)adequate;n
i(elég)n sufficient;inemn in unsatisfactory; in
ienn satisfactorily;ia munkan i en haladn (the)
work is proceeding at a satisfactory pace
&
kielégítõen
satisfactorily
&
kielégül
i(vágy stb )n be gratified/appeased;
i(nemileg)n reachorgasm/climax
v
ivmbenn find satisfaction in sg
&
kielégületlen
a unsatisfied, frustrated
&
kielégült
sated
&
kielégültség
satiety
&
kielégülés
gratification
n satisfaction, contentment;
i(nemi)orgasm,n climax
&
kiemel
to raise
to heighten
to set off
to unhinge
to relieve
p[1]kiemel  kábeltp[0]
to grapple
to set out
to stress
to feature
p[1]kiemel  roncsotp[0]
to salvage
ispn
i(játékost)n seed; i tékn has been seeded;
i(nem teniszben)n be a favourite (iUSn -or-)
ibizn in
ivmt vk zsebébõln pick syús pocket
i(vkt vhonnan, átv)n advance sy;
i(üzembõl)n promote (from i  n to)
i(feltûnõvé tesz)n set
off, enhance,i(mint fontosabb)n highlight
(sg)
i(hangsúlyoz)n stress,emphasize,
point out; ii vmnek a fontosságátn stress the
importance of sg
v
ivmbõln take/lift sg out (of sg);i(a sokn
iközül)n pick (out);i(hajóroncsot)n salvage,
raise
&
kiemelked
salient
prominent
&
kiemelkedik
to swell, swelled, swollen
to excel
to loom
to bulk
to lift
to emerge
swollen
to exceed
i(kitûnik)n excel, rise
above theothers, distinguish oneself, be
preeminent [above one's rivals]
i(szembetûnik)n
be conspicuous/striking;ierõsenn i ikn
ia háttérbõln it is in sharp contrast to the
background
v
i(vhonnan)n rise (from);i(vízbõl)n
emerge (from), come out of;i(vm felett)n
tower above, overlook
&
kiemelkedés
swell
i(kitûnés)n rise,eminence,
prominence
n
i(folyamat)n rising;i(vízbõl)n
emergence
&
kiemelkedõ
illustrious
salient
i(kiváló)n outstanding,excellent,
distinguished,eminent; i fontosságún of
overriding importanceiut ;n i teljesítményn
outstanding achievement; i enn
ia legérdekesebbn of surpassinginterestiut ;n
ien a legjobbn by far the best
a
i(kiugró)n projecting, prominent
&
kiemelkedõen
surpassingly
of overriding
&
kiemelt
p[1]kiemelt szerepû tároló  jegyzék  naplóp[0]
register
p[1]kiemelt nyomtatásp[0]
emphasized print
p[1]kiemelt szerepû tárolóp[0]
register
p[1]kiemelt módp[0]
emphasised-mode
i játékosn
seeded player
a
i(hangsúlyozott)n stressed
&
kiemelés
p[1]kiemelés  hangsúlyozásp[0]
enhancement
p[1]kiemelés tõlemp[0]
italics mine
enhancement
i(hangsúlyozás)n
stress,emphasis
inyomdn i tõlemn
italics/emphasis mine
nvi(vmbõl, vhonnan)n taking/lifting out,
picking (out)
&
kiemlés
p[1]kiemlés tõlemp[0]
my italics
&
kienged
p[1]kienged  leveg tp[0]
to deflate
p[1]kienged  g ztp[0]
to blow off
p[1]kienged  levegõtp[0]
to deflate
to let out
to set at liberty
p[1]kienged  gõztp[0]
to blow off
to run off
to release
ivi (fagy)n thaw (out)
ivt (ruhát)n
let out
ivt vmtn emit,
let escape;i(gázt/levegõt vmbõl)n deflate
sg;i(folyadékot)n run off
ivt vktn let (sy) out;i(országból)n be
allowed to leave;inem engedték kin he was not
allowed out;i(országból)n he was not allowed
to leave [the country]
&
kiengedi
p[1]kiengedi a kuplungotp[0]
let up the clutch
&
kiengedés
p[1]kiengedés  fékép[0]
release
&
kiengesztel
propitiate
to conciliate
to placate
v conciliate, appease
&
kiengesztelhetetlen
irreconcilable
&
kiengesztelés
propitiation
n conciliation
&
kiengesztelõdik
v be/become reconciled/placated
&
kier
p[1]kier szakolásp[0]
extortion
p[1]kier szakolp[0]
to screw out
p[1]kier szakolp[0]
to force
p[1]kier szakolp[0]
to extort
p[1]kier szakolp[0]
to enforce
&
kiereszkedik
to slacken
&
kiereszt
p[1]kiereszt  leveg tp[0]
to deflate
p[1]kiereszt  levegõtp[0]
to deflate
to let out
to slacken
to ease up
to slack
to vent
ibizn ii a hangjátn let out a
cry/scream etcin »ikiengedn
i(lazít)n
slack(en);i(köteléket)n pay out;ivitorlátn in
start the sail; ii a nadrágszíjatn let out
one's belt
v
ivkt vhován let (sy) out
&
kierõszakol
to force
to extort
to screw out
to enforce
ivmtn enforce sg, insist (up)on sg; in
ija a gyõzelmetn gain a hard-won victory
v
ivkbõl vmtn wring/force/extort sg from
sy
&
kierõszakolni
to force
&
kierõszakolt
forcible
enforced
&
kierõszakolás
exaction
extortion
&
kies
scenic
ia irn pleasant, delightful
&
kiesett
spilt
&
kiesik
p[1]kiesik az emlékezetéb lp[0]
to slip one's memory
to spill, spilt
p[1]kiesik az emlékezetébõlp[0]
to slip one`s memory
to tumble out
to spill
to fall out
spilt
i(messze van)n be out of
one's/the way
i ikn
iaz emlékezetébõln sg escapes sy, sg slips
one's mind; i ik a szerepébõln act out of
character
ispn drop out (of), be eliminated
(from); i ettn X has been eliminated
v
i(vhonnan, vmbõl)n fall/drop out (of
sg)
&
kiesnek
cancel out
&
kieszel
to spin, spun
to mint
to hammer out
to contrive
to think out
to trump up
to strike out
spun
to conceive
to hatch
to plot
to devise
v invent, think/dream up, conceive,
plot
&
kieszik
i(rozsda)n corrode, eat through/away;
i(moly)n eat away/through;ia moly kietten
ia ruhájátn the clothes have got moth in them,
the clothes have become moth-eaten
v
ivmbõln eat sg (up) from sg, eat sg
(up) out of sg;i(teljesen)empty,n clear
&
kieszközöl
to procure
v secure, obtain; i vknél vmtn
induce/get sy to do/permit/grant sg
&
kiesztergályoz
v finish (sg) on the latle
&
kiesés
spilling
spillage
ispn
i(versenybõl)n elimination [from the
competition]
i(hiány)n shortfall, deficiency;
i(megszakítás)n break, interruption
n
ivhonnann falling/dropping out,
drop-out
&
kieséses
p[1]kieséses rendezésp[0]
tournament sorting
p[1]kieséses versenyp[0]
elimination race
p[1]kieséses versenyp[0]
n knockout contest, elimination
race/tournament
&
kiesési
p[1]kiesési idõp[0]
downtime
&
kietlen
a dreary, bleak, desolate
&
kietlenség
dreariness
&
kievez
to pull out
v row out (to/onto)
&
kievickél
i(bajból)extricaten oneself (from),
wriggle/get oneself out (of)
v
i(vízbõl)n paddle out (of)
&
kif
p[1]kif zp[0]
to put up
p[1]kif zp[0]
to plot
p[1]kif zp[0]
to concoct
p[1]kif zp[0]
to brew
&
kifacsar
squeeze out
to screw out
vi(ruhafélét)n wring (out);i(gyümölcsöt)n
sweeze [a lemon, anorange etci]
;n squeez the
juice out of [theoranges/lemons etci]
n
&
kifacsart
ia (ruha)n wrung-out; i citromn (1)ikonkrn
squeezed lemon (2)iátv vkn a squeezedorange
&
kifaggat
v question in detail, interrogate,ibizn
grill
&
kifagy
winter-kill
&
kifakad
i(vk)n break
outintoangry words;i(megmondja véleményét)n
speak one's mind;i(vk ellen)n attack sy,
(let) fly at sy;i(panaszkodva)n complain
bitterly about sy
v
i(kelés)n burst, break (open);i(bimbó)n
burstopen,open
&
kifakadás
n
i(kezelésé)opening,n breaking,
bursting;i(bimbóé)n budding
&
kifakaszt
i(szavakban)n
attack,outburst
v make sg burst
&
kifakul
to come out
i(szavakban)n
attack,outburst
v fade, (grow) pale, lose colour (iUSn
-or)
&
kifakult
off-color
rusty
&
kifakít
to dull
i(szavakban)n
attack,outburst
v fade
&
kifarag
to grave, graved, graven
graven
to grave
p[1]kifarag  szobrotp[0]
to sculpt
to carve
i(szavakban)n
attack,outburst
v carve (out);i(követ)n cut
&
kifarol
i(szavakban)n
attack,outburst
vi(autó)n back out, reverse
&
kifecseg
divulge
blab out
to let out
to blurt out
v blurt out;ititkotn i bizn let the cat out
of the bag
&
kifecsegés
divulgation
telling
&
kifecskendezés
spouting
&
kifehéredik
to whiten
to bleach
v bleach
&
kifehérít
to bleach
v bleach, whiten
&
kifejez
talking
meaning
emphatic
to put, put
p[1]kifejez  jelezp[0]
denote
to clothe, clad
to phrase
clad
to clothe
to testify
to register
to signify
to represent
put
to express
to denote
to reflect
ii magátn
express oneself
v
i(szavakkal)n express, voice, give
expression to;iköszönetét fejezi ki vknekn
ivmértn express one's thanks to sy for sg;
imat vmbenn iven in terms of sg
&
kifejezetlen
unvoiced
&
kifejezett
p[1]kifejezett  explicitp[0]
explicit
professed
i(határozott)n
express, explicit; i kívánságáran at his
explicit request
a
i(kimondott)n expressed
&
kifejezetten
in set terms
p[1]kifejezetten erre a célrap[0]
for this express purpose
iadvn expressly, definitely, professed(ly);
i szépn truly beautiful; i erre a célran
ikészültn specially-made/constructed, be
made expressly for [this purpose]
&
kifejezhetetlen
inexpressible
&
kifejezhetõ
expressible
&
kifejezi
p[1]kifejezi magátp[0]
express oneself
&
kifejezés
imatn
expression, term
i(szókapcsolat)n expression, phrase,
i(nyelvben sajátos)idiom,n idiomatic
expression;iangolosn iEnglishidiomn
n
i(kinyilvánítás)n expression,utterance;
i re jutn be expressed, manifest itself,
be shown; i re juttat vmt,n it ad vmnekn
express/voice sg, give expression/voice to
sg
&
kifejezések
expressions
&
kifejezésmód
phraseology
idiom
n mode of expression, (one's) way of
expressing oneself, choice of words
&
kifejezésre
p[1]kifejezésre juttatjap[0]
give expression to one's gratitude
p[1]kifejezésre juttatásp[0]
formulation
p[1]kifejezésre juttatp[0]
to formulate
&
kifejezéstelen
p[1]kifejezéstelen arcp[0]
pudding-face
a expressionless, lacking in ecpression
iut ;n i arcn vacant/blank/expressionless
look, poker face
&
kifejezéstelenül
blankly
&
kifejezésteli
a
i(arc)n expressive
&
kifejezõ
p[1]kifejezõ  beszédes  kifejezésteljesp[0]
expressive
emphatic
talking
meaning
a expressive (ivmtn of), suggestive (ivmtn
of); i arcn face full of expression, an
expressive face
&
kifejezõdik
v be expressed, manifest itself
&
kifejezõerõ
n expressiveness, force/power of
expression
&
kifejezõeszköz
n means of expressionising n
&
kifejezõkészség
n (the) faculty of expression,
expressiveness
&
kifejl
p[1]kifejl dikp[0]
to grow up
p[1]kifejl dikp[0]
to evolve
p[1]kifejl désp[0]
evolution
p[1]kifejl désp[0]
development
&
kifejleszt
p[1]kifejleszt  kidolgozp[0]
develop
to cultivate
to develop
to evolve
v develop;i(tehetséget)n improve [one's
abilities]
, cultivate
&
kifejlesztés
n development;i(tehetségé)n improvement
&
kifejlet
ni(drámában)n dénouement
&
kifejlett
a fully developed, fully-fledged,
full-grown, mature
&
kifejlés
head
&
kifejlõdik
to grow up
to evolve
v develop (ivmvéinton sg), grow;
i(tehetség)n blossom;ivita fejlõdött kin a
debbate arose
&
kifejlõdés
n development, growth, evolution;
i(tehetségé)n development, blossoming
&
kifejt
to expound
to paraphrase
to unfold
p[1]kifejt  ellenállástp[0]
to put up
to set forth
to explicate
to hull
to evolve
i(szavakban)n
expound;i(magyaráz)n explain, make clear,
expand on sg;i(véleményt)n express, put
forward, state; ii nézeteitn
expound/state/give one's views »iálláspontn
i(képességet)n
display, show; ii minden erejétn spare
noeffort, do one'sutmost
i(babot,n
iborsót)n hull, shell
v
i(varrást)n undo, unpick
&
kifejti
p[1]kifejti álláspontjátp[0]
state one's case
p[1]kifejti álláspontját bebizonyítja igazátp[0]
make out one's case
&
kifejtés
i(szavakban)n expounding,
explanation; exposition
i(tehetségé)n display, exertion;i(erõé)n
exertion
i(hüvelybõl)n hulling, husking
n
i(varrásé)n undoing, unpicking
&
kifejtõ
a explanatory, explanative
&
kifekszik
i ettõl egészenn
ikifeküdtemn I was flabbergasted (iv n knocked
for six)
ivt kifeküdte a hat hetetn he was laid up (iv n
confined to bed) for six weeks, he had to
stay in bed for six weeks
ivi vhován lie down (swhereoutdoors)
&
kifelejt
to leave out
to omit
v leave (sg/sy) out (by mistake),
forget |o put in
&
kifelé
p[1]kifelé szélesedp[0]
splayed
p[1]kifelé tartóp[0]
outgoing
p[1]kifelé szélesedõp[0]
splayed
outwards
p[1]kifelé tartóp[0]
outward
get out!
iadvn
i(irány)n out,outward(s);i(mars)n i!n
out you go!
&
kifen
i(külsõleg)outwardly,n
semingly
v whet, sharpen, hone;i(borotvát, szíjon)n
strop
&
kifeslik
i(varrás)n
come/get institched/undone
v
i(bimbó)open,n unfold
&
kifest
i(kiszínez)n colour
i(arcot)n make up,
paint; ii magátn make up (one's face), make
oneself up, put on make-up, do one's
make-up
v
i(szobát)n paint
&
kifesti
p[1]kifesti magátp[0]
to make up
&
kifestõkönyv
n colouring (iUSn -or-) book
&
kifeszít
distend
to warp
to stretch
i(felfeszít)n
break/force/prise (iUSn prize)open
v
i(feszessé tesz)n stretch (out),
tighten, make tight;i(mellkast)n expand,
throw out;i(vk vitorlát)n set;i(széln
ivitorlát)n fill
&
kifeszített
p[1]kifeszített kötélp[0]
tight-rope
pried
p[1]kifeszített kötélp[0]
tightrope
extended
&
kifeszül
v stretch, tighten, expand
&
kificamodik
to splay
to be dislocated
v be/become sprained/dislocated; i ottn
sprained
&
kificamodott
out of joint
disjointed
&
kificamít
to dislocate
to sprain
to disjoint
to put out
to wrench
v sprain, dislocate; i otta a bokájátn (s)he
sprained his/herankle, (s)he has a
sprainedankle
&
kifiguráz
to send up
to travesty
v caricature;i(utánoz)n mimic (-ck-);
i(nevetségessé tesz)n guy, make fun of,
ridicule
&
kifinomodik
v become (more) refined/polished/subtle
&
kifinomult
sophisticated
vi(modor, ízlés)n refined; i ízlésûn of (a
refined) tasteiut ,n fastidious
&
kifinomít
subtilize
to polish
v refine;i(modort)n polish;i(ízlést)n
refine
&
kifinomított
fine-drawn
&
kifizet
p[1]kifizet dp[0]
rewarding
p[1]kifizet dp[0]
remunerative
p[1]kifizet dikp[0]
to pay off
p[1]kifizet dikp[0]
to pay its way
p[1]kifizet dikp[0]
to pay
pay out
to honor
to honour
to settle up
to stump up
to pay off
to discharge
to pay
to clear off
ii magátn =ikifizetõdikn
v
i(megfizet)n pay (up/out), disburse;
i(adósságot)n pay [a debt]
;i(teljesen)n pay
off [a debt]
, pay [a debt]
 in full;
i(számlát)n pay [a bill]
, settle/square [an
account]
; i vktn pay sy (off);iígéretekkeln
ifizet ki vkt kb n put sy off with
promises
&
kifizetetlen
a unpaid
&
kifizeti
p[1]kifizeti tartozásátp[0]
to pay up
&
kifizetés
acquittance
n paying (up/out), disbursement;
i(adósságé, számláé)n settlement, payment
&
kifizetõdik
pay it's way
to pay its way
to pay off
v it pays (its way), it is a paying
proposition;inem fizetõdik kin it does not
pay;i(nem éri meg) bizn be not worth the
candle/hassle
&
kifizetõdõ
rewarding
a paying, remunerative;inemn in (it) does
not payiut ,n (it is) unremunerative
&
kifizetõhely
n paying-office
&
kifli
crescent roll
crescent
cresent roll
n croissant, roll
&
kiflikrumpli
kidney-potato
n kidney potato
&
kifog
p[1]kifog rajtap[0]
be too much for
to fish out
to fish up
p[1]kifog  lovakatp[0]
to unhitch
to land
ivi biz vknn
get/have the better of sy;irajtam nemn
ilehetn i nin (there are) no flies on me, you
can't catch me out/napping;iezn i ott rajtamn
that beats me,iUS bizn that has/had me beat
ivt (lovat)n unharness
ivt ezt jóln i tuk (rosszat)n it's not our
day, that's just our luck;i(jót)n we're in
luck; i egy jó állástn land a good/plum job;
irossz napot fogott kin it's one of
his/heroff-days, it's just one of those
days
ivt (vízbõl)n fish, land, take out;
i(halat)n catch;ibiz ki kell fogni (ritkan
iárucikket)n you've got to be lucky to get
it
&
kifogja
p[1]kifogja a szelet a vitorlábólp[0]
take the wind out of sails
&
kifogy
to run out
vi(elfogy)n come to an end, run/be short,
give out;i(készlet)n give/run out, run
low; i ott vmbõl vkn be out of sg; i ottn (1)
i(pl  mosogatószer)n it's run out (2)i(áru)n
be out of stock;i(könyv)n be out of print
&
kifogyhatatlan
a inexhaustible, unfailing
&
kifogyott
p[1]kifogyott a pénzbõlp[0]
be out of pocket
out of print
p[1]kifogyott a papir a printerbõlp[0]
out of paper
p[1]kifogyott a papír a nyomtatóbólp[0]
out of paper
&
kifogás
stricture
p[1]kifogás olásp[0]
remonstrance
pretension
exception
representation
evasion
objection to sg
i(mentség)n pretext,
excuse, plea;iüres/olcsón in shallow
pretext, lame/thin excuse
i ?;n i alá esikn be
objectionable; it emeln raise an objection,
put in a plea
n
i(helytelenítés)n objection,
disapproval;i(panaszos)n complaint,
protest;ijogn objection, plea;iha nincsn
iellenen i odn if you don't mind;inincs semmin in
iom ellenen I have no objection(s) to it, I
have nothing (to say) against it, I don't
mind;ivan vmn i a az ellen, han i  ?n do you
mind if
&
kifogása
p[1]kifogása van ellenep[0]
have quarrel with
&
kifogásol
remonstrate
pass stricture on
to disapprove
to find fault with
to question
to object to sg
to traverse
v object to, protest against, raise
objections to/against;i(hibáztat)n
disapprove of, find fault with;
i(bírálólag)n censure, criticize
&
kifogásolható
substandard
exceptionable
a objectionable, reprehensible
&
kifogásolja
find fault with
&
kifogásolnivalót
p[1]kifogásolnivalót keres vminp[0]
to nibble at sg
&
kifogástalan
unimpeachable
p[1]kifogástalan ulp[0]
shipshape
beyond reproach
p[1]kifogástalan ulp[0]
without rebuke
impeccable
without rebuke
perfect
a unexceptionable, unobjectionable,
blameless;i(hibátlan)n faultless;
i(viselkedés)n above reprobachi(ut ),n
irreproachable, correct;
i(minõség)excellent,n top
&
kifogástalanul
unobjectionably
without rebuke
&
kifoltoz
v patch up, mend, put a patch on
&
kifolyat
to run off
&
kifolyik
to run out
to leak
to issue
v flow/run out;i(lyukas edénybõl)n leak
(out)
&
kifolyás
outfall
effluence
leakage
spilling
spillage
noutflow,efflux
&
kifolyó
p[1]kifolyó csõp[0]
spout
effluent
ni(csatornáé stb )outfall; (gáz/folyadékn
iszámára)n vent;i(tölcsér alakú)n spout,
nozzle;i(kádban)n plug-hole;i(konyhai)n sink
&
kifolyócs
spout
&
kifolyócsõ
spout
n waste-pipe
&
kifolyólag
ipron vmbõln in in consequence of, as a
result of,owing/due to, on account of;
iebbõln in for this reason,owing to this, as
a result, consequently
&
kifon
vi(hajat)n unplait, unbraid
&
kifordul
i(belülrõl kifelé)n turninside out;
i tõle az ember gyomran make one's gorge
rise, it turns one's stomach
ialighogyn it a kapunn he was
scarcely/hardly out of the house/room
(when)
v
i(kézbõl)n slip, drop;i(jármûbõl)n fall
out
&
kifordult
p[1]kifordult a sarkábólp[0]
be off the hinges
&
kifordít
turn out
to turn up
v
i(megfordít)n reverse, turn (sg) inside
out;i(ruhát)n turn (out/over)
&
kifordítva
inside out
&
kifordítás
i(értelmet)n
twist
ni(szótáré)n reversal
&
kiforgat
p[1]kiforgat vkit vmijéb lp[0]
to fool sy out of sg
fool out
p[1]kiforgat  vagyonábólp[0]
do out of
p[1]kiforgat vkit vmijébõlp[0]
to foll sy out of sg
to twist
to distort
i(értelmet)n twist [sy's
words]
, distort, misinterpet [sg said]
ivkt vmbõln cheat/do/diddle
sy out of sg; i ták vagyonábóln he was done
out of his money
v
i(vihar fákat)n tear up;i(zsebet)n turn
(inside) out
&
kiforgatja
p[1]kiforgatja a törvénytp[0]
stretch the law
&
kiforgatás
twist
&
kiformál
v form, shape, mould (iUSn mold);i(mûvész)n
model (iUSn -l), mould
&
kiformálódik
v take shape, form, develop
&
kiforr
boil over
i(bor)n cease
fermenting, settle; i ja magátn (1) =ikiforrn
i(bor)n (2)iátvn mature, settle
v
i(a fazékbõl)n boilover
&
kiforral
to hatch
&
kiforratlan
i(bor)n unfermented
a
i(egyéniség)n immature, unsettled
&
kiforrott
ia (egyéniség)n mature, settled
&
kiforráz
vi(edényt)n scald
&
kiforszíroz
v =ikierõszakoln
&
kifoszt
p[1]kifoszt megvágp[0]
fleece
spoil
to foray
to loot
to skin
to plunder
to raid
to pluck
vivktn rob;ibizn fleece, skin;i(fõleg háborún
iidején)n plunder, pillage;i(várost)n sack;
ikatn loot
&
kifosztott
spoilt
&
kifosztás
depredation
&
kifröccsen
to squirt
v splash, spurt (out);i(vér)n gush out/forth
&
kifullad
v get out of breath;ibizn run out of
steam; itn be out of breath, be winded
&
kifulladt
blown
scant of breath
to be out of breath
to be winded
&
kifullaszt
to wind
&
kifullasztó
breather
&
kifullatt
blown
&
kifundál
v =ikiterveln
&
kifurakodik
p[1]kifurakodik vhonnanp[0]
to edge one's way out of sg
p[1]kifurakodik vhonnanp[0]
to edge one`s way out of sg
&
kifut
p[1]kifut a tengerrep[0]
stand out a sea
p[1]kifut a tengerrep[0]
put to sea
to run out
p[1]kifut  folyadékp[0]
to run over
ibizn in
iaz idõbõln run out of time
i(tej)n boilover
i(hajó)n sail,
put out to sea
v
i(kirohan)n run out
&
kifutás
p[1]kifutás osp[0]
runout
i(tejé)n
boilingover
ibiz (érvényesülésin
ilehetõség)opening,n break
n
ivkén running out
&
kifutó
p[1]kifutó fiÚp[0]
office boy
p[1]kifutó udvarp[0]
run
i(baromfiaké)n
chicken run
n
i(fiú)n
shop/office-boy,errand-lad/boy
 i(teniszpályán)n run-back
&
kifutófiÚ
shop-boy
office-boy
linkman
errand-boy
&
kifutófiú
grocery-bag boy
&
kifutópálya
flare path
ni(reptéren)n runway;i(kisegítõ)airstripn
&
kifárad
get fagged
to tire
ilesz szívesn i nin kindly/please
go/come out
v
ivmtõln tire (of), become/get/grow
tired (of/from), be exhausted
(by/from)
&
kifáradt
exhausted
&
kifáradás
fatigue
n exhaustion, tiredness
&
kifáraszt
to wear, wore, worn
gruel
tire out
to wear out
worn
p[1]kifáraszt vkitp[0]
to make sy tired
to tire
to fatigue
to distress
v tire (out), make sy tired/weary,
wear out, weary, exhaust (ivmveln by
doing sg, with sg);i(halat)n play [a fish]
&
kiféle
ipronn what sort of i  ?n
&
kifényesedik
to burnish
vi(hordástól)n get/become shiny/sheeny
&
kifényesít
p[1]kifényesít vmitp[0]
to give sg a rub
to polish up
to polish
to brighten
v polish, buff up, shine
&
kifér
i(van mégn
ihely)n there is (enough) room (fro sg
swhere)
v
ivm/vk vmnn get out through, pass
through sg;ikiabál, ahogy csak a torkánn in
shout at the top of one's voice
&
kifésül
to comb out
vi(hajat)n comb (out/thoroughly) [one's
hair]
; it hajn combingsipln
&
kifésült
p[1]kifésült hajp[0]
combings
&
kifõ
v boil thoroughly
&
kifõtt
p[1]kifõtt tésztap[0]
niáltn pasta;i(cérnametélt)n vermicelli;
i(vastagabb)n spaghettiitésztan
&
kifõz
to put up
to brew
to concoct
to plot
i(tervet)n
brew, plot concoct
i(fertõtlenít)n
sterilize (sg by boiling)
v
i(ételt stb )n boil (down) (thoroughly);
i(tésztát)n boil [pasta/vermicelli etcin in
water]
, cook [pasta]
&
kifõzés
p[1]kifõzés étkezdep[0]
cook-shop
i(étkezde)eating-house;n
i(elvitelre)n takeaway;icsak US:n diner
n
i(ételé)n boiling (down);
i(fertõtlenítés)n sterilization (by
boiling)
&
kifúj
to blow out
ibizn i jan
imagátn get one's breath (back)
ia széln i tan
iaz arcátn (s)he is windswept
v
i(füstöt stb  vmbõl)n blow out;
i(gázvezetéket, kazánt stb )n blow (sg lean);
i ja az orrátn blow one's nose
&
kifÚjja
p[1]kifÚjja a mérgétp[0]
blow off steam
p[1]kifÚjja magátp[0]
catch one's breath
p[1]kifÚjja az orrátp[0]
blow one's nose
&
kifúr
to pierce
to drill
i(állásából)n try toelbow sy out [of his
job]
, drive/cut/edge sy out [of a/his/her
job]
 »ioldaln
v
i(fúróval)n bore (out/through), drill
&
kifúvat
to blow out
to blow off
&
kifûlik
v get/become warm, warm/heat up
&
kifût
v heat up/thoroughly
&
kifûz
unthread
unlace
v unlance, undo, loosen, untie
&
kifüggeszt
v hang out, display;i(hirdetményt)n
put/post/stick up
&
kifürkész
ferret out
to nose
&
kifürkészetlen
unfathomed
&
kifürkészhetetlen
unfathomable
a inscrutable
&
kifüstöl
to smudge
to stink out
to smoke out
vi(helyiséget)n fumigate;i(állatot, vktn
ivhonnan)n smoke out
&
kifütyül
to barrack
to catcall
to hiss
v boo at/off sy, catcall sy, hiss (sy) off
the stage, howl sy down; i ik bizn get the
bird, be catcalled
&
kifütyülik
get the bird
&
kifütyülés
catcall
&
kig
p[1]kig zölögp[0]
to transpire
p[1]kig zölögp[0]
to reek
p[1]kig zölgésp[0]
reek
p[1]kig zölgésp[0]
evaporation
&
kigabalyodik
vivmbõlextricate/disentanglen oneself from
sg
&
kiganajoz
to muck out
muck out
&
kigolyóz
blackball
&
kigombol
to undo, undid, undone
to unbutton
undone
v unbutton
&
kigombolkozik
v unbutton one's clothes
&
kigombolódik
to come unbuttoned
v be/come unbuttoned, unbutton
&
kigondol
excogitate
to contrive
to think out
to father
to figure up
to figure out
to conceive
to project
to invent
to devise
v think up, conceive, invent;i(tervet)n
think/work out [a plan]
;i(megoldást)n think
of sg
&
kigondolója
p[1]kigondolója és végrehajtójap[0]
have art and part in
&
kiguberál
shell out
fork out
p[1]kiguberál  pénztp[0]
to shell out
vibizn cough up, fork up/out [money]
&
kigurul
v roll out
&
kigurít
v roll sg out
&
kigyomlál
p[1]kigyomlál kiselejtezp[0]
weed out
to stub
to weed out
vi(kertet)n weed [the garden]
&
kigyullad
burst into flames
to go up in flames
to fire
it az arcan his/her cheeks are
aglow/glowing/burning
i(tûz)n take fire;
i(tüzet fog)n catch fire, burstinto
flames
50 [tonight]
50-korigyulladnak ki a lámpákn lighting-up
time is
vvi(lámpa, fény)n be lit, light up
&
kigyógyul
v recover, be cured, get well again;
i bajából/betegségébõln be cured of
one's/disease
&
kigyógyít
to cure
vivkt vmbõln cure sy of sg;iátvn cure (sy of
sg);i(káros szenvedélybõl stb )n reclaim sy
from [a dependence onalcohol etci]
;n i vktn
ibajából/betegségébõln cure sy of a disease,
restore sy to health
&
kigyógyítás
n restoration to health, curing, cure
&
kigyönyörködi
p[1]kigyönyörködi magátp[0]
v enjoy the sight of sg
&
kigyûjtõhely
p[1]kigyûjtõhely beállításap[0]
set extract
&
kigázol
vivmbõln wade out (of sg)
&
kigázosodik
to outgas
&
kigázosodás
outgassing
&
kigõzöl
v steam
&
kigõzölgés
reek
n exhalation, evaporation, vapour (iUSn
-or-);i(testé)n perspiration
&
kigõzölög
to transpire
to reek
v give off [fumes, a smell]
, exhale,
evaporate;i(test)n perspire
&
kigömbölyödik
plump out
to round out
&
kigöngyöl
v unroll, unfold
&
kigördül
to pull out
vi(vonat)n pull out
&
kigÚnyol
taunt
satirize
deride
&
kigúnyol
to taunt
p[1]kigúnyol vkitp[0]
to mock at sy
p[1]kigúnyol vkitp[0]
to make mock of sy
p[1]kigúnyol vkitp[0]
to poke fun at sy
to scoff at
to deride
p[1]kigúnyol vkitp[0]
to make a laughing-stock of sy
to ridicule
to scorch
to mock
v ridicule, mock make game/fun of sy;ibizn
send sy up
&
kigÚnyolás
send-up
persiflage
&
kigúnyolás
v mocking, derision, mockery;ibizn
send-up
&
kihagy
elide
p[1]kihagy az idõérzékep[0]
lose count of time
skip
to leave out
to miss out
p[1]kihagy vmitp[0]
to give sg a miss
to edit out
to eliminate
to omit
ivin
i(kimarad)n miss;i(motor)n misfire; i ott azn
iemlékezeten (s)he had a lapse (iv n lapses),
his memory failed him/her; i (ott) a pulzusan
his pulse missed a beat
ivt (mellõz)n leave out, omit;i(vktn
icsapatból, biz)n drop;i(elhagy, töröl)n
omit;i(lehetõséget)n miss; i a névsorbóln
omit from the list, leave off the list; in
iott egy szótn (s)he has left out a word;ieztn
inyugodtann i hatod (= mellõzheted) bizn you
can give it a miss (iv n a body swerve)
&
kihagyás
p[1]kihagyás  elmulasztásp[0]
omission
drop out
lapse
dropping
i(üres rész)n blank
i(megszakadás)n
interruption;i(érverésé)n intermission;
i(motoré)n misfire
nvi(mellõzés)n omission;
i(elnézésbõl)oversightn
&
kihajigál
to weed out
&
kihajlik
vivmn overhang, stick out
&
kihajlás
p[1]kihajlás  gyûrõdés  kapocsp[0]
buckle
buckle
splay
&
kihajló
splayed
splay
&
kihajol
to lean out of
v lean out (of); i ni veszélyesn do not lean
out of the window
&
kihajolni
lean out
p[1]kihajolni veszélyesp[0]
don't lean out of the window
&
kihajt
to burgeon
p[1]kihajt  rügyetp[0]
to push out
to stool
to sprout
to put out
ivi (kocsin)n drive out
ivi növn sprout,
put out shoots;i(rügyezik)n bud, xut out
buds
ivt (gallért)n
turn down [one's collar]
ivt (állatot)n drive out
&
kihajtották
p[1]kihajtották legelnip[0]
to be out at feed
&
kihajtó
ni(galléré)n lapel, revers (ipln uai)n
&
kihajtósáv
exit lane
&
kihajít
to pitch out
ivkt bizn
turn out
v
ivmtn throw/fling/hurl out
&
kihajóz
v disembark
&
kihajózik
to put out
ivkn sail (for
swhere)
v
i(hajó)n put out to sea
&
kihal
vi(család)n die out;i(területen
ielnéptelenedik)n become/be
deserted/depopulated;i(állatfaj stb )n
become extinct; it belõle minden érzésn
his feelings are dead
&
kihall
vivmbõln (think one can) hear sg from sg
&
kihallatszik
v beaudible, can be heard (outside)
&
kihallgat
interrogate
to try
to question
i(beszélgetést titokban)n
overhear [a conversation]
,eavesdrop
[on a conversation]
v
i(meghallgat)n hear;i(kikérdez)n
interogate, question; i ja a tanúkatn hear
the witnesses
&
kihallgatás
trial
i(államfõnéln
istb )audence;n i on fogadn grant/allow sy
anaudence [of 20 minutes]
; i on fogadtaXn
i  n was granted anaudience with X, was
received inaudence by X; i ra jelentkezikn
(1)ivknéln seek anaudience with sy (2)ikatn
report
n
i(kikérdezés)n examination,
questioning, hearing
&
kihalt
defunct
i(vidék)n
desolate; i utcan deserted street
a
i(faj)n died out, extinct
&
kihalás
extinction
&
kihalász
to rummage out
to rummage up
to fish out
to fish up
ibiz (elõkotor)n fish out [sg from
one's pocket]
, fish sg out of [one's
pocket]
v
i(halat)n catch,i(vmt a vízbõl)n fish up
[sg from water]
, fish (sg) out [of the
water]
&
kihalászik
to rummage up
to rummage out
to fish up
to fish out
&
kihaló
ia/nn i ban vann be wanishing, be dying
out, be near extinction, bealmost
extinct; i ben lévõ állatfajn a psecies on
the verge of extinction
&
kihangsÚlyoz
bring into relief
place emphasis on
lay emphasis on
&
kihangsúlyoz
to punctuate
to heighten
to set off
to bring out
to enhance
to highlight
v stress,emphasize, underline, lay stress
on
&
kihantol
to resurrect
&
kihantolás
resurrection
&
kiharangoz
vinép vktn sound sy's death-knell,
ring/toll the (passing-)bell for sy
&
kiharap
v take a bite out of sg
&
kiharcol
p[1]kiharcol vmitp[0]
to fight it out
v gain/obtain (sg) by fighting (for);
i(elér)n (manage to) obtain, secre,
attain, win
&
kihasad
v split/burst (open)
&
kihasasodik
to bulge
&
kihasasodás
belly
flare
bulge
&
kihasznál
improve
to play on
to follow up
to exploit
ivkt (nem fair módon)n take advantage
of sy, exploit sy (shamelessly)
v
ivmt áltutilize,n exploit, take
(full) advantage of (sg);i(anyagi haszonra)n
profit by/from;i(energiaforrást)n harness;
i(kimerít)n exhaust, use up;ijóln i vmtn make
the most of sg; i ja az alkalmatn take
(advantage of) the opportunity; i ja vkn
igyengeségétn take advantage of (iv n
exploit) sy's weakness;i(tévedéseit)n
capitalize on sy'serrors; i ta a helyzetetn
he took advantage of the situation;i(jól)n in
ija idejétn make the best use of one's time;
i vmely lehetõségetn have the/a(n)
chance/opportunity to do sg (iv n of doing
sg)
&
kihasználatlan
a unexploited, unutilized, unused;imezõgn
uncultivated
&
kihasználja
p[1]kihasználja vkinek a tudásátp[0]
to pick sy's brains
p[1]kihasználja az elõnytp[0]
push an advantage
p[1]kihasználja a tudásátp[0]
pick brain
p[1]kihasználja vkinek a tudásátp[0]
to pick sy`s brains
&
kihasználás
niáltn utilization; exploitation;
i(haszonra)n profiting;i(energiaforrást)n
harnessing
&
kihasználási
p[1]kihasználási együttható  kihasználási tényezõp[0]
service factor
&
kihasít
v tear out;i(kivág)n cut out
&
kihat
to influence
vivmren have an effect/impact
on,influence/affect sg/sy
&
kihatás
n effect,influence,impact;i(eredmény)n
result;i(következmény)n repercussionsipl,n
consequence; i a/sal van vmren have an
effect/impact on sg; bear on/upon sg,
affect sg;imilyenn i sal van ez a problémára?n
how does this bear on hte problem;irosszn in
isal van vmren have a bad effect on sg;iezn
irosszn i sal lehet az ügy menetéren this could
have andadverse effect on the matter (in
hand)
&
kihegyez
to sharpen
to taper
v sharpen, point [a pencil]
&
kihelyez
to place
i(pénzt)n lend out [money atinterest]
i vktn
ividékren transfer sy to the provinces
vviált vmtn place/put out
&
kihelyezés
p[1]kihelyezés a menürep[0]
assign to menu
i(pénzé)n placing, lending out atinterest
n
ivkén transfer (to the provinces)
&
kiherél
unman
emasculate
bowdlerize
v castrate
&
kiherélt
gelding
castrate
&
kiherélés
emasculation
castration
&
kihever
to recover
to live down
p[1]kihever vmitp[0]
to get over sg
vi(bajt)n getover;i(betegséget)n recover
from;i(csapást)n survice;i(balesetet)n
getover
&
kihevül
v get/become hot
&
kihevülés
glow
&
kihez
p[1]kihez hasonlítp[0]
whom is he like
p[1]kihez fordulhatokp[0]
where shall I apply?
»ikin 1
&
kihirdet
promulgate
declare
to proclaim
to sound
to announce
v proclaim, publish, announce;i(közöl)n
notify, give notice of; ii az eredménytn
announce/publish the result(s);
iházasságotn i,n i vkket (templomban)n publish
the banns; ii az ítéletetn pronounce
sentence, deliver judg(e)ment
&
kihirdetés
annunciation
promulgation
n proclamation, announcement,
publication;iházasulandókn ien the bannsipln
&
kihord
ilábonn i betegségetn not go to bed
with anillness
i(gyermeket)n bear [a child]
 [to (full)
term]
i(házhoz)n deliver;
i(leveleket)n distribute, deliver
v
ivhonnann carry/take out;i(elszállít)n
convey, transport
&
kihordás
i(magzaté)n
(normal) pregnancy
n
i(szállítás)n delivery
&
kihorgonyzás
grapple
&
kihornyol
to furrow
&
kihoz
p[1]kihoz a sodrából vkitp[0]
to rub sy the wrong way
to bring out
to get out
p[1]kihoz a sodrábólp[0]
to upset
p[1]kihoz a sodrábólp[0]
to discomfit
i(írásmûvet)n publish, bring out;i(filmet)n
release
i vkt a béketûrésbõln
exasperate sy, provoke sy, try sy's
patience; i vkt a sodrábóln »isodorn
ibiz (vmbõl vm eredményt)n produce,
manage to show/prove;i(következtetn
iszövegbõl)n infer (from), draw the
conclusion (from), conclude (that);iebbõkn
iazt hozta ki, hogyn from all this he
concluded that (iv n he came to the
conclusion that)
v
ivhonnann bring/get/take out; i vktn
ia vízbõl (aki beleesett)n fish sy out of the
water
&
kihozat
v have sg brought out
&
kihozási
p[1]kihozási  lehívási  ciklusp[0]
fetch sequence
&
kihull
ia hajan lose one's hair, one's hair if
falling out
v
 fall out/from; i ott a kard a kezébõln
the sword fell from his hand; i ottn
ia kezébõl a tolln he sighed his last
&
kihullás
spilling
spillage
&
kihurcol
v drag out,ibizn lug out
&
kihurcolkodik
v move (out)
&
kihágás
n in contravention (of the law), petty
offence; it követ eln commit an offence
(against the law)
&
kihámoz
to shell
inehézn i ni,n
imit akar mondanin it is difficult to make
out what he means/wants
v
ikonkrn shell, peel (off)
&
kihámozás
shelling
&
kihány
to spew
to vomit
i(ételt)n
vomit, throw/bring up [food, one's dinner
etci]
n
v
i(kidob)n throw/fling out
&
kihátrál
to back out
v back out (ivhonnann of)
&
kiházasít
to endow
to portion
v marry off (one's daughter with a
dowry)
&
kiházasítás
endowment
&
kihézagol
to point
&
kihímez
to work
to embroider
v embroider
&
kihírdet
p[1]kihírdet  nyilatkozikp[0]
declare
declare
&
kihív
to dare, durst
to call out
durst
to dare
to challenge
to provoke
to defy
i(diákotn
ifelelni)n call upon, ask sy questions
i(küzdelemre, párbajra)n
challenge; i ja a veszélytn court danger; in
imaga ellen vmtn provoke sg; i ja a sorsotn
imaga ellenn be tempting fate
v
ivkt vhován call out/to; i tákn
ia folyosóran he was called out of the room;iin
k
i ták felelnin he was tested on his
homework; i ja a mentõketn summon/call
anambulance;i(telefonon)n ring for
anambulance; i ja a rendõrségetn call (out)
the police
&
kihívat
ask out
&
kihívja
p[1]kihívja a sorsot vesztébe rohanp[0]
ride for a fall
p[1]kihívja a veszélytp[0]
to court danger
&
kihívás
challange
defiance
n provocation,i(tágabb ért)n challenge
&
kihívást
p[1]kihívást elfogadjap[0]
take up a challenge
&
kihívó
p[1]kihívó hangonp[0]
defiantly
challenger
challenging
a provocative, provoking, defiant; in
iarccal/hangonn defiantly; i viselkedésn
provotive behaviour (iUSn -or),insolence
&
kihívóan
p[1]kihívóan viselkedikp[0]
have a chip on one's shoulder
&
kihízik
v i ta a ruhájátn she has grown too plump for
her dress
&
kihörpint
v knock [a drink]
 back, drain/down [onw's
glass]
&
kihúz
to line through
&
kihÚz
unplug
p[1]kihÚz egy szótp[0]
score out
pull out
p[1]kihÚz kinyÚjt beszédre bírp[0]
draw out
&
kihúz
to delete
to get out
p[1]kihúz  nevetp[0]
to strike out
to pull out
to pull
to drag out
p[1]kihúz  egy szótp[0]
to score out
to libe through
to extract
to draw out
iátvn i vkbõln drag/draw sg out of
i(sorsjegyet, kötvényt)n draw; in
iták a számátn his number came up (iv n was
drawn)
imajd csakn i zukn
itavaszign we'll last out till the spring
somehow
i(tussal)n ink in sg
ivmbõln (iv  vm alól)n wringgle out of sg,
evade (doing sg), back out of (sg)
i za magátn
straighten up/out, draw oneself up;
i(büszkeségében)n walk tall
i(töröl)n cross/strike out, erase, delete;
i(szerkesztõ)n cross out [words]
, cut sg
[out of sg]
;i(cenzúra)n blue-pencil (iUSn
-l-) [words/parts in a work]
v
ivhonnann draw/pull out;i(ágyból)n drag
out of (iv n from);i(asztalt)n pull/fold out;
i(íjat)n draw [the bow/string]
; i vktn
ia vízbõl (aki beleesett)n fish sy out of the
water;idugótn i az üvegbõln uncork a bottle;
ifalidugótn in unplug sg, take the plug out
of the socket;ifiókotn iopenn a drawer;ifogatn
in extract a tooth°, pull out a tooth°
&
kihúzat
iv n i ja a fogátn have a tooth (pulled) out
&
kihÚzható
pull-out
p[1]kihÚzható asztalp[0]
extension table
&
kihúzható
telescopic
a i asztaln folding/extending table
&
kihúzva
p[1]kihúzva magátp[0]
bolt upright
&
kihúzza
p[1]kihúzza magátp[0]
to square one's shoulders
p[1]kihúzza a sz nyeget alólap[0]
to pull the rug from under sy
p[1]kihúzza a szemöldökétp[0]
to pencil one's eyebrows
&
kihÚzza
p[1]kihÚzza magátp[0]
square one's shoulders
p[1]kihÚzza a szemöldökétp[0]
pencil one's eyebrows
p[1]kihÚzza a gyufátp[0]
get in the neck
p[1]kihÚzza a talajt a lába alólp[0]
cut the ground from under feet
p[1]kihÚzza a méregfogát ártalmatlanná teszp[0]
draw teeth
p[1]kihÚzza magát kiegyenesedikp[0]
draw oneself up
&
kihúzza
p[1]kihúzza magátp[0]
to square one`s shoulders
p[1]kihúzza a szemöldökétp[0]
to pencil one`s eyebrows
p[1]kihúzza magát vmi alólp[0]
to back out of sg
p[1]kihúzza a talajt alólap[0]
to pull the rug from under sy
p[1]kihúzza a szõnyeget alólap[0]
to pull the rug from under sy
p[1]kihúzza magát vmi alólp[0]
to duck
p[1]kihúzza magátp[0]
to evade
p[1]kihúzza magátp[0]
to dodge
p[1]kihúzza a vonalakatp[0]
to ink the lines
&
kihúzás
i(tussal)n
tracing, redrawing
i(törlés)n
crossing (out), deletion
n
ivhonnann drawing/pulling out,
drawing;i(fogé)n extraction
&
kihûl
v cool, get cold/cool;i(étel)n go cold
&
kihût
v cool
&
kihüvelyez
to shell
i(rejtély)n solve,
work/make/puzzle out
v
inövn shell
&
kiigazodik
vivhol, vmbenn get/find one's bearings
(swhere), find one's way (a)round
sg,orient oneself;inem tudn i ni (pl  újn
ihelyen)n he is all at sea;i(pl  íráson stb )n
he cannot make head or tail of it
&
kiigazít
to rectify
v adjust, straighten out;i(hibát)n
correct, set/put right
&
kiigazítás
v adjustment, correction
&
kiigényel
v claim (and obtain)
&
kiiktat
to cancel
v eliminate, strike out;imûszn disconnect,
eliminate
&
kiiktatójel
disabling signal
&
kiindul
ivmbõln set out from, take sg as its
starting-point
v
ivhonnann start/set out/off, pull out
(of)
&
kiindulás
startup
start-up
n start, starting-point, point of
departure
&
kiindulási
p[1]kiindulási értékp[0]
initial value
a i állomásn station of departure; i pontn
starting-point, point of departure
&
kiindulóhelyzet
scratch
&
kiindulópont
starting-point
jumping-off place
first base
base
head
starting point
n =ikiindulási pontn
&
kiindulópontul
based
&
kiirt
kill off
purge out
to grub
to eradicate
to extinguish
to exterminate
i(vmnek emlékét)n blot out
i(lakosságot, népetn
istb )n extrminate, commit genocide
v
iáltn wipe out;i(gyökerestõl)n destroy sg
root and branch, root out;i(erdõt)n clear;
i(megsemmisít)n annihilate,
destroy,extirpate;i(állatfajt)n kill (off);
i(férget)n exterminate
&
kiirthatatlan
ineradicable
&
kiirtás
eradication
extinction
niáltn wiping out;i(elpusztítás)n
destruction;i(erdõé)n clearance;i(féregé,n
ilakosságé)n extermination;i(népé)n
genocide;i(a hitleri)n the Holocaust
&
kiismer
p[1]kiismer vkitp[0]
to get on to sy
to make out
p[1]kiismer vkitp[0]
to find sy out
ii magátn
ivholn find/know one's way about/around;
inem ismeri ki magát vholn be lost;
i(dolgokban)n be (all/completely) at sea,
have lost one's bearings;i(írásban,n
iszövegben)n cannot make it out, he cannot
make head or tail of it;ikezdin i ni magátn
(begin |o) get one's bearings, find
one's feet
v
ivmtn come to know (sg) thoroughly;ivktn
come/get |o know sy;i(átlát vkn)n see
through sy;inem ismeri kin not know what to
make of sy, cannot make sy out
&
kiismerhetetlen
a inscrutable
&
kiismeri
p[1]kiismeri magátp[0]
to know one's way about
p[1]kiismeri magátp[0]
to find one's way about
p[1]kiismeri magátp[0]
know one's way about
p[1]kiismeri magátp[0]
find one's way about
p[1]kiismeri magátp[0]
to know one`s way about
p[1]kiismeri magátp[0]
to find one`s way about
&
kiiszik
v drain [one's glass]
, drink up [one's tea,
a bottle of gin etci]
,n gulp down [one's
coffee etci]
n
&
kiizadja
p[1]kiizadja a náthájátp[0]
sweat out a cold
&
kiizzad
to transpire
to exude
ivt biz (pénzt)n scrape
together/up
ivt bizn
i(szellemi alkotást)n manage to get sg out
(iv n put sg together) with great
difficulty
ivt (náthát)n seat out [a cold]
ivt (ruhát)n
get sg sweaty (iv n covered in sweat)
ivin get hot, work up a sweat;ialaposann
itn he was sweating profusely;iki vann
iizzadvan he is hot and sweaty, he is
covered/beaded with sweat
&
kiizzaszt
v make sy sweat/perspire
&
kijavít
p[1]kijavít  módosít  foltoz  beszúr  összeállít  toldásp[0]
patch
recondition
to piece up
to tinker
to mend
to fix up
to fix
to set to rights
to set right
to revise
to patch
to correct
to repair
vi(hibát, dolgozatot)n correct;i(szöveget)n
revise, correct, emend;i(helyesbít)n
rectify, put (sg) right;i(gépet,n
ivízvezetéket stb )n repair,iUSn fix;i(cipõt)n
repair;i(házat)n repair, renovate;
i(ruhát)n mend, do up;iiskn i otta a hármasátn
he improved his low grade/mark
&
kijavítható
reparable
&
kijavíttat
v have sg repaired,iUSn get sg fixed
&
kijavítás
refit
ni(hibáé, dolgozaté)n correction;
i(helyesbítés)n rectification;i(gépé)n
repair(ing),iUSn fixing;i(házé)n
repair(ing), renovation;i(ruháé)n mending
&
kijegecesedik
v crystallize, geliUSn jell
&
kijegyez
vivmbõln note down (from), write out (from)
&
kijegyzetel
v make notes on sg (while reading it),
take notes from sg
&
kijelent
to tell, told
profess
enunciate
told
to pronounce
to state
to declare
to assert
ivalln reveal
i(vkt rendõrileg)n
report sy's departure; ii magátn =
ikijelentkezikn
v
ivmtn declare, state
&
kijelenti
p[1]kijelenti magátp[0]
to check out
&
kijelentkezik
vi(lakásból)n notify one's departure;
i(szállodából)n check out
&
kijelentkezés
log off
p[1]kijelentkezés  kijelentkezikp[0]
log out
p[1]kijelentkezés  kijelentkezikp[0]
log off
ni(szállodából)n checking out
&
kijelentkezési
p[1]kijelentkezési lapp[0]
deregistration form
&
kijelentés
protestation
assertion
ivalln revelation
i(távozásé)n notification of
departure
n
i(nyilatkozat)n declaration,
statement
&
kijelentõ
ilapn form for notification of departure
a
 i mondatn declarative sentence
&
kijelez
p[1]kijelez képernyõp[0]
display
&
kijelezhetõ
displayable
&
kijelezni
to display
&
kijelz
display
&
kijelzett
displayed
&
kijelzi
p[1]kijelzi õketp[0]
displays
&
kijelzés
displaying
nieln display
&
kijelzõ
p[1]kijelzõ  megjelenítõp[0]
displaying device
nieln display
&
kijelzõadapter
p[1]kijelzõadapter  display adapter  megjelenítõadap  terp[0]
display adapter
&
kijelzõegység
p[1]kijelzõegység  adatközlõ egység  displayp[0]
display unit
&
kijelzõopciók
p[1]kijelzõopciók  display opciók  képernyõmenüp[0]
display menu
&
kijelzõvezérlõ
p[1]kijelzõvezérlõ  display vezérlõp[0]
display control
&
kijelöl
p[1]kijelöl  kiválasztp[0]
designate
p[1]kijelöl  hozzárendelést létesítp[0]
assign
trace out
mark out
p[1]kijelöl kiosztp[0]
allot
to tell off
to fix on
to lay out
to mark off
to designate
to assign
to appoint
vi(helyet megjelöl)n designate,indicate,
point/mark/stake out, assign;i(idõt)n fix,
set appoint;i(diáknak feladatot)n set
(sy), a task, give/set sy an assignment;
i(vknek vmlyen munkát)n [a/the job]
 to sy,
assign sy [a/the job]
;i(vkt állásra)n assign
sy [to a job]
; i részeket könyvbenn mark
passages in a book; ii a vkt megilletõn
ihelyetn assign sy's role in/as sg, assign
sy his/her role in/as sg; ii az iránytn point
out the direction;iátvn set the course
&
kijelöli
p[1]kijelöli az utat iránytp[0]
set the course
&
kijelölt
assigned
p[1]kijelölt feladatp[0]
set task
p[1]kijelölt személyp[0]
appointee
allotted
&
kijelölve
designed
&
kijelölés
p[1]kijelölés  hozzárendelésp[0]
assignment
ni(helyé)n designation, indication,
assignment, marking;i(idõé)n fixing,
appointment
&
kijelölõ
designator
&
kijev
n Kiev
&
kijjebb
iadvn father/further out/away
&
kijut
to get out
ivknekn i vmbõln have one's share (of
sg);iugyancsakn i ott neki!n he (has) had a
hard time (of it)!
v
ivhonnann (manage to) get out (of);
ivhovan reach (swhere), find one's way (to);
isegít vknekn i ni (az épületbõl)n help sy
out
&
kijuttat
vivktn help sy (to) get out (to);ivmtn manage
to pass/get/send sg out;iegy leveletn in
ia börtönbõln (manage to) smuggle out a
letter from prison
&
kijár
p[1]kijár  vknek vmp[0]
is due to sy
ivt (iskolát)n finish/complete
one's studies
ivt (vknéln
ivk számára vmt)n manage to obtain/get sg
for sy
ivi vknek vmn
be due/owing to, be sy's due
ivi vm vmbõln come
off/out, keep falling out
ivi (vk vidékre)n visit the countryside;
i(lábadozó) már egy heten in he has been up and
about for a week
&
kijárat
p[1]kijárat  kilépés  befejeznip[0]
exit
egress
niáltn way out,exit;i(autópályáról)exit;n
i(reptéren gépekhez)n gate
&
kijárás
i(vmnek az elintézése)n the
securing/obtaining [of sg]
n
 going out
&
kijárási
p[1]kijárási tilalomp[0]
curfew
a i tilalomn curfew; i tilalmat rendel eln
empose a curfew [on a town]
; i tilalmatn
ifeloldn lift the curfew
&
kijáró
ni(kijárat)n way out,exit
ivknekn due toiut ; a nekin i összegn the money
due to him [will be paid i  ]
; a nekin in
itiszteletn the respect due to him (iv n that
is his due)
a
ivhován going/coming outiut n
&
kijátssza
p[1]kijátssza a törvénytp[0]
evade the law
&
kijátszik
to circumvent
to elude
i(becsap)n
cheat, outwit (sy), take (sy) in;
ikijátssza a törvénytn evade the law, get
(iv n find a way) round the law, find a
loophole in the law/legislation; i ik vktn
take sy in, outwit sy,ibizn sell sy down
the river; i ik vkt vk ellenn play off one
person against theother »iütõkártyan
v
i(kártyát)n lead [card]
&
kijátszás
niátvn outwitting;i(törvényé)n evasion
&
kijózanodik
to sober down
to sober up
iátvn get/become
disenchanted/disillusioned, sober down
v
i(részegségbõl)n sober up, become
sober
&
kijózanodás
iátvn disenchantment,
disillusionment
nvi(részegségbõl)n sobering up, becoming
sober
&
kijózanít
to sober down
to sober up
to disenchant
i(ábrándokból)n disenchant sy (of his
illusions), disillusion, sober (sy) down;
i ólag hat vkren sg has sobering effect on
bv
i(részegségbõl)n sober (sy) up
&
kijön
p[1]kijön  fizetésb lp[0]
to contrive
p[1]kijön a sodrábólp[0]
lose one's temper
p[1]kijön a pénzébõlp[0]
live within one's purse
p[1]kijön az adott  anyagi  keretekbõl lehetõségekbõlp[0]
make ends meet
p[1]kijön  fizetésbõlp[0]
to contrive
to come out
ibiz vkveln
get on well with sy;ijóln i nek egymássaln
they get along/on well (together);inemn
ilehet velen i nin he is noteasy to get on
with »isodorn 2
ivalahogyann i a pénzébõln he manages to make
ends meet;iebbõl nem lehetn i nin this is not
enough to make ends meet;iebbõl ki lehetn
ijönnin that is enough (to manage on);
iebbõl talán ki tudunk jönnin perhaps we can
manage with that;inem jön ki a fizetésbõln he
can't manage on his salary
ikijött a gyakorlatbóln he
is out of practice, be a bit/little
rusty; i a latinbóln lose one's Latin
i(számítás)n be right;i(számtanpélda)n work
out;iebbõl az jön ki, hogyn this proves that,
it follows from this that;iaz jól kijött azn
iülésenn it became quite clear in/at the
meeting i  ; így jött ki a lépésn this is
how it worked out
ibiz (könyv, rendelet)n come out
i(szín, folt vmbõl)n come out/off
v
ivhonnann come out (of);i(fiók)n pull
out
&
kijönnek
p[1]kijönnek egymássalp[0]
they agree together
&
kijönni
get along with
&
kijött
p[1]kijött a gyakorlatbólp[0]
to be out of practice
p[1]kijött a gyakorlatbólp[0]
be out of practice
p[1]kijött a  gyakorlatbólp[0]
to be out of practice
&
kijövet
iadvn on the way out, on coming out of
&
kijövetel
n coming out,exit
&
kikacag
v laugh at
&
kikalapál
to hammer out
to hammer
v hammer/beat out
&
kikalkulál
v calculate
&
kikanalaz
vempty with a spoon, scoop out (with a
spoon)
&
kikandikál
peep out
vibizn peep/peer out/through
&
kikanyarodik
v turn/swerve out
&
kikap
to lose, lost
p[1]kikap összeszidjákp[0]
catch it
lost
ivi biz (vereséget szenved)n be
defeated/beaten;ialaposann i ottn got a
good/sound beating/hiding, got quite a
beating/hiding; i tak 3:1-ren they were
beaten 3-1 (iszóban:n (by) three goals to
one); i tak a dánok tegnap bizn the Danes
tripped up yesterday
ivi (megszidják)n be
told/ticked off, get a telling off (ivmértn
imind:n for sg); i sz!n you will catch it!
ivt (megkap)n get,
receive, ontain
ivt (kiragad)n snatch (sgiv n sg from syiv n
sg out of sy's hand)
&
kikapar
to scratch out
vi(edényt stb )n scrape out;i(írást)n scratch
(sg) out/off; i ja a szemétn scratch sy's eyes
out »igesztenyen
&
kikapcsol
to undo, undid, undone
p[1]kikapcsol  deaktiválp[0]
deactivate
deactivate
to unhook
to uncouple
to put out
to turn off
to shut off
undone
to switch off
ivin
i(gép automatikusan)n be switched off
(automatically)
ivt (el készüléket, gépet)n switch/turn off;
iki van kapcsolva (pl  tévé)n i  n is off
ivt (áramot, gázt)n cut off;
i(telefont, áramot véglegesen)n disconnect
ivt (ruhát stb )n undo, unfasten,
unhook
&
kikapcsolja
p[1]kikapcsolja  illetve bekapcsolja a ctrl c billen  tyû kombinácip[0]
 figyelését, vagy kiírja a kapcsoló állását. Kikapcsolt állapotában a Ctrl+C ...
BREAK >
p[1]kikapcsolja az áramotp[0]
turn off the power
&
kikapcsolt
deactivate
&
kikapcsolás
shut down
release
i(áramé, gázé)n
cutting off;i(el készüléké)n switching off;
i(végleg)n disconnection
n
i(ruháé stb )n undoing
&
kikapcsoló
p[1]kikapcsoló szerkezetp[0]
trip
&
kikapcsolódik
to relax
ivk átv bizn
relax, get away from it all
i(gép stb )n be
switched off (automatically)
v
i(kapocs, ruha stb )n come
undone/unfastened
&
kikapcsolódás
disengagement
recreation
resource
niátv bizn getting away from it all,
relaxation
&
kikapál
v weed/hoe out
&
kikapás
ni(szidás)n telling/ticking off, scolding
&
kikapós
a i nõn fast woman, floozie
&
kikecmereg
to wriggle out of
&
kikefél
vi(ruhát)n brush, give sg a brush;i(cipõt)n
polish
&
kikel
p[1]kikel vmi ellenp[0]
to rage against sg
p[1]kikel vmi ellenp[0]
to rage at sg
to hatch
i magábóln lose one's
temper/patience, be beside oneself; i vkn
iellenn inveigh against sy;ibizn run sy
down; i vm ellenn lash out at/against sg,
inveigh against sg, rail at sg;imagábóln in
iven infuriated, beside oneself
i(tojásból)n
hatch out, be hatched;inövn spring,
sprout
v
i(ágyból)n rise (from bed)
&
kikelet
niirn spring
&
kikelt
to hatch
v =ikiköltn
&
kikeményít
to starch
v starch, stiffen
&
kikeményített
starched
&
kiken
i(arcot, elít)n make up
[one's faceiv n sy]
; ii magátn (iv  az arcát)n
make oneself up
v
i(zsírral/vajjal edényt)n grease [the tin
with lard/butter]
&
kikerekedik
to round
&
kikerekít
to make up
to round out
to round
viátvn complete, round out;i(összeet)n round
up
&
kikeres
to look out
to pick
viáltn look/search for, seek (out);
i(kiválogat)n choose, select;i(szót)n look up
[a word in a/the dictionary]
&
kikeresztelkedik
v be convered to the Christian faith (iv n
to Christianity)
&
kikeresés
lookup
&
kikerget
to turn out
to expel
vivhonnann drive/chase (sy/sg) out [from
swhere, of the room etci]
n
&
kikerics
ni(õszi)n in meadow-saffron,autumn crocus
&
kikerül
to emerge
to dodge
ivi ebbõl a szövetbõln i egy öltönyn
this cloth will be enough for a suit
ivi (vk vmbõl)n come out, emerge from;iátvn
get out of, escape;iközülünk kerülnek kin
iazok, akikn i  n they are the ones from whom
i  aren chosen;igyõztesen kerül kin
ia küzdelembõln come out on top (iv n the
winner)
ivt (ütést)n
evade [a blow]
;ivktn get out of the way of
sy, evade sy, give sy a wide berth;i(bajtn
istb )n avoid; ii a nehézségeketn
skirt/evade/avoid (the) difficulties
ivt (tócsát stb )n go/walk round;i(autóvaln
iálló jármûvet)n drive round
&
kikerülhetetlen
a inevitable, unavoidable, inescapable
&
kikerülés
evasion
&
kikerülési
p[1]kikerülési irány jobbrap[0]
keep right
&
kikever
v stir, mix
&
kikeveredik
v (manage to) scramble out of sg;
i(bajbólextricaten oneself from, get out
of [a spotiv  USn a fix]
&
kikezd
p[1]kikezd egy n velp[0]
to make a pass at a woman
p[1]kikezd egy nõvelp[0]
to make a pass at a woman
to corrode
ivi (nõvel)n
make a pass at, take up with [a woman°]
ivi (vkvel veszekednin
iakar)n pick a guarrel with
ivt (vmt rozsda)n corrode, eat away;
iegészségétn i te az italn his health was
undermined by drink
&
kikezel
v treat (sy successfully), cure
&
kikiabál
i(kozmetikai)n
make-up
v cry/shout out; i az ablakonn shout from the
window
&
kikiált
p[1]kikiált vminekp[0]
to label
to proclaim
to shout out
ivt (eredményt)n
announce, publish
ivt vkt vmvén
proclaim sy sg
ivi vhonnann shout out
&
kikiáltási
p[1]kikiáltási árp[0]
n reserve price,iUSupsetn price
&
kikiáltó
crier
ni(árverésen)n auctioneer;i(vásári)n barker
&
kikocsizik
p[1]kikocsizik autózikp[0]
go for a drive
v drive out, take (iv n go for) a drive
&
kikopik
ivk vmbõln
(gradually) lose touch (with)
vvi(ruha)n fray, become/get
frayed/threadbare/shabby
&
kikopog
p[1]kikopog tatp[0]
rap out
to rap out
vivmtn rap/tap out
&
kikopogtat
to rap out
i(beteget)n sound,
percuss
v
ivmtn rap out
&
kikosaraz
to turn down
vibiz vkt áltn turn sy down, refuse sy
&
kikosarazás
n refusal, turning sy down
&
kikotor
to drag out
to scoop
to dredge out
to dredge up
v sweep out/clean;i(tó fenekét)n dredge
&
kikottyant
to blurt out
v =ikikotyogn
&
kikotyog
p[1]kikotyog elköpp[0]
spill the beans
p[1]kikotyog vmitp[0]
to spill the beans
to blunder out
v blurt/let out sg
&
kikristályosodik
i(egyházból)excommunicationn
vi(átv is)n crystallize
&
kikukkant
i(egyházból)excommunicationn
v peep out
&
kikukucskál
i(egyházból)excommunicationn
v peep out
&
kikunyerál
i(egyházból)excommunicationn
v wheedle out of (sy)
&
kikuplungoz
i(egyházból)excommunicationn
v declutch
&
kikupálódik
i(egyházból)excommunicationn
v acquir social polish
&
kikutat
to grub
to seek out
to explore
i(feltár)n search out,ibizn dig up
vvi(fiókot, zsebet)n rummage through
&
kikászálódik
p[1]kikászálódik   kecmeregp[0]
vivmbõln struggle out of sg;iátvextricaten
oneself from, wriggle out of [a
difficulty]
&
kikémlel
to spy out
v spy out, explore [the ground/land]
;
i(felderít)n reconnoitre (iUSn -ter),
discover, find out
&
kikényszerít
to force out
to force
to extort
to enforce
v obtain sg by force; i vkbõl vmtn
wring/force sg from (iv n out of) sy
&
kikényszerítés
extortion
enforcement
&
kiképez
to breed, bred
p[1]kiképez nevelp[0]
train
bred
to drill
to train
i(kialakít)n form, shape
v
ivktn train, give sy training in sg,
instruct, teach;ikatn drill, train; iin
imagát vmbenn acquire training in, teach
oneself
&
kiképzetlen
ia katn untrained, raw
&
kiképzett
ia katn trained;i(vizsgázott)n skilled,
qualified, qualified foriut ; USn
certificated
&
kiképzés
i(építéményé)n shape, form
n
i(iskoláztatás)n training, schooling,
instruction;ikatn (military) training,
drilling
&
kiképzõtiszt
n instructing/trainingofficer
&
kikér
ibizn in
imagának vmtn protest against sg, object
strongly to sg; i em magamnak az ilyenn
imegjegyzéseketn I won't stand for such
remarks
i(vkt cégtõl)n ask for (iv n request)
sy's transfer;i(államok egymás közt bûnöst)n
ask for the extradition of sy
v
ivmtn ask for, request; ii vknekn
ia véleményétn ask the opinion of sy, consul
sy
&
kikérdez
to question
iisk (gyereket) kb n ask [the/a
child]
 to goover his/her homework; iin
ia leckétn hear the lesson
v
i(rendõr stb )n (cross-)question,
interrogate
&
kikérdezi
p[1]kikérdezi a leckétp[0]
to hear the lesson
&
kikérdezés
p[1]kikérdezés  véleménykérés  interjúp[0]
interview
debriefing
catechize
interview
interrogation
&
kikéredzkedik
vivhonnann ask permission to go out;i(gyerekn
ivécére)n ask to be excused
&
kikérés
ni(alkalmazotté)n request for transfer;
i(bûnösé államok között)n demand for
extradition
&
kikészít
p[1]kikészít engem a hõségp[0]
the heat takes it out of me
to knock into a cocked hat
to process
to train
to prepare
to bust
ii magátn make
oneself up, make up one's face
ibiz vkt vmn finish sy (off),
knock sy out/sideways
i(bõrt)n curry;i(cserzéssel)n tan;
itexn finish
v
i(elõkészít)n put/set out, arrange,
prepare; ii a ruhájátn lay out one's
clothes
&
kikészíti
p[1]kikészíti kisminkeli magátp[0]
do up one's face
&
kikészítés
makeup
i(gyártásnál)n finish(ing);i(bõré)n
currying;itexn finish
n
i(elõkészítés)n making/getting
ready
&
kikészül
i(kozmetikai)n
make-up
vibiz (kifárad)n be ready to drop, be
worn/knocked out,icsak USn be pooped;iegészenn
i tem vmtõln I am worn out from/with sg
&
kikészült
dished
p[1]kikészült emberp[0]
crock
&
kikézbesít
i(kozmetikai)n
make-up
v deliver, handover
&
kikísér
show out
see out
see off
p[1]kikísér vkitp[0]
to show out
vi(ajtóig)n show sy to the door, show/see
sy out;i(állomásra, reptérre)n see sy of [at
the railway/bus stationiv airport]
n
&
kikísérletez
v work out experimentally
&
kikívánkozik
v want/wish to come/get/go out; i ikn
ibelõle a szón he(feels impelled to speak
&
kikõtögát
pier
&
kiköhög
cough out
to expectorate
vivmtn cough sg up, expectorate sg; i ten
imagátn he had a good cough
&
kikölcsönöz
to put out
v borrow,icsak US:n loan
&
kikölt
to incubate
to hatch
vi(fiókát, tojást)n hatch
&
kiköltekezik
ikiköltekezin magát
v run out of money, spend all one's
money
&
kiköltés
incubation
&
kiköltözik
to move out
vi(a lakásból/házból)n move (out), (re)move
[from one's flat/home/house]
; i ik faluran go
to live in the country, move [from Budapest
etci]
n to the country
&
kiköltözés
n removal
&
kikönyököl
vi(az ablakon)n lean out (of the window)
&
kikönyörög
vivmt vktõln beg and beg until one
obtains sg from sy
&
kiköp
to spout
to spew
v spit out
&
kiköpött
p[1]kiköpött másap[0]
spitting image
p[1]kiköpött apjap[0]
the very spit his father
p[1]kiköpött apjap[0]
the dead spit his father
a i apja bizn be the very/spittingimage
of his father, be a dead ringer for his
father
&
kiköszörül
v put an edge on whet sharpenicsorban
&
kiköszörüli
p[1]kiköszörüli a csorbátp[0]
to live down
&
kiköt
p[1]kiköt városp[0]
port
p[1]kiköt t érintp[0]
to touch at a port
p[1]kiköt t érintp[0]
to call at a port
p[1]kiköt munkásp[0]
longshoreman
p[1]kiköt munkásp[0]
docker
p[1]kiköt hídp[0]
gangway
p[1]kiköt hídp[0]
float
p[1]kiköt helyp[0]
moorage
p[1]kiköt helyp[0]
berth
p[1]kiköt gátp[0]
pier
p[1]kiköt gátp[0]
jetty
p[1]kiköt be érp[0]
to fetch
p[1]kiköt bakp[0]
cleat
p[1]kiköt bakp[0]
bollard
landing stage
harbour
harbor
to berth
to moor
to dock
to call at a port
to specify
p[1]kiköt  hajóp[0]
to land
to tie up
to stipulate
ivi biz (vk vmnél v  vm mellett,n
iválogatás után)n (finally) choose/pick
ivi (hajó)n put in, putinto port, call at
[a port]
ivt (feltételt szab)n
stipulate; i magának vmtn reserve [the
right]
 to sg for oneself;iazt isn i ötte,n
ihogyn healso stipulated/specified that
ivt (megköt)n bind, tie, fasten;iállatotn
ivmhez)n tie [ananimal]
 to sg;i(csónakot)n tie
up [a boat]
&
kikötés
clause
restraint
reserve
caveat
proviso
i(hajóval stb )n
landing, mooring
i(feltétel)n stipulation, condition;iazzalan
i sel, hogyn on (the) condition that, with
the reservation that
n
ivmhezn tying, fastening (ivmhezn to)
&
kikötések
specification
terms
&
kikötési
p[1]kikötési díjp[0]
moorage
&
kikötõ
p[1]kikötõ i munkásp[0]
longshoreman
landing-state
p[1]kikötõ helyp[0]
landing-place
dock
harbor
landing stage
ni(nagyobb, tengeri)n harbour (iUSn -or),
port;i(menetrendszerû)n port of call;i(kisebb,n
ipl  balatoni)n (landing-)pier; jetty
i(csónakoknak)n landing-stage; it érintn call
at a port
&
kikötõbak
cleat
bollard
n bittsipln
&
kikötõbe
p[1]kikötõbe rövid idõre befutp[0]
call at a port
p[1]kikötõbe érp[0]
to fetch
&
kikötõdíj
n port/harbour (iUSn -or) dues/dutiesipln
&
kikötõgát
jetty
n pier, breakwater, mole
&
kikötõhely
moorings
moorage
n landing stage, mooring(s), berth
&
kikötõhíd
landing-stage
float
gangway
n landing stage
&
kikötõi
p[1]kikötõi illetékp[0]
port charges
&
kikötõkötél
trail-rope
&
kikötõmunkás
lognshoreman
n docker, stevedore,iUSn longshoreman°
&
kikötõnegyed
n dockland, harbour (iUSn -or)area
&
kikötõt
p[1]kikötõt érintp[0]
to touch at a port
p[1]kikötõt érintp[0]
to call at a port
&
kikötõváros
port-town
n port, seaport
&
kikötõzár
n harbour (iUSn -or) barrage
&
kikötött
p[1]kikötött legalacsonyabb árp[0]
reserve price
stipulated
&
kikövetkeztet
to track
v deduce, infer (from), reason (sg) out
&
kikövetkeztethetõ
deducible
&
kikövetkeztetni
reason out
&
kikövez
to flag
to pave
to stone
to cobble
v pave, cobble
&
kikövezett
pitched
&
kiközvetít
i(egyházból)excommunicationn
vi(dolgozót)n [the employment/labour
exchange]
 finds work/employment for sy
&
kiközösít
ostracize
put under a ban
to excommunicate
to ban
i(egyházból)n excommunicate
v
i(társaságból, közösségbõl)n expel,
exclude (from);i(társadalomból)ostracisen
&
kiközösített
outcaste
outcast
&
kiközösítés
ostracism
excommunication
n
iáltn expulsion, exclusion
&
kikúrál
p[1]kikúrál vkit vmib lp[0]
to cure sy of sg
p[1]kikúrál vkit vmibõlp[0]
to cure sy of sg
v cure (sy of sg)
&
kiküld
to send out
to delegate
to draft
i(megbíz)n delegate, depute, commission;
ibizottságot küld kin appoint a committee;
iszakértõt küld kin send (out) anexpert
i(szétküld)n i ikn
ia meghívókatn send out (the) invitations
v
ivhonnann send out (of);ivhován send out
(to), dispatch (to); i vkt vk elé azn
iállomásran send sy to meet sy [at the
station]
; i külföldren send (sy) abroad;
itanulmányútran i ték Angliában was sent on a
study trip to GB
&
kiküldeni
send out
&
kiküldetés
n posting, mission;i(megbízatás)n
commission; i ben vann he is on a posting;
i(diplomata)n he is en poste
&
kiküldés
n
ivhonnann sending out
&
kiküldött
p[1]kiküldött követp[0]
delegate
delegate,envoy;i(képviselõ)n
representative, deputy
a delegated, commissioned, sent, sent
outiut ;n i munkatársunk/tudósítónk jelentin
iLondonbóln [news]
 from our own/special
correspondent in London
&
kikülönít
to draft
&
kikürtöl
to trumpet
vi(kissé elít)n trumpet abroad,
broadcast, shout from the roof/house tops
&
kiküszöböl
to eliminate
to take out
imatn eliminate [x]
v
 eliminate, do away wiht, get rid
of; iia hibákatn get rid of the
mistakes/errors
&
kiküszöbölés
n elimination, removal
&
kil
to project
to launch
to fire
&
kilakoltat
to eject
v evict (from); i jákn be evicted
&
kilakoltatás
ejection
n eviction
&
kilapátol
to scoop out
to scoop up
&
kilehel
to breathe
to expire
v breathe out, exhale; ii a lelkétn breathe
one's last,ibizn give up the ghost
&
kileheli
p[1]kileheli a lelkétp[0]
give up the ghost
&
kilejt
to trip out
&
kileli
p[1]kileli a hidegp[0]
ikif bizgetn the shivers
&
kilenc
inumn nine
&
kilenced
n ninth
&
kilencedik
inuman ninth (9th);fi hó 9-énn on the 9th
instin
&
kilencedszer
inum advn for the ninth time
&
kilencen
inum advn nine (people); in
ivagyunk/vagytok/vannakn we/you/they are nine,
there are nine of us/you/them
&
kilences
i(villamos, autóbusz)n tram/bus number
nine, the number nine tram/bus;ifelszállan in
iren take tram/bus number nine
i(számjegy)n (the number)
a i számn number/figure nine; i villamosn
number nine (iv n Noin 9) tram, tram number
nine
&
kilenckor
at nine
&
kilencszer
inum advn nine times
&
kilencszeres
a ninefold
&
kilencszáz
inumn nine hundred
&
kilencven
inumn ninety
&
kilencvenedik
inumn a ninetieth
&
kilencvenes
n (the number) ninety
aa i évekbenn in the nineties (iv n
90siv n 1990s)
&
kilencvenkilenc
ninety-nine
&
kilencvenszer
inum advn ninety times
&
kilencvenszeres
a ninetyfold
&
kilencvenéves
nonagenarian, ninety-year-old
a ninety-year-old, ninety years oldiut n
&
kilendít
v set sg swinging, set sg in motion
&
kilendül
v swing out
&
kileng
iátv biz kifn
paint the town red (for once)
v
ikonkroscillate,n swing
&
kilengés
ibiz (kimaradás)n a night (out) on
the tiles
n
i(ingáé stb )n oscillation, swing;
i(eltérés)amplitude; (toronyé, hídé)n
swaying
&
kiles
to oversee
ivtn ii azn
ialkalmatn watch (iv n keep an eyeopen) for
the opportunity
ivi (kinéz)n peep/peer out
&
kilevelesedik
to leaf
&
kilicsmû
ratchet
&
kilincs
pawl
door handle
latch
doorhandle
n door-handle;i(kerek)n (door)knob
&
kilincsel
ibefolyásosn
iembereknéln in try to get sy to pull strings
for one
i(házat)n peddle
v
i(koldul)n go begging from door to
door
&
kilincsgomb
door-knob
&
kilincsre
p[1]kilincsre van zárvap[0]
be on the latch
p[1]kilincsre csukp[0]
to latch
&
killegiális
a freendly, fraternal
&
kilo
p[1]kilo   ezer szeresp[0]
K
iprefn kilo-
&
kilobaud
Kb >>
&
kilobban
v go/flicker out
&
kilobyte
p[1]kilobyte       byte    a     hatványonp[0]
Kb >
kilobyte
&
kilobájt
p[1]kilobájt       bájt    a     hatványonp[0]
Kb
&
kiloccsan
to spill, spilt
to slop over
to spill
spilt
v spill, splash; it az agyvelejen sy's
brains were dashed out
&
kiloccsant
to spill, spilt
to slop
p[1]kiloccsant vízp[0]
slop
to spill
spilt
&
kilociklus
n kilocycle
&
kilogramm
kilogramme
n kilogram(me) (irövn kg)
&
kilogrammonként
per kg
&
kilombosodik
come into leaf
v come/burstinto leaf
&
kilometer
p[1]kilometer per hour  kilométer órap[0]
KPH
&
kilométer
kilometer
p[1]kilométer mutatóp[0]
i(mûszern
igépkocsiban)n mil(e)ometer
p[1]kilométer mutatóp[0]
n
i(tábla)n kilometreindicator
n kilometre (iUSn -ter) (irövn km);ihányn in
ivan a kocsiban?n how much mileage has the
car done?
&
kilométeres
aióránként 80n i sebességgel haladtn he drove
at (a rate of) 50 miles per hour (irövn at 50
mph)
&
kilométerkõ
n kilometre mark/stone,iGBn milestone
&
kilométerpénz
n mil(e)age (allowance)
&
kilométeróra
milometer
mileometer
=itaxamétern
n
 =ikilométer-mutatón
&
kilop
v steal sg out of filch
&
kilopakodik
vivhonnann steal/creep away/out
&
kilopódzik
to steal out
n =ikilopakodikn
&
kilottyan
to slop over
&
kilottyant
to slop
&
kilottyantott
slopped
&
kilovagol
v ride out, go for a ride
&
kilowatt
kilowatt
p[1]kilowatt  kwp[0]
n kilowatt (irövn kW)
&
kilowattóra
p[1]kilowattóra  kwóp[0]
n kilowatt-hour (irövn kWh)
&
kilyuggat
v make holes (in)
&
kilyukad
p[1]kilyukad vhovap[0]
to lead up to
to hole
ihova akarszn
iezzeln i ni?n what are you
driving/aiming/getting at?, what are you
working up to?
v
i(lyukas lesz)n wear through, wearinto
holes, become worn out; i a feneken the
bottom is coming through
&
kilyukaszt
punch out
to hole
p[1]kilyukaszt vmitp[0]
to make a hole in sg
to pierce
to wear through
to punch
to clip
to puncture
i(vmtn
ikoptatással)n wear through
v
iáltn perforate, hole (sg), make a hole
in (sg);i(jegyet)n punch, clip
&
kilábal
vi(betegségbõl)n recover (from);i(bajból)n
get out of, escape from
&
kilát
v see (out); i az ablakonn see out of the
window;iinnenn i ni a Balatonran from here one
has (iv n you get) a view of Lake Balaton
&
kilátogat
v visit
&
kilátszik
to show, showed, shown
shown
v be visible, show; i ik a kombinéjan her
slip is showing;iki se látszik a munkábóln
be overwhelmed (iv n snowedunder) with work
»ilólábn
&
kilátás
lookout
vista
perspective
possibility
expectations
iátvn
i(távlati)outlook,n prospect(s) (for sg);
i(egyéni)n chance; i van vmren there's a
prospect of sg;ierre nincs semmin in there is
no chance of it, it is very unlikely,
there's not much prospect of sy's/one's
doing/being i  ;n i a van rán he has a/the
prospect of;iállásra vann ian he has a job in
theoffing (iv n lined up);isemmiren (iv  semmin
imunkára) nincsn i a pillanatnyilagn he has
nothing in prospect at present; i ban
ihelyezn hold out the prospect of, promise
(sg);iszépn i okkal biztat/kecsegtetn sy holds
out bright prospects (to me), sg/itoffers a
good chance of sg
n
ivhonnann view, prospect, panorama;
iszobám ablakábóln i nyílik a hegyekren my
window looks out on the hills, there's a
view of the hills from my there's a
beautiful/fine view/prospectover the
valley, you get a fine view/prospect of
the valley [from out hotel window]
;
iszobánkból nincsn i a tóran there's no view
of the lake from our bedroom window
&
kilátásban
p[1]kilátásban vanp[0]
be in view
p[1]kilátásban vanp[0]
be in the offing
&
kilátások
expectations
&
kilátástalan
a without prospectiut ,n hopeless, bleak
&
kilátó
gazebo
look-out tower
ni(hely)n look-out (tower)
&
kilátótorony
n look-out (tower)
&
kilégzés
exhalation
n =ikilélegzésn
&
kilélegzik
to expire
v breathe out, exhale;i(fõleg orv)n expire
&
kilélegzés
n breathing out, exhalation;i(fõleg orv)n
expiration
&
kilép
leaving
emergent
p[1]kilép  lábbal el rep[0]
to step off
p[1]kilép a legutoljára elindított command com pa  rancsértelmezõbõp[0]
.
EXIT
quit
p[1]kilép ésp[0]
exit
to discharge
to issue
to egress
to protrude
to emerge
p[1]kilép a sorbólp[0]
to break rank
p[1]kilép  pártbólp[0]
to bolt
to step out
p[1]kilép  lábbal elõrep[0]
to step off
p[1]kilép  távolságotp[0]
to step off
to step
to exit
to pace
p[1]kilép vhonnanp[0]
to resign from sg
ivt (távolságot)n pace
(out)
ivi átvn in
iegy pártbóln resign from (iv n leave) a
party;iszolgálatbóln in retire from service,
leave the service; i a vállalattóln leave
the company/firm
ivi (siet)n
walk quickly, quicken one's pace, step
out;ilépjünk ki, késõ van!n let's step out
(iv n get a move on), it's late
ivi a folyón i ett a medrébõln the
river overflowed its banks
ivi vhonnann step/come out; i az ajtónn
step outside, leave the room; i a sorbóln
leave the queue/line, step out of the
line
&
kilépés
p[1]kilépés a programbólp[0]
exit from the program
p[1]kilépés bentmaradvap[0]
exit but stay resident
ni(átv vmbõl)n withdrawal, retiring,
retirement;i(ideiglenes, kat is)n leave
&
kilépések
exits
&
kilépési
a i engedélyn permit to leave, pass; in
inyilatkozatn notice of
retirement/resignation
&
kilépõ
secessionist
leaving
emergent
ni(cédula)n pass
&
kilét
n identity;ifelfedin i étn state/disclose
one's identity;imegállapítja vkn i étn
identify sy
&
kiló
one hundred
Chiefly denotes monetary unit. Lit.: kilogram
n kilogram(me);ikérek2n i krumplitn 2 kilos
of potatoes, please
&
kilódít
v =ikihajítn
&
kilóg
p[1]kilóg atp[0]
loll out
p[1]kilóg a lólábp[0]
show the cloven hoof
to loll out
to hang out
ivi biz (nem illik bele)n in
ia társaságból/sorbóln be the odd one out
ivtn i ja magát (ruha)n the
creases will fall out (if it is hung
up)
ivi (látszik)n show; i az ingen
his shirt is hanging out (iv n is
showing)
ivi vm vhonnan hang/stick out;i(nyelv)n
loll (out)
&
kilógat
to loll out
v make/get (sg) hang/stick out;i(nyelvet)n
loll/hang out (its tongue)
&
kilós
i ruhan washing/laundry
by weight
a25 i csomagn a parcel weighing 25 kig,
a 25 kg parcel
&
kilõ
to project
to launch
to fire
i(vadat)n
shoot, bag
ikatn
i(tankot)n shoot up, knock out
ivtn
i(puskából)n fire, shoot;i(rakétát)n launch
[missile, rocket]
;imintha puskából lõttékn
ivolna kin he was off like a shot
ivi vhonnann shoot/fire out (of)
&
kilök
p[1]kilök désp[0]
rejection
to shoot, shot
           a
push out
push-out
shot
v push/thrust/cast/throw out
&
kilökés
p[1]kilökés  kitaszításp[0]
extrusion
extrusion
&
kilökõdés
rejection
&
kilöttyen
slop over
v be spilt
&
kilöttyent
to spill, spilt
to spill
spilt
v spill, pour out
&
kilövell
p[1]kilövell  folyadékp[0]
squirt
to shoot, shot
to spout
to squirt
shot
to spurt out
to eject
to shoot out
v throw out, spurt/gush out, ejaculate
&
kilövellés
spirt
gush
spouting
ejection
spurt
&
kilövellö
p[1]kilövellö folyadékp[0]
squirt
&
kilövés
p[1]kilövés pillanatap[0]
blastoff
projection
ni(puskából)n shot, firing, shooting;
i(rakétáé)n launching;a i pillanatan
blastoff
&
kilövõállás
missile site
p[1]kilövõállás   helyp[0]
ni(rakétának)n launching site/pad
&
kilúgoz
to lixiviate
to leach
v wash/steep in lye, leach
&
kilúgozás
lixiviation
&
kimagaslik
to exceed
iátvn
beeminent/distinguished; surpass [sy in
sg]
v
i(kiemelkedik)n stand out, rise;i(vmn
ifölé)n tower above (sg)
&
kimagasló
surpassing
supereminent
pre-eminent
a outstanding,eminent, distinguished; in
iteljesítményn outstanding achievement; in
iann prominently,eminently
&
kimagaslóan
prominently
&
kimagoz
to stone
to core
to seed
v stone, pit
&
kimagozott
stoned
pitted
&
kimagozó
p[1]kimagozó eszközp[0]
corer
&
kimagyaráz
v explain away, find an excuse for;
i(félreértést)n clear up
&
kimagyarázkodik
v explain one's conduct/behaviour (iUSn
-or), explain oneself
&
kimagyarázás
n explanation, clearing up
&
kimanikûröz
v manicure
&
kimar
p[1]kimar elmosp[0]
eat away
to erode
to corrode
ivkt vhonnann push sy out, oust,
drive/force (sy) away through intrigues
v
i(rozsda)n corrode;i(sav)n erode,
eatinto
&
kimarad
stop out
i(sokáig távolmarad)n stay away too
long, overstay, linger;i(nem alszik otthon)n
sleep out;i(mulatozik) bizn be (out) on the
tiles
i(vk vmbõl szándékosan)n stay
out/away, fail to come;i(iskolából)n drop
v
i(kihagyták)n be left out, be
omitted
&
kimaradás
dropout
i(távolmaradás)absence;n
ikatn leave
ivk vmbõln
stbaying out/away
n
i(listából)n omission
&
kimaradási
a i engedélyn permission to leave, leave
(oabsence)
&
kimarat
v etch, corrode, bite;i(marógéppel)n grind
&
kimart
pitted
&
kimarás
erosion
&
kimegy
p[1]kimegy a divatbólp[0]
go out of use
p[1]kimegy a divatbólp[0]
fall out of use
pass out
p[1]kimegy a szokásból divatbólp[0]
go out of fashion
p[1]kimegy egy kicsit levegõznip[0]
go for an airing
to go out
to sally forth
to get out
p[1]kimegy a divatbólp[0]
to go out of fashion
i a csöngetésn
i(telefonnál)n get through, it's ringing;
inem ment ki a csengetésn I couldn't get
through (|oi  )n »idivatn
vvivhonnann go/pass/get out (of), go
swhere; i vk elé az állomásra/reptérre stb n
(go to) meet sy at the station/airport
etci;n i vkhez (az orvos)n do one's house
call;ikiment a szobábóln he left the room;
i a Dunára (evezni)n go rowing on the
Danube;ia kutya ki akar mennin the dog wants
out; i a folt a ruhábóln the spot comes out;
i a fejébõln go out of (iv n slip) one's
mind, escape one's memory, be forgotten;
i(tökéletesen) kiment a fejembõln it
(completely) slipped my mind; i a színen
fade, lose colour
&
kimelegedik
p[1]kimelegedik  kimelegszikp[0]
i(idõ)n warm
up, get warm; i ik az idõn it is getting
warm, it is warming up
p[1]kimelegedik  kimelegszikp[0]
v
i(vk mozgástól)n get hot
&
kimen
p[1]kimen  teljesítményp[0]
output
outgoing
&
kimenekül
v escape (from), get away (from), get
out (of), make one's escape (from), get
out
&
kimenet
p[1]kimenet  output  kivitelp[0]
O/P
onput
p[1]kimenet  kiteszp[0]
output
ieloutput advn on the way out, going
a
i(kijárat)n way out,exit
&
kimenetek
outputs
&
kimenetel
nissue,outcome, result
&
kimenetelû
aihalálosn i balesetn fatalaccident
&
kimeneti
p[1]kimeneti ellenállásp[0]
impedance
p[1]kimeneti ellenállásp[0]
output resistance
p[1]kimeneti regiszterp[0]
output register
p[1]kimeneti rekordp[0]
output record
p[1]kimeneti program  kiírható programp[0]
output program
p[1]kimeneti állapotp[0]
output pattern
p[1]kimeneti modulp[0]
output module
p[1]kimeneti módp[0]
output mode
p[1]kimeneti eszköz  kiviteli egységp[0]
output device
p[1]kimeneti jellemzõkp[0]
output characteristics
p[1]kimeneti blokkp[0]
output block
p[1]kimeneti területp[0]
output area
p[1]kimeneti csatlakozóp[0]
out-connector
p[1]kimeneti egységp[0]
output unit
p[1]kimeneti  adat állományp[0]
output file
p[1]kimeneti függvényp[0]
output equation
p[1]kimeneti  kihozatali  kimenõ  kimenet   adat kivi telp[0]
output
p[1]kimeneti terhelhetõségp[0]
fan out
ia eloutputn
&
kimenetigényes
p[1]kimenetigényes programosztályp[0]
output limited
&
kiment
p[1]kiment  megmentp[0]
rescue
to rescue
to salvage
ii magátn excuse oneself from [the party
etci]
;n i ette magát a késésértn he gave an
excuse for being late; i ette magátn i  n
i(ülésen való meg nem jelenés miatt)n
apologies (forabsence) were received from
X, Y
vvivkt vmbõln rescue/save sy from sg; in
ivkt a vízbõln save/rescure sy from
drowning,ibizn fish (sy) out of the water
&
kimentett
p[1]kimentett állományok tárolója és az ezzel összefüggésben levõ np[0]
pló
archiving
p[1]kimentett állományok tárolója és az ezzelp[0]
archiving
&
kimenti
p[1]kimenti magátp[0]
to apologize
&
kimentés
outputting
rescue
n i ét kérteX,Yn apologies (forabsence)
were received from X, Y
&
kimentési
p[1]kimentési terület kijelölésep[0]
allocate checkpoint space
&
kimenõ
p[1]kimenõ csatornap[0]
forward channel
p[1]kimenõ ábécép[0]
output alphabet
p[1]kimenõ teljesítményp[0]
power-output
p[1]kimenõ teljesítményp[0]
output
n leave, dayoff; i jen
ivann have a dayoff
a outgoing
&
kimenõjel
nieloutputn signal
&
kimenõkábel
outbound cable
&
kimenõnap
n =ikimenõn
&
kimenõruha
n one's Sunday best
&
kimenõteljesítmény
noutput
&
kimer
ladle out
p[1]kimer  csónakotp[0]
to bail out
to scoop out
to scoop up
vivmt vmbõln scoop out sg from sg, scoop sg
out of sg;i(levest)n ladle (out); iin
ia csónakból a vizetn bail/bale out (the boat)
&
kimered
v i a szemen his/her eyes are popping out
(of their sockets), be goggle-eyed,
goggle
&
kimereszt
v ii a szemétn goggle, stare
&
kimerevít
vi(képernyõn, filmen)n freeze
&
kimerevítés
ni(képernyõn stb )n freeze-frame, still
frame
&
kimerészkedik
v venture out, venture to go out/abroad
&
kimerít
strenuous
exhaustive
detailed
to wear, wore, worn
to haze
worn
p[1]kimerít vkitp[0]
to make sy tired
to impoverish
to run down
to deplete
i(kifáraszt)n wear out, weary, tire (out)
i(témát)n
exhaust; ii vm fogalmátn be tantamount
to, amount to, qualify as sg
v
i(tartalékot)n exhaust
&
kimerítetlen
unexhausted
&
kimeríthetetlen
unexhaustible
a inexhaustible;i(bõséges)n abundant
&
kimerítés
exhaustion
&
kimerítõ
gruelling
strenuous
i(fárasztó)n exhausting, tiring,
wearying, backbreaking
a
i(alapos)n exhaustive, detailed
&
kimerül
be fagged out
to drain
iteendõje nem merül ki abban, hogyn his
duties are not confined to [doing sg]
i(elfogy)n be used up, be exhausted;
i(készlet)n give out;ibányn be worked out;
i(talaj)n become impoverished; it azn
iakkumulátorn the battery is/has run down
v
i(elfárad)n get exhausted, get worn
out, be tired out, be/feel/look run down;
iteljesen ki vagyok merülven I am thoroughly
run down, I am worn out, I am exhausted,
ibizn I am dead tired,iUSn I'm pooped
&
kimerült
jiggered
done
p[1]kimerült az erejévelp[0]
it has spent its force
be run down
p[1]kimerült ki vanp[0]
he is all in
p[1]kimerült vagyokp[0]
I'm done
overwrought
washed-out
ibányn worked-out;i(talaj)n
worn-out;i(akkumulátor)n run-down
a
i(ember)n exhausted, tired, run-down,
worn-out;i(igével)n be/feel worn out, be
exhausted
&
kimerültség
fatigue
n exhaustion, weariness
&
kimerülés
ni(elfáradás)n exhaustion;iteljes testi ésn
iszellemin in exhaustion, (nervous)
breakdown
&
kimeszel
to whiten
v whitewash
&
kimetsz
viált vmtn cut/carve out;iorvn excise,
resect, remove (sg) surgically
&
kimetszés
niáltn cutting out;iorvn excision,
resection
&
kimoccan
vibiz (hazulról)n go out, leave the house;
i(helyébõl)n budge/move from
&
kimond
ennunciate
to rap out
to sound
to pronounce
to air
to declare
i(határozatként)n
rule/decide/decree that;ia rendeletn i ja,n
ihogyn the regulation stipulates/states that
i(véleményt)n express, putinto
words;iõszinténn i vmtn not mince one's words,
make no secret of sg;ivknekn give/tell sg
to sy straight; i ja, amit gondoln speak
one's mind
i(kijelent)n state, declare;
ibûnösnek mond ki vktn find/declare sy
guilty
v
i(szót)n pronounce,utter;i(érthetõen)n
articulate
&
kimondatlan
unexpressed
&
kimondhatatlan
unmentionable
beyond expression
ineffable
a unspeakable, unutterable;
i(kifejezhetetlen)n inexpressible
&
kimondható
speakable
&
kimondott
iátvn
pronounced;inem azan i vmn not what you
would call a real (sg); i ann really,
definitely
a
i(kiejtett)n pronounced,uttered,
spoken;a i szón the spoken word
&
kimondottan
out and out
&
kimondás
articulation
&
kimonó
kimono
&
kimos
p[1]kimos és kivasalp[0]
to launder
to erode
p[1]kimos  aranyatp[0]
to pan off
p[1]kimos  aranyatp[0]
to pan out
to wash out
to scour
i(partotan
ivíz)n undermine, wash away, erode
v
i(ruhát)n wash,iUSn launder;i(sebet)n
bathe,irrigate, rinse;i(üveget)n rinse; i vmtn
ivmbõln wash/rinse sg out of sg
&
kimosott
p[1]kimosott helyp[0]
washout
p[1]kimosott ruhap[0]
washing
&
kimosás
wash-out
washout
&
kimozdul
v move, get displaced;inem mozdul kin
ia helyébõln doesn't leave the spot, stay (on
,
ikifn stay put
&
kimozdít
to dislodge
i(állásból)n dismiss, (re)move
v
i(helyébõl)n move sg from its place,
remove
&
kimulatja
p[1]kimulatja magátp[0]
have one's fling
&
kimunkál
v work out (sg in great detail),
elaborate;i(kialakít)n shape, form
&
kimustrál
to muster out
v =ikiselejtezn
&
kimutat
to show, showed, shown
p[1]kimutat kiterítp[0]
show down
to point
to set forth
shown
to exhibit
to establish
to detect
to manifest
i(tulajdonságot)n exhibit, show »ifehérn
i(bebizonyít)n prove,
demonstrate;i(felfed)n reveal, disclose
v
i(megmutat)n show
&
kimutatja
p[1]kimutatja a foga fehérjétp[0]
show one's true colours
p[1]kimutatja a foga fehérjétp[0]
show one's true colors
p[1]kimutatja a foga fehérétp[0]
lay bare one's fangs
&
kimutatás
demonstration
ni(jelentés)n statement, report;
i(számadatoké, pénztári stb )n return(s),
account; it készít vmrõln make a
statement/report on sg
&
kimártogat
v scoop out, sop up
&
kimásol
v copy out
&
kimászik
iátvn get out (of); i ik a bajbóln
get out of a difficulty/scrape/mess
v
ivhonnann climb/creep/crawl/clamber out
(of)
&
kimázol
v paint, daub; i ja magátn paint one's face
&
kimélyít
to deepen
to hollow out
i(jó viszonyt)n strengthen, enhance;
i(ellentét)n deepen
v
i(mélyebbé tesz)n deepen, make
deeper;i(kiváj)n hollow out,excavate
&
kimélyül
iátvn be strengthened
v
i(mélyebb lesz)n become/grow deper,
deeper
&
kimér
weigh out
p[1]kimér vkire vmitp[0]
to put on
to mete out
to measure out
to measure
i(büntetést)n inflict, impose
[punishment/penalty (up)on sy]
i (ve árusít)n sell (sg) retail,
retail;i(bort)n sell by the litre;i(húst)n
weigh (out)
v
i(ált, távolságot)n measure (out);
i(földet)n survey;i(szobát)n measure up [a
room]
&
kimért
offish
stiff
severe
stringent
iátvn formal;
i(kissé elít)n cool, prim;i(tartózkodó)n
reserved; i léptekkeln with measured steps,
slowly; i udvariasságn formal/cool
politeness; i enn formally;i(tartózkodóan)n
reservedly
a
i(megért)n measured; i born wine sold
retail (by the litre)
&
kimérés
i(árué)n (selling)
retail»iborkimérésn
n
i(távolságé stb )n measuring (out);
i(súlyra)n weighing
&
kimúlik
v in die, pass away, decease
&
kimûvel
to cultivate
veducate, cultivate, improve
&
kimûvelt
a (highly) cultivated,educated; i emberfõn
civilized person
&
kimûvelés
n education, cultivation
&
kin
p[1]kin  a fogap[0]
to cut one's tooth
to outgrow, outgrew, outgrown
to erupt
»ikin 1
&
kinagyol
rough out
vi(szobrot)n hew out
&
kinagyít
v magnify
&
kincs
riches
n treasure, jewel;ia világ mindenn i éértn
isemn not for (all) the world
&
kincsesbánya
niátvn goldmine, treasury;iaz adatokn i jan
a treasury of (useful) information
&
kincsesház
n treasure house; treasury;ia magyarn
iirodalomn ian a(n) anthology/thesaurus of
Hungarian literature
&
kincseskamra
n treasury
&
kincsesláda
n treasure-chest, jewel-box
&
kincsként
p[1]kincsként  rizp[0]
to treasure
p[1]kincsként õrizp[0]
to treasure
&
kincslelet
treasure-trove
n treasure trove
&
kincstár
treasure-house
ni(állami)n treasury,iGBn the Exchequer
&
kincstári
p[1]kincstári jegyp[0]
treasury note
p[1]kincstári tulajdonp[0]
government issue
p[1]kincstári holmi  tengerészép[0]
slop
fiscal
a treasury-, belonging to the
treasury/Exhequeriut ;n i tulajdonn
government property
&
kincstárjegy
treasury bill
&
kincstárnok
n in treasurer
&
kincstáros
purse-bearer
treasurer
&
kinek
p[1]kinek vanp[0]
who've
p[1]kinek adtadp[0]
whom did you give
p[1]kinek képzeli magátp[0]
who does he think he is?
p[1]kinek kellp[0]
who needs
»ikin 1
&
kinetika
n kineticsising n
&
kinevel
i(vkbõl vm rosszat)n get sy to give up sg,
get sy out of the habit of
v
i(felnevel)educaten sy, bring up
&
kinevet
to mock
p[1]kinevet vkitp[0]
to laugh at
to scoff at
to deride
to ridicule
p[1]kinevet vmitp[0]
to laugh at sg
v (have a) laugh at, ridicule, make fun
of
&
kinevetik
to get laughed at
&
kinevettet
v ii magátn make oneself (look)
ridiculous, make a fool of oneself
&
kinevez
to nominate
p[1]kinevez vminekp[0]
to constitute
to commission
vi(állásba)n appoint (sy sgiv n sy to be
sg);i(tisztségre)n name (as/for); i vktn
iigazgatónakn appoint sy manager; i X-etn
inevezték ki igazgatónakn X was
appointed/made manager; i ték tanárnakn
they appointed him (to be a) teacher, he
was appointed (to be a) teacher;ikét újn
itanárt neveztek kin they appointed two new
teachers, two new teachers have been
appointed;iõt nevezték ki elnöknekn
i(társaság, bizottság stb  élére)n (s)he was
named as chairman (for chairmanship); in
iték a bizottság tagjaitn they named the
members of the committee;iaz elnökn i ten
ia bizottság tagjaitn the President has
appointed a committee [to
consider/investigate i  ]
n
&
kinevezett
p[1]kinevezett személyp[0]
appointee
&
kinevezés
assignment
designation
creation
placement
commission
n appointment, nomination;iigazgatóin in
i(e)n his appointment as (iv n to be)
manager/director;iiskn her appointment as
head of the school board;imegkaptaan i étn he
got his promotion
&
kinin
n quinine
&
kinn
out-of-doors
p[1]kinn vanp[0]
be out
p[1]kinn rekedp[0]
to be crowded out
iadvn outside, out (of doors), outdoors;
i(külföldön)n abroad; i a szabadbann in
theopen (air); i maradn stay outside; in
irekedn remain outside;i(kizárják)n
get/be locked out; i vann be out; (1)
i(kijött belõle)n is out (2)i(pl  fogn
ikihúzták)n have it out, is out (3)
i(könyvtári könyv) isn (taken) out (4)i(vkn
ikülföldön van)n be abroad
&
kinnlakás
n living out
&
kinnlakó
ni(diák)n day-boarder/pupil, dayboy,
daygirl
&
kinnlevõ
a i követelésn =ikinnlevõségn
&
kinnlevõség
n outstanding debt, amount outstanding
&
kinnlevõségek
outstanding debts
active debts
&
kint
outdoor
iadvn =ikinnn
&
kinti
outdoors
outdoor
aoutside;i(külföldi)n foreign, from
abroatiut n
&
kintlév
p[1]kintlév ségekp[0]
assets
&
kintlévõségek
assets
&
kintorna
n barrel/hand/street-organ
&
kintornás
organ-grinder
&
kintornáz
v play (on) the barrel-organ
&
kinulláz
v =ikisemmizn
&
kinyal
ibizn i jan
imagátn spruce oneself up, get spruced up
v
i(nyelvével)n lick up/out
&
kinyer
to retrieve
&
kinyiffan
to snuff out
to pop out
to pop off
v in itn he's snuffed it
&
kinyiffanni
to die
Intransitive verb. Not too flattering, but not
a deadly (sic!) verb either
&
kinyilatkoztat
ivaln reveal
v
 =ikinyilvánítn
&
kinyilatkoztatás
niáltn manifestation, declaration;ivalln
revelation
&
kinyilvánít
to proclaim
v manifest, declare;i(véleményt)n express
&
kinyit
to undo, undid, undone
p[1]kinyit  erny tp[0]
to put up
unlatch
unclose
unbolt
open out
to unfold
p[1]kinyit  ernyõtp[0]
to put up
to turn on
undone
to open
to unlock
to unbar
turn radio/TV on
ivt (vm csavarosat)n unscrew;i(csapot, gázt,n
ivizet)n turn on [the gas/water]
; i jan
ia rádiót/tévétn turn/switch on the radio/T
i(összecsukott vmt)open; (kibont)n unfold;
i(borítékot)open; (levelet)n unfold;
i(csatot)n undo,open;i(esernyõt)n put up
[one's umbrella]
; i ja a szájátopenn one's
mouth/lips »iszáj;n i ja a szemétopenn one's
eyes (wide);i(vkét)openn sy's eyes (to sg)
iviopenn (up);iaz üzletn (iv n
ia pénztár stb ) 10-kor nyit kin the shop (iv n
the boxoffice etci)opensn at 10 aim n
ivt (ablakot, ajtót)open; (zárat)n
unlock;i(boltot)openn (up);iújran in reopen;
ikinyissam(-e) az ablakot?n shall Iopen the
window?
&
kinyitni
to open
&
kinyitott
unclosed
unbolted
&
kinyom
to force out
to run off
inyomdn print
i(kiszorít)n press/push/crowd out;
iátvn drive/chase away
v
i(levelet stb )n press/squeeze (out),
sqeeze sg out of sg; i egy citromot,n i ja egyn
icitrom levétn sqeeze (the juice out of) a
lemon
&
kinyomat
vi(kéziratot)n have (sg) printed/published
&
kinyomja
p[1]kinyomja a kuplungotp[0]
throw out the clutch
p[1]kinyomja a kuplungotp[0]
push out the clutch
&
kinyomoz
to track
to scent
to detect
v trace, track (down), hunt down;
ia rendõrségn i tan i  n the police traced
it/him/her, the police (have)
discovered/found i  n
&
kinyomozhatatlan
a untraceable, that cannot be solved/found
iut n
&
kinyomozható
traceable
&
kinyomtat
print off
vinyomdn have (sg) printed/published;
i(kinyom)n print
&
kinyomtathatatlan
unprintable
&
kinyomtatott
p[1]kinyomtatott anyag  nyomtatványp[0]
printed matter
p[1]kinyomtatott anyagp[0]
printed matter
&
kinyomul
v force one's way out
&
kinyílik
to unfold
vopen;i(virág)n blossom, bloom; it azn
iajtótn the dooropened; i ik a szeme átvn he
begins to see cleary, the scales fall
from his eyes
&
kinyír
to lay out
v i vktn get rid of sy, eliminate, do
away with sy
&
kinyög
to falter out
vibizn spit sg out;inyögd már ki!n spit it
out
&
kinyÚjt
protrude
stretch out
reach out
put forth
hold out
stretch
&
kinyújt
to dilate
p[1]kinyújt  nyakatp[0]
to crane
to lengthen
to pull out
to put out
to protrude
to stretch
to hold out
to draw out
i(tésztát)n roll out
i(meghosszabbít)n draw/pull out, lengthen
ivmt vhonnann hand sg out
v
i(kezét stb )n stretch/reach out; i jan
ia lábátn stretch one's legs; i ja kezét vm utn
n
stretch out (one's hand) to catch/reach sg,
reach for sg; i ja a nyakátn crane one's neck;
i ja a nyelvétn put/stick one's tongue
out
&
kinyÚjtja
p[1]kinyÚjtja a lábátp[0]
stretch one's legs
&
kinyújtott
extended
&
kinyújtás
extension
&
kinyújtózik
v stretch (out), stretch one's limbs
&
kinyújtózkodik
v =ikinyújtózikn
&
kinyúl
vivkn reach out (from swhere);ivmértn reach
out (after/for sg)
&
kinyúlik
to overhang, overhung
overhung
p[1]kinyúlik  sziklap[0]
to hang over
to stick out
to protrude
i(megnövekszik)n widen, stretch
(out), distend, get larger/wider
v
i(kiáll)n protrude, project,
stand/stick/jut out;i(vm fölé)n
hangover
&
kinyúlás
projection
extension
&
kinél
»ikin 1
&
kinéz
p[1]kinéz az ablakonp[0]
look out of the window
to look out
ivt vkt vhonnann freeze sy out
ivt vkbõl vmt nem sok jótn
inézek ki belõlen I have no great confidence
in him
ivt (magának vmt)n
pick/look out, choose, select; i temn
imagamnak egy színes tévétn I've got my eyes
on a colour T
ivi jól néz kin look well;i(csinos)n
look fine/good;ijól nézel kin you look well;
irosszul néz kin look ill/unwell;ijól nézünkn
iki!n now we are in a fine mess!;ijól néz kin
ibennen it suits him;inem néz ki olyan idõsnekn
iamennyin he doesn't look his age;ihogyann
inézett ki?n how did he/it look?, what was
h/it like?;iúgy néz ki a dolog,n
ihogy/mintha   n it looks as if/thoughi  ; úgyn
inéz ki, hogy esni fogn it looks like rain,
it's going to rain
ivin i az ablakonn look out of the
window
&
kinézni
look out
&
kinézés
ni(megjelenés)n appearance, looksipln
&
kinézésû
aijón in good-looking;irosszn ievil-lookingn
&
kinõ
to outgrow, outgrew, outgrown
outgrown
to erupt
p[1]kinõ a fogap[0]
to cut one`s tooth
ikinövi magát vmvén
become sg, develop/growinto
ivt (rossz szokást, hibát stb )n grow
out of, outgrow [bad habits]
;imajd kinövi!n
(s)he'll grow out of it
ivi/vt (ruhából, ruhát)n grow
out of, outgrow [one's clothes]
; in
ia gyermekkorbóln be no longer a child;iebbn
imárn i tték kifn you are a bit long in the
tooth
i(fog)n be teething, cut one's teeth;i(haj,n
iköröm)n grow
ivi (földbõl)n grow, spring forth
&
kinõtt
outgrew
ia (ruha)n outgrown
&
kinövi
p[1]kinövi ap[0]
grow out of
&
kinövés
outgrowth
hunch
lump
iátvn excess, aberration
n
i(testen)n excrescence, (out)growth
&
kiokosodik
v find/know one's way (around);iebbõln
inem tudokn i nin I cannot make head or tail
of it
&
kiokosít
vivktn inform sy (of sg), acquaint sy with
the facts, enlighten sy
&
kioktat
to prime
to tell off
vimvren brief sy on sg, instruct sy in sg;
ielítn put sy wise (to)
&
kiokád
regurgitate
fetch up
to bring up
to spew
v vomit (up), disgorge, cough up
&
kiold
to withdraw, -drew, -drawn
unbind
-drawn
to release
to loose
to untie
i(bombát)n release;i(tengelykapcsolót)n
withdraw, disengage
v
i(kibont)n undo, untie, unfasten;
i(csomót)n undo;i(ejtõernyõt)n release
&
kioldoz
unloose
unfasten
&
kioldozott
unbound
&
kioldás
p[1]kioldás  bombáép[0]
release
&
kioldó
p[1]kioldó szerkezetp[0]
trip
nifénykn release (button)
&
kioldódik
v come undone/unfastened/loose/apart,
work (itself) loose
&
kioldógomb
trigger
&
kioldószerkezet
n releasing/tripping device/mechanism,
release
&
kiollóz
viátvn plagiarize;ibizn lift [entire
passages]
&
kiolt
black out
to extinguish
i ja vknek az életétn
exterminate/kill sy
v
i(tüzet)n put out, extinguish,
quench
&
kiolthatatlan
a inextinguishable, unquenchable
&
kioltás
extinction
&
kiolvad
p[1]kiolvad  biztosítékp[0]
to blow, blew, blown
to blow out
p[1]kiolvad  biztosítékp[0]
blown
i(biztosíték)n
blow;i(csapágy)n burn out; it a biztosítékn
the fuse has blown
v
i(zsír)n run, melt
&
kiolvas
read through
to pick out
i(pénzt)n count out [money]
v
i(könyvet)n finish (reading) a book,
read [a book]
 through;imég nem olvastam kin
ia könyvetn I haven't finished (reading) th
t
book yet2ilevelébõl azt olvasta ki, hogyn he
gathered from (reading) his letter
that
&
kiolvaszt
to smelt
v melt;i(zsírt)n render (down) [lard]
&
kiolvasás
p[1]kiolvasás  átmásolás  olvasásp[0]
readout
read out
&
kiolvasáskor
p[1]kiolvasáskor nem törlõdõ tárolóp[0]
non-erasable store
p[1]kiolvasáskor törlödõ tárolóp[0]
destructive storage
p[1]kiolvasáskor törlödõ tár  törlödõ tároló  destruk tív tárolóp[0]
destructive memory
p[1]kiolvasáskor törlõdõ tárp[0]
destructive memory
&
kiondolál
v wave [hair]
&
kiont
effuse
v pour out;i(vért)n shed
&
kioperál
v i ták a manduláitn (s)he had his/her
tonsils out
&
kioson
to slip out
v slink/sneak/slip/steal out
&
kioszk
v kiosk; stall, stand
&
kioszt
p[1]kioszt  kiadp[0]
hand out
p[1]kioszt  szétoszt erõforrástp[0]
utilize
p[1]kioszt  megosztp[0]
share
p[1]kioszt  szerepetp[0]
to cast, cast
allot
utilize
to share out
to hand out
to mete out
to deal out
p[1]kioszt  szerepetp[0]
cast
to dispense
to allocate
to proportion
to portion out
to distribute
i vktn give sy a
(good) dressing down
v
i(vmt szét)n distribute, give/share
out, divide (among);i(díjat)n award, give,
present;i(kiadagol)n portion out;i(szerepet)n
assign [sy a role in a play]
, cast [the
parts in a play]
; i ották az idein
iNobel-díjakatn this year's Nobel Prizes
have been awarded (to)
&
kiosztatlan
unallotted
&
kiosztás
allotment
allocation
allottment
n distribution, sharing out;ijutalmakn ian
prize-giving
&
kip
p[1]kip kopp[0]
rat-tat
&
kipakol
iátv bizn i vmveln
come out (with), get sg off one's chest,
pour one's heart out
v
i(kicsomagol)n unpack
&
kipanamáz
v wangle (sg out of sy)
&
kipanaszkodja
p[1]kipanaszkodja magátp[0]
v tell (all) one's troubles, pour one's
heart out
&
kiparancsol
vorder out, show sy the door
&
kipattan
i(titok, hír)n leak/come out
vvi(rügy)n burst;i(szikra)n fly out
&
kipattogzik
v crack, shap
&
kipeckelt
p[1]kipeckelt állapotban van a terminál  nem hozzáférhetõp[0]
gagged
p[1]kipeckelt állapotban van a terminálp[0]
gagged
&
kipellengérez
to gibbet
viátvn expose, unmask, pillory, take the
lid off sg
&
kipenderít
vibizn bundle/throw/turn (sy) out
&
kiperdül
to spin off
&
kipihen
v ii a fáradalmakatn recover one's
strength; ii magátn rest, have a rest
&
kipiheni
p[1]kipiheni magátp[0]
unbend oneself
p[1]kipiheni magátp[0]
to relax
p[1]kipiheni magátp[0]
to refresh oneself
&
kipipál
to check off
to check
to tick off
v tick,iUSn check
&
kipipálás
check
tick
&
kipirosodik
to ruddy
&
kipirosít
to ruddy
v paint (sg) red;iaz örömn i ja arcátn joy
brings a flush to her cheeks
&
kipirul
to fire
v flush, be/get flushed
&
kipirultan
in a glow
&
kipisszeg
v boo, hiss, hoot sy (off)
&
kipiszkál
winkle out
to pick
ivkt bizn lever/edge sy out of [a job]
v
ivmtn prise/get sg out of swhere, pick
sg out (of); i ja a fogátn pick one's teeth
&
kiplakátoz
to placard
v put up a bill/hoarding (iv  USn
billboard)
&
kipletykál
to retail
v gossip (about)
&
kipofoz
revamp
i vkbõl vmtn
get sg out of sy by force/grilling
v
ivkt vhonnann kick sy out
&
kipontoz
to dot
v replace sg with suspension points; in
iza a illetlen szavakatn print/put lots
instead of four-letter words, not spell
out the four-letter words
&
kipontozás
n deletion, supsension pointsipln
&
kiporcióz
portion out
to measure out
vi(ételt)n dole/share out, ration
&
kiporol
to dust
v dust;i(szõnyeget, ruhát)n beat (the dust
from) [carpet, clothes]
;ijóln i jákn
ia nadrágjátn get a sound thrashing
&
kiporolja
p[1]kiporolja a sz nyegetp[0]
to beat a carpet
p[1]kiporolja a szõnyegetp[0]
to beat a carpet
&
kiporszívóz
to vacuum
v vacuum (out), vacuum [the
room/car/carpet etci]
, GBn hoover (sg)
&
kiporszívózik
to vacuum
&
kipottyan
iátvn get/be
thrown out
v
ivmbõln fall out of sg
&
kipotyog
v fall/drop/tumble out
&
kipreparál
vi(szöveget)n look up the unknown words [in
a/the text]
&
kiprovokál
v provoke; i ja vk ellenszenvétn arouse
sy's displeasure/antipathy, rile sy; in
ija a vitátn start a debate on sg
&
kiprédikál
p[1]kiprédikál vkitp[0]
to preach at sy
&
kiprésel
crush out
to force out
to squash
to screw out
to extrude
ivkbõl/vmbõl vmtn squeeze/screw sg out
of sy/sg;i(csak vkbõl)n extort sg from sy
v
i(szõlõt)n press [the grapes]
;i(egyébn
igyümölcsöt)n squeeze (anorange, a lemon]
;
i(levet)n squeeze [the juice]
 out [of a lemon
etci]
n
&
kipréselt
p[1]kipréselt gyümölcslép[0]
squeeze
&
kipróbál
put to the touch
put to the proof
p[1]kipróbál vmitp[0]
to put sg to the touch
to try out
to try
to test
vivmtn try sg, try sg out;ivktn try sy out,
put sy to the test;i(tankönyvet)n pilot
&
kipróbálatlan
untried
untested
&
kipróbálni
give a trial
&
kipróbált
p[1]kipróbált megbízhatóp[0]
of proof
iátvn in
iharcos GBn veteran
a
i(gyógyszer, módszer, barát)n tried (and
tested), well-tried, proven
&
kipróbáló
trier
&
kipucol
viáltn clean;i(cipõt, evõeszközt)n shine,
polish
&
kipufogás
exhaustion
&
kipufogó
p[1]kipufogó gázp[0]
exhaust fumes
p[1]kipufogó csõp[0]
n exhaust (pipe),iUSn tailpipe
&
kipufogócs
exhaust pipe
exhaust
&
kipufogócsõ
exhaust-pipe
exhaust pipe
exhaust
&
kipufogódob
n silencer,iUSn muffler
&
kipufogógáz
n exhaust gas, exhaust fumesipln
&
kipuhatol
feel out
vibiz (óvatosan megtudakol)n (try to) find
out;i(helyzetet)n assess;i(vk szándékát)n
sound out [the intention(s) of sy]
, sound sy
out [on sg]
&
kipukkad
v burst, split;i(gumi)n puncture, be
punctured;imajdn i a nevetéstõln burst with
laughter
&
kipukkan
v =ikipukkadn
&
kipukkaszt
v puncture, burst
&
kipurcan
v i (pl  mosógép)n conk out, break down; itn
i(vk)n he's snuffed it
&
kipuskáz
vibizn crib sg from swhere
&
kipusztul
vi(faj, állat)n die out, become extinct
&
kipusztulás
desolation
&
kipusztít
to obliterate
to eradicate
to exterminate
v exterminate, wipe out, eradicate,
destroy »ikiirtn
&
kipállik
v chap, crack
&
kipányváz
to tether
vi(lovat)n tether [a horse]
&
kipárnáz
to upholster
to pad
to cushion
to stuff
v upholster, cushion, pad
&
kipárolgás
transpiration
i(pára)n
exhalation, vapour (iUSn -or)
nvi(folyamat)n evaporation
&
kipárolog
to transpire
v evaporate, vaporize, exhale
&
kipárologtat
to transpire
&
kipécéz
i(hibát,n
ileleplezve)n point sg out
vibizn
i(vkt vm kellemetlen feladatra)n pick
on sy, single sy out (for sg)
&
kipótol
to complement
to make up
to recover
to recoup
vi(hiányzó dolgot, mennyiséget, összeget)n
supply, add;i(kiegészít)n supplement, make
up [sum, money]
;i(veszteséget)n make sg
good, make good [a loss]
, make up [the
loss]
;i(mulasztást)n make up for sg
&
kipödör
vi(bajuszt)n twist [one's moustache]
&
kipöfög
to puff out
&
kipúposodik
v hump, bulge
&
kirablás
sack
&
kirabol
hijack
despoil
to hold up
to rob
to pirate
to mug
to rifle
to pluck
vi(házat, személyt)n burgle;i(vkt úton)n
rob, hold up; i tak (házban)n I've been
burgled (iv  csak US:n burglarized);i(úton)n
I've been robbed; i ták a bankotn the bank was
robbed
&
kiraboltak
I have been robbed
&
kiradíroz
to rub out
v rub out, efface, erase
&
kiragad
i(találomra)n in pick (out) (at
random), choose sg at random; i egyn
ijellemezõ esetetn pick (out) a typical case;
i ott részletekn selections,extracts;ielítn
passages taken out of context
v
i(kitép)n tear/pull out;i(vmt kikap)n
snatch (sg from swhere/sy);i(erõszakkal)n
wrench (sg fromiv n out of); i vmt a kezébõln
snatch sg from sy (iv n out of sy's hand),
wrench sg from (iv n out of) sy's
grasp/hand
&
kiragaszt
to paste up
vi(plakátot)n post/stick (up) [a
placard/bill on a wall/hoardingiv n an
advertisement in one's shop window etci]
;n
i(hirdetményt)n display [a notice]
&
kirajzik
to swarm out
v swarm (out)
&
kirajzol
v draw, trace;i(körvonalakban)outlinen
&
kirajzolódik
v beoutlined, take shape, become
distinct
&
kirak
to set, set
set
to turn out
to discharge
to unload
ibiz (állásból)n =ikiteszn
i(megtekintésre)n
display
ivmveln stud, trim;i(utat)n pave,
surface (with)
vvivmt vmbõln take sg out of sg;i(árut)n
unload;i(hajót)n unload [a ship]
; i jan
ia fiókotn turn/clear out the drawer; i jan
ia kocsitn unload the car
&
kirakat
window-display
show-window
display case
store window
display window
n shop-window, display; i o(ka)t néz(eget)n
i(vásárlás nélkül)n window-shop
&
kirakatnéz
p[1]kirakatnéz eget ésp[0]
ni(vásárlás nélkül)n window-shopping
&
kirakatnézegetés
window-shopping
&
kirakatot
p[1]kirakatot rendezp[0]
dress the window
&
kirakatpolitika
n political window-dressing
&
kirakatrendezés
n window-dressing
&
kirakatrendezõ
n window-dresser
&
kirakatvitrin
shop-case
&
kirakatüveg
n (shop-window) plate-glass
&
kirakodik
to discharge
to unload
i(piacon,n
ikirakodóvásáron)n put out, put on
display
v
i(szállítóeszközbõl)n unload;i(hajóból)n
unload, unship
&
kirakodás
discharge
n unloading
&
kirakodóvásár
n fair,open(-air) market, flea market
&
kirakott
unladen
&
kirakás
discharge
i(megtekintésre)n
display
i(díszítés céljából)n studding,
decoration, trimming(s)
n
i(árué)n unloading
&
kirakójáték
n jigsaw puzzle
&
kirakós
p[1]kirakós játékp[0]
jigsaw puzzle
&
kirakóvásár
 =ikirakodóvásárn
&
kire
p[1]kire várszp[0]
who are you waiting for?
»ikin 2
&
kireffel
to let out the reef
&
kirekeszt
to eliminate
to exclude
vivmbõln (de)bar/exclude from, shut/leave
out
&
kirekesztés
exclusion
&
kirendel
vivhovan delegate/order sy swhere;
ihivatalbóln in appoint officially;
i(hivatalból)n it védõn assigned counsel
&
kirendeltség
sub-office
branch office
n local/branchoffice, branchagency
&
kirendelés
nivhovaordern [to be at an appointed
place]
;i(kiküldetés)n delegation
&
kireped
vi(zsák)n burst »ikicserepesedikn
&
kirepedezik
v =ikicserepesedikn
&
kirepít
to project
ibizn =ikirúg (állásból)n
v
ivmtn throw/fling (out);i(rakétát)n
launch [a rocket]
&
kirepül
i(golyó puskából)n fly/shoot out
v
i(madár)n fly away, take wing, leave
the nest
&
kireszel
v sharpen sg with a file, file (down)
&
kireteszel
to unbar
v unbolt, unbar
&
kirikít
v thin/space out
&
kirobban
to lash out
to explode
viátvn burst, break out; it a válságn there
was a sudden crisis; it a botrányn a row
blew up (over sg)
&
kirobbant
to touch off
ia átvn cause to break out;i(háborút)n
trigger/set off, start [war]
&
kirobbantás
ninukleáris háborún ian the triggering (off)
of a nuclear war
&
kirobbanás
outburst
explosion
&
kirobbanó
a i nevetésn a burst of laughter; i sikern
an overwhelming success
&
kirobog
i(vonat)n roll out [of the station]
v
ivkn dash/hurry out [of a room]
&
kirohan
rush out
p[1]kirohan  szétloccsantp[0]
dashh out
p[1]kirohan ellenep[0]
come out against
to tear out
to dash out
p[1]kirohan vmi ellenp[0]
to rage against sg
p[1]kirohan vmi ellenp[0]
to rage at sg
p[1]kirohan vki ellenp[0]
to let out at sy
to make a sally
p[1]kirohan vki ellenp[0]
to lash out
ikatn in break out
i(vkn
iellen)n run sy down, lash out against
sy/sg
v
ivhonnann run/rush/dash out
&
kirohanás
i(vk ellen)n attack on
sy/sg,outburst against sy/sg
n
ikatn sally
&
kirojtosodik
v fray, become frayed
&
kiront
to sally out
to tumble out
to shoot out
,
v =ikirohann
&
kirostál
vi(gabonát, átv egyebet)n sift/sort (out)
&
kirovás
,
n imposition imposing
&
kiruccan
to go for a spin
i(mulatn
iegyet)n have a fling
vibizn
i(kirándul)n go for a spin
&
kirukkol
p[1]kirukkol elõrukkol velep[0]
come out with
p[1]kirukkol vmivelp[0]
to come out with sg
vibiz vmvel (tervvel stb )n come out with
sg;i(pénzzel)n come down with [L50]
, cough up
[L50]
&
kirág
i(fémet)n corrode,
eat away
v
i(állat)n gnaw out
&
király
n king
&
királydráma
niGB irn history, historical/chronicle
play
&
királyellenes
aanti-royalist
&
királyfi
n prince
&
királygyilkos
p[1]királygyilkos ságp[0]
regicide
&
királyhû
a royalist
&
királyi
kinglike
p[1]királyi autóklubp[0]
R.A.C.
p[1]királyi hercegp[0]
prince of the blood
p[1]királyi várkapitányp[0]
constable
p[1]királyi kegyelemp[0]
royal pardon
p[1]királyi kamarásp[0]
groom
p[1]királyi palotap[0]
court
ia áltn royal;i(királyhoz méltó/illõ)n regal,
kingly, king's i hatalomn royal power; in
iházn dynastry; i palotan royal palace;Kin
iTermészettudományi Akadémia GBn the Royal
Society; i udvarn royal court, the Court;iGBn
the Court of St James's; i várn Royal
Castle
&
királykisasszony
ikirályleányn
n princess
&
királyn
queen
&
királyné
n queen (consort)
&
királynõ
i(sakkban)n queen
iErzsébet angoln in Elizabet
II, queen of the United Kingdom (of Great
Britain and NorthernIreland);a i férjen
the prince consort
n
i(uralkodó)n queen;iaz angoln in the Queen
ofEngland
&
királynõi
a queenly
&
királyoszlop
king-post
&
királypárti
royalist
monarchist
ia/nn roaylist
&
királypártiság
royalism
&
királysas
n goldeneagle
&
királyság
kingship
kinghood
i(államforma)n
kingdom, monarchy
n
i(ország)n kingdom, realm
&
királytigris
n Bengal tiger
&
királyválasztás
n election of a king
&
kirámol
ibizn =ikiraboln
v
i(szekrényt)n clear,empty; i jan
ia szobáemptyn the room
&
kiráncigál
to rout out
v pull/drag out
&
kirándul
make an excursion
to sally forth
to hike
it a bokájan he has sprained hisankle, have
a sprainedankle; it a karjan his arm was
dislocated
v
ivhovan go on an excursion/outing
(to), make a trip (to);i(egy napra, hidegn
iélelemmel)n go on a picnic, have a
picnic;i(autóval)n go for a ride (to)
&
kirándult
tripped
&
kirándulás
jaunt
hike
junket
sally
spin
hiking
n excursion,outing, trip;i(hidegn
iélelemmel)n picnic; i ra megy,n it teszn go
on an excursion/outing (to)
&
kiránduló
excursionist
picnicker
hiker
n day-tripper, tourist
&
kirándulóhely
n beauty spot
&
kirándulójegy
n excursion ticket;i(egynapos)n day
return (ipln day returns)
&
kirándulóvonat
n excursion train
&
kirándít
v dislocate, sprain
&
kirángat
vi(egyenként)n tear/pull out (one by one)
&
kiránt
yank out
to pop out
to pull
to wrench
to whip out
vi(húst)n fry (sg) in breadcrumbs; i anin
ivaló csirken broiler »irántottn
vivmt vhonnann pull out (violently)
&
kiráz
to shake, shook, shaken
shaken
i za a hidegn shiver
with cold, have the shivers
v
ivmtn shake out
&
kirázódik
v be shaken out
&
kirí
to stare
vivmbõln stand out (from sg), be in
startling contrast (to sg), not match well
(with sg); i a környezetébõln stick out like
a sore thumb; i a társaságbóln be the odd
one/man out
&
kirívó
a glaring, flagrant, striking,
conspicuous; i hiban glaringerror/mistake;
i igazságtalanságn flagrant/blatant
injustice
&
kiró
to levy
to lay on
to inflict
to impose
vi(vkre büntetést)n inflict [a severe etcin
penalty/punishment]
 (up)on;ibírságot ró kin
ivkren fine sy;i200 Ft bírságot róttak ki rán
he was fined 200 ft »ikivetn
&
kirókáz
v throw up, vomit
&
kirõl
vi(vonatkozó)n
i(= akirõl)n »iakin
ipron (kérdõ)n about whom?; i beszél?n who
are you talking about?
&
kiröhög
vivktn laugh in sy's face, laugh at sy
&
kiröpít
let fly
v =ikirepítn
&
kirÚg
p[1]kirÚg a hámbólp[0]
kick over the traces
p[1]kirÚg a hámbólp[0]
be on the spree
p[1]kirÚg a hámbólp[0]
kick up the heels
boot out
give the boot
&
kirúg
to chuck off
p[1]kirúg vkitp[0]
to hoof out
to push out
p[1]kirúg vkitp[0]
to boot out
p[1]kirúg  lóp[0]
to lash out
p[1]kirúg a hámbólp[0]
to kick up the heels
to sack
ivi bizn vkre have it in
for sy ihámn 1
ivi (lõ)n kick out
ivt vulg vktn turn/kick out, turn sy out of
doors;i(állásból)n sack, fire, give sy the
sack; i ták (munkahelyrõl)n he got the
sack/boot, he was sacked;iúgyn i ja, hogyn
ia lába sem éri a földetn send sy packing
ivt vmtn kick out; i ja a labdát (=n
ikapukirúgást végez)n take the goal-kick
&
kirÚgják
get the sack
get the push
get the kick
get the chuck
get the boot
&
kirúgják
to get the chuck
to get the boot
to get the sack
&
kirÚgás
kickoff
goal kick
&
kirúgás
ivulgn
i(állásból)n (getting) the sack/boot
n
i(futball)n goal-kick
&
kirúzsoz
vi(száját)n put on lipstickiv n put
lipstick on, use lipstick;iki vann
irúzsozva a szájan wear lipstick
&
kirügyezik
v bud; i tek (a rózsák)n [the roses]
 are in
bud
&
kis
p[1]kis üt désp[0]
bob
p[1]kis lánggal égp[0]
lambent
p[1]kis id közp[0]
snatch
p[1]kis sebességû modemp[0]
low-speed modem
p[1]kis nagybetûkp[0]
Small Caps
p[1]kis nagybetûkp[0]
small caps
p[1]kis sebesség      bps vagy ez alatti átviteli se  bességp[0]
low speed
p[1]kis kengurup[0]
wallaby
p[1]kis forgalmÚp[0]
unfrequented
tot
p[1]kis adagp[0]
scantling
p[1]kis tûp[0]
pintle
p[1]kis csuka halp[0]
pickerel
p[1]kis valószínûségp[0]
off-chance
p[1]kis mennyiségp[0]
modicum
p[1]kis horgonyp[0]
grapnel
p[1]kis erdõs völgyp[0]
dell
p[1]kis babap[0]
babe
p[1]kis tóp[0]
pond
p[1]kis csomagp[0]
packet
p[1]kis étkûp[0]
small eater
p[1]kis híjánp[0]
little short of it
p[1]kis állatkereskedésp[0]
pet shop
p[1]kis dolgokban takarékos és a nagyokban pazarolp[0]
penny wise and pound foolish
p[1]kis lopásp[0]
petty larceny
p[1]kis mértékbenp[0]
in a small compass
p[1]kis huncut betyárp[0]
little beggar
p[1]kis tételekbenp[0]
in small amounts
p[1]kis szállodap[0]
guest house
p[1]kis sebességp[0]
low speed
p[1]kis fogyasztásÚp[0]
low power
p[1]kis programmodulp[0]
bead
p[1]kis tolatómozdonyp[0]
pony
p[1]kis méretûp[0]
miniature
p[1]kis ecsetp[0]
pencil
p[1]kis meghajlásp[0]
bob
p[1]kis ütõdésp[0]
bob
p[1]kis lökésp[0]
bob
p[1]kis csónakp[0]
jolly-boat
p[1]kis csónakp[0]
jolly
p[1]kis nyársp[0]
skewer
p[1]kis pohár italp[0]
tot
p[1]kis seprûp[0]
whisk
p[1]kis szivarp[0]
whiff
p[1]kis testû hajóp[0]
boat
p[1]kis tökmagp[0]
scrub
p[1]kis kártékony állatokp[0]
vermin
p[1]kis lánggal égõp[0]
lambent
p[1]kis idõközp[0]
snatch
p[1]kis tréfap[0]
trifling jest
p[1]kis ázsiaip[0]
a ofAsia Minoriut n
p[1]kis Åzsiap[0]
nAsia Minor
a little, small;i(nem magas)n short;iegyn in a
little, a bit of, some;iegyn i ideign for a
(little) while, for a/some time;iegyn i idõn
imúlvan shortly, in/after a (short) while;
iegyn i kenyérn a little bread, a bit of
bread;iszépn i alak!n what a nice halp (iUSn
guy)
&
kisagy
n cerebellum (ipln -siv n -bella)
&
kisajtol
to extrude
v =ikipréseln
&
kisajátít
to appropriate
i(vmt magánakn
iátv)n monopolize
v
i(hatóság)n expropriate
&
kisajátítás
appropriation
i(sajátn
imagának)n monopolization
n
i(hatósági)n expropriation,
dispossession [of property]
&
kisarjad
vivmbõln spring/sprout from
&
kisasszony
missy
Ms.
n miss, young, lady;iErzsébetn in miss/Ms Ein
&
kisasztal
side-table
&
kisautó
minicar
n small car, mini,iUSn compact
&
kisbaba
dolly
n baby,infant; it várn be expecting a
baby
&
kisbagoly
owlet
&
kisbetû
lowercase
n small letter;inyomdn lower case
&
kisbetûbõl
p[1]kisbetûbõl nagybetûvé konvertálp[0]
capitalize
&
kisbirtok
n smallholding, farm
&
kisbirtokos
franklin
n smallholder
&
kisbolygó
planetoid
asteroid
&
kisbusz
minibus
&
kisbárány
lambkin
&
kisbérl
smallholder
&
kisbérlet
n smallholding
&
kisbérlõ
ia/nn smallholder
&
kisbíró
n in town crier
&
kiscica
kitty
kitten
&
kiscsaj
chick
&
kiscserkész
ni(farkaskölyök)n cup (scout);i(10-12 éves)n
junior scout
&
kiscsillag
starlet
&
kiscsirke
n chick
&
kiscsomag
packet
&
kisded
iinfant,n baby
ia ironn i játékain his little tricks
&
kisdiák
n schoolboy, schoolgirl
&
kisdob
tabor
&
kisdobos
i(mai) kb n young
pioneer
a
itörtn drummer-boy
&
kisebb
p[1]kisebb mintp[0]
less than
p[1]kisebb sebességre kapcsolnip[0]
change down
p[1]kisebb nagyobbp[0]
a various, differing
i(kisebbfajta, kevésbén
ifontos)n lesser, minor; i javításokn minor
repairs; i kiadásokn out-of-pocket
expenses; i mûtétn minor operation »igondn
i(fiatalabb)n younger;a i testvérn (the)
younger brother/sister,iUSn kid
brother/sister
a
i(méretre)n smaller;i(mennyiségre,n
ifontosságra)n less; i, mintn smaller than;
ijóvaln i a kelleténéln much too small;iegyn
iszámmaln i ebbet kérekn do you have the next
size down?, do you have it one size
smaller?;inemn i személy, mint az elnökn no
less a person than the President
&
kisebbedik
to lessen
vi(térfogat)n become smaller,
decrease/reduce in size;i(mennyiség)n
diminish, decrease, grow less
&
kisebbfajta
a =ikisebbn
&
kisebbik
i(fiatalabb)n jounger
a
i(méretre)n the smaller;i(fontosságra)n
the lesser/minor;iezan i bajn that's a
minor problem
&
kisebbitendõ
minuend
&
kisebbjel
left-angle bracket
left angle bracket
&
kisebbrendûségi
p[1]kisebbrendûségi komplexusp[0]
inferiority complex
iérzés/komplexusn
n inferiority complex
&
kisebbség
niáltn ésipoln minority;i(nemzetiség)ethnicn
minority;inemzetin in national/ethnic
minority;ia magyar (nemzeti)n in the
Hungarian (ethnic) minority, tehethnic
Hungariansipln [in Romania etci]
;n i ben mardn
be in the/a minority
&
kisebbségben
p[1]kisebbségben maradp[0]
be defeated
&
kisebbségi
p[1]kisebbségi töltéshordozóp[0]
minority charge carrier
p[1]kisebbségi hordozóp[0]
minority carrier
p[1]kisebbségi érzésp[0]
inferiority complex
ia poln minority; i kormányn minority
government
&
kisebbít
to lessen
to lower
vi(mértéket)n make smaller, reduce;
i(mennyiséget)n diminish, decrease,
reduce, lessen;i(átv értéket)n minimize,
lessen; i vk érdemeitn disparage sg;ibizn do
sy down
&
kisebbítendõ
minuend
&
kisebbítés
n diminution, reduction;i(mennyiségé)n
diminishing, reducing
&
kisebesedik
vi(bõr)n become/get abraded/excoriated
&
kisegít
associate
p[1]kisegít  megoldásp[0]
recourse
p[1]kisegít  eszközp[0]
shift
p[1]kisegít  eszközp[0]
expedient
auxiliary
assistant
to help out
p[1]kisegít  kocsibólp[0]
to hand out
to assist
ivi (helyettesítést végez)n
deputize (for sg);i(orvos)n be a locum
ivtn i vkt vmveln help sy out with
[money etci]
n
ivt (vkt munkájában)n assist/help sy [in his
work]
ivt vkt vmbõln help sy out [of the car]
&
kisegítés
i(helyettesítés)n
deputizing (for sy)
n
ivmbõln helping out (of);i(munkában)n
assisting (sy)
&
kisegítõ
p[1]kisegítõ lehetõségekp[0]
accessibility
p[1]kisegítõ processzorp[0]
auxiliary processor
p[1]kisegítõ gyorstárp[0]
scratchpad memory
associate
assistant
p[1]kisegítõ megoldásp[0]
recourse
p[1]kisegítõ eszközp[0]
shift
ia/nn auxiliary, subsidiary; i alkalmazottn
(member of the) auxiliary/ancillary staff;
i iskolan special school; i munkát végezn
deputize for sy; i tanerõn supply (iv  USn
substitute) teacher
&
kisegítö
p[1]kisegítö eszközp[0]
expedient
&
kiselejtez
to weed out
v throw aside, discard, weed out
&
kiselejtezett
p[1]kiselejtezett darabp[0]
cast-off
p[1]kiselejtezett darabp[0]
castoff
&
kisember
n man-in-the-street (ipln
men-in-the-street)
&
kisemmiz
unhouse
vivkt vmbõln cheat/elbow sy out of sg
&
kiseper
v sweep out
&
kiserked
=
ikiserkenn
v
i(bajusz)n show, begin |o grow
&
kiserken
v i a vérn blood shows/appears, sg draws
blood
&
kisestélyi
n cocktail dress
&
kisevõ
n smalleater
&
kisfeszültség
nieln low voltage
&
kisfeszültségû
low-tension
&
kisfilm
miniature film
i(fényképezõgépbe)n 35 mm film
n
i(játékfilm)n short (film);
i(dokumentumfilm)n (short) documentary
(film)
&
kisfilmes
p[1]kisfilmes fényképezõgépp[0]
miniature camera
a i (fényképezõ)gépn 35 mm camera
&
kisfizetésûek
nipln (those in the) lowerincome brackets,
low-income groupising n
&
kisfiÚ
p[1]kisfiÚ korombanp[0]
when I was a boy
p[1]kisfiÚ korától kezdvep[0]
from a boy
&
kisfiú
buster
n little boy;i(megszólítás) kisfiam!n son!,
sonny!
&
kisfiús
a boyish
&
kisfrekvencia
low frequency
&
kisfröccs
n a small wine-and-soda <one decilitre of
wine and one of soda-water>
&
kisgazda
yeoman
crofter
smallholder
n small-holder, small landowner
&
kisgazdaság
n small farm, small-holding;i(an
igazdálkodás)n small-scale farming
&
kisgyerek
n small/little child°;a i ekn the little
ones
&
kisgyermek
nestling
toddler
&
kisgyermekkora
p[1]kisgyermekkora ótap[0]
from a baby
&
kishatárforgalom
n (local) border traffic
&
kishitû
pusillanmous
a faint/half-hearted
&
kishitûség
pusillanimity
n faint/half-heartedness, defeatism
&
kisiet
v hurry/run/rush/dash out
&
kisiklat
v derail
&
kisiklik
leave the rail
jump the metals
leave the metals
jump the track
jump the rail
p[1]kisiklik a keze közülp[0]
to wind out
p[1]kisiklik  vonatp[0]
to go off
to get derailed
to be derailed
to derail
ivhonnann slip out of; in
iik a kezébõln slip out of one's hands
v
i(vonat)n get derailed, jump (iv n go
off) the rails
&
kisiklott
be off the rails
&
kisiklás
derailment
iátvn a blot on
one's copybook
n
i(vonaté)n derailmen
&
kisilabizál
to spell out
vi(írást)n decipher, make/figure out;
i(nehezen)n manage to read out
&
kisimul
v become smooth
&
kisimít
smooth out
flatten out
vi(textíliát)n smooth (out);i(ráncot)n smooth
away
&
kisinas
ni(szállodai)n page (boy),iUSn bellboy,
bellhop
&
kising
undershirt
vest
&
kisipar
n small(-scale)industry;i(egy ága)n craft
&
kisipari
small-scale
i(minõségû)n hand-crafted,
hand-made;ilegjobbn i termékekn [products]
made by the finest craftsmen
a
 i termelõszövetkezetn craftsmen's
cooperative
&
kisiparos
artisan
n craftsman°;i(nõ)n craftswoman°;iácsn in
self-employed carpenter;iasztalosn in
self-employed carpenter;iasztalosn in
self-employed joiner (iv n cabinet-maker)
&
kisisten
tin god
&
kisjelû
small-signal
&
kisjövedelmûek
lower income brackets
&
kiskabát
n jacket
&
kiskacsa
duckling
&
kiskancsó
noggin
&
kiskanál
i cukorn two teaspoonfuls of sugar
n teaspoon;iegyn i sõn one teaspoon of
salt
&
kiskapu
sally-port
postern
back-stair
iátv bizn the back door,
backstairsinfluence;imegtaláltaan i t(, úgyn
ijutott be) az egyetemren he's got in the
University through/by the back door
n
 door gate
&
kiskatona
soldier lad
n soldier boy/lad, boy soldier, (young)
serviceman°
&
kiskereskedelem
n retail trade
&
kiskereskedelmi
p[1]kiskereskedelmi árp[0]
retail price
a i árn retail price
&
kiskereskedés
n retail/small shop
&
kiskereskedõ
retail dealer
n retailer, shopkeeper
&
kiskert
n small/front garden, small plot
&
kiskerttulajdonos
n small-plotowner
&
kiskirály
oligarch
n petty monarch;iúgy él, mint egyn in live
like a lord
&
kiskirályi
oligarchial
&
kiskirályság
oligarchy
&
kiskocsi
ni(autó)n small car, mini,iUSn compact;
i(mint taxi)n minicab
&
kiskocska
n pub, inn tavern
&
kiskorÚ
underage
be under age
&
kiskorú
a not of ageiut ,undern ageiut n
&
kiskorÚság
pupillage
pupilage
nonage
&
kiskorúság
infancy
n minority, beingunder age
&
kiskutya
puppy
&
kisképfilm
n 35 mm film
&
kisközség
minor
n village, hamlet
&
kislakás
maisonnette
minor
n small flat, flatlet, maisonette
&
kislemez
n a single
&
kisliba
gosling
&
kislány
p[1]kislány korombanp[0]
when I was a girl
sissy
i(akiknek vk udvarol)n
[one's]
 girl(fried)
n little/young girl
&
kismacska
kitten
&
kismalac
piggy-wig
piggy
n piglet
&
kismama
n young mother(-to-be), mother-to-be, mum
&
kismillió
ialv bizn umpteen
&
kisminkel
vibiz (magát)n make (oneself) up;i(mást)n
make up sy
&
kismise
n low mass
&
kismotor
ni(kerékpár)n moped, small motorcycle
&
kismutató
hour-hand
n hour hand
&
kisméretû
p[1]kisméretû      os  félmerev tasakolású lemez elterjedt kapacitp[0]
sméretek: 360 Kbyte, 1.2 Mbyte
mini floppy disk
p[1]kisméretû      os  merev tasakolású lemez  elterjedt kapacitásp[0]
éretek: 720 Kbyte, 1.44 Mbyte 2.8 Mbyte
micro floppy disk
p[1]kisméretû      os  félmerev tasakolásÚ lemezp[0]
mini floppy disk
p[1]kisméretû      os  merev tasakolásÚ lemezp[0]
micro floppy disk
a small, small-scale, miniature
&
kisnemes
nitörtn member of the lower
nobility/gentry
&
kisnemesség
nitörtn lower nobility, the lower gentry
&
kisnyomásÚ
low-pressure
&
kisokos
nikb n vade-mecum, handbook
&
kisomfordál
vivhonnann slink/sneak out (of), edge
off/away
&
kisorol
v draw, select (sg) by a draw; i jákn
(will) be selected by a draw
&
kispad
nispn substitutes' bench;a i on ül bizn be
on the subs bench
&
kispadon
p[1]kispadon ülp[0]
warm the bench
&
kispap
n seminarist
&
kisparaszt
n smallholder
&
kispekulál
vibizn think/dream up, invent, concoct
&
kisplasztika
i(egy mû)n statuette, figurine
nvi(mint mûvészet)n small sculpture
&
kispohár
pannikin
&
kispolgár
n petty bourgeois; petit bourgeois (
ipln petits bourgois)
&
kispolgári
a petty/petit bourgeois, lower
middle-class
&
kisportolt
a athletic(-looking), muscular
&
kispuska
n small-calibre (iUSn -ber) rifle
&
kispárna
n (small) cushion,i(alváshoz)n pillow
&
kispárnahuzat
n pillowcase, pillowslip
&
kispénzû
ia (ember)n of small meansiut ,n impecunious
&
kisregény
novelette
long-short story
n long short-story, short novel
&
kissebrendûségi
p[1]kissebrendûségi komplexusp[0]
inferiority complex
&
kissebségi
p[1]kissebségi jogokp[0]
minority rights
&
kisszerû
petty
&
kisszámú
a small, not numerous
&
kisszék
tabouret
&
kisszótár
n pocket dictionary
&
kisszövetkezet
n cooperative, small company
&
kissé
p[1]kissé sósp[0]
saltish
p[1]kissé halványp[0]
palish
p[1]kissé késõ ip[0]
latish
p[1]kissé spiccesp[0]
a bit on
p[1]kissé kapatosp[0]
be slightly elevated
p[1]kissé felmelegítp[0]
take the chill off
p[1]kissé drágap[0]
that is rather expensive
p[1]kissé késõ i  már  hogyp[0]
it's late in the day to
p[1]kissé sósp[0]
brackish
poorly
iadvn a little (bit), a bit, slightly;iegyn in
a little, rather, somewhat
&
kistafíroz
vi(leányt)n provide with a trousseau;
i(mást)n fit out (with)
&
kisteherautó
pick-up truck
pickup
pick-up
&
kistermelõ
n small-scale producer
&
kistermetû
puny
&
kistisztviselõ
n white-collar worker;ifõleg US:n clerk
&
kistányér
salad plate
side plate
n dessert plate
&
kisugároz
emanate
to emit
v radiate, emit [rays, heat etci]
n
&
kisugárzik
iorv (fájdalom)n feel a
reffered pain
v
 radiate
&
kisugárzás
eradiation
emanation
emission
i(fájdalomé)n reflection rediation;i(an
ifájdalom)n referred pain
n
i(sugár kibocsátása)n radiation
&
kisugárzó
a i fájdalomn referred pain
&
kisujj
n little finger;a i ában vann he has it
at his fingertips;a i át sem mozdítja megn
iérten he will not lift a finger for (iv n to
help) him
&
kisujjában
p[1]kisujjában vanp[0]
have at one's fingertips
p[1]kisujjában vanp[0]
have at one's fingers' ends
&
kisujját
p[1]kisujját se mozdítanáp[0]
he wouldn't stir a finger
p[1]kisujját se mozdítanáp[0]
he wouldn't lift a finger
&
kisurran
v slip/steal out
&
kisvad
n small game
&
kisvasút
n narrow-gauge (iUSn -gage) railway
&
kisvendéglõ
cabaret
nintimate/small restaurant
&
kisvállalkozás
n small company/business/firm/venture,
privateenterprise, small-scale
undertaking
&
kisváltósÚly
light welter-weight
light welterweight
&
kisváltósúly
n light welterweight
&
kisváros
n small/provincial town
&
kisvárosi
a provincial
&
kisvérkör
n pulmonary circulation
&
kiszab
to cut out
to levy
to tax
to mete out
i(büntetést vkre)n impose [a
fine/punishment on sy]
, fine sy
i(határidõt)n fix,
set [a date]
v
i(ruhát)n cut out
&
kiszabadul
to get out
to get free
v get out/away (from), be set free, be
set at liberty;i(börtönbõl)n be
discharged/released [from prison]
;
i(állat)n escape (from), get free, break
loose
&
kiszabadít
to disentangle
to set at liberty
to free
to make free
to rescue
to dislodge
to extricate
to set free
i(veszedelembõl)n rescure, save
v
i(rabot)n liberate, release, set
free;i(állatot)n let out, release
&
kiszabadítás
extrication
disentanglement
i(kimentés)n rescue,
saving
n
i(szabadon bocsátás)n release,
freeing, liberation
&
kiszabni
levy
&
kiszabás
in (büntetés)n imposition
&
kiszaglász
to nose
p[1]kiszaglász  kiszagolp[0]
v =ikiszimatoln
&
kiszagol
to scent
&
kiszakad
iátvn
break away from, break with
v
i(szövet)n tear, rip, get |orn
&
kiszakít
to uproot
i vktn
ia környezetébõln tear sy from his
environment, displace/uproot sy
v
i(ruhát)n tear, rend, rip
&
kiszalad
to run out
i(szó a száján)n slip out, escape;
it a száján a káromkodásn an oath (iv n
swear-word) escaped him (iv n slipped out)
v
ivhonnann run/rush/tear/dash out (of
swhere)
&
kiszalaszt
vivhovan send sy running (swhere),
dispatch (to)
&
kiszed
p[1]kiszed  szövegetp[0]
to typeset
to disassemble
to pick
to elicit
ibiz vkbõl vmtn
get/drag/wheedle sg out of sy; prise
[information]
 out of sy
inyomdn set up;iki van szedven
be in type
vvivhonnann take out (of swhere), pick
out;i(válogatva)n sort out;i(burgonyátn
iföldbõl)n lift, dig up;i(kenyeretn
ikemencébõl)n draw [from tehoven]
;
i(leveleket postaszekrénybõl)n collect
[letters]
&
kiszegez
v nail up
&
kiszellõzik
v be aired (thoroughly)
&
kiszellõztet
v air, ventilate; ii a fejétn get some
fresh air; ii a füstötn clear a/the room of
smoke; ii a lakástn air the rooms/flat
&
kiszemel
to single out
to pick on
to cull
p[1]kiszemel vmirep[0]
to slate for sg
to pick out
vivkt vmren select/choose/pick sy for sg,
iUSn slate sy to be/do sg (iv n sy for sg);
i(kiválaszt vmt)n look/pick out sg (ivknekn for
sy); i magának vmtn have (got) one's eyes on
sg
&
kiszenved
viirn expire, pass away
&
kiszerel
to disassemble
i(árutn
iszállításra)n package, prepack(age); itn
prepacked
v
ivmbõln dismantle, dismount
&
kiszerelt
prepacked
&
kiszerepez
vi(színdarabot)n cast parts/roles (for a
play)
&
kiszerkeszt
v expose sy in a/the newspaper
&
kiszidoloz
v rub sg clean
&
kiszimatol
smell out
p[1]kiszimatol kiszaglász nyomára jön  hibánakp[0]
run to earth (sg)
p[1]kiszimatol vmitp[0]
to run sg to earth
to nose out
v find out, ferret out, get wind of;
i(alattomosan)n spy out
&
kiszipolyoz
bleed white
to drain
vivktn suck sy dry, bleed sy white;
i(élõsködve)n sponge on sy;i(munkásokat)n
exploit [labour]
&
kiszitál
v sift out, pass through a sieve
&
kiszivattyúz
v pump/suck out
&
kiszivattyúzás
exhaustion
&
kiszivárgás
leakage
leak
&
kiszivárog
to ooze out
to transpire
to slip out
to filter through
i(hír)n leak out
v
i(folyadék, gáz stb )n leak (out)
&
kiszivárogtat
to leak
v leak out [the news etci]
n
&
kiszolgál
serves
serve out
attend upon
p[1]kiszolgál vkitp[0]
to tend on sy
to valet
to attend
ivi/vt (étteremben)n wait on, serve
[guests]
;i(üzletben)n serve, attend to
[customers]
;ihamarn i takn I didn't have to
wait long to be served
i ja három évétn serve his three years in
thearmy
ivt (ruha/eszköz vkt)n last sy
out, outwear sy;iez a toll mégn i egy ideign
this pen will do for a little longer
ivt (gépet)operte,n handle
[machine]
1ivt vktn serve (sy), attend on sy,
lookafter sy;i(magas rangú személyt)n wait
(up)on;ielítn dance attendance on;
i(hatalmat, rendszert)n serve, be in the
service of;iszolgáld ki magadn help
yourself
&
kiszolgált
time-expired
&
kiszolgáltat
to deliver
to consign
i(vknek átad vkt)n give/hand syover to sy;
i(bûnöst, foglyot stb  kiad sajátn
iországánakextradite;n i ja magát vknekn
surrender (oneself) to sy, throw oneself
on sy's mercy;iki van szolgáltatva vkn
ikényére-kedvéren be at the mercy of sy
i ja magát vkvel (= elvárja, hogyn
ikiszolgálják)n demand/require to be
served, demand to be attended upon
vvi(vmt átad)n deliver, handover (sg)
&
kiszolgáltatottság
n defencelessness, being at sy's/others'
mercy
&
kiszolgáltatás
nivmé, vkén delivery, handing out/over;
i(bûnösé, fogolyé, menekülté sajátn
iországának)n extradition
&
kiszolgálás
attendance
n service, serving;i(étteremben)n serving;
iitt jóan in the service isexcellent;
ielõzékeny/udvariasn in attentive/courteous
service;icsapnivalóan in the service is
shocking;a i ért 10%-ot számítunkn service
10 per cent; i sal együttn service included
&
kiszolgálási
ai(az árakn
a) i díjjal együtt (értendõk)n
service included
&
kiszolgálással
p[1]kiszolgálással együttp[0]
service included
&
kiszolgáló
p[1]kiszolgáló összeomlásp[0]
server crash
p[1]kiszolgáló modellp[0]
server model
p[1]kiszolgáló terminálp[0]
slave terminal
p[1]kiszolgáló programp[0]
service program
server
n =ieladó,n
ifelszolgálón
a i személyzetn attendantsipl; (hajón,n
irepgépen stb )n crew
&
kiszolgálószemélyzet
attendants
&
kiszop
v suck out, suck (dry)
&
kiszorul
to be crowded out
vi(átv is)n be driven/squeezd out
&
kiszorít
to supplant
to crowd out
to displace
to cut out
to supersede
to extrude
ivkbõl vmtn extort sg from sy,
get sg out of sy
ivkt vhonnan/vmbõln oust sy from sg,elbow sy
out (of sg)
v
i(helyébõl)n squeeze/drive/push out
&
kiszorító
supplanter
&
kiszuperál
to muster out
i(tárgyat)n discard
v
ikatn discharge (from service)
&
kiszurkol
p[1]kiszurkol  pénztp[0]
to plank down
&
kiszáll
debus
to get out
to get off
to disembark
i(helyszínre)n visit the
scene/spot; i vidékren conduct (iv n carry
out) an investigation pull/get/back out,
opt out (for sg)
vi1 (jármûbõl)n get off/out (ivholn
at); get out of [a/the bus etci]
; (hajóból)n
land, go ashore, disembark (from);
i(repgépbõl)n get off (iv n down from)
anearoplane]
;ihol kelln i ni?n where do I get
out/off?
&
kiszállás
i(hatósági)n investigation, visit to the
scene/spot;i(helyszínre)n examination on the
spot, on-the-spot investigation, field trip
nvi(jármûbõl)n getting off/out;i(hajóból)n
landing, disembarkation; i!n all change!
&
kiszállít
i(vonatból)n
put/set down
v
ivhovan convey/transport swhere;
i(külföldre)n export
&
kiszállítás
i(helyben)n delivery
n
i(külföldre)n exporting,export,
transporting, transport,iUSn
transportation
&
kiszállókártya
n landing card
&
kiszámlál
vi(pénzt)n count out, put lown, pay out; in
ija a pénzt az asztalran (s)he counts out the
moneyonto the table
&
kiszámol
to cast, cast
p[1]kiszámol  bokszolótp[0]
to count out
p[1]kiszámol  pénztp[0]
to count out
cast
to reckon
i(bokszolót)n count out
=ikiszámláln
v
 =ikiszámítn
&
kiszámolják
p[1]kiszámolják  ökölvívótp[0]
take the count
&
kiszámít
p[1]kiszámít  kikísérletez  kiókumlálp[0]
figure out
p[1]kiszámít  kikísérletezp[0]
figure out
to figure up
to figure out
to work
to compute
to calculate
v calculate, count, compute, work out; in
ija a költségeketn count the cost; i ja,n
imeddig tart vmn work out how long sg will
take/last
&
kiszámítani
reckon
&
kiszámíthatatlan
imponderable
incalculable
a
i(vm pl  következmények)n
unforeseable
i(ember)n unpredictable,
erratic; i embern an unpredictable man°
&
kiszámítható
a calculable;iátvn predictable
&
kiszámíthatóság
computability
&
kiszámított
p[1]kiszámított trükkp[0]
put-up job
studious
iátvn premeditated,
studied, calculated
a
ikonkrn calculated, figured/worked out
iut ,n computed
&
kiszárad
run dry
to drain
to desiccate
iorvn dry (out), be desiccated
i(torok)n get
parched/dry
i(élõ fa)n die;i(növény)n wither,
shrivel (iUSn -l)
vvi(kút, víz tóból stb )n dry up, run/go
dry
&
kiszáradt
a dry
&
kiszáradás
desiccation
iorvn drying
out, dehydration
i(növényé)n withering
n
i(kúté stb )n drying up/out, running
dry
&
kiszárít
to drain
to desiccate
to scorch
to sear
i(lecsapol)n
reclaim [land from the sea]
, drain [marsh]
v
i(földet, tavat, patakot nap, hõség)n dry
up;i(növényt, bõrt a szél, hõség)n scorch,
wither, [plant]
, dry [skin]
&
kiszárítás
desiccation
ni(földé, tóé)n drying up/out, drainage;
i(lecsapolás)n reclamation
&
kiszélesedik
to splay
to flare
v widen/broaden out
&
kiszélesedés
flare
n widening, broadening, expansion
&
kiszélesedõ
flared
&
kiszélesít
to deepen
to flare
to widen
to broaden
v widen, broaden, extendikitágítn
&
kiszélesített
extended
&
kiszínez
to touch up
to embellish
to pick out
to embroider
iátvn embellish,
embroider
v
ikonkrn colour (iUSn -or);i(képet gyerek)n
colour [a/the picture]
&
kiszív
to suck
to sip
ija vknek az erejétn exhaust sy, wear sy
out, drain sy
ia napn i tan the sun has
faded it, the sun has discoloured it
vvi(folyadékot)n such (out), drain;
i(levegõt)n extract
&
kiszól
vivhonnann call out (from swhere);ivkértn call
out (for sy)
&
kiszólít
iiskn =
ikihívn
v
ivhonnann call/summon sy out
&
kiszór
v scatter, disperse;iaz ablakon szórjan
iki a pénzétn spend recklessly, throw
(one's) money down the drain (iv n out of the
window)
&
kiszórás
spilling
spillage
&
kiszóródik
v scatter, spill, get spilt
&
kiszóródás
spilling
spillage
&
kiszótároz
vi(szövegrészt)n look up the words [in a/the
dictionary]
&
kiszögell
salient
to jut
&
kiszögellik
to run out
v protrude, project jut out;i(vm fölé)n
overhang sg, hangover sg
&
kiszögellés
salient
spur
n projection
&
kiszöggellés
salient
&
kiszöggelõ
salient
&
kiszökik
i(víz, folyadék)n gush/spurt (out)
v
ivhonnann escape from;i(országból)n slip
[the country]
, flee [the country]
&
kiszöktet
vi(börtönbõl)n help sy (to) escape [from
prison]
;i(bizn spring sy [from
prison/jail]
;i(országból)n help sy (to) flee
[the coutry]
&
kiszúr
to pick on
to spot
ivi biz vkveln do sy in, give sy the works
ivt biz (kiszemel)n pick out
ivt átv biz vktn
pick on sy
ivt (hegyes tárggyal)n pierce, prick;imajdn
i ja a szemétn it is glaringlyobvious,ibizn
it sticks out a mile, it'sunder your very
nose;iezzel akarjan i ni a szememetn she wants
no throw dust in my eyes
&
kiszúrja
p[1]kiszúrja a szemétp[0]
to put out sy's eyes
p[1]kiszúrja a szemétp[0]
to put out sy`s eyes
&
kiszûr
strain of
to filter out
v filter/sift out
&
kiszûri
p[1]kiszûri a lemez hibáit és azonnal javítjap[0]
hot fix
&
kiszûrés
distillation
&
kiszûrõdik
v filter out/through, can be heard/seen
&
kiszüremlik
v =ikiszûrõdikn
&
kiságy
crib
n cot,iUSn crip
&
kisállat
pet
pat
&
kisállattenyésztés
n raising/breeding of smallanimals
&
kisárutermelés
n production on a small scale
&
kisárutermelõ
n small-scale producer, smallholder
a i mezõgazdaságn system of
smballholdings producing for the market
&
kisérlet
p[1]kisérlet történt az írásvédelem megsértésérep[0]
attempted write-protect violation
&
kisérleti
tentative
&
kisérni
escort
&
kisétál
walk out
i(kijut)n get
outeasily
v
 go (out) for a walk
&
kisíbol
vibizn smuggle out (of the country)
&
kisír
vijóln i ja magátn have a good cry; i jan
ia szemeitn get red eyes from weeping; itn
iszemmeln with red(-rimmed) eyes
&
kisöbû
a i puskan small-bore rifle
&
kisöpör
p[1]kisöpör  törölp[0]
wipe out
wipe out
iátvn drive/chase
out/away
v
 sweep out
&
kisÚrol
scour out
&
kisúrol
v scour/scrub (out)
&
kisül
ivizn discharge
i(kiderül)n turn/come out,
come to light, become known;ivégren it,n
ihogyn at last it came out that, it turned out
that
i(föld/növény a melegtõl)n get/become
scorched/parched
v
i(kenyér, tésztaféle)n get baked;i(hús)n
get roasted, be well done
&
kisülés
ni(kocsiban)n back-seat, fold-down seat
nifizn (electric) discharge
&
kisüst
pot-still
&
kisüsti
p[1]kisüsti  whiskyp[0]
mountain dew
mountain dew
ia/nn home distilled (brandy)
&
kisüt
p[1]kisüt  hajatp[0]
to curl
ivi (nap)n
begin |o sime, come out
ibizn =ikiderít;n i ötték, hogyn i  n they came
to the conclusion that i  n
ivt bizn
i(kieszel)n dream up, concoct, invent
ivt fizn discharge
i(hajat)n curl [one's hair]
, wave [one's hair
with aniron]
ivt (kenyeret, tésztafélét)n bake;i(hústn
isütõben)n roast;i(forró zsírban)n fry;
i(roston)n grill;i(zsírt)n render [lard]
&
kisüzem
n small business/firm/enterprise
&
kisüzemi
a i termelésn n small-scale production
&
kit
p[1]kit lp[0]
whereof
whom?
whorn?
p[1]kit jelenthetek bep[0]
who shall I say?
p[1]kit jelenthetek bep[0]
what name shall I say?
whorn
»ikin 1
&
kitaccsolni
to throw up, vomit
Tr. and intr. verb. Pronounce: kitotcholni
&
kitagad
cut off with a shilling
to disinherit
vi(gyereket)n disown;i(örökségbõl)n
disinherit, cut sy off with a shilling
&
kitagadás
ni(gyermeké)n disowning;i(örökségbõl)n
disinheriting
&
kitakar
p[1]kitakar leleplezp[0]
uncover
to uncover
v uncover, bare
&
kitakarodik
v clear/get out, make off;itakarodj ki!n
get out!, in beat it!
&
kitakarít
do out
to clean up
to make up
to clear up
vi(szobát)n do [the room]
, clean up, clean
[the room]
 up, tidy up [the room]
&
kitakarítás
ni(szobáé)n cleaning (up), tidying (up)
&
kitakaródzik
v kick the bedclothes/blanket off (while
asleep)
&
kitalál
to tell, told
to spring, sprang, sprung
to spin, spun
to contrive
told
sprung
to make up
to strike out
to forge
spun
to fabricate
to invent
to guess
to devise
ivi vhonnann find one's way out (fromv
of swhere)
ivt (kiötöl)n invent, devise;i(nemn
itisztességes dolgot)n make up, concoct;
ieztõ találta kin he made it up, he invented
ivt (eltalál)n guess, find out, hit
upon; i ja vk gondolatátn read sy's thoughts
ivn
&
kitalált
feigned
a made-up, invented, fictitious
&
kitaláltad
guessed right!
&
kitalálás
i(kiötlés)n invention;iez üresn in this is pure
invention/fabrication/fiction
nvi(eltalálás)n guessing, finding out
&
kitanul
ivi biz vmbõln forget sg
ivin finish one's studies
ivt (mesterséget)n learn [a
craft/trade]
&
kitanulja
p[1]kitanulja a csínját bínjátp[0]
get the hang of it
p[1]kitanulja csínját bínjátp[0]
to get the hang of it
&
kitanult
iátv elítn i emberõn he knows the
ropes, he knows what's what, he's an old
hand (at it)
a
i(szakmában)n trained, qualified,
skilled
&
kitanít
to prime
iátv kvt vmren tetach sy sg,
ielítn put sy wise about sg, give sy
lessons in sg (iv n doing sg)
v
i(iskoláztat)educate/trainn sy;ivktn
ivmlyen mesterségren in teach sy a
craft/trade
&
kitaníttat
v put sy through school/college
&
kitapaszt
vi(kályhát)n smear the insides (with clay)
&
kitapasztal
v learn by experience, get |o know the
in and outs (of sg)
&
kitapint
to palpate
v feel (for); i ja vk pulzusátn feel sy's
pulse
&
kitapintható
a palpable
&
kitapinthatóság
palpability
&
kitapogat
to feel, felt
to palpate
to probe
felt
v touch, feel;iátvn sound out
&
kitapos
vi(utat)n tread [a path]
;iátvan i ott útn the
beaten track
&
kitaposott
trodden
&
kitapsol
v call sy before the curtain; i tákn (s)he
got a curtain-call
&
kitapétáz
vi(falat)n paper [a/the room]
, hang
[wallpaper]
 on the wall
&
kitart
to stick, stuck
to hold, held
persists
p[1]kitart mellettep[0]
stick by
p[1]kitart mellettep[0]
stand to
hold to
p[1]kitart vki mellettp[0]
to stand by
to hang on
to last out
to last
to stick by
stuck
p[1]kitart vmi mellettp[0]
to persevere
p[1]kitart vmi mellettp[0]
to insist
to persist in
to hold out
held
to hold on
to endure
ivin i vk mellettn remain loyal to sy,
stand by sy, stick by/to sy; i vm mellettn
persist in, keep/stick to sg, insist on;
i(ügy mellett)n hold firm to; i amellett,n
ihogyn (s)he maintains that i  ;n in
iálláspontja mellettn stick to one's guns; in
ielhatározása mellettn stand by one's
decision; i elvei mellettn stick (iv n be
true) to one's principles; i ígérete mellettn
stick to one's promise
ivi (állhatatos)n be
persistent, hold out/on, persevere; in
ia végsõkign endure (iv n hold out) to the
end
ivt (nõt)n keep
[a mistress]
ivt (kezével)n hold out
&
kitartott
p[1]kitartott np[0]
mistress
p[1]kitartott nõp[0]
kept woman
p[1]kitartott nõp[0]
mistress
a i nõn a kept woman°
&
kitartás
perseverance
p[1]kitartás vmi mellettp[0]
insistence
endurance
stay
strength
ni(állhatatosság)n persistence,
steadfatness;i(vk mellett)n sticking (to
sy), standing by sy, backing (sy);i(vmn
imellett)n persisting (in sg), standing by
sg, sticking (to sg);icsakn i!n hold on!;icsakn
iUS:n hang in there!
&
kitartó
sugar-daddy
slogger
loyalist
strenuous
unwavering
p[1]kitartó emberp[0]
stayer
p[1]kitartó munkásp[0]
sticker
persevering
a persistent, steady, firm, steadfast;
i(szorgalmas)n assiduous, keen on one's work
iut ; (hû)n loyal; i an csinál vmtn keep at
sg; i an tanuln study
hard/steadily/patiently
&
kitartóan
p[1]kitartóan dolgozik vminp[0]
to plug away at sg
p[1]kitartóan dolgozik vminp[0]
to plug at sg
assiduously
&
kitaszít
to cast off
vivhonnann expel (sy from), throw/turn sy
out (of/from);iki van taszítvan
ia társadalombóln be anoutcast,
beostracised, in be a leper
&
kitaszított
castaway
ia/noutcastn
&
kitataroz
v renovate, repair
&
kitavaszodik
v spring is coming;i(már)n i ottn spring
is/has come
&
kiteker
to slue
to slew
ia a szó értelmétn distort the
meaning of a word
v
i(kicsavar)n wring/twist out; i vmt vkn
ikezébõln wrest/wrench sg from (iv n out of)
sy's hands; iia nyakát (átv is)n wring sy's
neck
&
kitekeredik
v uncoil/unwind itself
&
kitekeri
p[1]kitekeri a nyakátp[0]
wring the neck of
&
kitekint
v look out (of/from swhere)
&
kitekintés
i(tanulmány végén)n conclusion
n
ikonkrn glancing/looking out
&
kitelel
v winter, pass the winter (in);iálln
hibernate
&
kitelepedik
v settle (down) swhere (else)
&
kitelepít
i(gyárat)n relocate [a
factory]
vvi(személyeket, családokat)n resettle,
remove [people, families]
, deport; i ettn
iszemélyn deportee
&
kitelepített
p[1]kitelepített személyp[0]
evacuee
&
kitelepítés
i(gyáré)n relocation
n
i(személyi)n resettlement, deportation,
internalexile
&
kitelepül
v (re)settle (swhere);emigrate (to)
&
kitelik
p[1]kitelik tõle  hogyp[0]
I would not put it past him that
fill out
i(kerekre)n fill
out;ivkn put on weight; i ik az arcan his
face is rounding/filling out
ivktõln be capable of sg;iezn i ik tõlen I
wouldn't put it past him;imindenn i ik tõlen
he's capable ofanything
i(idõ)n elapse; expire
v
ivmbõln be enough/sufficient (for);
iebbõl minden költségn i ikn it will cover all
the costs;ikét nadrág isn i ik belõlen
i(anyagból)n this (material) will do for two
trousers
&
kiteljesedik
v be fulfilled, fulfil (iUSn -fill)
itself, achieve/fulfil its purpose
&
kitenyészt
vi(állatot)n breed, raise;i(baktériumot)n
culture, grow [micororganisms]
 in a
culture medium
&
kiterebélyesedik
v swell/fill out
&
kitereget
to hang out
iin
ia szennyesét átvn wash one's dirty linen in
public
v
i(ruhát száradni)n hang out/up
&
kiterje
p[1]kiterje szt d ésp[0]
extension
p[1]kiterje szt d ésp[0]
expansion
&
kiterjed
to lengthen
to cover
to stretch
to expand
ivmren
cover/comprise/include sg;ia biztosításn
i   ra/re isn in the (insurance) cover
includes i  ; érdeklõdésen (iv  érdeklõdésin
iköre)n i vmren his/herinterests spreadover
[several subjects etci]
; figyelme mindenren
in nothing escapes his attention/eye
i(terület vmeddig)n extend (to/over),
spreadover, range (as far as)
v
i(test növekszik)n expand, dilate
&
kiterjedik
to escalate
&
kiterjedt
p[1]kiterjedt hálózatp[0]
wide area network
wide-ranging
far-flung
expansive
spacious
extended
a extensive, wide, vast, wide-spread; in
irokonságn large number of relatives
&
kiterjedés
p[1]kiterjedés  méretp[0]
dimension
expanse
spread
coverage
iátvn extent, scope
i(terjedelem)n extension;ifizn
dimensioninagyn iûn vast, extensive, wide
n
i(test növekedése)n expansion,
dilation
&
kiterjeszkedik
v =ikiterjed, kitér vmren
&
kiterjeszt
p[1]kiterjeszt  kibõvít  kibontp[0]
expand
spread out
expand
to escalate
to broaden
to extend
i(átvn
ivmre vmre)n extend sg to/over sg;
i(háborútescalaten
v
i(szárnyakat)n spread [wings]
&
kiterjesztett
p[1]kiterjesztett gépp[0]
extended machine
expanded
p[1]kiterjesztett hibakód lekérdezésep[0]
get extended error
p[1]kiterjesztett szolgáltatásokp[0]
extended services
p[1]kiterjesztett ascii billentyûzetkódokp[0]
extended ascii keystrokes
p[1]kiterjesztett grafikus illesztõp[0]
enhanced graphics adapter
p[1]kiterjesztett i o mûveleteket lehetõvé tevõ taskp[0]
ancillary control processor
p[1]kiterjesztett ascii billentyûzp[0]
extended ascii keystrokes
extended
p[1]kiterjesztett i o müveleteketp[0]
ancillary control processor
&
kiterjeszthetõ
p[1]kiterjeszthetõ nyelvp[0]
extensible language
extensible
&
kiterjesztés
p[1]kiterjesztés  törlés amit nem adnak meg  azt arendszer nemp[0]
ngedi meg.
RWED >>
RWED>>
n extension, spreading;i(háborúé)n
escalation
&
kitermel
p[1]kitermel iparp[0]
extractive industry
to exploit
i(terméket)n produce
vvi(ásv kincset)n exploit, work;i(fát)n
lumber
&
kitermelés
ni(ásv kincsé)n production, exploitation;
i(fáé)n lumbering
&
kitermelõipar
extractive industry
&
kitervel
to lay, laid
to think out
to put up
laid
to plot
vi(ravaszul)n lay a scheme (to do sg),
scheme (to do sg)
&
kitervez
map out
v plan, devise, project
&
kiterít
to unfold
to lay out
to stretch
i(halottat)n lay out [corpse]
vvi(leterít)n spread/lay out
&
kiterített
outstretched
&
kitessékel
v ask sy to leave (the room), show sy the
door
&
kitesz
p[1]kitesz mutogatp[0]
expose
p[1]kitesz magáértp[0]
be on one's mettle
p[1]kitesz vminekp[0]
to hold up
p[1]kitesz vmennyitp[0]
to come out at
to set out
to put out
to display
p[1]kitesz vminekp[0]
to expose to sg
p[1]kitesz vminekp[0]
to subject to sg
ivin in
imagáértn do one'sutmost »ilélek, szûrn 2
ivt (összegszerûen)n amount/run |o,
total (iUSn -l) add up to;iaz ár(a)n
i(összesen) 5000 Ft-ot tesz kin the price
amounts to (iv n totals) 5,000 fts
ivt vmnekn i vktn subject/expose sy to
sg;i(vmlyen hatásnak) tesz ki vmtn expose sg
to sg; ii magát vmnekn expose oneself to
sg, lay oneselfopen to sg, run the risk
of sg;iveszélynek teszi ki magátn expose
oneself to danger, court danger;iki vagyokn
itéve annak, hogyn I run the risk that (iv n of
sg)
ivt (állásból)n turn out,
dismiss, discharge;i(lakásból)n evict, turn
i(írásjeleket)n punctuate [a text]
; put on
(the) diacritics
ivt (kihelyez)n putout(side);
i(hirdetményt)n post/stick up;i(kirakatba)n
display, show (in the shop-window)
&
kiteszi
p[1]kiteszi magát a gyanÚnakp[0]
lay oneself open to suspicion
p[1]kiteszi magát annak  hogyp[0]
lay oneself to
p[1]kiteszi a szûrétp[0]
give the gate
p[1]kiteszi magát vminekp[0]
to expose oneself to sg
p[1]kiteszi magát vminekp[0]
to incur
&
kitettség
exposure
&
kitev
exponent
&
kitevés
exposure
n putting out »ikitételn
&
kitevõ
nimatn exponent
ia (összeg)n amounting toiut ; 2000 Ft-otn
i összegn a sum amounting to 2,000 fts;i10n
i000 Ft-otn i adósságn debt(s) totalling (iUSn
-l-) 10,000 fts
&
kitikkad
v be parched
&
kitilt
to forbid, forbade, forbidden
to warn off
forbidden
to send down
to ban
vi(országból, városból)n expel/banish
(from);i(iskolából)n expel (from);i(házból)n
forbid (toener) the house
&
kitiltás
nivkén expulsion, banishment
&
kitipeg
to trip out
&
kitisztul
to clarify
to clear up
i(idõ)n clear/brighten
up
vvi(ált vm)n become clean;i(folyadék)n
clarify, fine down
&
kitisztít
p[1]kitisztít  töröl  utolsó verziót meghagyp[0]
purge
to clean
to polish
to brush up
to purge
v clean;i(beleket)n purge;i(sebet)n clean out
&
kitisztítani
clean out
&
kitisztítás
cleanup
&
kitol
p[1]kitol vele átejti becsapjap[0]
do in the eye
ivin in i vkveln do the
dirty on sy, do sy down
ivt bizn
i(idõpontot késõbbre tesz)n defer,
postpone, put off;i(meghosszabbít)n
prolong, extend
ivt vmtn push/thrust out
&
kitold
to piece out
&
kitolja
p[1]kitolja kiszÚrja a szemét megvakítp[0]
put out eyes
&
kitollasodott
fledged
&
kitoloncol
v deport, expel
&
kitolás
i vkveln
doing the dirty (on);iez aljasn i voltn
i(velem)n that was a dirty/mean trick (to
play on me)
n
i(idõponté)n postponement
&
kitolódik
vi(idõpont)n be
postponed/delayed/deferred, be put
off/back
&
kitombolja
p[1]kitombolja magátp[0]
sow one's wild oats
p[1]kitombolja magátp[0]
vivkn let off steam;i(fiatalember)n sow
one's wild oats;i(vihar)n spend its fury
&
kitudódik
to transpire
to come into the open
to become public
v come out (iv n to light), get/become
known, leak out
&
kituszkol
v hustle/push sy out
&
kitágul
to dilate
to loosen
to widen
v dilate, expand;i(cipõ)n stretch;i(nyílás)n
widen, broaden, extend
&
kitágulás
dilation
dilatation
&
kitágít
to dilate
to widen
to stretch
to enlarge
iátv (látókört)n
widen/broaden [one's horizons]
vvi(rugalmas dolgot)n stretch, expand;
i(cipõt)n stretch;i(ruhát, övet)n loosen,
slacken;i(lyukat)n enlarge
&
kitágítás
dilation
dilatation
&
kitálal
iátv bizn wash (one's) dirty
linen in public
itréf (véletlenül kiborít)n spill,
upset
v
i(ételt)n serve (up), dish up [a meal]
&
kitámaszt
v support, prop up
&
kitámasztórÚd
stay-rod
&
kitámolyog
v stuble/stagger/totter out (of)
&
kitántorog
v =ikitámolyogn
&
kitár
throw open
to unfold
to spread
iszívétn in
ija vk elõttopenn one's heart to sy
vvi(ablakot, ajtót)openn (wide), throw
open [the door]
;ikarjátn i jaopenn one's arms
wide;iki van tárvan be wideopen
&
kitárja
p[1]kitárja az ajtótp[0]
to fling the door open
&
kitárul
to unfold
vopen (out), be thrownopen
&
kitát
a i ja a szájátopenn one's mouth wide
&
kitép
to tear, tore, torn
p[1]kitép kirohanp[0]
tear out
to pluck out
to pluck up
to tear up
to tear out
torn
to extract
to pull up
v tear/pull out;i(gyökerestõl)n uproot,
tear out by the roots;i(kiragad)n snatch (sg
from swhere/sy)
&
kitér
p[1]kitér vágányp[0]
points
p[1]kitér be irányítp[0]
to switch
evasive
p[1]kitér vmi el lp[0]
to avoid
p[1]kitér vki el lp[0]
to keep out of sy's way
shirk
p[1]kitér a kérdés elõlp[0]
fence with a question
p[1]kitér vki elõlp[0]
to keep out of sy`s way
to touch upon
to touch on
to put off
to sidetrack
p[1]kitér vmi elõlp[0]
to avoid
to evade
to elude
imûsz (mutató)n swing out
ivmren
(also) touch upon sg, mention;i(hosszasan)n
dwell on
vvi(útból)n get out of the way;i(helyetn
iadva)n make way, let pass;i(vk elõl)n
shun/avoid sy;i(ütés elõl)n deflect/parry
[a blow]
;i(nehézség elõl)n get round, evade
[difficulties]
; i egy kérdés elõln
dodge/evade/sidestep a question
&
kitérdel
ivtn
i(nadrágot)n wear out [trousers]
 at the
ivi (büntetésképpen)n kneel down
&
kitérdelt
baggy
&
kitérdesedik
v get baggy
&
kitérés
imûszn
i(mutatóé)n deflection
i(elbeszélésben)n digression
n
i(vm elõl)n evasion (of sg) »ikitérõn
&
kitérít
diffract
vivhonnann turn aside/off, divert
&
kitérõ
i(beszédben)n digression
i(közúti)n
lay-by
i(kerülõ út)n detour, roundabout
route
ivasútn =ikitérõvágányn
a i válaszn an evasiveanswer/reply
&
kitérõbe
p[1]kitérõbe irányítp[0]
to switch
&
kitérõvágány
points
n siding, side track
&
kitétel
passage
i(kifejezés)n term,
expression, phrase »ikitevésn
i(vkén
iállásból)n dismissal
iaz írásjelekn ien punctuation
n
i(vmlyen hatásnak)n exposure (to sg)
&
kitódul
troop out
to stream out
vi(tömeg)n stream/swarm out (of), come
streaming out (of)
&
kitõl
whereof
»ikin 1
&
kitölt
wreak
to complete
to fill in
to fill
ia haragját vknn »iharagn
i(idõt)n fill, pass [time]
;
i(mûsor)n ii az egész estétn provide a
wholeevening's entertainment
ia büntetésétn serve one's term/sentence;ibizn
do one's time
i(ûrlapot)n fill in,iUSn fill out [the/this
form, blank]
, complete [the form]
;ia hatóságn
itölti kin for official useonly
i(ûrt)n
fill in/up, stop/plug [the gap]
v
i(folyadékot edénybe)n pour out
&
kitöltetlen
blank
&
kitölti
p[1]kitölti börtönbüntetésétp[0]
to serve one's time
p[1]kitölti a haragjátp[0]
take it out on
p[1]kitölti a dátumotp[0]
fill in the date
p[1]kitölti börtönbüntetésétp[0]
to serve one`s time
p[1]kitölti börtönbüntetésétp[0]
to do time
p[1]kitölti a haragját vkinp[0]
to vent on sy
&
kitöltés
p[1]kitöltés felfelép[0]
fill up
p[1]kitöltés lefelép[0]
fill down
p[1]kitöltés balrap[0]
fill left
p[1]kitöltés jobbrap[0]
fill right
p[1]kitöltés  kitöltõ mintávalp[0]
shading
i(büntetésé)n serving
(of sentence)
i(ûrlapé)n
filling in (iUSn out)
n
i(folyadéké)n pouring out
&
kitöm
to pad
vivmveln stuff, pad;i(állatot)n stuff
[deadbanimal]
; i ött madárn stuffed bird
&
kitömött
stuffed
p[1]kitömött játékállatp[0]
stuffed toy animal
padded
&
kitör
p[1]kitör a nevetés bel lep[0]
to laugh outright
p[1]kitör elszökikp[0]
break out
p[1]kitör kiszökell kilövellp[0]
break forth
breakout
to sally out
to make a sally
to get out of control
to shoot ahead
to flare up
to erupt
p[1]kitör a nevetés belõlep[0]
to laugh outright
to explode
ivi (ló)n
ba(u)lkivi katn break out (of)
ivi (vkn
ivmbe(n)v kvbõl vm)n burstinto;ikönnyekbenn
itör kin burstinto tears, burst out
crying;inevetésben tör ki,n i belõlen
ia nevetésn burst out laughing,
break/burstinto laughter; it belõlen
ia dühn he boiledover with rage
ivi (háború,n
ijárvány, tûz, vihar)n break out;i(tûzhányó)n
erupt; it rajta az influenzan (s)he had an
attack of influenza (ibizn flu)
i(testrészt)n break fracture; i te a karjátn
(s)he broke his/her arm
ivt (ablakot)n break, smash
&
kitörik
v break (off), chip;i(testrész)n be/get
fractured; it a karjan he broke his arm
&
kitörlés
effacement
&
kitörlõdik
v get erased;iátvn fade, be effaced
&
kitörés
lunge
break-out
p[1]kitörés  vívásbanp[0]
lunge
shy
explosion
burst
ikatn sally, sortie
i(betegségé,n
iháborúé)outbreak; (tûzhányóé)n eruption
n
i(testrészé)n fracture
&
kitöréssel
p[1]kitöréssel támadp[0]
to lunge
&
kitörõ
eruptive
a i lelkesedésn tremendous
enthusiasm,ecstasy; i lelkesedésseln
ifogadtákn he was given a tremendous
reception (iv n a raptorous welcome)
&
kitöröl
p[1]kitöröl  megszüntetp[0]
extinguish
p[1]kitöröl  törlésp[0]
erase
extinguish
to raze
to blot out
to blot
to obliterate
to wipe out
to rule out
to strike out
to cancel
i(írást)n erase, efface,
rub out;i(könyvbõl)n expunge;i(emlékezetbõl)n
wipe [from memory]
v
i(edényfélét)n wipe (out), dry;i(könnyet)n
wipe away/off
&
kitörölhetetlen
a indelible, ineffaceable
&
kitörölhetõ
a effaceable
&
kitúr
to supplant
p[1]kitúr az állásából vkitp[0]
to edge sy out of a job
to oust
i(vkt állásból)n edge sy
out (of)
v
i(földbõl)n unearth, dig out/up;
i(disznó)n rott out
&
kitÚrja
p[1]kitÚrja az állásából megfÚrjap[0]
edge out of a job
&
kitûn
p[1]kitûn ségp[0]
excellence
p[1]kitûn ségp[0]
eminence
p[1]kitûn en végezp[0]
to top
p[1]kitûn enp[0]
exquisitely
p[1]kitûn  helyzetben vanp[0]
to be sitting pretty
straight as
sterling
prominent
exquisite
excellent
elegant
&
kitûnik
to excel
ivmbõln appear
(from), beevident (from), be clear (that),
be shown (by);ikönyvébõln it, hogyn it was
clear from his book thati  ; amint késõbbn in
as it later traspired (iv n turned out)
v
i(több közül)n excel, be
prominent/conspicuous among;ivmbenn excel
i(szellemiekben, pl  tantárgyban:n is sg;
isportban:n at sg); it jón
iemlékezõtehetségéveln he was noted/notable
for hisexcellent memory
&
kitûnõ
p[1]kitûnõ üzletp[0]
a strike of business
p[1]kitûnõ memóriap[0]
total recall
p[1]kitûnõ állapotbanp[0]
as right as rain
p[1]kitûnõ hangulatban vanp[0]
feel one's oats
p[1]kitûnõ ritka alkalomp[0]
a gold opportunity
nice going!
fine going!
p[1]kitûnõ játékosp[0]
crack player
p[1]kitûnõ elõadókészsége vanp[0]
he is highly articulate
p[1]kitûnõ eredményt ért el   nagyszerûen  sikerült ment  nekip[0]
he came off well
elegant
p[1]kitûnõ helyzetben vanp[0]
to be sitting pretty
straight as
exquisite
niiskn (an)excellent (mark); it kapn
get anexellent
aexcellent,eminent, splendid,
first-class/rate, prominent; i minõségn top
quality; i en érzem magamn I am/feel fine
&
kitûnõen
p[1]kitûnõen éreztük magunkatp[0]
we had a fine time
p[1]kitûnõen érzi magátp[0]
feel happy
exquisitely
p[1]kitûnõen végezp[0]
to top
&
kitûnõség
transcendency
transcendence
pre-eminence
ni(tulajdonság)eminence,excellencen
 i(személy)n celebrity, notability,
dignitary
&
kitûz
to set, set
to fix
to put out
to pin up
to pin on
to envisage
i(célul)n set [oneself
a(n) aim/target]
;i(díjat)offer,n set [a
prize]
;i(témát)n set [a paper]
; i magánakn
iegy feladatotn set oneself a task, set
oneself to do sg; i vknek egy feladatotn
set sy to do sg, set sy a task
i(idõt)n set, appoint,
fix [a day/time, a firm date for sg, the date
of sg etci]
; a vitát máran i ték kin the
debate is to take place today;ihatáridõtn in
fix/appoint a day;a i ött határidõn the
appointed time
i(helyet)n
mark/set out
v
i(jelvényt)n pin on/up, put on;
i(zászlót)n fly, hoist, set up
&
kitûzi
p[1]kitûzi a napotp[0]
settle the day
p[1]kitûzi az esküvõ napjátp[0]
name the day
&
kitûzés
layout
&
kitûzõ
pin
&
kitûzött
p[1]kitûzött célom  hogyp[0]
the object I propose to myself
&
kitüntatés
honours
&
kitüntet
to honor
to honour
to decorate
to favor
to dignify
to grace
to favour
i vkt a bizalmávaln
honour (iUSn -or) sy with one's confidence
ii magátn distinguish oneself,
earn disinction
vvivmveln reward (with), honour (iUSn -or)
(wiht), favour (iUSn -or) (with);
i(rendjellel)n award sy [a medal]
;iazn
iOBE-vel tüntették kin he was awarded an/the
OiB E n
&
kitüntetett
a favoured (iUSn -or-), honoured (iUSn
-or-);i(rendjellel)n decorated;a i ekn
ilistája GBn honours list
&
kitüntetés
honors
insignia
iiskn i seln
iérettségizikn obtain/achieve a
first-class (iv excellent)n school-leaving
certificate; i sel végez (egyetemen) kb n
take an honours (iUSn -ors) degree, be
awarded first-class honours,iUSn be
awarded a degree (summa) cum laude
n
i(jutalom, rendjel)n medal,
decoration,order;i(címmel járó)n title,
distinction, honour (iUSn -or);inagyn i benn
irészesüln a great honour/distinction is
confered upon him; i eket ad át (pl n
iállamfõ, király(nõ) stb )n handover
awards/decorations; it kapn be decorated,
receive an award (for sg)
&
kitüntetéssel
p[1]kitüntetéssel végezp[0]
to take an honours degree
p[1]kitüntetéssel végezp[0]
to pass with honours
&
kitünõ
sterling
&
kitüremlés
niorvn protrusion;i(sérvé)n herniation
&
kiugraszt
v make sy/sg jump out »inyúln 2
&
kiugrat
v =ikiugrasztn
&
kiugrik
p[1]kiugrik  ejt erny velp[0]
to bale out
p[1]kiugrik  ejt erny velp[0]
to bail out
to overhang, overhung
overhung
to hop out
to tumble out
p[1]kiugrik  sarokp[0]
to hang over
p[1]kiugrik  ejtõernyõvelp[0]
to bail out
p[1]kiugrik  ejtõernyõvelp[0]
to bale out
to stick out
to protrude
to jut
to stand out
i(vk teljesítménnyel)n soar above
[others]
, be outstanding »ibõrn
i(szembetûnik)n
stand out (clearly), leap out at sy (from
swhere)
=ikiszögellikn
iorv (ízület)n be
dislocated; i ott ízületn dislocated
joint
ispn
i(rajtnál)n jump the gun
ibiz (kimegyn
irövid idõre)n nip/pop/slip out
iátv biz (vk vmbõl)n
break away (from), drop out (of), desert
sg; i ott papn ex-priest
vvi(vhonnan, vmbõl)n jump/leap out;
i(repgépbõl)n bale out
&
kiugrás
salient
iátvn
sudden soaringintoeminence
i(repgépbõl)n baling out
n
i(kiugró rész)n protrusion,
projection
&
kiugró
salient
p[1]kiugró szemöldökcsontokp[0]
beetle brows
i(teljesítmény)n outstanding
a
i(térben)n jutting, protruding,
projecting
&
kiutal
to appropriate
to grant
to apportion
to allocate
vivmt vknekallocate/n assign sg to sy;
i(pénzt)n remit, grant, pay out
&
kiutalás
apportionment
assignment
allotment
n allocation;i(pénzé)n paying out,
remittance
&
kiutasít
show the door
vivkt vhonnanorder/turnn sy out (of), show
sy the door;i(országból)n declare sy persona
non grata, expel, banish (from the
country)
&
kiutasítás
nivhonnanordering/turningn out;i(országból)n
expulsion
&
kiutazik
vi(külföldre)n go abroad, leave for, go
to
&
kiutazás
outward journey
onward journey
n going abroad;i(kifelé való út)outwardn
journey,exit
&
kiutazási
a i engedélyn permit to leave;exit visa
&
kiutál
vikvt vhonnann freeze (sy) out
&
kiuzsoráz
v exploit, bleed (sy) white
&
kivakar
to scratch out
v scratch/rub out, erase
&
kivakarhatatlan
a indelible
&
kivakarás
n scratching/rubbing out, erasure
&
kivakol
v plaster
&
kivallat
v question (sy) closely, interrogate,
cross-examine;ibizn grill sy
&
kivan
p[1]kivan a belep[0]
very exhausted
literal meaning: his bowels are out
vibiz (fáradt)n be exhausted/whacked, be
dog tired, in be done in,iUSn be pooped
&
kivarr
to work
v embroider (with sg), trim [sg with a
fancy stitch]
&
kivasal
iron out
ivkbõl vmtn
extort sg from sy;i(pénzt)n
screw/get/wheedle [money]
 out of sy
v
i(ruhafélét)iron,n press
&
kivattáz
vi(átv is)n pad
&
kivehetetlen
undiscernible
ia (láthatatlan)n indiscernible
&
kivehetõ
i(látható)n discernible, visible,
perceivable;i(hang)n distinct,audible;
iszavaibóln i a félelemn there is fear in his
voice
a
ivmbõln removable, detachable
&
kivel
»ikin 1
&
kiver
p[1]kiver vkinek a fejéb l vmitp[0]
to put sg out of sy's head
p[1]kiver vkinek a fejébõl vmitp[0]
to put sg out of sy`s head
to beat out
iegész testétn i te az izzadságn he was
bathed in sweat, he was streaming with
perspiration
ivmt a fejébõln drive sg out of one's head,
try to forget;iezt verd kia fejedbõln get
that out of your head, put it out of your
mind
i(pipát)n knock out [one's pipe]
;i(ruhát,n
iszõnyeget)n beat [the dust out of]
v
i(ellenséget)n drive out, chase away
&
kiverekedik
ibiz vmtn fight for sg
and get/obtain it, obtain sg by fighting
for it
v
 i te magát vmbõln he managed to fight
his way out (of sg)
&
kivergõdik
vi(szorult helyzetbõl)extricaten oneself
(from), get out of [s spotiv  USn a fix]
&
kiveri
p[1]kiveri a farkátp[0]
to toss off
p[1]kiveri a vízp[0]
to sweat
&
kivert
a i kutya átvoutcast,outsider,n pariah
&
kivesz
to withdraw, -drew, -drawn
to take, took, taken
p[1]kivesz kiszed belõlep[0]
take out of
p[1]kivesz kivisz eltávolít megszerez  iratot  kivált  engedélytp[0]
take out
-drawn
taken
to get out
to take out
to draw out
v »ikiveszõben vann
i(vkbõln
ititkot stb )n =ikiszedn
i(szemmel)n discern, make out;
i(következtetve)n infer (from), gather
(from);imit veszel ki belõle?n what do you
make of it?;iszavaiból azt veszem ki, hogn I
gather (from his words) that
i(lakást)n rent,
take (out)
ikivették a mandulájátn he has had
his tonsils removed/out
i(könyvet könyvtárból)n take out,
borrow; i egy összeget (a bankból)n
(with)draw a sum of money, draw/take out
[money]
, take [money]
 out (of one's
account]
; iia gyermeket az iskolábóln
withdraw one's child from school; iin
ia szabadságátn take one's/a holiday;
iszabadságot vesz kin take a holiday; iin
ia részét vmbõln (1)i(részesedik)n take one's
share (of sg) (2)i(munkából)n lo one's
share/bit
i(foltot, szálkát)n remove, take
v
ivmbõl vmtn take out (of), remove
(from)
&
kiveszi
p[1]kiveszi a részét vmib lp[0]
to do one's share
p[1]kiveszi a részét a munkábólp[0]
to pull one's weight
p[1]kiveszi a részétp[0]
do one's bit
p[1]kiveszi a részét a munkábólp[0]
to pull one`s weight
p[1]kiveszi a részét  vmibõlp[0]
to do one`s share
p[1]kiveszi a dugótp[0]
to unscrew
&
kiveszés
ni(fajé stb )n extinction, dying out
&
kiveszõben
p[1]kiveszõben vanp[0]
vi(állatfaj)n be dying out, be a dying
breed, be becoming extinct;i(mesterség)n
be dying out, be becoming extinct
&
kivet
p[1]kivet  nyeregb lp[0]
to dismount
p[1]kivet  kiróp[0]
impose
p[1]kivet  kidob  a kazetta kivételére szolgáló bil  lentyû  lapdobp[0]
s
eject
to assess
to levy
to lay on
p[1]kivet  nyeregbõlp[0]
to dismount
to eject
to impose
iadót vet kin
ivkren impose/levy a tax on sy;i1500 Ft adótn
ivetettek ki rán a tax of 1,500 fts was
imposed/levied on him »ihálón 1
i(társadalomból)n cast
out, make anoutcast of sy
v
i(kihajít)n throw/cast/fling out;
i(idegen anyagot)n reject; ii a víz a partran
be washed ashore
&
kivetett
p[1]kivetett adóp[0]
assessment
ia/n (társadalomból)outcastn
&
kiveti
p[1]kiveti a hálóját ráp[0]
set one's cap at him
&
kivetkõzik
v i ött önmagábóln he is beside himself
&
kivetnivaló
a objectionable;iebben semmin i nincsn there
is nothing to be said against it, it is
unobjectionable/unexceptionable
&
kivetés
ejection
p[1]kivetés  adóép[0]
assessment
i(adóé)n
assessment, imposition, levying
nvi(hálóé, horogé)n casting
&
kivetít
extrapolate
to project
v project
&
kivetítés
projection
&
kivetítési
p[1]kivetítési ablakp[0]
display window
&
kivetõ
ejector
&
kivetõdik
v i ik a partran be cast/washed ashore
&
kivezet
p[1]kivezet  útp[0]
egress
ivi (útn
ivhová)n lead swhere
ivt (könyvelésnél)n strike
out, cancel (iUSn -l) [anentry]
ivt kvt vhonnann lead/see sy out, show
sy the way out
&
kivezetés
cap
terminal
tap
eduction
outlet
&
kivezetõ
p[1]kivezetõ Útp[0]
egress
p[1]kivezetõ útp[0]
egress
a i útn way outexitikiútn
&
kivezetõpálya
out-bound path
&
kivezényel
to call out
vivkt vhováordern sy swhere
&
kivihetetlen
unworkable
impractical
a impracticable, unrealizable,
unfeasible
&
kivihetõ
can be exported
ia átvn practicable, realizable, feasible
&
kivillan
v flash (out), break/shine through
&
kiviláglik
ivmbõl átvn
appear (from), beevident/clear (from);iazn
iadatokbóln i ik, hogyn it is clear/evident
from the date that, the data clearly show
that
v
i(fény)n =ikivilágítn
&
kivilágos
p[1]kivilágos kivirradtigp[0]
iadvn till morning, until dawn/daybreak
&
kivilágosodik
to light
iátvn become
clear/obvious, dawn on sy
v
i(nap)n day is breaking, it is
getting light
&
kivilágít
lighten
flood-light
i(jármûvet)n light up [the car]
,
turn on the/one's lights;iki van világítvan
ia kocsi?n have you got your lights on?; i ottn
ikocsivaln with the/one's lights on
ivtn
i(szobát)n light up;i(épületet stb )n
illuminate, floodlight;iesténkéntn i jákn
ia Váratn the Castle is floodlit/illuminat
d
at night
ivi vhonnan shine out (of swhere)
&
kivilágítatlan
unlit
ia (jármû)n without the lights oniut ;n
i(igével)n the lights are not on
&
kivilágított
floodlit
luminous
&
kivilágítás
flood-lighting
ni(szobáé)n lighting up;i(épületé stb )n
flodlighting, ikkumination;i(jármûé)n
lightsipln »ivilágítás, ünnepin in
floodlighting on ceremonial occasions
&
kivilágító
illuminator
&
kivirul
to blossom
&
kivirágzik
v begin |o blossom, burstinto
bloom/flower
&
kivisz
ivi ez az útn i a városbóln this road
leads out of (the) town;iez az útn in
ia temetõben this road/street leads to the
cemetery
ivt (megvalósít)n carry out,
see sg through, achieve, manage (to do
sg);isikerült kivinnie, hogyn he managed to
[do sg]
ivt (mosószer piszkot)n take
out, remove
ivt (ált vmt)n take/carry out;i(árut)n
transport/convey (to);i(külföldre)n export
i(vhovan to)
&
kivitel
i(jégtáncban)n technical merit
i(kivitelezés)n
workmanship; execution; finish; quality;
iigen erõsn i benn forextra hard weariut ;n
iigen jón iûn (very) good qualityi  ,n of
qualityiut ; silányn iûn poor=quality
nvi(külföldre)export, fõleg US:n
exportation;i(ennek összessége)exports pl;n
i re kerüln be exported
&
kivitelez
to carry out
v make (up),execute, finish, carry out
&
kivitelezés
implementation
n making (up), execution, finish
&
kivitelezõ
ni(építkezésnél)n contractor;i(kisebb)n
builder;i(egyéb)n maker, texhician; in
iépítészmérnökn building/civil engineer;
ivan márn i?n do you have a contractor?
&
kiviteli
p[1]kiviteli állapotp[0]
output status
p[1]kiviteli engedélyp[0]
export licence
aexport; i cikk(ek)exports pl,exportn
goodsipl;n i engedélyexportn licence/permit;
i tilalomn embargo, prohibition ofexport
&
kivizsgál
to sift
to look into
to check up
iorv vktn check up, give sy a check-up; in
iják a klinikánn have/get (iv n be given)
a check-up at the hospital
v
ivmtn examine, investigate;i(ügylet)n
lookinto [the matter]
, inquireinto sg
&
kivizsgálás
iorvn
check-up; i ra megyn go for a check-up
n
 examination, inquiry
&
kivon
substract
deduct
to take away
to phase out
to subtract
to extract
i(kardot)n draw, unsheathe
[one's sword]
imatn subtract;
ivonjon ki 4-et 10-bõl, marad6n subtract 4
from 10 and 5 remains (iv n and you have 6
leftover)
ia forgalombóln withdraw from circulation;
ikatonaságotn i ja vhonnann withdraw tropps
from swhere; i ja magát vm alóln back out of
sg;i(munka alól)n keep away from, shirk [a
job, one's duty etci]
,n avoid;i(felelõsségn
ialól)n avoid, evade
v
i(kihúz)n drag/draw/pull out
&
kivonandó
substrahend
ia/nn subtrahend
&
kivonat
p[1]kivonat  kivonatol  kiemel  kiveszp[0]
extract
pemmican
excerpt
digest
p[1]kivonat olp[0]
extract
epitome
extraction
essence
i(könyvé)n
abridgement, summary;i(fõleg tud n
icikké)abstract;n i ot készítn =ikivonatoln
n
i(irat)extract; (születési) anyakönyvin
in birth certificate
&
kivonatol
extracts
to epitomize
to extract
ivegyextract,essencen
v make anabstract (of sg),
abridge/summarize sg
&
kivonatolt
extracted
&
kivonatolás
extracting
ivegyextract,essencen
n abridgement, summarizing, making of
anabstract
&
kivonatos
contracted
ivegyextract,essencen
a bridged, abbreviated
&
kivonható
extractable
etxractable
&
kivonja
p[1]kivonja magátp[0]
back out
p[1]kivonja magát vmi alólp[0]
to back out of sg
&
kivonszol
drag out
imatn
subtraction
v drag/lug/pull/tug out
&
kivont
p[1]kivont kardp[0]
naked sword
p[1]kivont karddalp[0]
sword at the carry
&
kivonul
ikatn
ivhonnann withdraw (troops) from
ivhonnann withdraw from;
i(tüntetõen)n walk/march out [fo the room
etci]
; a küldöttség (tüntetõen)n itn
ia terembõln the delegation withdrew from (in
walked out of) the room (in protest)
i(mentõk,n
itûzoltók)n turn out; i tak a tûzoltókn the
fire-brigade turned out;ia balesetbenn in
itak a mentõkn anambulance went to the scene
of theaccident
vvi(tömeg vhova)n turn out
&
kivonulás
exodus
ikatn withdrawal, evacuation
i(terembõl stb )n withdrawal;i(tüntetõen)n
walk-out
n
i(ünnepi)n march, parade, turn-out
&
kivonás
substraction
p[1]kivonás  csapatép[0]
withdrawal
subtracting
subtraction
i(forgalomból)n withdrawal;ia csapatokn
ian the withdrawal of troops
n
i(kihúzás)n drawing-dragging/pulling
out
&
kivonásjel
minus sign
&
kivág
p[1]kivág  kivágni  kivágás a vágólaprap[0]
cut
deforest
p[1]kivág egy bókotp[0]
turn a compliment
hew out
chop down
to cut out
i(szél az ablakot)n
fling/burstopeniátv vkt vhonnann
throw/turn sy out »ihuszonegy, rézn
i ja magát (mentségetn
italál)n give a pausible excuse;
i(talpraesetten válaszol)n give a
smartanswer;i(nehézségekbõl)extricate/freen
oneself (from);i(ellenség gyûrûjébõl)n
break/burst out
i(rögtönöz)improvise,n get up; i jaa magasn
ic-tn reach to C
i(fát)n fell, cut down [tree]
;i(erdõt)n
cut lown [the forest(s) swhere]
,
disafforest [a place]
v
i(ollóval, késsel)n cut/clip (sg)
out
&
kivágat
ni(újságot)n press clipping/cutting
ivt vmt vmbõln have sg cut out;i(fát)n have
sg felled
&
kivágja
p[1]kivágja magátp[0]
snap out of it
&
kivágott
hewn
cutout
cut-out
a cut out; i nyakú (ruha)n décolleté,
low-cut [dress]
&
kivágtat
go for a gallop
&
kivágás
excision
ni(ruhán)n neckline, décolletage
&
kivágódik
swing open
vi(ajtó, ablak)n burst/flingopen
&
kivágódott
p[1]kivágódott az ajtóp[0]
the door flew open
&
kiváj
to sink, sank, sunk
to grave, graved, graven
graven
to grave
to hole
to excavate
to scoop
to rout
to groove
to hollow out
sunk
v hollow/dig out,excavate
&
kiválaszt
to choose, chose, chosen
p[1]kiválaszt  kiválasztani   slct  perifériát kivá  lasztó jel  kip[0]
elölés
select
p[1]kiválaszt  választék  készletp[0]
choice
pick out
p[1]kiválaszt  választékp[0]
choice
to single out
to sort out
to sort
to exude
to excrete
p[1]kiválaszt  váladékotp[0]
to secrete
to designate
chosen
to select
ibioln secrete, excrete
vi(több közül)n choose, select,
pick/single out
&
kiválasztott
p[1]kiválasztott anyagokp[0]
excreta
na i akn the elect the
chosen (few)
ibioln i anyag(ok)n exretion,
excretaipln
a
i(választott)n selected, chosen;
itörtan i népn the chosen people, the
elect
&
kiválasztva
selectively
&
kiválasztás
p[1]kiválasztás okp[0]
selects
selecting
choosing
p[1]kiválasztás törlésep[0]
deselect
excretion
n
i(több közül)n choice, selection
&
kiválasztások
selections
&
kiválasztásos
p[1]kiválasztásos rendezésp[0]
selection sorting
&
kiválasztó
excretory
a i szervn secretoryorgan
&
kiválasztódás
n selection;itermészetesn in natural
selection
&
kiválik
secede
to exude
to shoot ahead
ivhonnann leave, separate/part from, quit
(sg);i(intézménybõl)n resign/retire (from) »
ikülönválikn
v
i(több közül)n excel, be
prominent/outstanding (among), surpass
&
kiválogat
to choose, chose, chosen
winnow
to single out
to assort
chosen
to sort out
to pick out
n
i(személy)n VIP (iejtve:n ví-áj-pi),
dignitary, notable, prominent/eminent
person
&
kiválogatás
pick
&
kivált
to set off
to precipitate
to take out
to evoke
to trigger sg off
to create
to generate
to provoke
iadvn especially, in particular, above all
i(helyettesít)n replace;iépítn
i(terhet elosztva)n discharge; i hatón can be
replaced, (be) dischargeable
i(hatást)n produce,
elicit, bring about, evoke;i(betegséget)n
trigger
i(valutát)n buy
[foreign currency]
i(bérletet)n take
out, buy [a season-ticket]
;i(jogosítványt)n
take out [a licence]
ivt (tárgyat, zálogot)n redeem [article in
pawn]
;i(foglyot)n ransom, buy/bail out; in
ija a (feladott) poggyásztn collect (iv n
take out]
 one's luggage
&
kiváltképp
pre-eminently
iadvn =ikiváltn 2
&
kiváltképpen
particularly
&
kiváltság
franchise
n privilege, prerogative
&
kiváltságlevél
n charter
&
kiváltságok
liberties
&
kiváltságos
p[1]kiváltságos  helyzetû   privilegizáltp[0]
privileged
favoured
p[1]kiváltságos  helyzetûp[0]
privileged
a privileged;a i osztályokn the privileged
classes
&
kiváltás
precipitation
iépítn discharge
iátvn bringing about/on, producing of
n
i(fogolyé)n ransom(ing);i(tulajdoné)n
redemption;i(zálogé, csomagé)n taking out
&
kiválás
secession
nivhonnann leaving (sg), separation
(from);i(intézménybõl)n resignation;
i(nyugalomba vonulás)n retirement
&
kiváló
p[1]kiváló tulajdonságú készülékp[0]
high-performance equipment
p[1]kiváló minõségûp[0]
high-grade
p[1]kiváló nagyszerûp[0]
be great at
p[1]kiváló elsõ osztály Úp[0]
first class
p[1]kiváló minõségûp[0]
high quality
illustrious
p[1]kiváló emberp[0]
worthy
sterling
rare
prime
high-class
crack
distinguished
accomplished
i(mint kitüntetõ cím)n
outstanding,eminent; i dolgozón outstanding
worker;ia Magyar Népköztársaság K  Mûvészen
OutstandingArtist of the Hungarian
People's Republic;iK  PedagógusEminentn
PublicEducator
a
eminent,excellent, outstanding,
prominent; i vmbenn be very good at sg; in
iegyéniségn an outstanding personality, a
person of distinction; i minõségûn high/top
quality; i tiszteletteln yours
faithfully
&
kiválóbb
superior
&
kiválóság
prominence
leading light
eminence
worthy
personage
excellence
&
kiván
wish for
desire
&
kivánalom
desideratum
&
kivánatos
desirable
&
kiváncsiság
curiosity
&
kivándorlás
transmigration
n emigration
&
kivándorló
p[1]kivándorló útlevélp[0]
aemigratingnemigrant
p[1]kivándorló útlevélp[0]
nemigrant's passport
aemigratingnemigrant
&
kivándorol
to expatriate oneself
to migrate
aemigratingnemigrant
vemigrate (to)
&
kivánt
desired
&
kivár
i(futball)n in i  n takes his time i  n
v
 ija a kedvezõ alkalmatn (iv  az alkalmasn
ipillanatot)n bide one's time;ialig tudjan in
ini, hogyn heitches to, he can hardly wait
to
&
kivárja
p[1]kivárja az alkalmas pillanatotp[0]
to bide one's time
p[1]kivárja az alkalmas pillanatotp[0]
bide one's time
p[1]kivárja a fejleményeketp[0]
see which way the cat jumps
p[1]kivárja az alkalmas pillanatotp[0]
to bide one`s time
&
kivárni
p[1]kivárni míg a vélemény kialakulp[0]
which way the cat would jump
&
kiváró
persistent
p[1]kiváró csma cdp[0]
1-persistent CSMA/CD
&
kivéd
p[1]kivéd elhárítp[0]
ward off
to ward off
v ward/fend off, parry;iátvn hold one's
ground;i(futball) lövéstn in save a shot
&
kivégez
p[1]kivégez vkitp[0]
to put sy to death
p[1]kivégez vkitp[0]
to do sy to death
p[1]kivégez vkitp[0]
to execute sy
to execute
to put to the block
vexecute, put sy to death
&
kivégz
p[1]kivégz osztagp[0]
firing squad
&
kivégzett
ia/nexecuted;an i ekn those/theexecuted
&
kivégzés
garrotte
garrote
p[1]kivégzés villamosszékbenp[0]
electrocution
n execution
&
kivégzõosztag
firing-squad
firing-party
n firing squad
&
kivénhedt
broken-down-looking
&
kivénül
v get |oo old (for sg)
&
kivés
to sink, sank, sunk
to carve
sunk
vi(fémet)n engrave, chisel (iUSn -l);
i(falat csõnek stb n cut away
&
kivét
p[1]kivét  pénzép[0]
withdrawal
ni(bankból)n withdrawal
&
kivétel
p[1]kivétel er síti a szabálytp[0]
the exception proves the rule
p[1]kivétel  kifogásp[0]
exception
p[1]kivétel a szabály alólp[0]
an exception to a rule
p[1]kivétel erõsíti a szabálytp[0]
the exception proves the rule
n exception;a i erõsíti a szabálytn the
exception proves the rule;iez alól nincsn no
exceptions can be made; i nélküln without
exception;ivmnek/vknekn i éveln with the
exception of, except(ing), except for;
ia jelenlevõkn i éveln present company
excepted;iJánosn i ével mindenki fáradtn
ivolteveryonen except/but Jin was tired; Jin
exceptedeveryone was tired; except for
Jieveryonen was tired
&
kivételes
rare
unique
a exceptional, uncommon; i állapotn state
of emergency; i tehetségn exceptional
talent; i enn (1)i(rendkívülien)n
exceptionally (2)i(most az egyszer)n just
this once
&
kivételesen
exceptionally
&
kivételez
vivkveln make exceptions (with sy), be
partial (to sy), favour (iUSn -or) (sy)
unduly
&
kivételezés
favoritism
n favouritism (iUSn -or-), bias,
partiality
&
kivételével
excluding
&
kivéve
p[1]kivéve ha mûvelet  boolep[0]
except if operation
p[1]kivéve hogyha  hacsak nemp[0]
unless
without
p[1]kivéve hogyp[0]
only that
p[1]kivéve õtp[0]
excepting him
p[1]kivéve  hogyp[0]
except that
p[1]kivéve hap[0]
except for
p[1]kivéve hogyhap[0]
unless
excluding
iadvn except, but for, all but, barring,
apart/aside from;imindig ráérek,n i keddenn I
am free except on Tuesday(s); i, han
unless except;iotthon maradok,n i, han
imeghívnakn I'll stay at home unless I'm
invited; i (azt), hogyn except that;isemmitn
isem tudok róla, kivéve (azt), hogyn
ia szomszédban lakikn I know nothing about h
m
except that he lives next door;iJánost semn in
not excepting János, including János
&
kivív
to achieve
v achieve, reach, effect;i(célt)n
attain;i(eredményt)n obtain;i(gyõzelmet)n
win; i ta a gyõzelmetn he was (iv endedn up)
the winner
&
kivörösödik
vivk, vmn turn/go
red/scarlet/purple/crimson;ivkn blush
&
kivûl
outside
&
kivülálló
n stranger, outsider; spectator;
non-member; third party; impartial
observer »ikívül állón
&
kiwi
kiwi
&
kizavar
v =ikikergetn
&
kizsarol
i(földet, bányát)n exploit
v
i(pénzt vktõl)n extort [money from sy]
;
ibizn bleed sy
&
kizsigerel
to gut
to eviscerate
viátv bizn sweat, exploit
&
kizsigerelés
evisceration
&
kizsákmányol
to sweat
to put upon
to exploit
i(energiaforrást)n
exploit,utilize, harness
vvi(munkást)n exploit
&
kizsákmányolt
ia/nn exploited;a i akn the exploited
&
kizsákmányolás
i(energiaforrásé)n exploitation, utilization
nvi(munkásé)n exploitation;iembernek embern
iáltal valón ian expoitation of man by man
&
kizsákmányoló
n exploiter
a exploiting; i osztályn exploiting
class
&
kizuhan
to spill, spilt
to spill
spilt
v fall/trumble out
&
kizár
p[1]kizár vkit testületb lp[0]
to strike sy off the roll
p[1]kizár a játékbólp[0]
to bowl out
foreclose
keep out
p[1]kizár vkit testületbõlp[0]
to strike sy off the roll
to lock out
p[1]kizár a játébkólp[0]
to bowl out
to bar out
to disqualify
to exclude
inyomdn justify
i(vmnekan
ilehetõségét)n rule out (sg), preclude (the
possibility of) sg; i ja gyilkosságn
ifennforgását/tényétn preclude (iv n rule out)
murder;inem zárják ki, hogy szabotázsn
itörténtn sabotage has not been ruled out;iezn
i ja vmnek a lehetõségétn it precludes the
possibility of sg;iki van zárvan it is out
of the question, no way;inincsn i va, hogyn
ieljönn it's just possible that he'll come he
may (well) come
i(egyesületbõl)n exclude;
i(egyetemrõl)n send down [from (the)
university]
;i(iskolából)n expel (from);
i(pártból)n expel (from) throw out (of);
i(versenybõl)n disqualify
v
i(kapun)n lock/shut out; i ja magátn
lock oneself out
&
kizárt
iezn i dolog!n it is impossible (iv n out of
the question)
a
ivmbõln excluded/expelled fromiut n
&
kizárás
lock-out
excluding
ia nyilvánosságn i ávaln
behind closed doors, in camera
i(iskolából, pártból)n expulsion;
i(egyesületbõl)n exclusion;i(egyetemrõl)n
sending down;i(versenybõl)n
disqualification
n
i(kapun)n shutting/locking out
&
kizárásos
exclusionary
&
kizáró
p[1]kizáró vagy kapup[0]
exclusive or gate
p[1]kizáró nem vagy kapup[0]
exclusive nor gate
p[1]kizáró zárlatp[0]
exclusive lock
p[1]kizáró feltételrendszerp[0]
exclusive condition system
p[1]kizáró És logikai áramkörp[0]
anticoincidence unit
p[1]kizáró vagyp[0]
exclusive or
p[1]kizáró vagy  antivalenciap[0]
exclusive OR
p[1]kizáró vagy logikai áramkörp[0]
antivalence unit
p[1]kizáró és logikai áramkörp[0]
anticoincidence unit
&
kizáródott
strangulated
&
kizárólag
iadvn exclusively, solely, alone
&
kizárólagos
p[1]kizárólagos képviselp[0]
stockist
p[1]kizárólagos képviselõp[0]
sole agent
obligate
a exclusive, sole,absolute; i ann =
ikizárólagn
&
kizárólagosan
solely
p[1]kizárólagosan foglalkoztatp[0]
to preoccupy
exclusively
&
kizárólagosság
n exclusiveness,absolutness
&
kizökken
p[1]kizökken a rendes kerékvágásbólp[0]
get out of the rut
p[1]kizökken a kerékvágásbólp[0]
get out of the groove
viátvn be upset; i a munkájábóln be put
off one's stride/strokeikerékvágásn
&
kizökkent
to dislocate
to put off
viátvn disturb; i ette a munkájábóln it put
him off [his work/stride/stroke]
&
kizöldül
grow green
vi(fa)n comeinto leaf
&
kizúdul
vi(folyadék)n gush/stream/pour out »ikitóduln
&
kiábrándul
vivmbõln be disappointed in sg/sy (iv n
with sg)
&
kiábrándult
cynical
disenchanted
a disappointed, disillusioned
&
kiábrándultság
disappointment
&
kiábrándulás
disillusionment
vivmbõln be disappointment,
disillusion(ment)
&
kiábrándít
undeceive
to disillusion
to disappoint
to disenchant
v disillusion; disappoint; i vkt vmbõln
disabuse sy of sg
&
kiábrándító
a disappointing, disillusioning; i lagn
ihatn it destroys one's illusions [to see
sg]
, it has a dissillusioning effect
&
kiáll
to stand, stood
to overhang, overhung
p[1]kiáll mellettep[0]
stand up for
overhung
stood
p[1]kiáll vki mellettp[0]
to stick up for sy
to stick out
to project
to protrude
to jut
to endure
ivt (kibír vmt)n endure,
go through, suffer, stand, bear,
tolerate; i ja a próbátn pass/stand the
test; i ja a versenytn hold one's own
against, be a match for, stand one's
ground against;ikern compete successfully
with; i ja a vihart (hajó)n weather the
storm7ivt ki nem állhatomn I can't
stand/bear him, I hate (iv n can't bear) the
(very) sight of him;iki nem állhatomn
ia spenótotn I loathe spinach
ivi (fájás megszûnik)n cease,
stop; it belõle a fájásn does not
hurt/acheany more
ivi vmért/vkért, vm/vk mellettn fight
for sg, defend sg, stand/speak up for
sg/sy, stand by sy, stand by [one's
word/promise]
;ikifn take up the cudgels for
sg/sy; in (iv  ki mer állni) meggyõzõdésen
imellettn have the courage of one's
convictions
ivi vkveln
stand up to (sy), accept the challenge
of
ivi vm vmbõln stand/stick out;i(hegyesen)n
jut/stick out, protrude, project;
i(kidomborodik)n bulge (out)
vivi vk vhován go/stand out;i(vhonnann
ielõlép)n step out, come/step forward
&
kiállhatatlan
aodious;i(viselkedés, modor)n insufferable,
intolerable; unbearable;i(pasas)n tiresome
&
kiállja
p[1]kiállja az id  próbájátp[0]
to withstand the test of time
p[1]kiállja a próbátp[0]
to pass the test
p[1]kiállja a próbátp[0]
to come up to scratch
p[1]kiállja az idõ próbájátp[0]
to withstand the test of time
p[1]kiállja a próbátp[0]
to pass muster
&
kiállta
p[1]kiállta a próbátp[0]
has stood the proof
&
kiállás
i(emberé)n bearing
n
i(vm mellett)n upholding (the banner
of) sg
&
kiállású
aijón in good-looking
&
kiállít
to engross
to make out
to set out
to expose
to display
to exhibit
to engrass
i(okmányt, számlát)n
make out [invoice]
;i(ûrlapot)n fill in,
complete,iUSn fill out [a form]
i(külsõt ad)n finish, get up,
make (sg) presentable
i(kiállításon)n exhibit;i(bemutat)n
display, show;iki van állítvan be on show;
be exhibited;i(közszemlére)n be on
display
v
ivhován put/place out;ivhonnanordern
out;ispn send off, exclude; i ottákn he was
sent off
&
kiállított
p[1]kiállított tárgyakp[0]
exhibits
p[1]kiállított tárgyp[0]
exhibit
a i tárgyn exhibit
&
kiállítás
salon
sending-off
exposure
i(okmányé,n
iiraté)issue;n i napjan date ofissue
isp (játékosé)n
send(ing)-off, expulsion
i(küslõ)n finish,
get-up, presentation
n
i(mûvészi alkotásoké, muzeális tárgyaké)n
exhibition, show
&
kiállítási
p[1]kiállítási csarnokp[0]
exhibition hall
a i csarnokn exhibition hall; i tárgyn
exhibit; i terem kern showroom,imûvn gallery
&
kiállítású
aiszépn i könyvn a well produced (iv n
got-up) book
&
kiállító
shower
i(kiállításon)n exhibitor
a i hatóság    (okmányé)issuedn by
i  ,issuingn authority is i  n
&
kiállítóterem
exhibition room
&
kiálló
p[1]kiálló polusrészekp[0]
salient pole pieces
p[1]kiálló részp[0]
overhang
p[1]kiálló farönkp[0]
snag
p[1]kiálló sziklap[0]
snag
p[1]kiálló csonkp[0]
snag
a projecting, protruding,
standing/sticking/jutting outiut ;n i fogn
buck-tooth°
&
kiált
p[1]kiált értep[0]
call out for
to exclaim
to whoop
to shout
to bark
p[1]kiált vmiértp[0]
to call out for sg
p[1]kiált vmiértp[0]
to call for
v cry (out), shout, exchaim, call (out);
isegítségértn in cry/shout/call for help
&
kiáltani
to shout
&
kiáltott
cried
&
kiáltoz
v =ikiabáln
&
kiáltozás
n =ikiabálásn
&
kiáltvány
n proclamation, manifesto, appeal;
iKommunistaK n Communist Manifesto
&
kiáltás
exclamation
whoop
n cry, shout, call
&
kiáltó
iátvn sharp, striking,
flagrant; i ellentétn striking contrast; in
iigazsgátalanságn crying/flagrant injustice
a
ikonkrn crying, shouting,
screaming
&
kiárad
to well forth
to well up
to overflow
to pour forth
to flood
to emanate
i(gáz)n escape;
i(fény)n stream out,emanate
v
i(folyó)n flood, overflow (its banks);
ivmreinundate,n overrun
&
kiáramlik
v flow/stream out; ión
ifolyadékefflux,effluentn (liquid); i gázn
escaping gas
&
kiáramlás
egress
emission
noutflow,effluence
&
kiáraszt
to emit
&
kiárusitás
sale
&
kiárusít
to sell out
to sell off
vi(végleg)n sell off/out, liquidate
&
kiárusítás
on sale
bargain sale
n selling off/out, (clearance) sale
&
kiás
disinterred
to stub
to excavate
to grub
to disinter
=ikibányászn
v
i(földbõl)n dig out/up;i(ásatásn
isorán)excavaten
&
kiássa
p[1]kiássa a csatabárdotp[0]
take up the hatchet
p[1]kiássa a csatabárdotp[0]
dig up the hatchet
&
kiásás
disinterment
excavation
&
kiátkoz
vivalln excommunicate
&
kiázik
v soka/steep thoroughly
&
kiáztat
v soak, steep;ifénykn wash
&
kié
whose?
»ikin 1
&
kiég
to fuze
to fuse
to blow out
iaz égõn the bulb has gone; i ett a biztosítékn
the fuse has blown
v
i(ház)n burn out; i ett a házn the house
was burnt out (iv n gutted by fire)
&
kiéget
to burn, burnt
burn out
burnt
to burn
to blight
to sear
i(sebet)n cauterize, sear
i(biztosítékot)n blow (out)
i(cserépárut)n
bake, fire
v
i(tûzzel)n burn (out); ii a szõnyegetn
burn a hole in the carpet
&
kiégeti
p[1]kiégeti a szõnyegetp[0]
burn ahole in the carpet
&
kiégett
ia (ház stb )n burnt out, gutted;i(tûzhányó)n
extinct;i(biztosíték)n blown
&
kiégés
blow
p[1]kiégés  biztosítékép[0]
blow-out
&
kiéhezett
sharp-set
ivmre átvn craving for sgiut n
a
ikonkrn starving, starved, famished
&
kiéhezettség
inanition
&
kiéheztet
v famish, starve;ikatn starveinto
surrender/submission
&
kiékel
v wedge, put a wedge in sg, put wedges
in sg
&
kiél
vi(szenvedély)n gratify one's
desires/wishes, indulge oneself; iin
imagát vmbenn indulge in sg;ia sportolásbann
iéli ki magátn sport is his main
gratification
&
kiélesedik
vi(helyzet)n become critical/strained,
come to a crisis;i(harc, vita)n intensify,
grow/become more acute/intense
&
kiélesedés
n intensification, sharpening
&
kiélesít
set an edge on
vi(kést)n sharpen, grind, whet, hone
&
kiélez
vi(helyzetet)n increase the tension;
i(ellentétet)n sharpen, deepen, intensify;
i(vitát)n intensify/sharpen [a debate]
;
ii a kérdést/problémátn point up the
difficulty
&
kiélezett
p[1]kiélezett helyzetp[0]
taut situation
&
kiélezõdik
v =ikiélesedik;n i ik a válságn the crisis is
deeping (iv n becoing more acute)
&
kiélezõdés
n =ikiélesedésn
&
kiéli
p[1]kiéli a szenvedélyeitp[0]
gratify one's passion
&
kiélt
ia (ember)n debauched
&
kiélvez
v enjoy sg to the full, make the most of
sg
&
kiépít
to build up
to establish
iátvn
build up;i(szervezetet)n build up, expand
[organization, network etci]
,n develop
v
i(várost)n build up, develop;i(partot)n
embank (the Thames/Danube etci]
n
&
kiépített
p[1]kiépített rakpartp[0]
embankment
&
kiépítés
configuration
iátvn
building up, extension, development
n
i(városé)n building up
&
kiépül
vi(város)n grow, develop;i(városrész)n
be/become built up
&
kiér
vivk vhován get |o [a place]
, arrive at [a
place]
 (in time); it a vonathozn (s)he
managed to catch the train
&
kiérdemel
v merit, deserve, earn
&
kiérez
v i te a szavából, hogyn the gathered/felt
from her words that;igúnyt érzett kin
iszavaibóln she detected a note of sarcasm
in his words/voice, she seemed to detect
some sarcasm in his voice
&
kiért
»ikin 2
&
kiértesít
v notify (sy of sg), inform (sy about
sg)
&
kiértékel
to evaluate
v evaluate, appraise, size/weigh up,
i(fölmérve)n assess; ii a eredménytn
appraise the results; ii a helyzetetn size
up the situation
&
kiértékelés
n evaluation, appraisal, assessment
&
kiértékelõ
p[1]kiértékelõ kártyap[0]
appreciate card
evaluator
&
kiérzik
iátvn
can/may be felt; i ik szavaibóln one can
sense/feel (it) in/from his words »ikiérezn
v
i(szag)n smell (of);i(íz)n taste (of); in
iik belõle a borsn it tastes of pepper
&
kiír
p[1]kiír  listap[0]
list
to spell, spelt
print out
list
p[1]kiír nyomtatp[0]
print
to spell
spelt
ita magát (író)n has written himself out
iorv biz (táppénzesnek)n give sy
a medical certificate (iv n a doctor's
note), put sy on sickness benefit;i(újbóln
imunkaképesnek)n declare sy fit for work
i(pályázatot stb  meghirdet)n announce;
ipályázatot ír kin (1)i(vmlyen alkotó munkára)n
announce a competition (for sg) (2)
i(állásra)n invite applications for [a post,
position]
;iválasztásokatn in call an
election, call elections,iGBn go to the
country
i(teljesen pl  nevet)n write out [one's
name]
, write [one's name]
 in full
v
i(kimásol)n copy out;i(vhonnan adatokat)n
write out;i(számítõgép adatokat)n print
out
&
kiíratás
p[1]kiíratás és újraindításp[0]
dump and restart
&
kiíratásellenõrzés
dump check
&
kiíratáskezdeményezés
dump point
&
kiírja
p[1]kiírja az ms dos verziószámátp[0]
VER
p[1]kiírja az assign  join vagy subst paranccsal át  nevezett meghap[0]
tó és/vagy út eredeti nevét.
TRUENAME
p[1]kiírja vagy beállítja az ms dos környezetleíró változóitp[0]
SET
p[1]kiírja a lefoglalt  illetve szabad memória mére  tét  a memóriáp[0]
an levõ programok nevét és a memó- ria felosztását.
MEM
p[1]kiírja vagy beállítja az aktuális kódlap számátp[0]
CHCP
p[1]kiírja az aktuális alkönyvtár nevét  vagy másik aktuális alkönyp[0]
tárat jelöl ki.
CD >>
&
kiírt
to obliterate
&
kiírás
p[1]kiírás képernyõrep[0]
displaywrite
p[1]kiírás kezelõrep[0]
write handle
p[1]kiírás a standard output filerap[0]
display character
p[1]kiírás a standard kiegészitõ file rap[0]
auxiliarry output
i(kihirdetés)n
publication, announcement;i(felirat)n
inscription, notice;ipályázatin in
competition,ikern invitation to tender;
i(állásra)n advertisement of vacancies;
iválasztásokn ian declaration of (general)
elections
n
ivhonnann copying;i(adatoké)n writing
out;i(számítógépen)n printout
&
kiírási
p[1]kiírási hibap[0]
writing error
&
kiíró
ni(számítógépé)n printer
&
kiíróprogram
p[1]kiíróprogram generátorp[0]
output routine generator
output routine
&
kiírószekció
output section
&
kiókumlál
to figure up
to figure out
to pick out
v figure/work out
&
kiöblít
flush out
to rinse
v rinse (out), wash out
&
kiöblítés
rinse
washout
&
kiöblösít
to flare
&
kiöblösödik
v bulge/widen out
&
kiöblösödés
flare
&
kiöklöz
vi(labdát)n punch (the ball)
&
kiöl
to extinguish
v kill (off), murder,extirpate;i(érzést)n
kill, extinguish;i(fogideget)n devitalize
&
kiölt
v ii a nyelvétn put/stick one's tongue
out
&
kiölti
p[1]kiölti a nyelvétp[0]
put out one's tongue
&
kiöltözik
tog oneself up
tog oneself out
get oneself up
v dress up, trick oneself out
&
kiöltözködik
to fix up
&
kiöltözni
tog up
tog out
&
kiöltöztet
to rig up
to rig out
v dress/doll sy up
&
kiöml
p[1]kiöml nyílásp[0]
orifice
effluent
&
kiömlik
to spill, spilt
to well forth
to well up
to stream forth
to spill
spilt
to issue
to emanate
v rup/xour/spill out
&
kiömlés
spilling
spillage
discharge
spill
&
kiömlõ
effluent
&
kiömlõnyílás
orifice
&
kiönt
to spill, spilt
gush out
to shed
to slop out
to tip off
to spill
p[1]kiönt  szívetp[0]
to pour out
to pour forth
spilt
to tip out
to flood
ivi (folyó)n overflow, burst
its banks
ii a szívétn pour one's heart out, unburden
oneself (to sy); ii haragjátn vent
one'sanger/spleen, give vent to
one'sanger
ivt (szobrot)n cast [statue]
ivt az árvízn i vkt házábóln be flooded
ivt (vizet stb )n pour out, spillempty
&
kiönti
p[1]kiönti a szívétp[0]
unburden one's heart
p[1]kiönti a szívétp[0]
open oneself
p[1]kiönti a szívétp[0]
open one's heart
&
kiöntés
spillage
discharge
i(árvíz)n flood
n
i(folyamat)n pouring out, spilling
&
kiöntõ
ni(konyhában)n sink
&
kiöntött
spilled
&
kiöregedett
a superannuated
&
kiöregedik
v become/grow too old (for sg)
&
kiöregszik
v =ikiöregedikn
&
kiötõhely
moorage
&
kiötöl
v invent, think/dream up, concoct;ieztn
õiötlötte kin it was he who invented it, it
is his brain-child
&
kiözönlik
surge out
pile out
to stream out
to pour out
to pour forth
v pour/stream out, come
pouring/streaming out
&
kiÚjul
recrudesce
&
kiújul
v be renewed/resumed;i(harc, seb)n flare
up (again)
&
kiÚjulás
recrudescence
&
kiÚjuló
recrudescent
&
kiúszik
ivi kiússza formájátn swim one's best
ivi (parttól messze)n swim
out
ivi (vízbõl partra)n swim [to the
bank/shore]
&
kiút
egress
expedient
n way out;inincs másn i, mintn there is no way
out (vin no choice) but, there is nothing for
it but (to do sg)
&
kiûz
exorcise
to oust
to expel
to rout out
to dislodge
vivhonnann drive/chase/hound out
&
kiûzés
expulsion
&
kiügyeskedik
p[1]kiügyeskedik vkit l vmitp[0]
to juggle sg out of sy
p[1]kiügyeskedik vkitõl vmitp[0]
to juggle sg out of sy
to juggle
vivmtn wangle (sg out of sy); i ik magánakn
iegy jó állást bizn wangle oneself a good
job
&
kiül
ivtn
i(vm végét)n sit/see it out
ivin i arcáran
ia bánatn sorrow/grief shows on his face
ivi vhovan sit
(down)outside/outdoors
&
kiüldöz
freeze out
p[1]kiüldöz vkit vhonnanp[0]
to hound sy out
p[1]kiüldöz vkit vhonnanp[0]
to hound sy down
v hound/drive/chase sy out (of)
&
kiültet
prick out
plant out
p[1]kiültet  palántátp[0]
to prick out
vinövn plant/bed out
&
kiültetés
bedding-out
&
kiürít
to clear out
to evacuate
to drain
to turn out
to discharge
to empty
to quit
to tip out
to deplete
ibiol,n
iorv (beleket hashajtó)n purge; ii beleit (=n
iürüléket kibocsát)n clear the bowels,
defecate »iürítn
ikat (és term n
icsapás elõl/miatt várost)n evacuate
i(helyiséget)n vacate, quit; ii a termetn
i(bíróság)n clear the court
vviáltempty; (fiókot)n clear out;
i(poharat)n drain;i(zsebet)emptyn
&
kiürített
p[1]kiürített rétegp[0]
depletion layer
exhausted
blank-padded
&
kiürítés
p[1]kiürítés idõpontjap[0]
purge date
depletion
exhaustion
i(beleké)n
evacuation, discharge, defecation;
i(vizeleté)n passage
n
iáltemptying; (helyiségé)n vacating;
ikat (városé)n evacuation;ia bíróságn
ielrendelte a teremn i étn the judgeordered
the court to be cleared
&
kiürítéses
p[1]kiürítéses üzemmódp[0]
depletion mode
&
kiürül
deplete
to empty
vi(edény, hordó)n becomeempty,empty;
i(terem, szoba)n clear,empty
&
kiürült
exhausted
&
kiürülés
exhaustion
&
kiüt
p[1]kiüt s hibajavítóp[0]
correction paper
p[1]kiüt s hibajavítóp[0]
correcting paper
knockdown
to lay out
to knock out
ivi bizn
ivm vhogyann turn out;irosszul üt ki vmn sg
has a badending »inyeregn
ivi (tûz,n
ijárvány, háború stb )n break out
ivt (kvt bokszban)n knock out, KO [
ialakjai:n KO's, KO'ing, KO'd]
;i(sakkfigurát)n
take, remove [chess-man°]
&
kiütközik
vi(tulajdonság)n stand out, be
maifest/conspicuous/striking
&
kiütés
knockout
i(bõrön)n rash,
spot(s), eruption
n
i(boksz)n knock-out, KO
&
kiütéses
ia (betegség)n eruptive; i tífuszn typhus,
spotted fever
&
kiütõ
knockdown
&
kiütõs
p[1]kiütõs hibajavítóp[0]
correction paper
p[1]kiütõs hibajavítóp[0]
correcting paper
&
kiüzen
v send (out) a message, send a message
to
&
kk
=ikövetkezõk (lapszám után)n following, ffin
&
klarinét
n clarinet
&
klarinétos
n clarinettist (iUSn -etist)
&
klassz
top-hole
spanking
p[1]klassz dologp[0]
snorter
slashing
scrumptious
p[1]klassz dologp[0]
ripper
groovy
bang-up
good enough
elegant
slap-up
nifty
plush
swell
a in great, slick, classy, smashing;
iállati/halálin i voltn it was jet good
&
klasszicizmus
n classicism
&
klasszicizáló
a neoclassical
&
klasszika
p[1]klasszika filológusp[0]
n classical scholar
p[1]klasszika filológiap[0]
n the classicsipl,n the humanitiesipln
&
klasszikus
n classic;iaz angoln i okn
theEnglish classics
i(mintaszerû)n
classic; i esete/példája vmnekn a classic
example of sg
a
itört, ir zene stb n classical; in
ifizikan Newtonian/classical physics; in
iközgazdaságtann classical economics; i mûn a
classic, classical work; in
imûveltség/nevelésn classical education; in
inyelvekn the classical languages; i szerzõkn
the standard/classicalauthors/writers; in
izenen classical music
&
klasszis
nikülönn i a maga nemébenn be in a class by
oneself/itself (iv n of it's own); i okkaln
ijobb más(ok)náln outclass sy/sg;ibizn be
streets ahead of sy/sg;iigazin in real class
&
klasszisjátékos
n outstanding sportsman°
&
klassziskülönbség
outclass
&
klasszisokkal
p[1]klasszisokkal jobb náladp[0]
he is streets ahead of you
&
klauzula
n clause, proviso
&
klaviatúra
n =ibillentyûzetn
&
klerikalizmus
n clericalism
&
klerikális
a clerical
&
kliens
ni(ügyvédé)n client;ikern customer
&
klientéla
practice
clientele
&
klientúra
ni(ügyvédé, orvosé)n clentele, practice
&
klikk
coterie
faction
n clique
&
klimatikus
a climatic
&
klimatizáció
n air-conditioning
&
klimatizál
v air-condition; itn air-conditioned
&
klimatizálás
n air-conditioning
&
klimax
p[1]klimax korap[0]
climacteric
change of life
iorvn menopause, climacteric
nv climax
&
klimpíroz
to finger the piano
&
klinika
n teaching/university hospital;i(egyesn
iklinikák)n department of i  ; sebészetin in
(department of) surgery, surgical
department;iszemészetin in eye clinic
&
klinikai
a clinical;a i halál állapotában vann be
clinically dead; i kezelésn clinical
treatment; i képn clinical picture
&
klinikus
n clinician; <physician/doctor attached
to a teaching/university hospital<
&
klinkertégla
clinker
&
klipsz
clips
clip-on earring
&
klisé
i(közhely)n
cliché, stereotyped/hackneyed phrase
n
inyomdn plate, block
&
klisíroz
to process
&
klorofill
n chlorophyll (iUSn -phyl), leaf-green
&
kloroform
n chloroform; i mal elkábítn chloroform
&
klott
a sateena satteen
&
klotyó
john
nibizn loo
&
klotûr
niGBn the guillotine
&
klozett
rear
n lavatory, water-closet (irövn WiC )n
toilet;i(tábori)n latrine
&
klozettpapír
n tiilet paper
&
klub
n club
&
klubbhelyiség
n clubroom, day-room
&
klubfotel
lounge-chair
&
klubház
country-club
n club-house
&
klubok
clubs
&
klubtag
n club member, member (of a club)
&
klubtárs
n fellow member;ibizn stable companion
&
klubélet
n club-life
&
klumpa
wooden shoes
clog
&
klán
n clan
&
klára
clara
&
klérus
n clergy
&
klím
n climate
&
klíma
clime
climate
&
klímaberendezés
environmental control unit
n air-conditioning, air-conditioner
&
klíring
nikern clearing
&
klór
n chlorine
&
klórmész
n chloride of lime, bleaching powder
&
klóros
a chloric, chlorous
&
klóroz
v chlorinate
&
km
league
p[1]km óp[0]
kphi(= kilometres per hour)n
=inégyzetkilométern
=ikilométern kilometre (iUSn -ter), km
&
koagulál
to flocculate
&
koala
koala
&
koalíció
n coalition; i ba lép/tömörüln form a
coalition
&
koalíciós
a i kormányn coalition government
&
koaxiális
p[1]koaxiális kábelp[0]
coaxial cable
&
kobak
noddle
nob
crumpet
bean
ni(fej)n pate;ibizn nut
&
kobalt
n cobalt
&
kobaltkék
n cobalt blue
&
kobold
leprechaun
&
koca
n sow
&
koccan
v knock against (sg), clink, clatter;
i(két autó)n bump eachother
&
koccanás
fender bender
ni(autóé)n bump, knock,iUSn fender-bender; in
ios balesetn a (slight) bump
&
koccint
to clink glasses
v clink [glasses]
; i vknek az egészségéren
drink sy's health
&
koccintás
n clinking (of glasses)
&
kocka
p[1]kocka alakÚp[0]
cubical
lump
p[1]kocka alakúp[0]
cubic
p[1]kocka köbp[0]
cube
i(mintában)n square, check
i(kocka alakú dolog)n
cube; i ra vágn dice, cutinto
squares/cubes
i(dobó)n dice (ipln uai);an i el van vetven the
die is cast;imegfordulan in the tables are
turned; in forogn be at stake; i ra tesz vmtn
risk/hazard sg;imindent egyn i ra teszn
riskeverything on one throw, put all one's
eggsinto one basket
nvimatn cube; i alakún cube-shaped
&
kockacukor
n lump sugar;i(darab)n a lump (of sugar), a
sugar cube;iegy v  kétn i ral szod (a teát)?n
do you take one lump or two?
&
kockajáték
craps
hazard
n (game of) dice
&
kockakõ
sett
ni(utcai)n flag(stone), pavingstone/block
&
kockarázó
p[1]kockarázó pohárp[0]
dice-box
&
kockatészta
ni(száraz)n (dried) pasta [cutinto small
squares]
&
kockavetés
throw of dice
&
kockán
p[1]kockán forogp[0]
to be at stake
&
kockára
p[1]kockára teszp[0]
put to the venture
p[1]kockára teszp[0]
to hazard
p[1]kockára teszp[0]
to stake
&
kockás
gridded
a squared, chequered (iUSn checkered); in
imintan check pattern; i papírn graph paper;
i szövetn checked/chequered (iUSn checkered)
cloth
&
kockázat
n risk, hazard, venture, chance; i otn
ivállaln run/take a risk, take a risk,
take risks, run/take the risk of (doing)
sg, risk/chance sg, take a chance of sg
&
kockázatos
wildcat
venturesome
touch-and-go
chancy
fraught with risks
a risky, hazardous;iigenn in high-risk
&
kockázatosság
riskiness
&
kockázatot
p[1]kockázatot vállalp[0]
run a risk
p[1]kockázatot vállalp[0]
take the risk of
p[1]kockázatot vállalp[0]
to run risk
p[1]kockázatot vállalp[0]
to take risk
&
kockázik
to dice
v play dice, dice
&
kockáztat
take risks
take chances
to run the hazard
to hazard
to endanger
to pawn
to venture
to take a risk
v risk, chance venture, run/take the
risk of (doing) sg;isokatn in run a grave
risk;iaz állásátn i jan he risk losing his
job;iéletétn i jan risk one's life;inemn in
isemmitn be on the safe side, play safe
&
kockázás
dicing
dice
&
kocog
to jog
i(ember)n jog
v
i(ló)n trot, jog along
&
kocogás
ni(testedzésbõl)n jogging
&
kocsi
p[1]kocsi  üget versenyhezp[0]
sulky
p[1]kocsi vissza karakterp[0]
carriage return character
p[1]kocsi visszap[0]
carriage return
p[1]kocsi visszap[0]
carriage-return
p[1]kocsi  ügetõversenyhezp[0]
sulky
i(írógépé)n carriageiautón
i(kézikocsi)n handcart;ipályaudvaron stb n
ipoggyásznak)n trolley;i(gyermekkocsi)n pram,
iUSn (baby) buggy;i(könnyû összehajtható)n
pushchair,ifõleg US (és esernyõfogantyús)n
stroller
i(vasúti, metró)n
carriage,ifõleg US:n car;i(villamos)n
tram(car), car,iUSn streetcar;i(troli)n
trolley bus;i(kötélpályán)n car, cabin
n
i(lófogatú)n carriage;i(kétkerekû,n
iteherhordásra)n cart;i(négykerekû)n cart,
wagon (iGB régebbenn -gg-iis); (hintó)n coach;
i(kétkerekû, egylovas)n gig, trap;iegyn i homokn
a cart load of sand; i ra takn load a car,iUSn
ifõleg:auto; (taxi),n taxi,ifõleg US:n cab;
i(távolsági)n coach;i(zárt, szállító)n van;
in/  valn by cari(tehát nem gyalog:de:) a(zn
iúj) kocsimon/kocsimmaln in my (new) car; inn
ivisz vktn drive sy swhere,  take sy by car;
i(terhet)n convey, take sg by car/van;inen
iizgulj, Jim levisz az állomásra a kocsijánn
don't worry, Jim will run you down to the
station in the/his car
&
kocsibehajtó
driveway
&
kocsibejáró
n carriage-entrance
&
kocsiderék
n cart load (of)
&
kocsiemel
jack
&
kocsiemelõ
car-jack
auto lift
n (cart) jack,iUSn (auto) lift
&
kocsifelhajtó
driveway
drive
p[1]kocsifelhajtó   feljáróp[0]
n drive(way)
&
kocsifeljáró
drive-way
&
kocsiforduló
n([vehicle]
 turn-round (time)
&
kocsifékezõ
nivkn brake-man°
&
kocsifényezõ
n car-painter/sprayer
&
kocsigyár
n carriage-worksising  v  pln
&
kocsigyártó
n coach-builder
&
kocsihajtó
charioteer
&
kocsihágcsó
n footing piece
&
kocsikenõcs
n cart/axle-grease
&
kocsikerék
cart-wheel
n cart/carriage-wheel
&
kocsikulcs
p[1]kocsikulcs okp[0]
n car keysipln
&
kocsikázik
p[1]kocsikázik egyetp[0]
to go for a drive
v take a drive, go for a drive, drive
out
&
kocsikázás
n goong for a drive, driving about
&
kocsikísérõ
n lorry/truck guard, driver's mate
&
kocsiláda
seat-box
&
kocsimosás
n car-wash
&
kocsimosó
p[1]kocsimosó üzemp[0]
auto laundry
ni(személy)n car-washer;i(hely)n car-wash
&
kocsipark
ni(vasút)n (wagon) rolling-stock;i(jármû)n
carpool, pool of cars/vehicles
&
kocsira
p[1]kocsira felkéredzkedikp[0]
ask for a lift
&
kocsirakomány
waggon-load
n car/wagon-load
&
kocsirendezõ
ni(szálloda bejáratnál)n porter, doorman°
&
kocsirúd
n (carriage) beam
&
kocsis
whip
a driver, coachman°,i(kétkerekû kocsié)n
carter
&
kocsisor
n row/line of cars
&
kocsiszekrény
car body
n (car) body
&
kocsiszín
n i ekn paintwork colours (iUSn -ors)
ni(szekérnek stb )n coach-house, shed;
i(villamosé)n depot,iUSn streetcar shed;
i(autóé)n garage
&
kocsisülés
p[1]kocsisülés bakp[0]
coach-box
&
kocsit
p[1]kocsit tartanip[0]
run a car
p[1]kocsit bérelnip[0]
rent a car
p[1]kocsit bérelnip[0]
hire a car
&
kocsitakaró
car rug
&
kocsival
by car
&
kocsivezetõ
ni(villamosé)n (tram) driver
&
kocsivezérlõ
p[1]kocsivezérlõ szalag nyomtatón  amely szabályozza afüggõleges tap[0]
ulálást, a soremelést
carriage control tape
p[1]kocsivezérlõ szalag nyomtatónp[0]
carriage control tape
&
kocsivissza
p[1]kocsivissza soremelésp[0]
cr/lf
&
kocsizik
to drive, drove, driven
driven
vi(lovas kocsin megy)n go by coach »iautózikn
&
kocsiállás
ni(átv buszé)n bay
&
kocsiÚt
carriage-drive
&
kocsiút
drive
n dirt road, track
&
kocsma
tap-house
pot-house
ale-house
public house
boozer
n inn, tavern, pub, bar,iUSn saloon
&
kocsmai
a i verekedésn tavern brawl
&
kocsmatöltelék
n pub-crawler
&
kocsmáros
publican
ninnkeeper, landlord, tavern-keeper,iUSn
saloon keeper
&
kocsmárosné
n landlady,innkeeper's  wife°
&
kocsmázik
v be a regular, go pubbing
&
kocsmázás
pub-crawling
&
kocsonya
galantine
n meat jelly, cold pork/firsh inaspic,
pig pudding
&
kocsonyás
a jelly-like, gelatinous
&
kocsány
stem
n stalk, peduncle, pedicel, pedicle
&
kocsányos
a pedunculate(d)
&
kodein
n codeine
&
kodifikál
v codify
&
kodály
p[1]kodály módszerp[0]
n Kodály method
&
koedukáció
n coeducation
&
koedukációs
a coeducational
&
koedukált
p[1]koedukált iskolap[0]
mixed school
&
koefficiens
n coefficient
&
kofa
iátv bizn gossip, chatterbox
n
i(piaci)n fish wife°, market-woman°
&
koffein
n caffeine
&
koffer
n =ibõröndn
&
kofferkuli
n (luggageiv  USn baggage) trolley
&
kohol
to trump up
to forge
to fabricate
v invent, fabricate, forge
&
koholmány
figment
fake
n forgery, fiction, fabrication,
invention
&
koholt
apocryphal
p[1]koholt dologp[0]
myth
a invented, fabricated, fictitious,
made-up; i ürüggyelundern false pretences;
i vádn trumped-up charge(s),iUSn frame-up; in
ivádak alapján elítéln convist sy on
trumped-up charges (of), frame a charge
against sy »ikoncepciós pern
&
kohász
itudn metallurgist
n
i(munkás)n metalworker, foundry
worker
&
kohászat
n metallurgy
&
kohászati
metallurgical
a metallurgic(al)
&
kohézió
n cohesion
&
kohéziós
cohesive
&
kohó
forge
n furnace;i(nagyolvasztó)n blast furnace
&
kohóipar
n metallurgicalindustry
&
kohómunkás
n =ikohászn
&
kohómérnök
n metallurgical engineer
&
kohómû
n foundry,ironworks, smelting-works
&
kokain
cocaine
&
kokett
coquettish
&
kokettál
vivkveln flirt/coquette with sy;ivmveln
dally/trifle with sg
&
koksz
n coke
&
kokszkosár
n brazier
&
kokszkályha
n cokeoven/stove
&
koktél
n cocktail
&
koktélparti
n cocktail party, cocktailsipln
&
kokárda
n cockade, rosette
&
kolbász
nikb n sausage,i(GB vékony)n chipolata
&
kolbászhús
n sausage meat
&
kolbászmérgezés
n botulism
&
kolbásztöltelék
sausage-meat
&
kolbászáru
n sausages (and cold meats)ipln
&
koldul
panhandle
to beg
v beg;iúgy megverlek, hogy attól/arróln i szn
I'll beat you within an inch of your life
&
kolduló
mendicant
&
koldus
cadger
n beggar
&
koldusbot
n i ra jutn be reduced to beggary,
become a beggar; i ra juttat vktn make a
beggar of sy, reduce sy to beggary
&
kolduskenyér
n i en éln live off the parish
&
koldusszegény
a destitute, beggarly;i(kif)n poor as a
church mouse
&
koldustarisznya
n beggar's pouch
&
kolera
n cholera
&
kolerás
ia/nn cholera patient
&
koleszterin
n cholesterol
&
koleszterinszint
n level of cholesterol
&
kolhoz
n kolkhoz, collective farm
&
kolhozparaszt
n collective farmer
&
kolhoztag
n kolkhoz member, member of a collective
farm (iv n kolkhoz)
&
koli
nibiz (kollégium)n dorm
&
kolibri
hummingbird
n humming-bird
&
kollaboráció
n collaboration
&
kollaborál
v collaborate
&
kollaboráns
n collaborator
&
kollegina
n (female) colleague
&
kollekció
n collection;ikern samplesipln
&
kollektivizmus
n collectivism
&
kollektivizál
v collectivize, take sginto
publicownership
&
kollektivizálás
n collectivization, takinginto
publicownership
&
kollektor
p[1]kollektor  tranzisztor részep[0]
collector
&
kollektív
a collective; i bizottságn collective
security; i felelõsségn joint/collective
responsibility; i gazdálkodásn collective
farming; i szerzõdésn collective
(bargaining) agreement; i tulajdonn
public/collectiveownership;i(a tulajdon)n
public property; i vezetésn collective
leadership
&
kollektíva
n collective
&
kolloid
n colloid
a colloidal
&
kolloidkémia
n colloid chemistry
&
kollokvium
noral (examination)
&
kollokvál
v sit for (iv n pass) anoral (examination)
(ivmbõln in)
&
kolléga
i(diplomáciában) vknekn
ia (brit stb )n i jan  sy's [British etci]
n
counterpart (iv oppositen number)
nv colleague
&
kollégista
ia/nn college student
&
kollégium
boarding-school
i(elõadássorozat egyetemen)n
course (of lectures)
i(testület)n board;
icollegen
n
iisk tört (bennlakásos,8 osztályos)n
college
i(fõiskolásoknak, fõleg szállás)n
students' hostel, hall (of residence),iUSn
dormitory,ibizn dorm
&
kollégiumi
a college(-), collegiate; i tagn member
(of a college), collegian; student
&
kollégák
collegaue
&
kolofon
ninyomdimprintn
&
kolomp
cowbell
n cattle/cow/sheep bell
&
kolompol
v sound the bell
&
kolompos
a
 bell-wether, leader
&
kolompár
tinker
&
kolonc
iátvn handicap, burden,
nuisance; i vk nyakánn a stone round one's
neck
nvi(teher)n clog
&
kolonialista
colonialist
&
koloniolista
colonialist
&
koloniál
ia (bútor)n colonial [furniture]
&
koloratúra
n coloratura
&
koloratúraénekes
n coloratura soprano
&
kolorádóbogár
n Colorado/potato beetle
&
kolosszális
a colossal, huge, enormous;i(csak átv)n
grand, remarkable
&
kolostor
abbey
n monastery, cloister;i(apáca )n convent,
nunnery; ii életet éln lead/live a
sheltered/cloistered life
&
kolostori
monastic
&
kolumbárium
mausoleum
n columbarium (ipln -baria)
&
kolónia
n colony, community; i az ádeni magyarn in
the Hungarian community inAden
&
koma
i(barát)n crony, old friend,iUSn
brother;irókan in master fox,iUSn Brer Fox
n
a im (= gyermekem keresztapja)n
godfather (of my child), godparent,
sponsor
&
komaasszony
n i om (= gyermekem keresztanyja)n godmother
(of my child), godparent, sponsor
&
komaság
n sponsorship
&
kombi
estate car
ni(önállóan)n estate (car),iUSn wagon,
station wagon;i(összetételben)n i  estate,n
iUSn i  wagonn (plin FordEscort wagon)
&
kombinatív
a combinative; i készségn power(s) of
reasoning/deduction
&
kombináció
i(feltevés)n
conjecture, hypothesis (ipln hypotheses),
scenario
n
imatn combination
&
kombinációs
p[1]kombinációs logikai rendszerp[0]
combinatorial logic system
p[1]kombinációs áramkörp[0]
combinational circuit
p[1]kombinációs zárp[0]
letter-lock
p[1]kombinációs zárp[0]
combination-lock
a i zárn combination lock
&
kombinál
i(következtet)n conclude, reason;ijóln in
(beable to) think (far) ahead
v
ivmveln combine sg with sg
&
kombinált
p[1]kombinált fogóp[0]
pliers
p[1]kombinált állomásp[0]
combined station
p[1]kombinált fejp[0]
combined head
a combined; i fogón pliersipl;n i szekrényn
ikb n multi-purpose (iv n combination)
wardroben combine; (building/sports)
complex;imezõgazdaságin in agricultural
complex/combine
&
kombináltfogó
pliers
&
kombiné
n slip
&
kombájn
combine harvester
n combine (harvester)
&
komfort
conveniences
conveniances
n comfort, ease, convenience, amentities
ipl;n i nélküli lakásn cold water flat; in
iosztály (repgépen)n comfort class
&
komfortos
ia (lakás)n [house/flat]
 with all modin consin
iut ,n with all modern conveniences [but no
central]
 heating]
iut n
&
komika
n comedienne
&
komikum
n humour (iUSn -or);ia helyzetnekan i a az,n
ihogyn the funny/strange/odd thing is that
&
komikus
p[1]komikus szinészp[0]
comic
funny man
p[1]komikus színészp[0]
comic
p[1]komikus dologp[0]
shtick
n comedian comic
a comical, droll
&
komissió
nibizarrands pln
&
komissiózik
vi(vknek a részére)n run (iv n go
on)errands for sy;i(ált vásárol)n go
shopping
&
komisszár
commissar
&
komisz
p[1]komisz kölyökp[0]
hellion
villainous
shabby
i(dolog)n abominable, wretched, wicked
a
i(erkölcsileg)n bad, vile, nasty, mean;
i kölyökn naughty brat; i kutyan nasty
creature; i ul bánik vkveln ill-treat
sy
&
komiszkodik
v treat sy badly/shabbily, ill-treat sy
&
komiszság
n villainy, nastiness, meanness,
illwill
&
komló
n hop(s)
&
kommandó
commando
&
kommentál
to gloss
v comment (up)on sg, make cooments on sg
&
kommentár
gloss
itudn commentary
n
ivmhezn commentary (on sg); it fûzn
ivmhezn comment (up)on sg, make comments
on/upon sg
&
kommentátor
ni(fõleg sp)n sports) commentator
&
kommerciális
a commercial;i(felfogás)n  mercantile;ielítn
mercenary
&
kommersz
a mass-produced
&
kommuna
n commune
&
kommunikácios
p[1]kommunikácios vonal adat kapup[0]
communications line port
p[1]kommunikácios területp[0]
communications area
&
kommunikáció
communication
&
kommunikációs
p[1]kommunikációs alhálózatp[0]
communications subnet
p[1]kommunikációs kiszolgálóp[0]
communications server
p[1]kommunikációs távközlési mûholdp[0]
communications satellite
p[1]kommunikációs számítógépp[0]
communications computer
p[1]kommunikációs csatornap[0]
communications channel
p[1]kommunikációs pufferp[0]
communications buffer
p[1]kommunikációs processzorp[0]
communication processor
p[1]kommunikációs interfész  felületp[0]
communication interface
p[1]kommunikációs csatorna  hírközlõ csatorna  össze  kötõ csatornap[0]
communication channel
p[1]kommunikációs területp[0]
communication area
p[1]kommunikációs erõforrásokra vonatkozik ebben az esetbenp[0]
communication server >>
p[1]kommunikációs erõforrásokra vonatkozik ebbenp[0]
communication server>>
&
kommunikál
to communicate
&
kommunikáló
p[1]kommunikáló szövegszerkesztõp[0]
communicating word processor
p[1]kommunikáló felek között kicserélt információ    kommunikációp[0]
 rendszer mûködõ egységeire vonat- kozó szabálygyûjtemény; 3.SNA-nál a hálózatban ...
protocol >
p[1]kommunikáló felek között kicserélt információp[0]
protocol>
&
kommunista
nin communist
a communist;iK  Pártn Communist Party
&
kommunistabarát
a pro-Communist
&
kommunistaellenes
aanti-Communist
&
kommunizmus
n communism
&
kommunális
a communal; i épületek/létesítményekn
public works; i beruházásokn public works
projects
&
kommutátorimpulzus
position pulse
&
kommün
nitörtn the Commune
&
kommüniké
n communiqué, statement
&
komollyá
p[1]komollyá válikp[0]
to grow serious
&
komoly
p[1]komoly emberp[0]
sobersides
p[1]komoly gondolkodásÚp[0]
serious-minded
p[1]komoly arcot vág megõrzi komolyságátp[0]
keep a straight face
p[1]komoly képet öltp[0]
to look grave
thoughtful
severe
sober
solemn
i(jelentõs)n considerable;
serious; i re fordul(t) az ügyn things are
becoming/looking serious, it has become
a serious matter
a serious, grave;i(arc)n stern;
i(ember)earnest; nincsn i alapja (hírnekn
istb )n there are no serious grounds (for
sg); i erõfeszítésn considerableeffort; in
iformában figyelmezetet vktn give sy a
serious warning; i képet öltn try to look
serious; i sérülésn bad/seriousinjury; in
iszándékai vannakn his intentions are
honourable (iUSn -or-); i vevõn ready
customer; i zenen classical/serious music;
iezn i?n do you really mean it?, are you
serious?
&
komolyan
gravely
p[1]komolyan gondolomp[0]
I mean it
p[1]komolyan gondolodp[0]
do you really mean it
in earnest
p[1]komolyan gondolja  nem tréfálp[0]
he means business
p[1]komolyan nekifogp[0]
buckle down to
solemnly
thoughtfully
p[1]komolyan mondomp[0]
i mean it!
p[1]komolyan gondolomp[0]
i mean it!
iadvn seriously,earnestly, inearnest; i?n
really?, do you really mean it?, are you
serious?; i gondoljan he is quite serious
(about it), he is very much inearnest,
he means it (iv n what he says);inemn
igondoltan in he did nit mean it; i udvaroln
ivknekn be going steady (with sy); i veszn
ivmtn take sg seriously, be inearnest
about sg
&
komolyság
severity
nearnestness, seriousness, gravity;
i(szigor)n sternness;imegõrzin i átn preserve
one's dignity, keep a straight face
&
komolytalan
a immature;i(beszéd)n irresponsible;
i(egyén)n unreliable;i(ígérgetés)airy;n
i(viselkedés)n frivolous, flippant
&
komolytalanság
trifling
n immaturity;i(beszédben)n
irresponsibility;i(egyéni)n unreliability;
i(viselkedésben)n frivolousness, flippancy
&
komolytalanul
airily
&
komondor
n komondor <Hungarian sheepdog>
&
komor
subfusc
somber
lowering
lugubrious
glum
p[1]komor tekintetp[0]
beetle brows
surly
dismal
stern
dim
a gloomy, sombre (iUSn -ber);i(ember)n
grave, morose;i(idõ)n dreary;i(tekintet)n
sullen, grim;i(vidék)n bleak
&
komoran
glumly
sternly
&
komorna
lady's-maid
waiting woman
n lady's maid
&
komornyik
n footman°, valet, servant;i(fõ)n butler
&
komorság
glumness
&
komp
ferryboat
n ferry(boat) »ikomphajón
&
kompakt
ni(púder)n compact
a compact, solid
&
kompaktlemez
compact disk
n compact disc (irövn CD); i ekn compact
discs, CDs
&
kompaktlemezjátszó
n compact disc player
&
kompatibilis
compatible
&
kompatibilitás
compatibility
&
kompatíbilis
p[1]kompatíbilis  az egyik számítógépen elõállított program változtp[0]
tás nélkül futtatható egy másik számítógépen
compatible
compatible
&
kompenzáció
n compensation
&
kompenzál
to compensate
v compensate
&
kompetencia
n competence »ihatáskör, illetékességn
&
kompetens
a competent [to deal with sg]
, reponsible
(ivmbenn for)iut n
&
komphajó
ferry-boat
ferryboat
n ferry(boat);i(autós)n car-ferry
&
kompiláció
n compilation
&
kompilál
v compile
&
kompkiköt
slip
&
kompkikötõ
slip
&
komplemens
p[1]komplemens jelölési módp[0]
complement notation
p[1]komplemens mûvelet  komplementer mûveletp[0]
complementary operation
p[1]komplemens kódp[0]
complement code
p[1]komplemens  kiegészít  pótolp[0]
complement
&
komplementer
p[1]komplementer tranzisztorokp[0]
complementer transistors
p[1]komplementer eszközökp[0]
complementer devices
p[1]komplementer eszközök  kiegészítõ eszközökp[0]
complementary devices
&
komplett
proper
a complete, entire, whole, full; i reggelin
(full)English breakfast
&
komplex
p[1]komplex függvény  összetett függvényp[0]
complex function
p[1]komplex  adat  típusp[0]
complex (data) type
p[1]komplex típusú számpár pl  fortran ban  összetettp[0]
complex
p[1]komplex típusÚ számpár pl  fortran ban  összetettp[0]
complex
a complex; compound; i számn complex
number
&
komplexum
n complex;i(épületkomplexum)n (building)
complex
&
komplexus
nipszichn complex
&
komplikáció
ni(orv is)n complication
&
komplikál
to complicate
v complicate
&
komplikált
complex
intricate
a complicated
&
komplikálódik
v become complicated
&
kompon
p[1]kompon átkelp[0]
ferry over
p[1]kompon átkelp[0]
ferry across
&
komponens
n component, constituent
&
komponenssûrûség
component density
&
komponista
n composer
&
komponál
to compose
v compose
&
komposzt
leaf-mould
n compost, leaf mould (iUSn mold)
&
komposztál
to compost
&
kompozíció
piece
n composition
&
kompresszió
n compression (of air)
&
kompresszor
supercharger
n compressor
&
kompromisszum
give-and-take
n compromise, concession; i ot köt vkveln
make/reach a compromise with sy
&
kompromisszumos
p[1]kompromisszumos kiegyenlítõp[0]
compromise equalizer
&
kompromisszumot
p[1]kompromisszumot kötp[0]
to make a compromise
&
kompromittál
to compromise
v compromise (sy); i ja magátn compromise
oneself (with sg/sy)
&
kompromittálja
p[1]kompromittálja magátp[0]
to commit oneself
&
komputer
n =iszámítógépn
&
komputerizál
v computerize
&
komputertechnika
n computer technology
&
kompánia
i(banda)n company, set, gang
nibizn
i(társaság, baráti kör)n companions
ipl,n crew
&
kompót
n stewed fruit(s), compote;i(eltett)n
preserved/bottled fruit;i(konzerv)n tinned (
iUSn canned) fruit
&
komámasszony
p[1]komámasszony hol az ollóp[0]
puss in the corner
n i, hol az olló?n puss in the corner
&
komáz
vivkveln fraternize, be on familiar terms,
hobnob (imind:n with sy)
&
komédia
masquerade
n comedy, farce;iszép kisn i!n a fine kettle
of fish!
&
komédiás
iátvn
charlatan, fraud
n
i(színészn i)n (stage-)player,actor;
i(vígjáték)n comedian, comic
&
komédiázik
vibiz (bolondozik)n play the fool, fool
about/around
&
komód
dresser
bureau
n chest of drawers
&
komótos
i(lassú)n slow-moving, leisurely
a
i(kényelmes)n comfortable; i ann
ielhelyezkedikn make oneself comfortable
&
konc
quarry
iátvn
juicy/fat tibit (iUSn tid-bit);
imarakodnakan i onn wrangleover the bones,
quarrelover the spoil(s)
n
i(kutyának)n (juicy) bone
&
koncentrikus
a concentric
&
koncentráció
n concentration
&
koncentrációs
p[1]koncentrációs táborp[0]
n concentration camp
&
koncentrál
to focus
v concentrate;ivmren i (ja magát)n
concentrate on sg, give all one's
attention to sg; itn concentrated
&
koncentrált
concentrated
&
koncentrálás
concentration
&
koncentrátor
p[1]koncentrátor  olyan adatátviteli berendezés  amelymegosztja töbp[0]
 adatátviteli eszköz között a rá csatlakozó adatátviteli berendezések ...
concentrator >
cluster control unit
concentrator
&
koncepció
i(elgondolás)n
plan, design
n
i(felfogás)n conception, idea;inagyn in
ijú embern man° of vision
&
koncepciós
p[1]koncepciós perp[0]
n show trial,ibizn frame-up
&
koncert
n
i(elõadás)n concert
&
koncertdobogó
p[1]koncertdobogó   pódiump[0]
i(versenymû)n
concerto
p[1]koncertdobogó   pódiump[0]
n (concert) platform, podium
&
koncertez
i(versenymû)n
concerto
v give a conert;i(turnén)n give concerts,
be on a concert tour
&
koncertmester
i(versenymû)n
concerto
n leader,iUSn concertmaster
&
koncesszió
license
licence
franchise
concession
i(versenymû)n
concerto
n consession
&
konda
i(versenymû)n
concerto
n herd (of swine/pigs)
&
kondenzcsík
vapour trail
vapor trail
&
kondenzor
i(versenymû)n
concerto
nifénykn condenser
&
kondenzáció
condensation
&
kondenzál
to condense
i(versenymû)n
concer|o
v condense; it tejn condensed/evaporated
milk
&
kondenzálás
condensation
&
kondenzálódik
to condense
&
kondenzátor
capacitor
i(versenymû)n
concerto
nieln condenser
&
kondi
nibizn =ikondíción
&
kondicionál
v condition
&
kondicionáló
a i tornan keep-fitexercises/classesipl;n
i tornára járn go to keep-fit classes, go
to (one's) keep-fit
&
kondicionálóterem
n gym, health club
&
konditorna
nibizn keep-fit »ikondicionáló tornan
&
kondoleál
vivknekoffern one's condolences to sy,
express one's sympathy to sy
&
kondoleáló
a i levéln letter of sympathy
&
kondom
rubber
durex
condom
&
kondás
swine-herd
pigman
i(versenymû)n
concerto
n swineherd
&
kondér
i(versenymû)n
concer|o
n ca(iu)ldron,n (large) kettle
&
kondíció
i(erõnlét)n (physical) condition, form;
fitness;ijón i ban vann (1)ivkn be fit, be in
good condition/form (2)i(dolog)n be in a
good state, be in good repeir;ijón i bann
itartja magátn keep fit;ijavítjaan i játn
improve one' fitness »ierõnlétn
n
i(feltétel)n condition, termsipln
&
konfekció
n ready-to-weararticles/clothesipl,n
off-the-peg clothesipl,n ready-clothesipln
&
konfekcióipar
the garment trade
n ready-to-wearindustry,iUSn the
garment trade/industry
&
konfekcióosztály
outfitting department
&
konfekciós
a i ruhan =ikonfekción
&
konferanszié
compère
&
konferanszé
n master of ceremonies (irövn MiC ),n host,
compére,iUS bizn emcee
&
konferencia
n conference; meeting;itanárin in
faculty/staff meeting; in részt veszn
take part in (iv n attend) a conference;
ilexikográfiain in conference/congress on
lexicography
&
konferenciahívás
conference call
&
konferenciázik
v hold a conference/meeting;i(elít,n
igyakran)n be constantly going to (iv n
holdingiv n taking part in) conferences
&
konferál
v announce, introduce, compére
&
konfetti
n confetti
&
konfidens
aimpudent, cheeky
&
konfigurációkezelés
configuration management
&
konfigurációs
p[1]konfigurációs állományp[0]
configuration file
&
konfigurálás
configuring
&
konfirmandus
nivalln confirmation candidate
&
konfirmáció
nivalln confirmation
&
konfirmál
ivin be confirmed
ivalln
ivtn confirm
&
konfliktus
conflict
&
konflis
n in hansom-cab
&
konföderáció
n confederation, alliance
&
konfúzió
n confusion, disorder, chaos, mess
&
konfúzos
a confused
&
kong
to peal
i az ürességtõln
beutterlyempty/deserted
v
 ring/sound hollow/empty,
resound
&
kongat
vi(harangot)n sound, toll, ring
&
kongfliktus
n conflict, dispute, quarrel; it feloldn
resolve a conflict
&
konglomerátum
n conglomerate
&
kongresszus
iUS poln
convention;iUS (törvényhozó testület)n
Congress »ikonferencian
nvi(tud  tanácskozás)n congress
&
kongresszusi
a congressional; i küldött (párté)n
delegate;iUSn i tagn congressman°; i teremn
congress hall; i turizmusn congress
tourism
&
konjugáció
n conjugation
&
konjugál
v conjugate
&
konjuktív
p[1]konjuktív normálalak  boolep[0]
product-of-sum form
&
konjuktúra
i(fellendülés)n boom; prosperity; i ja vann
ivmnekn there is a boom in sg, sg is rather
flourishing, business is booming
n
i(ált gazdasági helyzet)n economic
situation, (present) (economic)
circumstancesipl,n overall economic
climate; (the present state of)
&
konjunkió
p[1]konjunkió  együttállás  matematikában két ítélet  nek az és kp[0]
tõszóval való összekapcsolása
conjuction
&
konjunkturális
a economic, due to ecoomic fastorsiut n
&
konjunktÚra
booming
&
konjunktúra
boom
prosperity
&
konjunktúraciklus
n trade cycle
&
konjuntív
p[1]konjuntív normálalakp[0]
conjunctive normal form
&
konklúzió
n conclusion
&
konkoly
n corn cockle; it hintn sow the seeds of
dissension
&
konkordancia
n concordance
&
konkretizál
v put sg concretely, spell sg out,
specify, give sg a positive form
&
konkrét
p[1]konkrét szintaxisp[0]
concrete syntax
a concrete; particular; i adatokn (hard)
facts/information, facts and figures;
iebbenan i esetbenn in this particular case;
ivan vmn i javaslatod (arra nézve, hogyn i  )?n
have youany concrete suggestions [on how
to do sg]
?;inem lehetnél egy kicsitn i abb?n
can you be a bit more specific?
&
konkrétan
vikonkréten advn in the literal sense of the
word, concretely, literally;imondd megn
ikonkrétabban, mikor   n please specify when
youi  n
&
konkrétum
n fact, specific, concrete thing
&
konkurencia
concurrency
n competition, rivalry
&
konkurens
p[1]konkurens  párhuzamos  feldolgozásp[0]
concurrent processing
p[1]konkurens  párhuzamos  konverzióp[0]
concurrent conversion
p[1]konkurens elvû rendszerp[0]
concurrent system
p[1]konkurens pascalp[0]
concurrent Pascal
rival, competitor
a rivalling (iUSn -l-), competing
&
konkurrens
competitor
&
konkurrál
to compete
&
konkurál
vivkveln compete with,enterinto
competition with
&
konkáv
a concave
&
konnektor
point
ni(dugója)n plug;i(aljzata)n socket,
iUSoutletn
&
konnyûsúly
nispn lightweight
&
konok
froward
intractable
aobstinate, stubborn, headstrong,
hard-headed
&
konokul
intractably
&
konspiráció
n conspiracy, plot(ting)
&
konspirál
v conspire, plot
&
konstans
p[1]konstans  állandóp[0]
constans
n constant
&
konstansterület
p[1]konstansterület  állandó területp[0]
constant area
&
konstantinápoly
n Constantinople,i(ma)n Istambul
&
konstatál
v constitution
&
konstitúció
n state;i(tényt)n fund, ascertain
&
konstrukció
build-up
buildup
n construction;i(szerkezet)n structure
&
konstruktív
a constructive; positive; i bírálatn
constructive criticism
&
konstruál
to engineer
v construct, design
&
konszenzus
consensus
&
konszern
n concern
&
konszolidáció
n consolidation, stabilization
&
konszolidál
to consolidate
v consolidate, stabilize
&
konszolidált
a i állapotn consolidated state/condition,
stability; i viszonyokn normal conditions
&
konszolidálódik
v be/become consolidated/stabilized
&
kontaktlencse
contacts
contact lenses
n contact lens
&
kontaktszemüveg
n contact glassesipln
&
kontaktus
n contact
&
kontaktálás
p[1]kontaktálás  kötésp[0]
bonding
&
kontaktálási
p[1]kontaktálási korongp[0]
bonding pad
p[1]kontaktálási szigetp[0]
bonding island
&
kontemplative
contemplative
&
kontemplatív
contemplative
&
kontemplál
i(szándékot)n contemplate (doing sg),
intend (to do sgiv n thati  ),n think of
(doing sg)
v
i(elmélkedik)n meditate, reflect on
&
kontextus
n context
&
kontinens
n continent
&
kontinentális
a continental
&
kontingens
n quota, share;i(fõleg emberekbõl)n
contingent
&
kontra
ni(kártya)n double
iadvn vin (= versus)
&
kontrafék
ni(kerékpáron)n coaster brake
&
kontraszelekció
nikb n Buggins'(s) turn
&
kontraszt
foil
a contrast
&
kontrasztanyag
niorvn radiopaque medium/material
&
kontrasztpép
niorvn barium/contrast meal
&
kontrasztív
a contrastive [analysis, study]
&
kontroll
n check(ing), control
&
kontrollszám
p[1]kontrollszám ellenõrzésp[0]
check digit verifier
&
kontrollál
v check, supervise;i(ker és kísérletn
ieredményeit)n control »iellenõrizn
&
kontrás
n second violin (player)
&
kontráz
izenen
accompany;ivknekn i átvn back sy up, support
sy
v
i(box, kártya)n double
&
konty
knot of hair
bob of hair
n knot (of hair), bun
&
kontytetõ
hip-roof
&
kontár
dabbler
scamper
p[1]kontár módon csinálp[0]
to botch up
p[1]kontár munkap[0]
bungle
p[1]kontár munkát végezp[0]
to bungle
tinker
cobbler
n bungler,
botcher cowboy
a bungling, bungled,amateurish; in
imódonn in anamateurish way, in a bungling
manner; i módon csinál (meg) vmtn make a
botch of sg, botch sg up; i munkan botched
(piece of) work, botched jog
&
kontárkodik
to botch
to bungle
v bungle, botch
&
kontárkodás
bungling
&
kontárkodó
bungling
&
kontármunka
botch
&
konténer
n container
&
konténeres
vikonténerszállító kamionnn container
truck
&
konténerhajó
container ship
&
kontúr
n contour,outline
&
konvektor
n convector (heater)
&
konvencionális
a conventional, customary
&
konvenció
iUS (elnökjelölõ)n
i(államközi)n convention
nvi(társadalmi)n convention(s),
form(ality)
&
konvenciók
proprieties
&
konvenciókhoz
p[1]konvenciókhoz ragaszkodóp[0]
hide-bound
p[1]konvenciókhoz ragaszkodóp[0]
hidebound
&
konveniál
vikvnek vmn suit sy('s convenience), be
convenient for/to sy (to do sg);iez nemn in
inekemn this doesn't suit me
&
konvent
n convent
&
konvergencia
p[1]konvergencia  összehajlás  összetartás  számsorok nak  sorozatop[0]
nak az a tulajdonsága, hogy határér-tákük van
convergence
&
konvergál
to focus
&
konvertibilis
p[1]konvertibilis valutap[0]
convertible currency
a convertible; i valutan convertible
currency
&
konvertál
to convert
&
konvertálás
conversion
&
konvertálóprogram
p[1]konvertálóprogram  átalakító programp[0]
conversion program
&
konverziós
p[1]konverziós komponensekp[0]
conversion kit
p[1]konverziós hibap[0]
conversion error
&
konvex
a convex
&
konvoj
convoy
&
konyak
french brandy
n cognac, brandy
&
konyakos
p[1]konyakos meggyp[0]
n liqueur(-filled) chocolate, liqueur
&
konyha
i(fõzésmód)n
cuisine, cooking;ijón i juk vann keep a
good, table;ifrancian in French cuisine »
ihozn
nvi(helyiség)n kitchen;ibeépítettn in
built-in kitchenunitsipln
&
konyhabútor
n kitchen furniture;i(beépített, egy elem)n
kitchenunit,i(az egész)n kitchenunitsipln
&
konyhaedény
p[1]konyhaedény ekp[0]
ni(pl)n kitchen/cooking/household
utensilsipl,n kitchenware, pots and pansipln
&
konyhaedények
pots and pans
kitchen utensils
&
konyhaf
p[1]konyhaf nökp[0]
chef
&
konyhafelszerelés
n kitchen equipment, kitchen utensils
(iv  bizn things)ipl,n accessories for the
kitchenipln
&
konyhafelszerelések
kitchenware
&
konyhafõnök
kitchener
n chef
&
konyhagép
n kitchen/domestic appliance
&
konyhai
p[1]konyhai kiöntp[0]
sink
p[1]konyhai edényekp[0]
cooking utensils
culinary
p[1]konyhai kiöntõp[0]
sink
p[1]konyhai robotgépp[0]
mixer
a i felszerelésn =ikonyhafelszerelésn
&
konyhakert
kailyard
kitchen garden
vegetable garden
n kitchen/vegetable-garden
&
konyhakerti
a i növényekn vegetables (from the garden)
&
konyhakertészet
n market garden;iUSn truck farm
&
konyhakredenc
kitchen cabinet
&
konyhakés
n kitchen-knife°
&
konyhakész
aoven-ready, ready-to-cook
&
konyhalány
kitchen-maid
n kitchen maid
&
konyhamûvészet
gastronomy
n art of cooking, cookery
&
konyhamûvészeti
gastronomic
&
konyhanyelv
nielítn (a kind of) pidgin, pidgin
German/Englis/French etci; (pozitívan)n
[speak/knowí]
 a smattering of
German/Italian etcin
&
konyhanövény
pot-herb
&
konyhapénz
n housekeeping (money)
&
konyharuha
kitchen-cloth
dish-towel
dish towel
tea towel
n dish-cloth
&
konyhaszag
n kitchen-smell
&
konyhaszekrény
wall unit
n kitchen cupboard/cabinet
&
konyhasó
m (table/common) salt
&
konyvalék
n concoction;i(ital)n brew
&
konyít
vivmhezn know something (iv n a little)
about sg
&
konzekvencia
n consequence,issue,outcome;ilevonjaan
itn draw one's own conclusion (iv n the
conclusion) (from sg)
&
konzekvens
a consistent, logical
&
konzerv
p[1]konzerv befõttp[0]
conserve
tinned food
ni(fémdobozba tartósított élelmiszer)n tinned
(iUSn canned) food;i(a doboz)n tin,iUSn can;
i(gyümölcs)n preserve, conserve;i(összet)n
tinned-,iUSn canned-, a tin (iUSn can) ofi  n
&
konzervativizmus
Toryism
n conservatism
&
konzervatív
Tory
conservatism
a conservative, old-fashioned
&
konzervatórium
conservative
nizenen conservatory,iGB így is:n
conservatoire
&
konzervdoboz
tin
&
konzervgyár
packing house
conservative
n canning factory, cannery
&
konzervgyáros
packer
&
konzervgyümölcs
conservative
n tinned/preserved (iv  USn canned) fruit,
conserve, preservesipln
&
konzervhús
conservative
n tinned (iv  USn canned) meat
&
konzervipar
canning industry
&
konzervnyitó
tin-opener
can-opener
can opener
tin opener
conservative
n tin (iUSn can)opener
&
konzervál
to pack
to pot
to can
to conserve
conservative
viáltn preserve;i(fõleg gyümölcsöt)n
conserve, preserve;i(fémdobozban)n tin,iUSn
can
&
konzervált
canned
&
konzerválás
canning
conservation
&
konzol
corbel
conservative
n bracket, console
&
konzorcium
consortium
&
konzul
conservative
n consul
&
konzulens
conservative
ni(egyetemen) kb n tutor
&
konzuli
conservative
a consular, consul's; i útlevéln consular
passport; i ügyekn consular enquiries
&
konzultatív
conservative
a i találkozón consultative meeting
&
konzultáció
p[1]konzultáció a számítógép felhasználókkalp[0]
information desk
tutorial
conservative
n consultation
&
konzultál
conservative
vivkvel vmrõln consult (sy on/about sg);
ió tanár (egyetemen) kb n tutor
&
konzulátos
conservative
n consulate
&
konzulátus
consulate
&
konzvervdoboz
conservative
n tin,iUSn can
&
konzvervipar
conservative
nifõleg US:n canningindustry, tinned
foodindustry
&
konzílium
conservative
niorvn (medical) consultation
&
kooperáció
conservative
n cooperation
&
kooperál
n
conservative
v cooperate (with)
&
kooptál
n
conservative
v coopt
&
koordináció
coordination
&
koordinál
to co-ordinate
to integrate
to coordinate
conservative
v coordinate
&
koordináta
co-ordinate
p[1]koordináta rendszerp[0]
conservative
p[1]koordináta rendszerp[0]
nimatn coordinate system
conservative
nimatn coordinate;iderékszögûn ikn
rectangular coordinates
&
koordinátaasztal
p[1]koordinátaasztal  rajzgépp[0]
XY plotter
XY plotter
&
koordinátarendszer
frame of reference
&
koordinátatengely
conservative
n coordinateaxis; i ekn theaxes of
coordinates
&
koordináták
p[1]koordináták  pontot egyértelmûen meghatározó vektorp[0]
co ordinates
coordinates
co-ordinates
&
kopasz
new recruit, rookie soldier
Noun. Military slang. original meaning: bald
(adjective) Used also figuratively:
"Olyan kopasz vagy" means "you're such a beginner"
p[1]kopasz barackp[0]
nectarine
bald-headed
bald-head
p[1]kopasz fap[0]
a bare tree
conservative
a bald(headed), hairless; i embern
baldhead,ibizn baldie; i fejn bald head; i ran
inyírottn close cropped
&
kopaszodik
conservative
v becme/go (iv n be going) bald
&
kopaszodás
conservative
n becoming/getting bald
&
kopaszodó
balding
&
kopaszra
p[1]kopaszra nyír vkitp[0]
to give sy a close crop
&
kopaszság
conservative
n baldness
&
kopaszt
to shear, sheared, shorn
to pluck
shorn
n
conservative
vi(baromfit)n pluck
&
kopik
conservative
v wear away/out, get thin from wear,
fret;i(szövet)n become threadbare/frayed
&
kopj
p[1]kopj lep[0]
skedaddle!
p[1]kopj lep[0]
beat it!
&
kopjafa
conservative
n wooden headboard [on a tomb]
&
kopjunk
p[1]kopjunk lep[0]
let's shove off
&
koplal
go without food
to hunger
to starve
to fast
i(nincs mit ennie)n starve
v
i(szándékosan)n fast, go on a hunger
cure
&
koplaltat
to starve
v starve (sy), put (sy) on a hunger cure
&
koplalás
i(éhezés)n starvation, starving
nvi(szándékos)n fasting, hunger (cure)
&
kopog
p[1]kopog az ajtónp[0]
tap on the door
p[1]kopog a motorp[0]
the engine is knocking
to rap on
to rap at
to rap
to patter
to knock
to chatter
to tap
i(motor)n knock, pink
v
i(ajtón)n knock (at the door);i(máson)n
tap/rap a|/on sg;i(esõ, láb)n patter; in
itak! (az ajtón)n there was a knock (at the
door); i a szeme az éhségtõln suffer the
pangs of hunger
&
kopogd
p[1]kopogd lep[0]
touch on wood
p[1]kopogd lep[0]
knock on wood
&
kopogtak
there was a knock
&
kopogtat
to beat, beat, beaten
to beat, beat
to rap
to knock
beaten
beat
iorvn percuss, sound [sy's
chest]
vvi(ajtón)n knock (at the door);i(máson)n
rap at/on sg
&
kopogtatás
iorvn
sounding, percussion
n
i(ajtón)n knock(ing), rap(ping)
&
kopogtató
knocker
&
kopogás
knocking
spatter
rapping
rattle
i(motoré)n knock(ing)
nvi(ajtón)n knock(ing);i(máson)n
tap(ping), rap(ping);i(esõ, láb)n
patter(ing)
&
kopogásgátló
p[1]kopogásgátló adalékp[0]
antiknock additive
&
kopogó
rapping
&
kopoltyÚ
gill
&
kopoltyú
n gill;itudn branchiaipln
&
kopoltyÚs
gilled
&
kopoltyús
a gilled;itudn branchiate
&
koponya
p[1]koponya fels  részep[0]
pan
cranium
brainpan
pate
p[1]koponya felsõ részep[0]
pan
iátvn head, brain;ikitûnõn in
first-class (iv n good) brain
nv skull
&
koponyaalapi
a i törésn fracture of the skull-base
&
koponyadudor
bump
&
koponyai
cranial
&
koponyalékelés
n trepanation
&
koponyalékelõ
trephine
trepan
&
koponyatan
phrenology
&
koponyatet
vertex
&
koponyatetõ
vertex
&
koponyatörés
n fracture of the skull, cranical
fracture
&
koporsó
cascet
n coffin,icsak US:n casket
&
kopott
scuffed
ragged
rusty
dingy
well-thumbed
iátv vk (megjelenése)n
shabby, seedy,ikifn down-at-heel
a
iált vmn worn;i(ruha)n shabby,
threadbare, frayed
&
kopottas
down at the heel
ia (ruha)n rather shabby, slightly worn;
i(külsõ)n somewhat shabby(-looking),
seedy
&
kopottság
shabbiness
&
koppan
v knock, thud, strike;i(csepp)n patter
&
koppant
v rap, tap, slap;ikörméren i vknekn rap
sy's knuckless;iorráran i vknekn give sy a
wigging
&
koppantó
n i (gyertyának)n snuffersipln
&
koppanás
n knock, thud;i(csepp)n patter
&
koppenhága
n Copenhagen
&
koppint
to tap
v =ikoppantn
&
koppintás
rap
nibiz (utánzat)n mee-too (product)
&
koprocesszor
p[1]koprocesszor kódp[0]
coproc-code
co-processor
&
koprocesszorÄÄés
coprocessorÄÄand
&
koprodukció
n joint production
&
koptat
v wear out/down/away, use up
&
koptatott
fretted
&
koptatás
n wearing out/away/down,using up
&
koptató
ni(nadrágon)n turnup protector
&
kopácsol
n
conservative
v hammer, beat, peck
&
kopár
bleak
conservative
ia (föld)n barren, bare;i(fa)n leafless;
i(fal)n bare, naked
&
kopárság
conservative
ni(földé)n barrenness, bareness
&
kopás
conservative
n wear and tear;imûszn attrition, abrasion;
igeoln erosion
&
kopíroz
n
conservative
v copy;i(rajzot)n trace
&
kopírpapír
conservative
n carbon (paper)
&
kopó
harrier
iátv ironn
sleuth, private eye
nvi(kutya)n hound, foshound
&
kor
p[1]kor szakp[0]
era
p[1]kor szakp[0]
epoch
cycle
estate
i(idõegység)n age,epoch,era,
daysipl,n period, time;i(a) main in our
age/time, the present day;iShakespearen in
iábann in the age (iv n daysipl)n of
Shakespeare, the Shakespearian age; i unkn
iproblémáin the problems of out time/age; in
iunkign to this day
i(életkor)n age; ian agei  ; 15 évesn in
ia ótan since he was fifteen (years old);iUSn
iígy isn since age 15;iabbanan i ban van (,n
ihogy/amikor)n (s)he is of an age
[to/wheni  ]
; az énn i ombann at my time of
life;i30 évesn i ábann at (the age of) thirty;
i ához képest nagyn be tall for one's age;i18n
iévesn i áran by the time he is/was
eighteen
on;
ielutazáskorn on leaving;
imegérkezésemkorn on my arrival,
 on reaching [home etci]
n
i(fõleg)n during;
i(néha)n while;
iostromkorn during the siege;
iottlétemkorn during my stay (there),
 while I was there;
iebédkor/vacsorakor érkezettn he arrived
 while we were having dinner
ilásd határozószókban pl  mindenkor, múltkorn
 istb n
isuff (idõhatározó)n at;
ihány órakor?n at what time?, when?;
iöt órakorn at five o'clock;
ia tanítás nyolc órakor kezdõdikn
school begins at eight o'clock;
irosszkor jöttn he came at the wrong time,
 he came at an inconvenient time;
iéjfélkorn at midnight;
ikarácsonykorn at Christmas;
inapkeltekorn at sunrise/daybreak;
inapnyugtakor, naplementekorn
 at sunset/sundown
&
kora
p[1]kora hajnalp[0]
the small hours
p[1]kora reggelp[0]
early morning
aearly; i délutánearlyn in
theafternoon; i ifjúságábann in hisearly
youth; i reggelearlyn in the morning, in
theearly morning; i tavasszaln inearly
spring;i tavasziearlyn spring, of
(the)early springiut n
&
korabeli
i(akkori)n period-, of the
age/timeiut ;n i bútorn period furniture;
iMátyásn in beloging to the period of
Matthiasiut ; Erzsébetn in Elizabethan;
iViktórian i költõkn Victorian poets
a
i(egyidejû)n contemporary,
contemporaneous
&
korai
p[1]korai véget ér halálát lelip[0]
meet a untimely end
forward
aearly;i(idõelõtti)n premature, untimely;
i felismerés (betegségé)earlyn detection
[of anillness]
; i gyümölcsearlyn fruit; in
ihaláln untimely death; i zöldségearlyn
vegetablesipl;n i lenne az örömn it would be
premature to rejoice; i nak tart/tekintn
find sgearly/untimely
&
koraiság
earliness
&
korall
n coral
&
korallpiros
a coral-red
&
korallsziget
n coral-island
&
korallzátony
coral-reef
atoll
n coral reef
&
koraszülés
miscarriage
n premature birth; ie vann have a
premature birth/baby
&
koraszülése
p[1]koraszülése vanp[0]
to abort
&
koraszülött
n premature baby
&
koravén
a prematurely old/aged;i(gyerek)n
precocious
&
koraérett
forward
a premature;i(gyermek)n precocious
&
koraérettség
precocity
precociousness
&
korbács
tawse
taws
knout
cow-hide
ikorábbann
n lash, whip, scourge
&
korbácsol
to scourge
to flog
to lash
to whip
ikorábbann
v lash, whip, flog
&
korbácsolás
flogging
flagellation
whipping
lashing
&
korbácsos
flogg
&
korcs
half-bred
cur
bastard
ni(állat)n
crossbred, freak;i(kutya)n mongrel
i(elfajzott)n degenerate
i(nyomorék)n crippled, freakish
a
i(keverék)n crossbred, hybrid
&
korcsolya
ice skates
n skate(s)
&
korcsolyacipõ
n (ice) skating boot(s)
&
korcsolyapálya
skating-rink
n skating/ice rink
&
korcsolyázik
to ice-skate
v skate; i ni megyn go skating
&
korcsolyázás
ice skating
ice-skating
n (ice) skating;i(mû )n figure skating
&
korcsolyázó
n (ice) skater
a (ice) skating
&
korcsoport
nage-group/category
&
kord
n =ikordbársonyn
&
kordbársony
p[1]kordbársony nadrágp[0]
corduroy jeans
n corduroy; i nadrágn corduroysipl,n cords
ipln
&
kordnadrág
corduroys
cords
corduroy jeans
n =ikordbársony nadrágn
&
kordon
hedge
n cordon; it húz,n i nal lezár/körülveszn
cordon off sg (iv n cordon sg off); i naln
ilezártákn sg has been cordoned off
&
kordában
p[1]kordában tartp[0]
vibizn keep sy well in hand, keep a tight
rein/hold on sy
&
kordé
tumbril
tumbrel
trap
cart
p[1]kordé lyp[0]
ni(kézi)n handcart;i(lófogatú)n cart, trap
&
kordélyos
n carter, (cart) driver
&
korea
n Korea
&
koreai
a Korean
&
korelláció
correlation
&
korelnök
n president/chairman° by seniority;iátvn
doyen
&
koreográfia
n choreography
&
koreográfus
n choreographer
&
koreszme
n idea(s)/thought(s) of an age
&
korgás
n rumbling (in the/one's stomach), rumble
&
korgó
a rumbling; i gyomorraln with one's stomach
rumbling
&
korhad
to decay
to rot
v moulder (iUSn molder), rot, lecay,
decompose
&
korhadt
a rotten, rotting, decayed, crumbling; in
ifan decayed wood,iUSn punk
&
korhadás
dry-rot
rot
&
korhaszt
to rot
&
korhatár
n age limit;ialsón in lower age limit,
minimum age;ifelsõn iuppern age limit; in
inélküli (film) GBn universal (irövn U)
&
korhely
n
rake, drunkard
a rakish, dissolute, debbauched
&
korhelykedik
v revel (iUSn -l), carouse,ibizn go on
the binge
&
korhelyleves
nikb n cabbage soup [consumedafter heavy
drinking]
&
korhol
to nag at sy
v chide/scold/reprove sy, nag (at) sy
&
korholás
objurgation
&
korhû
a exact, faithful [representation of
anepoch]
; i jelmezn period dress
&
kori
aireneszánszn i mûveltségn Renaissance
civilization »ikorabelin
&
korifeus
n leader, chief
&
korinthoszi
a Corinthian
&
korkép
n mirror/portrait of an age/era
&
korkülönbség
n difference of age (between)
&
korlát
p[1]korlát ozat lanp[0]
unrestricted
bollard
balustrade
paralle bars
shackle
parapet
p[1]korlát  tornaszerp[0]
parallel bars
iátvn limit, boundsipl;n i ok közé szorít vmtn
limit/restrict/restrain sg, place
restrictions on sg; i ok között tartn hold
back, keep (sg)under control
i(tornaszer)n parallel barsipln
nvi(védõ)n bar, barrier, guard;i(karfa)n
banister, railing;i(hajón, mozgólépcsõn)n
handrail
&
korlátlan
stintless
limitless
illimitable
indefinite
unstinted
a boundless;i(lehetõség)n unlimited;
i(mennyiség)n unrestricted;
i(hatalom)absolute,n unbounded; in
iúrabsoluten master,autocrat; in
ilehetõségek vannakn there are unlimited
possiblities, the sky's the limit; i uln
without restraint, unlimited
&
korlátlanul
unrestrictedly
indefinitely
without stint
without restraint
&
korlátolt
illiberal
p[1]korlátolt felelõsségû társaságp[0]
limited company
narrow-minded
insular
i(szellemileg)n dull, stupid,
narrow/small-minded
a
i(korlátozott)n limited, restricted;
ikern i felelõsségû társaságn (irövn kfti)n
limited liability company (iröv n Ltdi)n
&
korlátoltság
nvi(szellemi)n stupidity,
narrow-mindedness
&
korlátoz
localize
put restraint to
rectrict
to hedge in
to circumscribe
to narrow
p[1]korlátoz vmirep[0]
to restrict to sg
to limit
to coerce
to control
p[1]korlátoz vkitp[0]
to put restraint on sy
to qualify
to restrain
to restrict
to confine
to tie up
to constrain
i(terjedelemben)n
restrictedness
v restrict, limit, set limits, to,
keep within limits, confine, narrow
(down), restrain; i za magát vmren
restrict/limit oneself to sg
&
korlátozatlan
uncurbed
unrestricted
&
korlátozatlanul
unrestrictedly
&
korlátozott
p[1]korlátozott távú modemp[0]
limited-distance modem
p[1]korlátozott ütközés protokollp[0]
limited collision protocol
p[1]korlátozott bejegyzésp[0]
limited entry
p[1]korlátozott mennyiségûp[0]
limited amount of
narrow
i(terjedelemben)n
restrictedness
a restricted, limited
&
korlátozottság
narrowness
restraint
&
korlátozás
p[1]korlátozás  megszorításp[0]
restriction
circumscription
stint
squeeze
coercion
i(terjedelemben)n
restrictedness
n restriction, limitation, restraint;
i(fõleg anyagi)n cutback; i okn
restrictions;a i okat megszüntetin abolish
restrictions, lift controls
&
korlátozást
p[1]korlátozást megszüntetnip[0]
lift controls
&
korlátozó
p[1]korlátozó  határoló  limiterp[0]
limiter
limiter
restrictive
coercive
prohibitive
&
korlátozódik
i(terjedelemben)n
restrictedness
vivmren be limited/confined (to)
&
korláttalan
i(terjedelemben)n
restrictedness
a unbounded, limitless
&
kormeghatározás
i(terület)n
province
n dating, chronology;i(radiokarbon-)n
carbon dating
&
kormorán
cormorant
&
kormos
smutty
i(terület)n
province
a sooty, smoky
&
kormosság
smuttiness
&
kormoz
to soot
i(terület)n
province
v make sooty, cover with/in soot; i ottn
i(üveg)n smoked [glass]
&
kormány
p[1]kormány oz ásp[0]
steerage
p[1]kormány oz ásp[0]
steering
handlebar
ipoln
government, cabinet, regime,iUSn
administration;ia Thatcher- n the Thatcher
government;ia Reagan n the Reagan
administration; i on vann be in power; i jan
ijutn takeoffice, takeover the
government; it alakítn form a
cabinet/goernment; it átalakítn reshuffle
a/the cabinet/government;a it megbuktatjan
defeat a/the government
nvi(kerék)n steering wheel;i(szerkezet)n
steering gear;i(hajón a kerék)n
(steering/pilot) wheel, helm;i(a lapát)n
rudder;i(hajón a szerkezet)n steering
mechanism/apparatus;i(kerékpáron)n
hadle-bar(s);i(repgépen)n control
stick/clumn, wheel;ibizn joystick;va i náln
at the wheel;ihajó és átvn at the helm
&
kormányalakítás
n forming (iv n formation of) a
cabinet/government
&
kormánybizottság
n government committee/delegation
&
kormánybiztos
n (government) commissioner
&
kormánybot
nirepn control stick,ibizn joystick
&
kormánycsapatok
nipln government troops
&
kormányellenes
aanti-goernment, opposition;i(igével)n be
against the government
&
kormányelnök
n premier, prime minister
&
kormányforma
n form of government
&
kormányférfi
n statesman°
&
kormányfõ
n premier, prime minister
&
kormányhatalom
n supreme authority, ruling power
&
kormányhivatalnok
nipln governmentoffices
&
kormányhû
a loyal to the goernmentiut ,n loyal
&
kormánykerék
steering-wheel
n steering wheel;i(hajón)n
steering/pilot wheel, helm
&
kormánykitüntetés
n honour (iUSn -or),order
&
kormánykörök
nipln government circles/quarters
&
kormányközi
aintergovernmental
&
kormányküldöttség
n goernment representativesipl,n
government delegation
&
kormánylap
ni(újság)n goernment/official paper
&
kormánylapát
n rudder
&
kormánylista
n members of the government/cabinetipln
&
kormánymû
steering-gear
n steering gear
&
kormánynyilatkozat
n official statement/announcement,
communiqué
&
kormányos
pilot
ni(hajón)n
steersman°, helmsman°;i(csónakban)n cox
ia (versenycsónak)n coxed; i négyesn coxed
four; i nélkülin coxless
&
kormányosfülke
wheel-house
n wheelhouse, pilot house
&
kormányoszlop
steering-column
&
kormányoz
to pilot
to navigate
to con
to govern
to rule
p[1]kormányoz  országotp[0]
to wield
to administer
to steer
ipoln goern, rule
v
i(jármûvet)n steer
&
kormányozhatatlan
a ungovernable, uncontrollablein i ná váltn
iaz autón the car ran/went out of control
&
kormányozható
p[1]kormányozható léghajóp[0]
zeppelin
steerable
manoeuverable
maneuverable
&
kormányozhatósági
p[1]kormányozhatósági szögp[0]
lock
&
kormányprogram
n goernment programme (iUSn -ram)
&
kormánypálca
n sceptre (iUSn -ter) mace
&
kormánypárt
n government/governing party
&
kormányrendelet
norder in council, decree,
(government)edict,iUSn executive decree
&
kormányrÚd
helm
&
kormányrúd
helm
tiller
n steering column
&
kormányszerkezet
ni(autó)n steering gear;i(hajó)n
steering/rudder mechanism/apparatus
&
kormányszerv
n government authority/office
&
kormányszóvivõ
n government spokesman°
&
kormányválság
n government/cabinet crisis (ipln crises)
&
kormányváltozás
n change of government/cabinet
&
kormányváró
Pin lounge
ni(reptéren)n VIP/
&
kormányzat
n (system of) government, regime,iUSn
administration
&
kormányzati
governmental
&
kormányzás
control
helm
iln governing,
ruling
nvi(jármûé)n steering
&
kormányzó
proconsul
governor
ni(ált és US, tört 1849)n
goernor;i(tört, 1920 után)n regent
a goerning, ruling; i pártn
goerning/ruling party; i testületn
governing body
&
kormányzóság
regentship
n
i(tisztség, ált)n governorship;i(tört,n
ipl  Magyarországon)n regency
&
kormányátalakítás
n reshuffle in/of the cabinet, a Cabinet
reshuffle
&
kormányösszekõtõrÚd
tie-rod
&
korner
i(terület)n
province
nispn corner
&
kornyikál
i(terület)n
province
v caterwaul
&
korog
to rumble
to grumble
i(terület)n
province
v ruble,i(ritkábban)n gruble; i a gyomran
his stomach is rumbling
&
korom
smut
lamp-black
i(terület)n
province
n soot
&
koromfekete
jet-black
i(terület)n
province
a jet/pitch-black
&
koromfolt
i(terület)n
province
n smut
&
koromszem
i(terület)n
province
n black, flake of soot
&
koromsötét
dark as pitch
inky
i(terület)n
province
a pitch-dark/black; i ben ment hazan (s)he
went home in the dead of night, it was
pitch-dark when (s)he went home
&
koromtalanít
decarbonize
&
korona
izenen pause, fermata
i(fogé)n crwon
i(fáé)n crown
i(pénz)n crown
n
i(uralkodói)n crown;iez felteszi ráan
it, ez mindennekan i jan (and) to crown/cap
it all
&
koronabirtok
crown-land
n crown landsipln
&
koronagyarmat
crown colony
n crown-colony
&
koronatanÚ
star witness
crown witness
&
koronatanú
n chief/principal/crown witness;
i(bûntársai ellen valló)n
Queen's/King'sevidence,iUSn State'sevidence
&
koronaékszer
nipln crown jewels
&
koronaékszerek
regalia
&
koronaüveg
n crown glass
&
korong
i(hoki)n puck
niáltn disc,iUSn disk
&
korongecset
sweep-brush
n seeep-brush
&
koronként
iadvn periodically, from time to time, from
period to period
&
koronára
p[1]koronára visszaszálló vagyonp[0]
stray
&
koronás
i(koronávaln
iellátott)n with [a/the]
 crowniut n
a
i(fõ)n crowned [head]
&
koronáz
v crown;ivkt királlyán in crown sy king;
ifáradozásait sikern i tan hisefforts were
crowned with success
&
koronázatlan
a uncrowned;iátv biz vmnekan i királyan
theuncrowned king/queen of sg
a uncrowned;iátv biz vmnekan i királyan
theuncrowned king/queen of sg
&
koronázás
enthronement
n coronation, crowning
&
koronázási
a i jelvényekn regalia, crown jewels
&
koros
aelderly,aged, advanced in yearsiut n
&
korosodik
v grow old, advance in years
&
korosodó
elderly
&
korosztály
nage-group/bracket
&
korpa
p[1]korpa  fejenp[0]
scale
i(fejbõrön)n dandruff, scurf
ni(õrlési termék)n bran;iakin i közén
ikeveredik, megeszika disznók kb n he must
have a long spoon that sups with the devil,
who keeps company with the wolf will learn
to howl
&
korpakenyér
n =ikorpás kenyérn
&
korpás
p[1]korpás lisztp[0]
whole meal
i(fejbõr)n scurfy; ia fejen
have dandruff
ai(korpából való)n bran-, made of bran
iut ;n i kenyérn wholemeal (iUSn whole wheat)
bread; i lisztn second flour; i pehelyn
bran-flakesipln
&
korpótlék
nage-bonus, long-service allowance/bonus
&
korrajz
n description/portrait of an age/era (vin
of a period)
&
korrekt
aboveboard
p[1]korrekt tisztességes viselkedés eljárásp[0]
fair play
p[1]korrekt becsületes eljárásp[0]
a square deal
square
clean
a correct, straight, fair;inemn in unfair;
inem (valami)n i eljárás/dologn it's not fair,
it's not playing the game; i ül jár eln (vin
iviselkedik) vkveln treat sy fairly, be
fair with/to sy, play fair
&
korrektor
ninyomdain in proof-reader, printer's
reader
&
korrektség
correctness
correctitude
propriety
fairness
&
korrektúra
ninyomdn proof(s);i(korrektúrázás)n
proofreading, reading of proofs;i(hasáb)n
galley (proof), slip proof;i(tördelt)n
page-proof(s);iszerzõin iauthor'sn proof;
it olvas/végezn read the proofs, correct
proofs, proofread
&
korrektúrajelek
n proof (coorection) marks
&
korrektúraolvasás
n proofreading
&
korrektúrázik
v do (the) proof-reading, read the
proofs, correct  proofs, proofread
&
korrektúrázás
n proofreading, reading of proofs,
correcting proofs
&
korrektül
fairly
p[1]korrektül viselkedikp[0]
do the proper thing
p[1]korrektül játszikp[0]
play the game
&
korreláció
correlation
&
korrepetitor
izenen répétiteur, coach
n coach, teacher, (private) tutor
&
korrepetál
v coach/teach/tutor/cram sy, give
syextra tuition, prepare sy for
(an/his/her) examination(s)
&
korrepetálás
ni(egy gyereké) kb n (one-to-one) tutoring;
i(csoporté) kb n remedial
teaching/training/course [in maths etci]
n
&
korrigál
proof-read
to revise
inyomdn read the proofs
vi(helyesbít)n correct, rectify,
check
&
korrigálás
correction
&
korrodál
to corrode
&
korrodálódik
to corrode
&
korrumpál
v bribe
&
korrupció
n corruption;i(vesztegetés)n bribery;iUSn
iígy is:n graft
&
korrupt
a corrupt, rotten
&
korrózió
n corrosion; i állón corrosion-proof
&
korszak
cycle
n period,eraepoch
&
korszakalkotó
mark an era
aepoch-making;i(igével)n marks the
beginning/end of an era
&
korszakos
a =ikorszakalkotón
&
korszakot
p[1]korszakot jelentp[0]
to mark an era
p[1]korszakot alkotp[0]
to mark an era
&
korszellem
n spirit of the age/time
&
korszellen
spirit of the age
&
korszerû
with-it
p[1]korszerû felfogásp[0]
modernism
up to date
a modern,up-to-date;i(igével)n (be) up to
date
&
korszerûség
nup-to-dateness, modernity
&
korszerûsít
v modernize, bring up to date, update
&
korszerûsített
up-to-date
updated
&
korszerûsítés
updating
&
korszerûtlen
aout-of-date;i(igével)n (be) out of date;
i(anakronisztikus)n anachronistic; i jelenségn
anchronism
&
korszerûtlenség
anachronism
n being out of date, being behind the
times
&
korsó
n jug;i(agyag)n pitcher;i(kõ)n jar, pot;
i(sörös)n mug, stein;i(üveg/vizes)n carfe;iegyn
i sörn a pint/mug of beer;ikétn in i  t kérekn
two pints of [Newcastle Brown etci]
n please;
iaddig járan ia kútra, amíg el nem törikn the
pitcher goes sooften to the well that it is
broken at last
&
kortes
n canvasser, electionagent
&
kortesbeszédet
p[1]kortesbeszédet tartp[0]
to stump
&
kortesfogás
n electioneering trink
&
korteskedik
v canvass, electioneer; i ik vk mellettn
canvass for sy
&
korteskedés
n electioneering, canvassing
&
korteskörutat
p[1]korteskörutat teszp[0]
to stump
&
korteskörút
n i ra megyn canvass [anarea]
;ibizn
barnstorm [the country]
&
korty
dram
swig
nip
potion
pull
ni(nagy)n draught;i(kis)n sip, drop,
mouthful (of sg);i(csak) egyn i bor bizn a
drop of wine;iegyn i ran at a gulp;iiszik egyn in
iot vmbõl bizn have a drop of [tea/brandy
etci]
n
&
kortyol
v sip; i jaa teájátn be sipping (at)
one's tea
&
kortyolgat
to nip
to sip
&
kortyoló
sipping
&
kortárs
p[1]kortárs ip[0]
contemporary
n contemporary; i ak vagyunkn we are of the
sameage; i irodalomn contemporary
literature
&
kortéveszt
anachronistic
&
kortévesztés
n anachronism
&
kortévesztõ
anachronistic
&
kortörténet
n history of an age (vin a period)
&
kortörténeti
a historical, documentary
&
korunkban
our age
&
korunkbeli
latter-day
&
korutinok
coroutines
&
korvett
n corvette
&
korvina
n =icorvinan
&
korviszonyok
nipln conditions of an age;i(mai)n
prevailing conditions
&
korzika
n Corsica
&
korzikai
ia/nn Corsican
&
korzó
n promenade, walk, esplanade
&
korzózik
v promenade, saunter, walk
&
korább
p[1]korább anp[0]
i(azelõtt)n previously,
before;ikorábbra keltezantedaten [a letter]
;
ikorábbról ismeremn I know him from before
p[1]korább anp[0]
iadvn
i(hamarabb)earlier,n sooner;õikeln
in (s)he gets upearlier/first;i10 percceln in
ijöttn (s)he came/was 10 minutesearlyileg n
at theearliest
&
korábban
p[1]korábban törölt állományok visszaállítása  a visz szaállítás csp[0]
k akkor lehet sikeres, ha írás jel- legû mûvelet nem történt a lemezen.
UNDELETE
p[1]korábban azt megelõzõenp[0]
prior to that
p[1]korábban érkeztélp[0]
you arrived too early
earlier
previously
formerly
beforehand
&
korábbi
earlyer
eariler
p[1]korábbi eseményre visszaugrikp[0]
to cut back
antecedent
a former,earlier, previous, preceding
&
korábbra
p[1]korábbra keltezp[0]
antedate
&
korához
p[1]korához képest fiatalp[0]
he is young for his years
p[1]korához képest nagyp[0]
tall for his age
&
korál
nizenen chorale
&
koráll
vinépn find sg tooearly, find sg
premature/untimely
&
korán
p[1]korán kelp[0]
early riser
p[1]korán érp[0]
premature
p[1]korán jönp[0]
be before time
p[1]korán fekszikp[0]
keep good hours
p[1]korán kel és fekszikp[0]
keep early hours
p[1]korán érkezikp[0]
to be before time
p[1]korán kelp[0]
to get up with the larks
p[1]korán érõp[0]
premature
n the Koran
ikorábbann
iadvearly,n in good time;ijón in in good time,
i(reggel)earlyn in the morning; i fekszikn
goearly to bed; i keln riseearly;
i(rendszeresen)n be anearly risen (ibizn
bird); i fekszik és keln keepearly hours; in
ikelõearlyn riser (ibizn bird); i érõn
i(gyümölcs)earlyn (ripening); i jönn
arrive/come too soon; i reggelearlyn in
the morning, in theearly morning;imégn in
ivann it'searly yet, it's not yet time (to
do sg) »ikeln
&
koránkelõ
an early stirrer
an early bird
an early riser
early riser
&
koránt
ikorábbann
iadvn i sincs még ezzel elintézven this by no
means settles the matter
&
korántsem
not by a long
far from it!
p[1]korántsem boldogp[0]
far from happy
ikorábbann
iadvn by no means, not at all, not in the
least, far from it
&
koránál
p[1]koránál fiatalabbnak látszikp[0]
he does not look his years
&
korát
p[1]korát megelõzip[0]
ahead of one's time
&
kos
tup
n ram
&
kosarat
p[1]kosarat kapp[0]
get the mitten
&
kosarazik
vibizn =ikosárlabdázikn
&
kosoklik
wind out
&
kossuth
p[1]kossuth díjasp[0]
n Kossuth-prize winner
p[1]kossuth díjasp[0]
a Kossuth-prize winning [writter]
p[1]kossuth díjp[0]
n Kossuth-prize
&
kosz
nibiz (piszok)n dirt
&
koszekáns
p[1]koszekáns  matematikai függvényp[0]
cosecant
nimatn (iröv cosec)n cosecant (irövn cosec)
&
koszfészek
n (dirty) hole, dump
&
koszinusz
p[1]koszinusz  matematikai függvényp[0]
cosine
nimatn (iröv cos)n cosine (irövn cos)
&
koszinusztétel
n cosine formula
&
koszolódik
v get soiled/dirty/grubby
&
koszorÚ
wreath
&
koszorú
girdle
rope
iépítn cornice
ni(ált és temetésre)n wreath; it elhelyezn
i(síron)n lay a wreath (vin wreaths) [on sy's
grave]
&
koszorúba
p[1]koszorúba kötp[0]
to wreathe
&
koszorúfa
nimûszn cross-beam
&
koszorúmegváltás
n no flowers by reguest; donations may be
sent toi  n
&
koszorÚs
p[1]koszorÚs költõp[0]
poet laureate
&
koszorús
a wreathed, garlanded; i költõn poet
laureate
&
koszorúslány
n bridesmaid
&
koszorúz
to wreathe
v crown with a wreath, wreathe;i(sírt)n lay
flowers (vin a wreath) at/on [a gravel]
,
attend a wreath-laying ceremony
&
koszorúzás
n wreath-laying (ceremony)
&
koszorúér
p[1]koszorúér trombózisp[0]
n coronary thrombosis
p[1]koszorúér elmeszesedésp[0]
n coronary sclerosis
n coronaryartery
&
koszos
grimy
mangy
foul
aibizn dirty
&
koszt
fare
ni(ált, élelem)n food;i(étkezés)n meal(s);
i(rendszeres)n board;i(fõzésmód)n cooking,
cousine;irosszn in poor food;imilyena koszt?n
how is the food?; i és szállásn (vin in
ikvártély)n board and lodging; i ot ad vknekn
provide sy with (full) board
&
kosztba
p[1]kosztba vállalp[0]
to farm
p[1]kosztba adp[0]
to farm
p[1]kosztba adp[0]
to board out
&
kosztol
to board
v board, eat, take one's meals;iholn i sz?n
where do you take your meals?
&
kosztos
a boarder; i okat tartn take in boarders
&
kosztosdiák
n boarder
&
kosztosokat
p[1]kosztosokat tartp[0]
take in boarders
&
kosztot
p[1]kosztot adp[0]
to board
&
kosztpénz
i(háztartásra)n houskeeping (money)
ni(ellátásért)n keep, cost of board
&
kosztüm
a woman's suit
coat and skirt
i(korabeli viselet)n costume
ni(nõi)n suit, ensemble,outfit
&
kosztümkabát
n jacket
&
kosztümös
a i (történelmi) (szín)darabn costume
piece/drama
&
kosár
gabion
ispn basket;
ikosarat dobn make a basket, score a goal
niáltn basket;i(fonott, bevásárló)n
wicker (shopping-)basket;ikosarat ad vknekn
turn sy down, refuse sy;ikosarat kapn be
turned down, be refused
&
kosárfonás
basket-work
n basketwork, basket weaving, basketry
&
kosárfonó
n basket-maker/weaver
&
kosárlabda
n basketball
&
kosárlabdázik
v play basketball
&
kosáráru
n basketwork, wickerwork
&
kotangens
p[1]kotangens  matematikai függvényp[0]
cotangent
nimatn (iröv ctg)n cotangent (irövn cot)
&
kotkodácsol
v cluck, cackle
&
kotkodácsolás
n clucking, cackling, cackle
&
kotlett
n cutlet
&
kotlik
to brood
to incubate
iátvn
i(soká)n i ik vmnn broodover sg (for a long
time)
vvi(tyúk)n brood, hatch [eggs]
&
kotlás
nesting
incubation
&
kotlós
sitting hen
broody
brooder
&
kotlóstyúk
n brood hen, brooder
&
kotnyeles
meddler
a inquisitive, meddling, meddlesome
&
kotnyeleskedik
v be inquisitive/indiscreet, meddle,
pry
&
kotnyeleskedés
n inquisitiveness, meddling (in sg)
&
kotnyeleskedõ
meddlesome
&
koton
durex
nibizn sheath, condom,ibizn French letter,
icsak US:n rubber
&
kotor
p[1]kotor  folyómedretp[0]
to sweep
to drag
v scoop;i(medret)n dredge, sweep
&
kotorászik
to rummage
to fumble
vibiz (vmben, vhol)n rummage/delve in sg;
i(vmk között)n search among
&
kotorászás
rummage
&
kotorék
n warren
&
kotró
n =ikotrógép, kotróhajón
&
kotródik
vi(el)n  clear out/off; ij innen!n get out
(of here)!, get lost!, scram!
&
kotrógép
bagger
drag
nexcavator, dredger
&
kotróhajó
n dredge(r)
&
kotróháló
creeper
&
kotta
sheet music
n (sheet) music;i(partitúra)n score; i bóln
ijátszikn play from music; i tudn it olvasnin
can read music
&
kottafej
n head of a note
&
kottaolvasás
n music/score reading;i(blattolás)n
sight-reading
&
kottapapír
n music-paper
&
kottatartó
music-stand
i(borító)n music-case
ni(állvány)n music stand;i(zongorán)n
music rest
&
kottaállvány
n music stand
&
kottáz
v =ilekottázn
&
kotyog
to work
imûszn knock, be knocking
i(folyadék)n
gurgleibiz vkn chatter, jabber
(away)
vi(tyúk)n cluck, chuck
&
kotyogás
imûszn play, slack, knocking
ibiz (fecsegés)n chattering, jabbering
i(folyadéké)n gurgle
ni(tyúké)n cluck
&
kotyvalék
brew
&
kotyvaszt
to concoct
vibiz (ételt, csak GB)n knock up [a mel]
,
concoct
&
kova
diatomaceous
n flint
&
kovaföld
diatomaceous earth
n siliceous earth, silica
&
kovak
flint
&
kovakõ
n flint-stone;iásvn quartz
&
kovasav
n silicicacid
&
kovács
hammer-smith
forger
n (black)smith;i(patkoló)n farrier;iki-kian
imaga szerencséjénekan iaeveryn man is
thearchited of his own fortunes
&
kovácslegény
n journeyman°/apprentice smith
&
kovácsmester
n (master) (black)smith
&
kovácsmesterség
farrierry
n smithery
&
kovácsmunka
n forge-work, smithing
&
kovácsmûhely
n smithy, forge
&
kovácsol
to hammer
to forge
vi(kovács)n forge, hammer itõken
&
kovácsolható
a forgeable, malleable;inemn in unmalleable
&
kovácsolt
p[1]kovácsolt vasp[0]
wrought iron
p[1]kovácsolt acélp[0]
forged steel
a wrought, beaten, hammered; i árukn
wroughtiron(work)
&
kovácsoltvas
n wroughtiron;i(jelzõként)n wrought-iron
&
kovácsoló
forger
&
kovácsszén
n (black)smith coal
&
kovácstûzhely
n forge-hearth, smith's hearth
&
kovás
p[1]kovás puskap[0]
wheel-lock
p[1]kovás puskap[0]
matchlock
flinty
p[1]kovás puskap[0]
flint-lock
&
kovász
n leaven
&
kovászol
v leaven
&
kovászos
a leavened; i uborkan leavened cucumber
(preserve)
&
kovásztalan
a unleavened
&
kozkázik
to dice
&
kozma
n burnt food
&
kozmetika
p[1]kozmetika és fodrászatp[0]
beauty shop
cosmetics
n beauty culture, cosmetology;
i(kezelés)n beauty treatment
&
kozmetikai
p[1]kozmetikai  arcpakolásp[0]
face pack
p[1]kozmetikai szalonp[0]
beauty parlour
p[1]kozmetikai szerp[0]
cosmetic
p[1]kozmetikai cikkekp[0]
cosmetics
a cosmetic; i kezelésn beauty
treatment; i mûtétn cosmetic/plastic
surgery/operation; i szerekn cosmetics
&
kozmetikus
n beautician, cosmetician, beauty
specialist, cosmetologist; i hoz megyn go
for a bauty treatment, go to a/the
beauty parlour (iUSn -or) (vin beauty
salon) salon
&
kozmetikáz
vi(írásmûvet)n touch up, improve,ibizn
face-lift;i(statisztikai adatokat)n massage
&
kozmikus
a cosmic; i fegyverekn space weapons;
ielsõn i sebességorbitaln velocity
&
kozmopolita
a comopolitan; i eszmékn cosmopolitan
ideas (vin ideologyising )n
&
kozmopolitizmus
n cosmopolitanism
&
kozmás
a burnt, scorched
&
kozmásodik
v get burnt/scorched
&
kozák
a Cossack
&
kp
=ikészpénzn cash
&
kr
p[1]kr  up[0]
=iKrisztus utánannon Domini (irövn AiD )n »iin
isz n
p[1]kr  ep[0]
=iKrisztus elõttn before Christ, BiC n »iie n
&
krach
smash
nibizn crash, failure
&
krajcár
nikb n penny
&
krajcároskodik
to look twice at every penny
v be penny-pinching, be
stingy/niggardly
&
krakkó
n Cracow
&
krampusz
p[1]krampusz a dobozbanp[0]
jack-in-the-box
nikb n bogey-man°;i(dobozból kiugró)n
jack-in-the-box
&
krapek
n i GBn bloke, chappie,iUSn guy
&
kreatív
a creative
&
kredenc
highboy
escritorie
n sideboard, dresser
&
krematórium
incinerator
n crematorium (ipln -unsiv n -ria)
&
kreol
ia/nn creole; i arcbõrn dark complexion/skin
&
krepp
crêpe
p[1]krepp papírp[0]
crinkled paper
p[1]krepp papírp[0]
crepe paper
p[1]krepp papírp[0]
n crepe (paper)
n crepe
&
kreppnejlon
n stretch-nylon; i harisnyan stretch-nylon
stockingsipl;n i harisnyanadrágn stretch
tightsipln
&
krepptalp
n crepe sole
&
kresz
Highway Code
p[1]kresz vizsgap[0]
n driving test
p[1]kresz táblap[0]
n traffic/road sign;i(feloldó tábla)n
de-restriction sign, end of [speed limit
etci]
n
=Aiközúti közlekedés szabályain the Highway
Code; rules of the roadipln
&
kreton
n cretonne
&
kretén
n cretin
&
kreáció
n creation, production;i(divat)n design,
model
&
kreál
v design, create, produce
&
kricsmi
pub
pronunc. kritshmi
&
krikett
n cricket
&
krikettezik
v play cricket
&
krikettjátékos
n cricketer;i(ütõjátékos)n batsman°;ijón in
he is a good bat
&
krikettkapu
n wicket
&
krikettmérkõzés
cricket-match
n cricket match;inemzetközin in test match
&
krikettpálcika
bail
&
krikszkraksz
nibizn scrawl, scribble
&
krimi
n (crime) thriller,ibizn whodunit, crime
story/film (iv  USn movie);ifolytatásos tv- n
crime seriesising n
&
kriminológia
criminology
&
kriminális
a abominable, dreadful
&
krinolin
farthingale
ni(felvágott) kb n polony, sausage
ni(szoknya)n crinoline, hoop skirt
&
kriogenikus
p[1]kriogenikus tárolóp[0]
cryogenic memory
&
kriotron
cryotron
&
kripta
undercroft
charnel-house
n burial vault, tomb;i(templomi)n crypt
&
kriptaszerû
cryptic
&
kristály
n crystal
&
kristálycukor
n granulated sugar
&
kristályos
a crystalline, crystal(lized); i szerkezetn
crystal structure
&
kristályosodik
v crystallize
&
kristályosodás
n crystallization
&
kristályosít
v crystallize
&
kristályrács
n crystal lattice
&
kristályszerû
a crystallike, crystalline
&
kristálytan
n crystallography
&
kristálytiszta
pellucid
crystalline
p[1]kristálytiszta vízp[0]
lymph
p[1]kristálytiszta folyadékp[0]
lymph
a crystal-clear, pure/clear as crystaliut n
&
kristálytál
crystal bowl
&
kristályváza
n crystal vase
&
kristályvíz
n mineral water
&
kristályüveg
n crystal (glass)
&
kristóf
n Christopher
&
krisztina
n Christina
&
krisztus
Christ
Xt
n Chirst
&
krisztustövis
nirövn Christ's-thorn
&
kritika
ni(rövidebb, szóban is)n criticism;
i(írásban)n review;i(hosszabb, tudományos,n
iírásban)n cirtique;ijón it kapottn it had
good reviews, it was well received, [the
play]
 received very good notices; inn
ialulin beneath contempt (iv n all
criticism)iut ;n i val olvasn be a critical
reader, read critically
&
kritikai
a critical; i kiadásn critical edition; in
imegjegyzések/észrevételekn critical
remarks; i szellemn critical sense
&
kritikus
p[1]kritikus csatolókapacitásp[0]
critical coupling capacitor
p[1]kritikus közöskábel hosszp[0]
critical common cable length
p[1]kritikus szakaszp[0]
critical section
p[1]kritikus erõforrásp[0]
critical resource
p[1]kritikus hibap[0]
critical-error
p[1]kritikus pontp[0]
point of no return
p[1]kritikus pillanatban jelen vanp[0]
be in at the death
ibizn
critical; i állapotn critical state; in
ihõmérsékletn critical temperature
ivkn
critical; i elmen critical mind; in
imagatartást tanúsítn adopt a
criticalattitude; i ann critically
ivmn critical;i(döntõ)n crucial; in
ihelyzetn critical situation
niáltn
critic;i(ismertetés/kritika írója)n
reviewer
&
kritikát
p[1]kritikát kívánp[0]
call for comment
&
kritikátlan
undiscerning
a uncritical, undiscriminating
&
kritizál
to kick
to find fault with
to criticise
to reflect on
to criticize
niáltn
critic;i(ismertetés/kritika írója)n
reviewer
v criticize, find fault with
&
kritizálható
open to criticism
&
kritizálás
niáltn
critic;i(ismertetés/kritika írója)n
reviewer
n criticism, criticizing
&
kritérium
p[1]kritérium beállításap[0]
set criteria
n criterion (ipln -riaiv n -rions)
&
krizantém
niáltn
critic;i(ismertetés/kritika írója)n
reviewer
n chrysanthemum
&
krokett
i(étel)n croquette
n
ispn croquet
&
kroki
gossip
n ketch, skit
&
krokodil
n crocodile
&
krokodilkönnyek
nipln crocodile tears
&
kromatikus
a chromatic
&
kromoszóma
n chromosome
&
kronologikus
a chronological
&
kronológia
n chronology
&
kronométer
n chronometer
&
krt
=ikörútn boulevard, blvdin
&
krumpli
spud
murphy
tuber
n potato (ipln potatoes) »iburgonya ésn
iösszetételein
&
krumplibogár
potato-beetle
&
krumplicukor
potato-sugar
&
krumplihámozó
potato peeler
&
krumplihéj
jacket
&
krumplinudli
n =iburgonyametéltn
&
krumplinyomó
n potato-masher,iUSn ricer
&
krumpliorr
n snub/stumpy nose
&
krumplipaprikás
n =ipaprikás krumplin
&
krumplipüré
n mashed potatoesipl,n potatoe purée
&
krumplis
a =iburgonyásn
&
krupié
croupier
&
krákog
to caw
to hawk
 clear one's thorat, croak
&
krákogás
cawing
n clearing one's throat, croak
&
kráter
n crater
&
krédó
credo
creed
&
krém
paste
iátv vmnekan i jen the
cream/pick of sg
i(kozmetikai)n
(skin/face) cream
n
i(étel)n cream, mousse
&
krémes
creamy
p[1]krémes tégelyp[0]
cream jar
nikb n
cream bun/cake
a filled with creamiut ,n cream
&
krémleves
bisk
thick soup
n cream of i  n soup;izeller n cream of
celeriac/celery soup
&
krémsajt
cream chese
n cream cheese
&
krémszínû
beige
a cream-coloured (iUSn -or-), creamy
&
kréta
n chalk;i(színes)n crayon, pastel;ihiban
ivanan i körüln there's something wrong
n Crete
&
krétafehér
a white (as chalk), chalk-white
&
krétakor
cretaceous age
n the Cretaceous (period)
&
krétakori
cretaceous
&
krétarajz
n crayon (drawing)
&
krétaszerû
cretaceous
&
krízis
juncture
niáltn
critic;i(ismertetés/kritika írója)n
reviewer
n crisis (ipln crises)
&
króm
nivegyn chromium;imûszn chrome
&
krómacél
n chrome steel
&
krómoz
v chrome, plate with chromium
&
krómozott
chromium-plated
a chromed, chromium/chrome-plated
&
krónika
i(rádióban) reggelin in the (morning) news
ising n
n
 chronicle;i(átv is)annals pln
&
krónikus
p[1]krónikus idültp[0]
chronic
iátvn lingering,
lasting
a
iorvn chronic
&
krónikás
a chronicler
&
krõzus
n Croesus
&
krúda
n book in sheets
&
ksr
p[1]ksr  terminál billentyûzettel ellátott b k mûve  letekre képesp[0]
terminál, billentyûzetes adó-vevõ
keyboard send/receive
p[1]ksr  terminál billentyûzettel ellátott b k mûvep[0]
keyboard send/receive
&
kst
n =iKölcsönös Segítõ Takarékpénztár kb n
(works) Christmas club
&
ktsz
=ikisipari szövetkezetn
&
kuba
n Cuba
&
kubai
ia/nn Cuban
&
kubikol
v work as a navvy, be a navvy
&
kubikos
pick and shovel man
excavator
n navvy, pick-and-shovel-man°;iUSn
construction lborer
&
kubista
n cubist
&
kubizmus
n cubism
&
kuckó
n nook, recess
&
kucorog
to squat
&
kucsma
fur-cap
fur cap
n furcap
&
kucsmagomba
morel
&
kucsmagomga
n morel
&
kudarc
abortion
fizzle
check
miscarriage
bust
repulse
n failure, defeat, setback, fiasco; in
iba fullad,n i cal végzõdikn end in failure,
be/prove (iv n end in) a fiasco/failure; in
iot valln fail, be defeated
&
kudarcba
p[1]kudarcba fulladp[0]
go all awry
p[1]kudarcba fÚlp[0]
fall through
p[1]kudarcba fulladp[0]
to go awry
p[1]kudarcba fúlp[0]
to fall through
p[1]kudarcba fulladp[0]
to fail
&
kudarcot
p[1]kudarcot vallp[0]
miscarry
p[1]kudarcot vallp[0]
fizzle
p[1]kudarcot vallottp[0]
still-born
p[1]kudarcot vallp[0]
to flop
&
kudarcra
p[1]kudarcra ítélp[0]
doomed
p[1]kudarcra ítéltp[0]
doomed
&
kufár
nielítn pedlar, hawker, huckster, shark,
profiteer
&
kufárkodik
vielítn hawk, peddle, profiteer
&
kugli
ninepins
n (tenpin) bowling,iUSn tenpingising n »
iteke és összetételn
&
kuglibábu
n pin
&
kugligolyó
n bowl
&
kuglipálya
n bowling-alley
&
kuglizik
to play bowls
v bowl, go bowling, play tenpin bowling
&
kuglizás
n =ikuglin
&
kuglizó
n bowler
&
kuglóf
nikb n ring-cake, deep-dish cake
&
kujtorog
v hang about/around, loiter
&
kuka
dumb as a fish
i(tartály)n dustbin, rubbish bin,iUSn
garbage/trash can
ni(autó)n dustcart,iUSn garbage truck
a tongue-tied, dumb
&
kukac
ni(giliszta)n wrom;i(gyümölcsben)n maggot;
i(sajtban)n cheese-mite
&
kukacos
grubby
iátfn fussy, nitpicking
a
ikonkrn maggoty, wormy, worm-eaten
&
kukacoskodik
v be fussy/nitpicking
&
kukacrágás
worm-hole
&
kuki
penis
penis of a child
&
kukk
niegyn i ot sem értekn I cant understand a
(single) word, it's all Greek to me;iegn i otn
isem szóln doesn'tutter a sound
&
kukorica
mealies
p[1]kukorica whiskyp[0]
bourbon
corn meal
n maize,Indian corn,iUSn corn;i(csemege )n
sweet corn, corn, on the cob
&
kukoricacs
corncob
&
kukoricacsuhé
niUSn cornhusk
&
kukoricacsuhéj
cornhusk
&
kukoricacsutka
corn-cob
&
kukoricacsõ
corncob
n maize-ear, ear of maize
&
kukoricadara
n maize/corn-gritsipln
&
kukoricafosztás
husking bee
n maize/corn-husking
&
kukoricaföld
n =ikukoricatáblan
&
kukoricagóré
corn-crib
n cornloft, maize shed/barn
&
kukoricahaj
n floss,iUSn corn silk
&
kukoricakenyér
n corn bread
&
kukoricakása
n mush,iUSn samp
&
kukoricalepény
tortilla
cornpone
&
kukoricalevél
i(szobanövény)n aspidistra
n
 leaf/blade of maize,iUSn corn blade
&
kukoricaliszt
corn flour
n maize/corn meal;i(nagyon finom)n maize
flour, cornflour,iUSn cornstarch
&
kukoricamorzsolás
n corn-shelling
&
kukoricamorzsoló
n corn-sheller
&
kukoricamálé
hominy
n (corn) pone,iUS kb n hoecake
&
kukoricapehely
corn flakes
n cornflakesipln
&
kukoricaszem
n grain/corn of maize, corn
&
kukoricaszár
n maize/corn-stalk
&
kukoricatermesztés
n maize/corn-growing
&
kukoricatermés
n corn/maize yield
&
kukoricatábla
n maize-field, cornfield
&
kukoricsutka
n maize-cob, (corn)cob
&
kukoricás
a corn-, of corniut  IInn =ikukoricatáblan
&
kukoricázik
vivkveln  trifle with sy;inem lehet veln i nin
he is not a man to be trifled with
&
kukorékol
to crow, crowed, crew
crowed
crew
v crow
&
kukorékolt
crew
&
kukorékolás
crow
&
kuksol
v crouch, cower, squat
&
kukta
i(edény)n
pressure cooker, steamer
n
i(fiú)n cook's/kitchen boy
&
kuktafazék
pressure-cooker
pressure cooker
&
kukucs
peep-bo
iintn peekaboo!
&
kukucskál
p[1]kukucskál  tároló   byte jának tartalmát kijelzi  kiolvassap[0]
peek
p[1]kukucskál   tároló   bájtjának tartalmát kijelzip[0]
peek
to peek
to pry
to peep
v peep/peek at/into
&
kukucskálás
peep
&
kukucskáló
peep-show
peephole
&
kukurikÚ
cock-a-doodle-do
&
kukurikú
iintn cock-a-doodle-doo!
&
kukutyin
nielmeheteszn i ba zabot hegyeznin you can hop
it
&
kukázó
rag-and-bone man
&
kulacs
water-bottle
n canteen, flask
&
kulcs
p[1]kulcs alapÚp[0]
keybased
p[1]kulcs alapúp[0]
keybased
p[1]kulcs  billentyûp[0]
key
pivotal
iátv (vmnek a nyitja)n
key, clue;ia helyzetn ian the key to the
situation
i(feladatokn
imegoldásához)n key
izene (kottán)n clef »
ibasszus-, violinkulcsn
=icsavar-, francia-,n
ivilláskulcsn
i(rugó felhúzására)n key;i(húrosn
ihangszeren)n tuning peg/pin;i(szardíniásn
ibobozon)opener; nemn i ra járón
keyless
n
i(zárba)n key; i ra/kulccsal zárn lock
(up);ibiz beadjaan i otn kick the bucket,
snuff it
&
kulcscsomó
n bunch of keys
&
kulcscsont
collar-bone
n collarbone, clavicle
&
kulcsember
n key man°
&
kulcsfontosságú
a key(-); i helyzet/pozíción key position
&
kulcsgomb
hotkey
hot-key
&
kulcshelyzet
n key position
&
kulcsipar
n key/basicindustry
&
kulcskarika
key-ring
n key/split ring
&
kulcskérdés
n keyissue
&
kulcslyuk
n keyhole
&
kulcsmezõ
key fiels
key fields
&
kulcsmásolás
n key cutting
&
kulcsol
vi(kezet)n clasp, join, fold [one's hands]
&
kulcsos
a keyed, (provided) with a keyiut n
&
kulcsosház
n rented holiday chalet
&
kulcspozíció
n key position; i ban levõ embern key man°
&
kulcsregény
n roman-á-clef (ipln roman-á-clef)
&
kulcsszavak
keywords
&
kulcsszám
i(fizetésé)n category
nvi(kulcs száma)n key number
&
kulcsszó
p[1]kulcsszó  alapszóp[0]
keyword
key-word
keyword
n key word
&
kulcstartó
key-holder
ni(tábla)n keyboard;i(tok)n key-case
&
kulcstoll
bit
&
kulcsállás
n key position
&
kulcsátadásos
p[1]kulcsátadásos rendszerp[0]
turnkey system
p[1]kulcsátadásos szerzõdésp[0]
n turn-key contract
&
kuli
hack
n coolie;iátvn slave, drudge
&
kulimunka
n hard work, drudgery, toil, donkey work
&
kulimász
n cart-grease
&
kulipintyó
n chalet;i(szegényes)n shanty
&
kulissza
niszínhn wingsipl;n ik mögöttn behind the
scenes, backstage
&
kulisszatitok
n backstage secret;ikifn theinside story
&
kulisszatologató
n stage-hand, scene-shifter
&
kulisszák
the wings
slips
&
kulizik
v work like a trojan/horse, toil hard
&
kullancs
sheep-tick
p[1]kullancs természetû emberp[0]
barnacle
iátvn barnacle;iolyan,n
imintan in he sticks like a leech
n
iáltn tick
&
kullog
vi(baktat)n trudge;ihátuln in lag behind
(theothers);ivk utánn in trailafter sy
&
kulminál
to culminate
v culminate, reach its highest pitch/point
&
kultirális
a cultural; i események/mûsorok/rovatn
i(újságban)n entertainmentsipl;n i fórumn
Cultural Forum
&
kultivál
to cultivate
vi(tevékenységet, ismeretséget)n cultivate;
i(helyet)n frequent
&
kultivátor
n cultivator
&
kulturálatlan
a uncivilized, uncultured
&
kulturális
cultural
&
kulturált
highbrow
ia (nép)n civilized;i(személy)n civilized,
cultured, cultivated,educated »imûveltn
&
kultusz
n worship, cult; it ûz vmbõln make a cult
of sg »iszemélyin
&
kultuszminiszter
n in Minister of Education
&
kultúr
a culturalimûvelõdésin
&
kultÚra
culture
&
kultúra
ivkén culture, taste;
inincs zenein i jan his/her taste in music is
poorly developed
n
iáltn civilization; culture;ia görögn in
(ancient) Greek culture, the civilization
ofAncient Greece
&
kultúrattasé
ibiol (tenyészet)n
culture
n cultural attaché
&
kultúrcsere
ibiol (tenyészet)n
culture
n cultural exchange
&
kultúregyezmény
ibiol (tenyészet)n
culture
n cultural agreement;ia birt-magyarn in
ikeretein belülundern the British-Hungarian
Exchange Agreement
&
kultúrember
ibiol (tenyészet)n
n civilized man°/woman°, person of
culture
&
kultúrfelelõs
ibiol (tenyészet)n
culture
n <organizer of cultural activities [in a
factory etci]
>n
&
kultúrforradalom
ibiol (tenyészet)n
culture
n cultural revolution
&
kultúrház
ibiol (tenyészet)n
culture
n =imûvelõdési házn
&
kultúrigény
ibiol (tenyészet)n
culture
n cultural needs/demandsipln
&
kultúrintézmény
ibiol (tenyészet)n
culture
n cultural institution
&
kultúrkapcsolatok
ibiol (tenyészet)n
culture
n cultural relations
&
kultúrmunka
ibiol (tenyészet)n
culture
n cultural work
&
kultúrmérnök
ibiol (tenyészet)n
culture
n civil engineer
&
kultúrmûsor
ibiol (tenyészet)n
culture
n cultural/educational programme (iUSn
-ram)
&
kultúrnép
ibiol (tenyészet)n
culture
n civilized nation/people
&
kultúrnövény
ibiol (tenyészet)n
culture
n cultivated plant
&
kultÚrnövények
cultivated plants
&
kultúrpolitika
ibiol (tenyészet)n
culture
n =imûvelõdéspolitikan
&
kultúrszomj
ibiol (tenyészet)n
culture
n desire/thirst for education
&
kultúrszínvonal
ibiol (tenyészet)n
culture
n =imûveltségi színvonaln
&
kultúrterem
ibiol (tenyészet)n
culture
n hall [for cultural events]
&
kultúrtörténet
ibiol (tenyészet)n
culture
n =imûvelõdéstörténetn
&
kultúrálatlan
uncultured
&
kultúrális
cultural
&
kultúrállam
ibiol (tenyészet)n
culture
n civilized country
&
kultúrált
highbrow
&
kultúrérték
ibiol (tenyészet)n
culture
n cultural value
&
kulák
n in kulak
&
kulákság
n in the kulaksipln
&
kun
ibiol (tenyészet)n
culture
n Cumanian
&
kuncog
p[1]kuncog magábanp[0]
laugh to oneself
to laugh to oneself
to snicker
to chuckle
to give a chuckle
ibiol (tenyészet)n
culture
v chuckle, chortle, titter, giggle
&
kuncogás
snicker
ibiol (tenyészet)n
culture
n chuckle, titter, giggle
&
kuncogó
chuckling
&
kuncsaft
patron
ibiol (tenyészet)n
culture
nibizn customer, client
&
kunkorodik
ibiol (tenyészet)n
culture
vi(haj)n curl (up), frizz
&
kunszt
ibiol (tenyészet)n
culture
nibizn stunt, trick;ien nem (nagy)n in big
deal, that's not saying much
&
kunyerál
ibiol (tenyészet)n
culture
vielít népn cadge, beg (for sg)
&
kunyhó
shanty
cottage
lodge
shack
ibiol (tenyészet)n
culture
n hut, hovel, cabin
&
kunyhótelep
shanty-town
&
kunyorál
ibiol (tenyészet)n
culture
v =ikunyeráln
&
kupa
pot
bowl
i(fejn
ibiz)n noddle, nut in vág vktn bash sy on the
head
n
i(serleg)n cup, goblet;ispn cup
&
kupac
n small heap/pile
&
kupadöntõ
cup-final
n cup final
&
kupagyõztes
n cup winner(s)
&
kupak
bottle cap
bottle top
ni(palackon)n cap
&
kupaktanács
nitréf kb n assembly of wiseacres
&
kupamérk
p[1]kupamérk zésp[0]
tie
&
kupamérkõzés
cup-tie
n cup tie
&
kupec
n horse-dealer, (horse-)coper
&
kupeckedik
v be a middleman° [for farm-produce]
&
kupi
bawdy-house
&
kupica
shot glass
whisky tot
n liqueur glass;iegyn i pálinkan a
shot/snort/short/snifter
&
kupleráj
bawdy-house
nibizn brothel,iUSn whorehouse
&
kuplung
n clutch;ifelengedian i otn let in/up the
clutch;ikioldja/kinyomjaan i otn step on the
clutch, declutch, let the clutch out
&
kuplungol
declutch
put the clutch out
to clutch
&
kuplungoz
v use the clutch
&
kuplungpedál
n clutch pedal
&
kuplé
n (music-halliv n vaudeville) song
&
kupola
n dome;i(kisebb)n cupola
&
kupolacsarnok
n great vaulted hall
&
kupolás
a domed, with a domeiut n
&
kupon
n coupon
&
kuporgat
v scraep together (penny by penny)
&
kuporodik
p[1]kuporodik  kuporogp[0]
v cower, crouch;icsak USn hunker down;
ikuporogvan squating (down),iUSn on one's
hunkers
&
kupé
ni(vasúti)n compartment
&
kurafi
whoreson
&
kurbli
n crank/starting handle
&
kuriózum
n curiosity,oddity
&
kuriózumképpen
iadvn as a curiosity, just for the
novelty/fun of it
&
kurjant
v shout (with joy), whoop
&
kurjantás
n shout, whoop
&
kurkuma
turmeric
&
kurrens
p[1]kurrens lemez lekérdezésep[0]
get current disk
inyomdn lower-case [letters]
ikern =ikeresettn
a
i(folyó)n current
&
kurta
p[1]kurta válaszp[0]
monosyllabic answer
a short;iátvn brief, curt, lacbonic(al); inn
ibánik vkveln be short/curt with sy, give sy
short shrift
&
kurtafarkÚ
bobtail
&
kurtizán
n in courtesan
&
kurtán
p[1]kurtán odamondp[0]
snap out
p[1]kurtán felelgetp[0]
answer in monosyllables
curtly
p[1]kurtán furcsánp[0]
iadvn brusquely, off-hand »ikurtánn
&
kurtít
p[1]kurtít  vitorlátp[0]
to reef in
vi(ruhát)n shorten;i(szöveget)n cut
abridge;i(hajat)n bob
&
kurtítja
p[1]kurtítja a vitorlátp[0]
to take in a reef
&
kurtított
p[1]kurtított farokp[0]
bob
&
kuruc
nibizn =ikurvan
n <Hungarian
insurrectionist in the 17th and 18th
ia törtn i korszakn <period of the
Hungarian insurrection at the turn of the
17th and 18th centuries>
&
kuruttyol
v croak
&
kuruttyolás
n croak(ing)
&
kuruzslás
n quackery, charlatanry
&
kuruzsló
medicine-man
p[1]kuruzsló kóklerp[0]
charlatan
quack doctor
n quack(-doctor), charlatan
&
kuruzsol
v practise (iUSn -ce) quackery
&
kurva
whore
Quite offensive! Much worse than in (American)
English. Absolutely the worst expression:
"A kurva anyádat" (Your mother is a whore).
Deadly. Don't use it unless you a have an
Uzi cocked and ready to fire.
harlot
chippy
bitch
scarlet woman
p[1]kurva anyjátp[0]
son of a bitch
i(jelzõként) kb n fucking
nivulgn
 whore
&
kurvák
p[1]kurvák vére folyjon patakokbanp[0]
The blood of whores should flood.
Quite old expression.
p[1]kurvák faszátp[0]
whores' dick
(interjection) mainly used by youth, humorous
because of the paradox, usage similar to the
English "fuck" or "hell", "Mi a kurvák faszát keresel
itt?!" = "What the hell/fuck are you doing here?!"
&
kurválkodás
whoring
harlotry
&
kurvának
p[1]kurvának eladott nõp[0]
white slave
&
kurzivál
v italicize, print in italics
&
kurzor
p[1]kurzor  helyõrp[0]
cursor
&
kurzus
ipoln in line; regime
i(árfolyam)n
(exchange) rate
nvi(tanfolyam)n course
&
kurzív
ia nyomdn italic; i szedésn italicsipl;n in
iszedésûn (printed) in italicsiut n
&
kurátor
curator
&
kushad
to couch
&
kuss
shut up
A rude expression used when someone is  really pissed
off. Pronunciation: koosh
stow it!
pipe down!
stop your gob!
i(emberek,n
ivulg)n shut up!, shut your trap!
iintn
i(kutyának)n sit!, down!
&
kussol
i(ember biz)n hold
one's tongue, keep one's head down
v
i(kutya)n lie down
&
kusza
p[1]kusza leszp[0]
to swim, swam, swum
p[1]kusza leszp[0]
swum
muddled
i(beszéd)n
confused, incoherent
a
iáltn (en)tangled;i(haj)n dishevelled (
iUSn -l-), ruffled, tousled
&
kuszaság
tangle
&
kusztáltság
ni(rendetlenség)n disorder, confusion,
tangle
&
kuszál
v =iösszekuszáln
&
kuszált
promiscuous
a tangled;i(haj)n dishevelled (iUSn -l-),
ruffled, tousled
&
kutacs
n fontanel(le)
&
kutas
n =ibenzinkutasn
&
kutasz
n probe
&
kutat
to seek, sought
p[1]kutat fÚrp[0]
sink a well
p[1]kutat ásnip[0]
spring a well
p[1]kutat utánap[0]
dig for
inverstigate
p[1]kutat vmi utánp[0]
to nose for
p[1]kutat vmi utánp[0]
to nose after
to spy
to quarry
p[1]kutat vmi utánp[0]
to forage for sg
to rake
to probe
sought
to hunt
to prospect
to explore
to poke around
to delve
i(tudományosan)n be
engaged in research;i(vmlyenn
itémakörben/területen)n do research on sg,
carry out research(es)into sg, do some
research on sg
v
(ivm után)n try to find, look for;ivholn
search [a place]
 thoroughly (for sg);
i(fiókban, zsebeiben)n search through,
ransack [the drawersiv n one's pockets]
 (for
sg);i(vk után)n search for sy;ibány (érc után)n
prospect for (sg)
&
kutatva
in search of
&
kutatás
p[1]kutatás  keresésp[0]
research
exploration
i(tudományos)n research, researchesipl;n
itudományosn it végez vmlyen területenn do
(some) research on sg, researchinto sg,
carry out research(es)into/on sg,iUS ígyn
iis:n research [a problem/subject]
n
i(vm/vk után)n search, quest
&
kutatási
p[1]kutatási feladatp[0]
project
p[1]kutatási témap[0]
project
a research; iterületn field of researc
&
kutató
p[1]kutató léggömbp[0]
sounding-balloon
scrutineer
prospector
exploratory
p[1]kutató ösztöndíjasp[0]
fellow
i(tudományos)n researcher, research
worker/fellow/student;
i(csak term  tud)n scientist »ikutatn
itudn in professzor
ikb n senior research fellow;
in vegyész research  chemist
i(keresõ)n searching;
i(elme)n inquiring, inquisitive;
i(tekintet)n searching
a
&
kutatóakna
prospect hole
&
kutatócsoport
n research group/team
&
kutatóexpedíció
n research expedition
&
kutatóintézet
n research institue, institute for
research into/on
&
kutatóközpont
think-tank
&
kutatómunka
n research, researchesipl;n it végezn be
engaged in research, do research (on) »
itudományos kutatást végezn
&
kutatónap
n day off for research/laboratory work
&
kutatóterem
ni(levéltári, könyvtári)n
reading/research-room, students' room;
i(másutt)n laboratory
&
kutatóév
nikb n sabbatical (year)
&
kutatóösztöndíj
n research fellowship/scholarship
&
kutatóút
n research expedition, field trip
&
kutya
p[1]kutya  macskaeledelp[0]
pet-food
p[1]kutya egy rossz sorsp[0]
a dog's life
p[1]kutya macska barátságban élnekp[0]
lead a cat-and-dog life
p[1]kutya macskap[0]
a in barátságbaniélnekn live/lead a
cat-and-dog life
iadv (nagyon)n inehézn
ilecke!n it's a damned difficult lesson;
in nehézimunkan it is damned hard work, it is
sheer drudgery;
ihideg vann it's bitterly/damned cold »iebn
ia bizn i bajan
isincsn he is as fit as a fiddle, there's
nothing wrong with him, he is alive and
kicking;
iez nekin in kötelessége he damned well has
(got) to do it!, there is no doubt that he
has (got) to do it
a dog;
iez sen i!n it is not to be sneezed
at, it is not so bad either;
iúgy élnek, mintn a in meg ia macskan
live/lead acat-and-dog life;
iamelyikn in ugat,iaz nem harapn his bark is wor
se than his bite;
a i(ugat,n ia karaván haladn time and tide
wait for no man;
a i(se törõdik velen nobody cares for him;
iba se veszin not give a damn about sy/sg,
not care a straw/rap/fig about sy/sg;
iból nem lesz szalonnan you cannot make a
silk  purse out of a sow's ear;
a inak sem kelln be beneath contempt; itn
itartn keep/have a dog
&
kutyaadó
n dog-tax
&
kutyabarát
n dog-fancier/lover
&
kutyabõr
ni(nemesi)n letters patent of nobility
&
kutyaeledel
dog-biscuit
n dog food, dog biscuit(s), pet food
&
kutyafajta
n breed of dog; ia puli egy magyarn in 'puli'
is a breed of Hungarian (sheep)dog
&
kutyafejû
a dog-headed/faced
&
kutyafogat
dog-cart
&
kutyafuttában
iadvn in a hurry, hurriedly, hastily, in
haste;
in csinálivmtn do sy in a slapdash manner;
in átolvas flick/skim through;
in elintéz dash off
&
kutyafáját
iint (azt)n a i!n well I never!, damn (it)!,
blast (it)!
&
kutyaféle
canine
&
kutyafülû
a rascally;
iten i!n you little ras cal!
&
kutyagol
to leg
to pad
v go on foot, tramp, trudge
&
kutyagumi
n it sem érn it's not worth a straw (iv n
anything)
&
kutyaharapás
n dog-bite; it szõrével (gyógyítják)n
(take) a hair of the dog that bit you
&
kutyaház
n kennel,iUSn doghouse
&
kutyaházi
a scoundrel, rascal
&
kutyakiállítás
n dog-show
&
kutyakomédia
nibizn farce, joke
&
kutyakorbács
n (dog-)whip
&
kutyakölyök
n pup(py)
&
kutyanyelv
n slip (of paper)
&
kutyapecér
n dogcatcher
&
kutyaszerû
doggy
doggie
&
kutyaszorító
p[1]kutyaszorító pácban vanp[0]
be in the cart
n iban vann be in a tight corner, be in a
spot (iv  USn fix)
&
kutyaszorítóban
p[1]kutyaszorítóban vanp[0]
be up a gum-tree
p[1]kutyaszorítóban vanp[0]
to be in a hole
&
kutyatartó
n dog-owner
&
kutyatej
nirövn spurge, wolf's-milk
&
kutyatenyészet
kennel
&
kutyatenyésztés
n dog-breeding
&
kutyaugatás
n bark(ing) (of dogs)
&
kutyaól
n kennel,iUSn doghouse
&
kutyus
puppy
n doggie
&
kutyából
p[1]kutyából nem lesz szalonnap[0]
           a
you cannot make a silk purse out of a sow's ear
&
kutyául
p[1]kutyául érzem magamp[0]
I feel like nothing on earth
p[1]kutyául vanp[0]
(iv  érzi magát) kifn feel
wretched/miserable
&
kuvait
n Kuwait
&
kuvaiti
a Kuwaiti
&
kuvasz
tyke
tike
n kuvasz <a breed of Hungarian sheepdog>
&
kuvik
screech-owl
n little owl
&
kuvikol
to screech
v hoot, screech, prophesy (gloom and) doom
&
kvadratikus
p[1]kvadratikus programozásp[0]
quadratic programming
p[1]kvadratikus rendezésp[0]
quadratic sorting
&
kvadratúramoduláció
quadrature modulation
&
kvalifikáció
n qualification
&
kvalifikál
vi(minõsít)n qualify
&
kvalitatív
a qualitative
&
kvalitás
n quality
&
kvantilis
quantile
&
kvantitatív
a quantitative
&
kvantitás
n quantity
&
kvantor
p[1]kvantor  olyan logikai mûvelet  amely egyváltozós logikai függvp[0]
nybõl logikai értéket képez
quantifier
&
kvantum
n quantum (ipln quanta)
&
kvantumelmélet
n quantum theory
&
kvantummechanika
n quantum mechanicsising n
&
kvantummechanikai
quantum mechanical
&
kvantálási
p[1]kvantálási hibap[0]
quantizing error
p[1]kvantálási hibap[0]
quantization error
&
kvantáló
p[1]kvantáló  analóg digitális átalakítóp[0]
quantizer
&
kvarc
n quartz
&
kvarcfény
n quartz light/radiation
&
kvarcjáték
electronic game
&
kvarckavics
flint
&
kvarckristályos
p[1]kvarckristályos késleltetõvonalp[0]
quartz delay line
&
kvarclámpa
sun-lamp
n quartz lamp, sunlamp
&
kvarcol
ivtn
ivktn treat (sy) with sunlamp (iv n
ivi vkn treat oneself with (iv n use) a
sunlamp (bvin an ultraviolet lamp)
&
kvarcóra
digital watch
quartz watch
n quartz clock/watch
&
kvarcüveg
n quartz (glass)
&
kvart
i(vívás)n quart
izenen fourth
n
&
kvartett
n quartet
&
kvint
nizenen fifth
&
kvintesszencia
n quintessence
&
kvintett
n quintet
&
kvittek
p[1]kvittek vagyunkp[0]
we'll cry quits
p[1]kvittek vagyunkp[0]
we are now square!
p[1]kvittek vagyunkp[0]
we are even
p[1]kvittek vagyunkp[0]
ikifn we are quits, we are (now) square/even
&
kvártély
n quartersipl,n lodging;
it csinál katn billet
&
kvázi
p[1]kvázi telítésip[0]
quasi-saturation
&
kvázidinamikus
p[1]kvázidinamikus memóriap[0]
quasi-dynamic memory
&
kvázipárhuzamos
p[1]kvázipárhuzamos végrehajtásp[0]
quasi parallel execution
&
kvéker
n Quaker
&
kvíz
n =ivetélkedõn
&
kvóta
n share, quota
&
kw
=ikilowattn
&
kwic
p[1]kwic index  kulcsszó a szövegben indexp[0]
keyword in context index
&
kwó
=ikilowattóran
&
kábecslés
n assessment of damage, loss
adjustment/assessment
&
kábel
p[1]kábel  vezetékp[0]
cable
p[1]kábel rögzítõp[0]
cable tie
=ikábeltáviratn
n
i(huzal)n cable; it lerakn lay a
cable
&
kábelcsatorna
culvert
&
kábelez
to cable
vivknekn cable sy, send a cable(gram) to
sy
&
kábelfektetés
n cable-laying
&
kábelrögzítõ
cable tie
&
kábeltelevízió
p[1]kábeltelevízió  vezetékes televízióp[0]
cable television
n cable television
&
kábeltávirat
n cable(gram)
&
kábelér
n core
&
kábul
v =ielkábuln
&
kábulat
niáltn daze, stupor, torpor;iorvn narcosis;
i(mély)n coma
&
kábult
p[1]kábult  eszméletlenp[0]
comatose
woozy
dopy
dopey
a dazed;i(ütéstõl)n stunned;i(szertõl)n
stupefied, drugged
&
kábultan
in a daze
&
kábultság
n daze, stupor;iorvn narcosis
&
kábít
to daze
vi(átv is)n daze;i(kábítószer)n drug, dope,
narcotize
&
kábító
stupefying
ia (hatású)n inducing/producing/causing
narcosis/stuporiut ,n narcotic
&
kábítószer
p[1]kábítószer kereskedp[0]
pusher
mescaline
p[1]kábítószer rabjap[0]
dope-fined
dope
p[1]kábítószer injekcióp[0]
fix
p[1]kábítószer kereskedõp[0]
pusher
n (narcotic) drug, narcotic; i rabjan
(drug-)addict; it szed,n i ekkel éln take
drugs, be on drugs, be a drug-addict; i esn
icigarettan in joint
&
kábítószercsempészet
n drug smuggling
&
kábítószerek
narcotics
&
kábítószerezik
take drugs
&
kábítószerhasználat
n drug-taking/addiction
&
kábítószert
p[1]kábítószert ad be vkinekp[0]
to dope
&
kábítószerélvezõ
n drug-addict;i(heroint élvezõ)n in junkie
&
kád
ni(fürdõ)n bath,iUSn bath(tub);i(erjesztõ,n
icserzõ)n vat
&
kádban
p[1]kádban fürdikp[0]
have a tub
&
kádel
bath-mat
bath mat
&
kádelõ
bath-mat
&
kádelö
bath mat
&
káder
nipol és katn + cadre
&
káderanyag
n confidential/personal file (on sy)
&
káderez
v screen/vet (politically)
&
káderezés
n screening, (positive) vetting
&
káderfejlesztés
p[1]káderfejlesztés i tervp[0]
n cadre recruitment and training
(programme/plan)
&
káderlap
n =iszemélyi lapn
&
káderpolitika
n cadre(-management) policy
&
kádfürdõ
n bath
&
kádár
hooper
n cooper
&
kádármûhely
n cooper's workshop
&
káka
bulrush
n (bul)rush, reed; in is csomót keresn
cavil (iUSn -l), bealways nitpicking (iv n
picking holes in sg), be finding fault(s)
&
kálcium
calcium
&
kálium
n potassium
&
kálmán
n <Hungarian masculine given name>
&
kálvinista
a Calvinista, Calvinist
&
kálvinizmus
Calvinist
n Calvinism
&
kálvária
iátvn sufferingsipl;n
it járat vkveln put sy through the mill
n
ivalln Calvary
&
kálváriát
p[1]kálváriát járp[0]
go through the mill
&
kályha
Calvinist
n stove
&
kályhacsempe
Calvinist
n (Dutch/glazed) tile
&
kályhacsõ
Calvinist
n flue, stove-pipe
&
kályhaszelel
p[1]kályhaszelel  lapp[0]
blower
&
kályhaszelelõ
p[1]kályhaszelelõ lapp[0]
blower
&
kályhás
stove-setter
Calvinist
ni(kályharakó)n stove maker
&
kámfor
i rá váltn he
vanished/meltedinto thin air
n
 camphor
&
kámzsa
n cowl;i(csuklya)n hood
&
kán
n khan
&
kánikula
dog-days
the hot spell
n heatwave, dog daysipln
&
kánikulai
a i napn a scorching day,ibizn a scorcher
&
kánkán
n cancan
&
kánon
catch
izenen canon, round;
it énekeln sing a canon/round
n
i(egyházi)n canon
&
kánonjog
n canon law
&
kántor
n cantor, (parish) choir-master;iígyn
iis:)organistn
&
kántálás
singsong
&
kánya
n kite
&
káosz
n chaos, confusion
&
kápa
i(hegedûvonóé)n nut,
iUSn frog
n
i(nyereg )n pommel
&
káplán
chaplain
n =isegédlelkészn
&
káplár
n corporal
&
kápolna
n chapel
&
káposzta
n cabbageirakott, savanyú, töltöttn
&
káposztafej
n cabbage-head
&
káposztagyalu
n cabbage slicer/shredder
&
káposztalepke
n cabbage-butterfly
&
káposztaleves
n cabbage-soup
&
káposztasaláta
cole-slaw
n coleslaw
&
káposztatorzsa
n cabbage-stalk/stump
&
káposztaágy
n cabbage-patch
&
káposztás
n cabbage-field/patch
a i kockan cabbage ravioli; i rétesn
cabbage strudel
&
káprázat
phantom
delusion
i(fény átv)n dazzle, glamour (iUSn
-or)
n
i(nem valóság)n illusion, mirage,
vision
&
káprázatos
a dazzling, astounding
&
káprázik
v i ik a szeme (fénytõl)n be dazzled;iaztn
ihittem,n i ik a szemem, amikorn i  n I thought
my eyes were deceiving me when, I couldn'
believe my eyes when
&
kápráztató
a dazzling, astounding
&
kápsztasaláta
slaw
&
káptalan
nivalln chapter;inemn i a fejemn I am not a
walking encyclop(a)edia
&
káptalani
prebendal
&
kápé
nibizn =ikészpénzn
&
kár
p[1]kár a szóértp[0]
don't waste your breath!
p[1]kár a benzinértp[0]
don't waste your breath!
p[1]kár pótolp[0]
countervail
p[1]kár ezen gyötrõdnip[0]
what's the use of worrying
p[1]kár  hogyp[0]
it is unfortunate that
p[1]kár a szót vesztegetnip[0]
save your breath!
p[1]kár a szóértp[0]
no good talking about it
p[1]kár a gõzértp[0]
no go!
p[1]kár a benzinértp[0]
don't waste your breath
that's a pity
p[1]kár a szóértp[0]
don`t waste your breath!
p[1]kár a benzinértp[0]
don`t waste your breath!
impairment
mischief
toll
iden i!n what a pity!, that's
great pity, that's too bad!; i, hogyn it is
unfortunate that, what/it's a pity (that)
you i  ;n i érte! (vmért)n it is much to be
regretted;i(vkért)n poor fellow (I'm sorry
for him), he is much to be pitied;inemn in
iérten it's no loss; i a fáradságértn it's not
worth the trouble; i beszélni rólan it's no
use talking about it
n
i(anyagi)n damage, loss;i(pénzbeli)n
cost, expense;i(erkölcsi)n detriment,
harm,injury, wrong; i ba vészn be wasted,
be all for nothing; i be veszettn
futile,useless, fruitless;isajátn i ánn to
one's cost;imásn i án tanul az okosn learn
from the mistakes ofothers;isajátn i ánn
itanulta meg, hogyn he learnt to his cost
that;ivknekan i áran at the expense of sy; in
iára van vmn do sy a disservice; i át látjan
ivmnekn = it szenved;n it okoz vknek/vmnekn
cause/do damage (to sy/sg), do sy a lot of
harm,injure sy/sg; it tesz vmbenn damage
sg,injure sg; it szenved/valln
suffer/sustain a loss, incur/suffer
losses, suffer damage; it vall vmveln be
a loser by sg
&
kárbecsl
assessor
&
kárbecslõ
insurance assessor
n insurance (claims) adjuster, loss
adjuster/assessor
&
káreset
n damage
&
kárfelvétel
n assessment of damages; ii jegyzõkönyvn
i(balesetnél)accidentn report form
&
kárhozat
perdition
n (etermal) damnation
&
kárhozatos
pestilent
damnable
&
kárhozott
a damned, lost
&
kárhoztat
ivkt vmren in reduce/compel/condemn sy to
sg; i va van vmren be doomed to sg
v
i(hibáztat)n blame, reprove, condemn
&
kárhoztatás
condemnation
damning
&
kárigény
n claim for damages; it jelent be (vkveln
iszemben)n lodge a complaint (against sy),
claim damages (from sy)
&
kárjelentés
n report of damage
&
kármegállapítás
n =ikárfelvételn
&
károg
to caw
to croak
vi(holló)n croak;i(varjú)n caw
&
károgás
cawing
croak
&
károly
n Charles;iNagyn in Charlemagne
&
káromkodik
to swear, swore, sworn
blasphleme
p[1]káromkodik mint a záporesõp[0]
swear like a trooper
to curse
sworn
v swear, curse (and swear), use bad
language; i ik, mint a jégesõn swear like a
trooper
&
káromkodott
swore
sware
&
káromkodás
profanities
profane words
damn
i(szövege)n oath(s), curse, bad/foul language
nvi(cselekedet)n swearing, cursing
&
káromol
v blaspheme [the name of God]
&
káros
p[1]káros szenvedélyp[0]
addiction
maleficent
unwholesome
injuroius
p[1]káros térp[0]
dead space
baleful
deleterious
detrimental
a injurious, harmful, damaging (ivmren
imind:n to sg); i az egészségren it is
injurious/harmful/damaging to one's
health;ikonkrn [cigarettes]
 can seriously
damage your health; i szenvedélyn harmful
habit; i an befolyásoln have anadverse
effect on, affect (sy/sg)adversely
&
károsodik
v suffer/sustain a loss
&
károsodás
impairment
n loss suffered, damage;i(testi)injuryn
(sustained)
&
károsult
ia/ninjured/damagedn person;i(elemi csapás)n
victim of a disaster
&
kárpit
ni(függöny)n curtain, hangingsipl; (ajtón)n
door-curtain;i(autóé)n upholstery
&
kárpitos
n upholsterer
&
kárpitosmunka
tapestry-work
upholstery
&
kárpitoz
to upholster
vi(bútort, autót)n upholster
&
kárpitozott
tapestried
ia (bútor)n upholstered, padded
&
kárpitozás
ni(mûvelet és eredménye, autóban is)n
upholstery
&
kárpántontúl
iKárpántontúli területn
n Transcarpathia(n territory)
&
kárpát
p[1]kárpát medencep[0]
n Carpathian basin
&
kárpátalja
n Sub-Carpathia
&
kárpáti
a Carpathian
&
kárpátok
nipln the Carpathians
&
kárpótlás
amends
return
makeup
n compensation (given for sg),
recompense;i(pénzbeli)n indemnity; i uln by
way of compensation
&
kárpótol
p[1]kárpótol vkit vmiértp[0]
to make it up to sy for sg
p[1]kárpótol vmiértp[0]
to indemnify for sg
to recoup
to condone
to compensate
p[1]kárpótol vmiértp[0]
to compensate for sg
p[1]kárpótol vmiértp[0]
to make up for sg
vivkt vmértn compensate/indemnify/recoup
sy for sg, make amends to sy for sg, make
up for sg,ikifn make it up to sy for sg; i jan
imagátn recoup oneself (for sg at the
expense of sy)
&
kárpótolja
p[1]kárpótolja magátp[0]
recoup oneself
&
kárrendezés
n loss adjustment, adjustment of a loss
&
kárt
p[1]kárt okozp[0]
to hurt, hurt
p[1]kárt okozp[0]
cause damage
p[1]kárt okoz vkinekp[0]
to do sy a disservice
p[1]kárt okozp[0]
to injure
p[1]kárt okozp[0]
hurt
&
kártalanít
indemnify
p[1]kártalanít vkit vmiértp[0]
to make it up to sy for sg
p[1]kártalanít vmiértp[0]
to indemnify for sg
to recoup
to compensate
v =ikártérítést fizetn
&
kártalanítás
indemnification
n =ikártérítésn
&
kártev
pest
&
kártevés
n damage, harm
&
kártevõ
i(állat)n pest
i(szándékos)n vandal,
saboteur
a harmful, causing damageiut n
noxious
&
kártol
teazle
teasel
vitexn card
&
kártolt
a i gyapjún carded wool
&
kártoló
i (gép)n card(ing
machine)
n
i(munkás)n carder
&
kártya
p[1]kártya szalag konverterp[0]
card to tape converter
p[1]kártya  nyomtatott áramköri kártya  lyukkártyap[0]
card
panel
i(cédula)n slip
n
i(játék)n card;icsalan i bann cheat at
cards; in nyern win at cards;imindent egyn in
ira tesz feln put all one's eggsin(to) one
basket;ikeveri a kártyát átvn stir it/things
up, be intriguing; it vetn tell fortune
by cards;inyíltn i val játszik, felfedin i itn
put/lay one's cards on the table, show
one's hands/cards
&
kártyaadósság
play-debt
gaming-debt
n card-debt
&
kártyaasztal
n card-table
&
kártyabarlang
hell
n gambling den
&
kártyajáték
card game
n card-game, game of cards
&
kártyalyukasztó
card perforator
card puncher
&
kártyamutatvány
n card trick
&
kártyaolvasó
card reader
&
kártyaosztás
deal
&
kártyaparti
n a game of cards
&
kártyapartner
n partner (at cards)
&
kártyatartó
p[1]kártyatartó váz  kártyákat tartó szerkezetp[0]
card chassis
p[1]kártyatartó váz  kártyákat tartó szerkezetp[0]
card cage
&
kártyatrükk
card trick
&
kártyavetés
n fortune teller
&
kártyavetõ
n fortune teller
&
kártyavár
n house of cards
&
kártyák
cards
&
kártyás
gamester
n (inveterate/keen) card-player;i(hazárd)n
gambler
&
kártyát
p[1]kártyát kijátszanip[0]
play a card
&
kártyázik
to play cards
to be in a game of cards
v play cards;i(nagyban, pénzben)n gamble
&
kártyázni
play at cards
&
kártyázás
n card-playing, playing cards
&
kártékony
mischievous
a harmful, damaging, detrimental;i(hatásn
iígy is)n pernicious;i(ártalmas)n noxious; in
iállatn pest
&
kártérítés
n compensation, damagesipl,n indemnity,
indemnification,iUSn smart money; i értn
ibeperel vktn sue sy for damages, bring
anaction for damages against sy; itn
ifizet vknek vmértn pay damages to sy for
sg, make amends to sy for sg,
compensate/indemnify sy for sg; itn
iigényel vmértn demand/claim
damages/compensation from sg; it kap vktõln
recover damages from sy, be paid damages;
i50 000 Ftn it kapottn (s)he got 50,000 fts in
damages
&
kártérítési
p[1]kártérítési perp[0]
sue for damages
p[1]kártérítési keresetp[0]
action for damages
a i igényn claim for damages; i igénytn
ijelent ben put in a claim for damages,
claim (for) damages, demand/claim damages
for sg; i összegn damagesipl;n i per/keresetn
damage suit,action/suit for damages
&
kártérítést
p[1]kártérítést fizetp[0]
make amends
&
kártétel
injury
&
kárvallott
n loser, theinjured party
&
káró
p[1]káró v  treffp[0]
minor suit
ni(kártya)n diamond; i ászn the ace of
diamonds
&
kárörvend
p[1]kárörvend  tekintettel nézp[0]
to gloat upon
p[1]kárörvend  tekintettel nézp[0]
to gloat over
malevolent
&
kárörvendezik
v =ikáröröm öt érezn
&
kárörvendõ
p[1]kárörvendõ tekintettel nézp[0]
to gloat over
p[1]kárörvendõ tekintettel nézp[0]
to gloat upon
malevolent
a rejoicing at sy's misfortuneiut ,n
malicious
&
káröröm
n malicious joy/glee (at sy's
misfortune),iSchadenfreude,n gloating; i ötn
iérez vmnn gloatover sg; i  , jegyezte megn in
imeln i  n he gloated
&
kárörömmel
p[1]kárörömmel gondol vmirep[0]
to gloat over
p[1]kárörömmel gondol vmirep[0]
to gloat upon
&
kása
pulp
squash
niáltn mush, pap;i(kukoricából)n cornmeal
mush;i(árpából)n barley-water;i(darából)n
gruel;i(zab )n porridge »ikerülgetn
&
kásahegy
niegy egészn i en kell magát átrágnian he has
(got) to wade through masses of material,
he has to do a lot of spade-work
&
kászálódik
v be getting ready, gather one's things
(together)
&
kásás
p[1]kásás  gyümölcsp[0]
sleepy
ia (gyümölcs)n mashy;i(jég)n slushy
&
kátrány
wood tar
n tar
&
kátránykenõ
tar-brush
&
kátránylemez
p[1]kátránylemez   papírp[0]
n tar(red) board, tar-paper,
roofing/tarred felt
&
kátrányos
tarred
p[1]kátrányos ponyvap[0]
tarpaulin
p[1]kátrányos ponyvap[0]
tarp
&
kátránypapír
tarred paper
tarred felt
roofing felt
&
kátyÚ
pot-hole
&
kátyú
i ba jutn
iátvn get bogged down, stall
n
i(úton)n pot-hole, puddle
&
kátyúba
p[1]kátyúba jutottp[0]
stranded
&
káté
n catechism
&
káva
ni(perem)n rim;i(kúté)n well-curb;i(ablak,n
iajtó)n jamp, reveal
&
kávé
n coffee;i(eszpresszókávé)n espresso;
i(tejes)n white coffee;ikérsz egy (csésze)n
it?n would you like a (cup of) (iv n some)
coffee?; it fõzn make coffee;ikérek kétn
itn two (black) coffees, please
&
kávébab
coffee beans
coffe beans
n coffee bean
&
kávébarna
a coffee-coloured (iUSn -or-)
&
kávécserje
coffee shrub
coffe shrub
n coffee tree
&
kávédaráló
coffee-mill
coffee grinder
n coffee mill;i(elektromos)n coffee
grinder
&
kávéf
p[1]kávéf z  gépp[0]
espresso machine
p[1]kávéf z  gépp[0]
coffee machine
p[1]kávéf zp[0]
coffee percolator
p[1]kávéf zp[0]
coffee maker
&
kávéfõzõ
coffee percolator
ni(gép)n (coffee) percolator;i(nagyobb)n
coffee maker
&
kávéfõzõgép
percolator
espresso machine
coffee machine
&
kávéház
coffee-house
cafè
coffee shop
cafe
n café
&
kávékeverék
n blend (of coffees)
&
kávékiönt
pitcher
cona
coffee can
&
kávékiöntõ
pitcher
cona
coffee can
&
kávépótló
nersatz coffee, coffee substitute
&
kávépörkölés
n roasting of coffee
&
kávépörkölõ
n coffee-roaster
&
kávéra
to a coffee
&
kávés
a coffee-, made of coffeeiut n
&
kávésbódé
coffee-stall
&
kávésbögre
coffee mug
&
kávéscsésze
coffee sup
coffe sup
n coffee-cup
&
kávéskancsó
coffee pot
&
kávéskanna
coffee-pot
&
kávéskanál
coffee-spoon
ilal  nyin 2 teaspoonfuls (of)
n teaspoon; i nyin teaspoonful
&
kávéskészlet
coffee service
coffee set
m coffee-set
&
kávészem
coffee-bean
n coffee bean
&
kávészünet
coffee break
n coffee-break
&
kávézacc
coffee-grounds
&
kávézik
v have/drink/take coffee
&
kávézás
n coffee-drinking, having (a) coffee;
i(munkahelyen pihenésképpen)n coffee-break
&
kávézó
café
cafe
n coffee bar, coffee-room, coffee shop
&
kávéültetvény
n coffee plantation
&
kázi
p[1]kázi erõvel mozgatp[0]
to manhandle
&
kázmér
n Casimir
&
kázus
ninagyn it csinál vmbõl bizn make a song and
dance about sg
&
kÅroly
carl
&
kégli
n i (lakás)n pad;i(szeretkezésre)n love-nest
&
kéj
iátvn
pleasure revel (iUSn -l) in (doing) sg,
delight in (doing) sg
n
i(nemi)n (sexual) pleasure
&
kéjelgés
lechery
ni(nemi)n lust carnal pleasure(s);ijogn
iüzletszerû (titkos)n in soliciting,
prostitution
&
kéjenc
n voluptuary, sensualist;ivénn ioldn
goat/lecher
&
kéjes
i(csak nemi)n voluptuous,
sensual, lustful
a
iátvn delicious, delightful,
blissful
&
kéjgyilkos
n sex murderer, rapist and murderer
&
kéjgyilkosság
n sex murder, rape and murder
&
kéjgáz
nitrous oxid
laughing-gas
&
kéjnõ
n prostitute
&
kéjsóvár
lecherous
goatish
gloat
p[1]kéjsóvár tekintettel bámulp[0]
to gloat over
p[1]kéjsóvár tekintettel bámulp[0]
to gloat upon
a lustful; i embern pleasure-seeker
&
kéjutazás
n pleasure trip
&
kéjvágy
n lust, carnal desire
&
kéjvágyó
lustful
randy
&
kéjérzet
n (sexual) pleasure,orgasm
&
kék
p[1]kék Óriás   az ibm cég  kék a márkajelzésep[0]
Big Blue
p[1]kék festékp[0]
woad
p[1]kék szalagp[0]
blue ribbon
p[1]kék rókap[0]
blue fox
p[1]kék vér  elõkelõ származásp[0]
blue blood
p[1]kék zöldp[0]
black and blue
p[1]kék òriás   az ibm cég  kék a márkajelzésep[0]
Big Blue
p[1]kék cinegep[0]
blue tit
iaz égn i jan the blue (of the sky),
theazure
i(szín)n blue; i re festn
(1)iáltn paint (sg) blue (2)itexn dye/stain sg
a blue; i folt (ütéstõl)n bruise,
contusion; i könyv poln blue book; i szemûn
blue-eyed
&
kékcinege
n blue tit
&
kékcinke
tom-tit
n =ikékcinegen
&
kékes
a bluish;i(ajak, arc)n livid
&
kékesszürke
bluish grey
&
kékeszöld
aquamarine
&
kékharisnya
n bluestocking
&
kéklik
v look/appear blue;i(hegyek távolból)n
loom, be hazy (in the distance)
&
kéklõ
a bluish;i(hegyek)n hazy, looming
&
kékre
p[1]kékre verp[0]
to bruise
p[1]kékre zöldrep[0]
i verték kifn he was beaten black and blue
&
kékróka
n blue/Artic fox
&
kéksav
prussic acid
&
kékszakáll
n Bleebeard
&
kékvérû
n blue blood
a blue-blooded
&
kékít
vi(fehérnemût)n blue (mi igenév:n blueing
vin bluing) [linen]
&
kékítõ
n blue, blu(e)ing
&
kékül
v become/turn blue
&
kém
spier
n spy;i(rendõri)n informer;itréfn i eimn
ijelentettékn a little bird told me (that)
&
kémbanda
n spy-ring
&
kémcs
test tube
&
kémcsõ
test-tube
n test tube
&
kémeim
p[1]kémeim jelentettékp[0]
a little bird told me so
&
kémek
spies
&
kémelhárítás
n counterintelligence (work),
counterespionage
&
kémelhárító
n counterintelligence (corps); i tisztn
counterintelligenceofficer
&
kémhatás
n (chemical) reaction
&
kémhálózat
n =ikémszervezetn
&
kémia
n chemistry
&
kémiai
p[1]kémiai anyagp[0]
substance
a chemical; i kötésn chemical bond
&
kémiatanár
n master/teacher of chemistry,
chemistry master/teacher
&
kémiaóra
stinks
&
kémikus
n chemist
&
kémkedik
to spy
to sniff about
v act as a spy, spy (ivk utánn on sy); i ikn
ivknekn spy for sy
&
kémkedés
n spying,espionage
&
kémközpont
nespionage/spy centre (iUSn -ter)
&
kémlel
vi(fürkész)n pryinto, scrutinize,
investigate
&
kémlelõablak
transom-window
&
kémlelõlyuk
p[1]kémlelõlyuk   nyílásp[0]
n peephole,eyehole
&
kémlelõnyílás
spy-hole
peep-hole
eyehole
&
kémnõ
n (female) spy
&
kémper
n spy trial
&
kémpróba
n random-sampling/test
&
kémszer
nivegyn reagent
&
kémszervezet
n spy network, spying
organization/agency
&
kémszolgálat
n secret/intelligence service
&
kémtevékenység
nespionage
&
kémtörténet
n spy story/thriller
&
kémény
smoke-stack
flue
ni(házon)n chimney;i(gyáré)n factory
chimney, (chimney-)stack;i(hajón,n
imozdonyon)n funnel,i(US fõleg mozdonyon)n
smokestack
&
kéményfej
chimney-pot
n chimney-top
&
kéményjavító
steeplejack
&
kéménylyuk
chimney-hole
&
kéménysepr
chimneysweep
chimney-sweep
&
kéményseprõ
chimneysweep
n chimney-sweep,ibizn sweep
&
kéménysisak
cowl
&
kéménysor
chimney-stack
stack
&
kéménytoldat
cowl
&
kéménytûz
n chimney fire
&
kén
n sulphur,iUSn sulfur
&
kénes
sulphureous
p[1]kénes forrásp[0]
sulphur spring
p[1]kénes gyufap[0]
sulphur match
a sulphurous, sulphuric (iUSn -lf-)
&
kénesõ
n in mercury, quicklsilver
&
kénez
v treat/fumigate with sulphur,
sulphur(ate) iUSn -lf-)
&
kénezett
sulphuretted
sulphureted
&
kénezés
n suplhur(iz)ation (iUSn -lf-), fumigation
&
kénkõ
n in sulphur (iUSn -lf-), brimstone
&
kénköves
a in sulphurous (iUSn -lf-)
&
kénmáj
n sulphur liver (iUSn -lf-)
&
kénrúd
n roll/stick of sulphur (iUSn -lf-)
&
kénsav
sulphuric acid
n sulphuricacid (iUSn -lf-)
&
kénsárga
a brimstone-coloured (iUSn -or-)
&
ként
p[1]ként keresi kenyerétp[0]
make one's living as
i(szerep, minõség)n as
 i(v  elöljáró stb  nélkül);n
iedzõként mûködikn act as coach to, coach;
iszakértõként mûködikn work as an expert;
itanárként oktatn be a teacher, teach;
iakadémikuskéntn
 (in his capacity) as an academician;
irabszolgaként adták eln was sold for a slavein
iLásd még határozószókban,n
 ipl  akként, egyébként stb n
isuffn
i(hasonló) egy emberkéntn as one man,
with one voice, unanimously
&
kénvirág
n flowers of sulphur (iUSn -lf-)ipln
&
kénye
p[1]kénye kedve szerintp[0]
at his own pleasure
p[1]kénye kedvep[0]
n i szerintn (iv  kénye-kedvére) cselekszikn
do as one pleases;ivk kénye-kedvétõl függn
depend on sy's pleasure
&
kényelem
conveniences
p[1]kényelem  komfort  megfelelõségp[0]
convenience
well-being
wellbeing
snugness
conveniances
n comfort, ease, convenience; i ben
iteszi/helyezi magátn make oneself
comfortable; i bõln for convenience's sake;
iteljesn i ben éln live a life of ease
&
kényelembe
p[1]kényelembe helyezi magátp[0]
make oneself comfortable
p[1]kényelembe helyez vkitp[0]
to set sy at ease
p[1]kényelembe helyezkedettp[0]
to be at ease
&
kényelemszeretet
n love of comfort
&
kényelmes
leisurely
cushy
p[1]kényelmes gondtalan életp[0]
a life of ease
p[1]kényelmes kis szobap[0]
snuggery
p[1]kényelmes kis szobap[0]
snug
leisured
p[1]kényelmes hivatalp[0]
sinecure
p[1]kényelmes állásp[0]
sinecure
comfy
casual
handy
nonchalant
i(emberrõl)n comfort-loving,easy-going;
ielítindolentn
a
ivmn comfortable;i(kedvesen, melegen)n
cosy,iUSn cozy, snug;i(alkalmas)n
convenient; i állásn sinecure, comfortable
job; i életn a life of ease; i kis szoban a
cosy/snug little room; i ruhan
loose/easy-fitting clothesipln
&
kényelmesen
p[1]kényelmesen fészkel dikp[0]
to nuzzle
p[1]kényelmesen csinál vmitp[0]
to take one's time over sg
handily
p[1]kényelmesen utazikp[0]
travel by easy stages
p[1]kényelmesen fekszikp[0]
to nuzzle
p[1]kényelmesen fészkelõdikp[0]
to nuzzle
p[1]kényelmesen fekszikp[0]
to nestle
p[1]kényelmesen pihenp[0]
to nestle
p[1]kényelmesen letelepszikp[0]
to nestle
leisurely
p[1]kényelmesen csinál vmitp[0]
to take one`s time over sg
p[1]kényelmesen sétálp[0]
to toddle
iadvn comfortably;i(lakályosan)n cosily; in
icsináljan take one's time; i elférn there's
plenty of room for it; i üln be comfortable;
i ülcsz?n are you comfortable, are you
sitting comfortably?
&
kényelmesség
commodity
&
kényelmetlen
p[1]kényelmetlen terhesp[0]
cumbrous
comfortless
p[1]kényelmetlen helyzeben ülp[0]
sit in an uncomfortable position
cumbersome
uneasy
a uncomfortable;i(alkalmatlan)n
inconvenient;i(kellemetlen)awkward;n i ül üln
be uncomfortable in this/his chair; i üln
iérzi magátn be/feel ill at ease, be
embarrassed, feel uncomfortable/awkward
&
kényelmetlenség
n discomfort, lack of comfort;
i(kellemetlenség)n inconvenience
&
kényelmetlenül
uneasily
p[1]kényelmetlenül rosszul érzi magátp[0]
feel uncomfortable
p[1]kényelmetlenül érzi magátp[0]
feel ill at ease
uncomfortably
&
kényelmi
a i szempont vkén one's own convenience
&
kényes
p[1]kényes pontp[0]
a tender spot
p[1]kényes ügyp[0]
hot potato
touchy
p[1]kényes ügyp[0]
tickler
p[1]kényes  kérdésp[0]
prickly
queasy
finicky
finicking
finical
slippery
subtle
i(kínos)n
thorny,awkward, embarrassing;inagyonn in
ihelyzetn a very delicate situation;inagyonn
i helyzetn a very delicate situation; in
ipontn a tender spot; i ügyn delicate
matter, ticklish affair
i(ízlésre)n refined, fastidious,
critical; i vmre (érzékeny)n be sensitive
to sg;i(finnyás)n be (rather/very)
particular about sg
a
i(nem ellenálló)n delicate, tender,
fragile
&
kényeskedik
v be sensitive/touchy;i(finnyás)n be
fastidious (about)
&
kényeskedõ
missish
&
kényeztet
to pamper
v pamper, spoil, coddle
&
kényeztetés
n pampering, spoiling
&
kénylmes
leisurely
&
kényszer
exigency
cogency
p[1]kényszer ekp[0]
constraints
p[1]kényszer ûség bõlp[0]
under pressure
obligation
urge
n compulsion, constraint, force,
pressure;i(összet)n compulsory; i hatásan
ialatt tesz vmtn do sgunder
duress/pressure, feel constrained to do
sg; i bõl jogundern coercion/duress;
iengedan i nekn yield to pressure/force; itn
ialkalmazn employ force, bring pressure to
bear on sy
&
kényszeredett
a constrained;i(mosoly)n wry; i enn with a
bad grace
&
kényszeregyezség
n compulsory settlement/agreement
&
kényszereladás
n forced sale
&
kényszerhelyzet
dilemma
emergency
n (time of) necessity, difficult
situation,exigency; i ben voltn his hands
were tied
&
kényszerképzet
fixed idea
n idée fixe (ipln idées fixes), obsession
&
kényszerleszállás
distress landing
n forced/emergency landing;i(géptöréssel)n
crash-landing; it hajt végren make a forced
landing;i(géptöréssel)n crash-land
&
kényszerleszállást
p[1]kényszerleszállást végezp[0]
to ditch
&
kényszermunka
hard labour
nijogn penal servitude, hard/forced labour
(iUSn labor)
&
kényszervágás
n emergency slaughter(ing)
&
kényszerzubbony
strait-waiscoat
strait-jacket
straight jacket
n straitjacket
&
kényszerít
imperious
compelling
coercive
forces
apply the screw
put the screw on
p[1]kényszerít vkit vmirep[0]
to will sy into doing sg
to will
p[1]kényszerít vmirep[0]
to force sy into doing sg
to coerce
to necessitate
to press
p[1]kényszerít megtenni vmitp[0]
to force to do sg
to force
to oblige
to constrain
to compel
vivkt vmren compel/force/press sy to do sg;
i ve van vmren be
constrained/forced/compelled to do sg
&
kényszeríteni
compel
&
kényszerített
forced
&
kényszerítve
p[1]kényszerítve van valamirep[0]
to be forced upon sg
&
kényszerítés
force
&
kényszerítõ
compelling
coercive
imperious
a i körülményekn the pressure of
circumstances
&
kényszerû
a forced;i(kötelezõ)n compulsory;i(nemn
iönként vállalt)n involuntary
&
kényszerûség
n necessity, compulsion; i bõl tesz vmtn
do sgunder compulsion
&
kényszerül
vivmren be
constrained/forced/driven/compelled to do
sg;iarran i, hogyn have no choice but to
&
kénytelen
p[1]kénytelen vagyok engedelmeskednip[0]
I must needs obey
p[1]kénytelen vagyok így tennip[0]
I'm forced to do so
p[1]kénytelen vagyokp[0]
I can't choose but
p[1]kénytelen vmit megtennip[0]
to be obliged to do sg
p[1]kénytelen kelletlenp[0]
iadvn willy-nilly, unwillingly,
reluctantly
a i vmren (iv  vmt tenni)n be
forced/compelled/obliged to (do sg); in
ivagyokn I can't help [doing sg]
, I cannot
choose but, I am compelled/forced to
&
kényÚr
satrap
&
kényúr
n despot, tyrant, oppressor
&
kép
p[1]kép    pic  mezõleíró kép  ábrázolás cobol prog ramnyelvbenp[0]
zókép
picture
p[1]kép másp[0]
effigy
p[1]kép    pic  mezõleíró képp[0]
picture
i(költõi)image,n
figure of speech, trope »imegnyúlik, savanyún
iszínhn scene
i(külsõn
iképe vmnek)n look(s), appearance,aspect,
shape;iígy már másn ie van a dolognakn this
puts a different complexion on the
matter
i(vmrõl alkotott)n
picture,image;i(fogalom)n idea, notion;
ia mai fiatalok Ady-n ien theimage ofAdy
among young people; i ek a falu életébõln
scenes of village life; i et alkot magánakn
ivmrõln beable to imagine/picture sg, form
a notion (iv n an opinion) of sg
i(látvány)n picture, sight, view,
prospect
ibiz (arc)n face, visage;
inem tetszik nekeman ien I don't like the
look of him;ivann ie hozzán have the
nerve/cheek/face to sg; i en töröl/teremt vktn
slap sy's face, box sy's ear(s);irosszn i etn
ivág vmhezn lookanything but pleased, take
sg with a bad grace;ijón i et vág a dologhozn
grin and bear it, put a good/bold face on
sg
n
iáltn picture;i(arckép)n portrait,
picture;i(fénykép)n photo(graph),
snap(shot);i(papírkép)n print;i(festmény)n
painting, picture;i(képmás)image,n
likeness;i(könyvben)n picture,
illustration;i(tv)n picture;i(minõségn
iszempontjából)n video;ijó/tisztan i (tévében)n
[get a]
 clear picture [on the TV]
;inincsn
i, de hang van (tévében)n we have lost the
picture (iv n video) but are still
receiving sound (iv audio);an i enn in the
picture; i ekkel ellát/díszítn
i(könyvet)illustrate;n i et festn paint a
picture;iördögn i ébenn in the shape/form of
the devil;ivkn i ére és hasonlatosságáran in
sy's likeness
&
képaláírás
p[1]képaláírás  feliratp[0]
caption
n caption
&
képanyag
n illustrationsipln
&
képcs
picture tube
&
képcsarnok
n (art) gallery
&
képcsõ
nitvn television/picture tube
&
képek
p[1]képek  ábrák  diagramok stb  továbbítása  általá  ban soronkéntp[0]
fax
p[1]képek  ábrák  diagramok stb  továbbítása  általá  ban soronkéntp[0]
 felbontással, fakszimile, távmáso- lat, hasonmás
facsimile
images
fax
facsimile
&
képelem
pel
&
képelemminta
pixel pattern
&
képerny
screen
&
képernyõ
p[1]képernyõ orientált terminálp[0]
screen-mode terminal
p[1]képernyõ orientált terminálp[0]
page-mode terminal
p[1]képernyõ szûrõ  monitor szûrõp[0]
screen filter
p[1]képernyõ pozíciónak kapcsolata soros vagy oszlopos  tördelés  ap[0]
képernyõ pufferének méretét meghala-dó jelek a következõ képernyõsorban jelennek meg
wrapping
p[1]képernyõ fényerõ beállításap[0]
brightness control
p[1]képernyõ jelemzõp[0]
screen attributes
p[1]képernyõ pozíciónak kapcsolatap[0]
wrapping
p[1]képernyõ függõleges szinkronbeállításap[0]
vertical hold
p[1]képernyõ aktív részep[0]
scrolling region
p[1]képernyõ méretén belüli  szövegszerkesztõp[0]
screen editor
p[1]képernyõ vízszintes szinkronbeállításap[0]
horizontal hold
p[1]képernyõ frissítésp[0]
screen-updating
p[1]képernyõ váltásp[0]
screen-swapping
monitor
p[1]képernyõ aktualizálásp[0]
display-updating
nitvn (television/TV) screen;a inn on (the)
television, on TV;inagyn i jûn large-screen
&
képernyõadapter
screen adapter
&
képernyõk
screens
&
képernyõkarakter
p[1]képernyõkarakter háttérszíne vagy grafikai háttérszínp[0]
background colour
p[1]képernyõkarakter háttérszíne vagy grafikaip[0]
backround color
&
képernyõkezelés
terminal screen management
&
képernyõkontraszt
p[1]képernyõkontraszt  fény árnyék szín  beállításap[0]
contrast control
&
képernyõlap
display page
&
képernyõmásolás
print screen
&
képernyõn
p[1]képernyõn a mutató mozgása az oszlop utolsó helye után a követkp[0]
zõ oszlop elsõ helyénél folytatódik vagy fordítva
vertical wraparound
p[1]képernyõn a készülék és feldolgozási paraméterek beállítási lehp[0]
tõsége például sor mérete, átvitelisebesség stb.
set up mode
p[1]képernyõn a mutató mozgása a sor utolsó helye utána következõ sp[0]
r elsõ helyénél folytatódik vagy fordítva
horizontal wraparound
p[1]képernyõn megjelenõ  többnyire adattal kitölthetõ keretp[0]
box
p[1]képernyõn a mutató a sor utolsó helye után a következõ sor elsõp[0]
helyén foly
horizontal wraparound
p[1]képernyõn a mutató mozgása az oszlop utolsó helyep[0]
vertical wraparound
p[1]képernyõn a készülék és feldolgozási paraméterekp[0]
set up mode
p[1]képernyõn a mutató mozgása a sor utolsó helye utánp[0]
horizontal wraparound
p[1]képernyõn a fényerõ beállításap[0]
brightness control
p[1]képernyõn megjelenõ  többnyire adattal kitölthetõp[0]
box
p[1]képernyõn jelek villogtatásap[0]
blinking
&
képernyõtörlés
clear-screen
&
képernyömásolás
p[1]képernyömásolás billentyûip[0]
shift-prtsc
&
képes
p[1]képes levelez lapp[0]
picture postcard
p[1]képes   jelentést készít a megadott lemez ál  lapotáról  ésp[0]
kiírja azt.
CHKDSK >>
p[1]képes  tudp[0]
able
p[1]képes levelezõlapp[0]
picture postcard
be able to
p[1]képes levelezõlapp[0]
postcard
p[1]képes levelezölapp[0]
picture postcard
p[1]képes levelezölapp[0]
postcard
susceptible
ibizn
i vmre (= kitelik tõle)n be quite capable of
(doing) sg; i rán he is capable of doing
it;imindenren in be capable ofeverything;
ielítn be (quite) capable ofanything
i(képessége van vmre; tud, bír)n
(be)able (to do sg), (be) capable of
(doing) sg;i(igével)n can (do sg), be
fit/qualified to do sg;inemn i vmren (be)
unable to do sg, (be) incapable of doing
sg, (be) unfit for sg;inemn i vmt megtennin
be unapble to do sg;inem vagyok rán in I am
unable to do it, I am not up to it, it is
too much for me, I can't manage (to do) it;
i sé tesz vkt vmren enable sy to do sg
i(képletes)n figurative,
metaphorical; i értelembenn figuratively,
metaphorically; i kifejezésn metaphor,
metaphorical expression
a
i(képpel ellátott)n with pcitures
iut ,illustrated;n i folyóiratillustratedn
magazine/journal; i levelezõlapn (picture)
postcard
&
képeskönyv
toy-book
n picture-book
&
képeslap
pictorial
picture postcard
i(levelezõlap)n (picture) postcard
n
i(újság)n (illustrated) magazine
&
képeslapgyûjtõ
n cartophilist
&
képessé
p[1]képessé teszp[0]
enables
p[1]képessé teszp[0]
to enable
&
képesség
genius
accomplishment
power
attainments
calibre
facility
genious
n ability, capacity,aptitude, faculty;
i(különleges)n talent; gift;i(ügyesség)n
ability, capability, skill; ie van vmren
have the ability to (do sg), have a
talent/gift for sg;ilegjobbn i em szerintn to
the best of my ability;ijón iûn
showingaptitudeiut ;n gifted, talented
&
képességek
capabilities
&
képességvizsgálat
mental test
naptitude test
&
képest
ipost (vmhez)n in compared to/with sg, in/by
comparison with sg;ihozzán in compared
to/with her/him/it;ihozzámn in compared
to/with me;ikoráhozn i magasn he is tall for
his age; i, hogy férfi, egész jól csináljan
he's doing it very well for a man;iahhozn i,n
ihogy még csak6 éves, jól/szépen olvasn (s)he
reads well for a six-year-old »iehhezn
&
képesít
i(képesítést ad vknek)n qualify sy
for sg
v
i(képessé tesz vkt vmre)n enable sy to
do sg
&
képesítetlen
unqualified
uncertificated
&
képesített
licensed
a qualified, certificated, trained
&
képesítés
p[1]képesítés nélkülip[0]
unqualified
n qualification; it szerezn qualify;
i(egyetemit)n take/obtain a/one's degree
[at a university]
, graduate [from Debrecen
etci v n in arts etci]
; angoltanárin ie vann
be qualified to teachEnglich; i nélkülin
unqualified [teacher etci]
n
&
képesítést
p[1]képesítést szerezp[0]
to qualify
&
képesítõ
n =iképesítõvizsgan
a qualifying
&
képesítõvizsga
n qualifying examination
&
képesítõzik
v get one's teacher's
certificate/diploma, pass the teacher's
qualifying examination
&
képesÚjság
magazin
&
képet
p[1]képet alkot magánakp[0]
to figure
p[1]képet alkotp[0]
to size up
&
képez
to frame
to model
to make up
to constitute
to compose
to train
inyelvtn form
i(alkot)n form, constitute, compose;
ivmnek az alapjátn iin constitute the
basis/foundation of sg
v
i(tanít)n instruct, train, teach; iin
imagátn learn sg, study/train (on one's
own)
&
képfaragó
carver
&
képfeldolgozás
nisztimagen processing
&
képfelvevõcsõ
n camera tube
&
képfelvétel
n video recording
&
képfrekvencia
n frame frequency
&
képfrissítés
image refreshing
&
képgyûjtõ
n collector of pictures
&
képhiba
n picture/image distortion
&
képjel
video signal
itvn video
signal
n
pi(képírásjel)n hieroglyph
&
képkereskedés
nart/picture gallery,art shop,
picture(-dealer's) shop
&
képkeret
n (picture) frame
&
képkeretezés
n picture framing;i(kiírás)n pictures
framed here
&
képkivágás
crop picture
&
képkiállítás
n exhibition (of pictures)
&
képlet
n formula (ipl n -lasiv n -lae)
&
képletes
a figurative, metaphorical, allegorical,
symbolic; i en (szólva)n figuratively,
metaphorically
&
képlethiba
error of formula
&
képlékennyé
p[1]képlékennyé teszp[0]
to mold
p[1]képlékennyé teszp[0]
to mould
&
képlékeny
aeasy to shapeiut ,n plastic, pliable
&
képlékenység
plasticity
&
képmagnó
video-recorder
telerecorder
videotape recorder
video recorder
n videorecorder, video tape recorder,
ibizn video;i(kazettás)n in video cassette
recorder (VCR),ibizn video; i ra felveszn
video(tape) sg, record sg on (one's) video
&
képmagnóra
p[1]képmagnóra felveszp[0]
telerecord
&
képmelléklet
n illustration, plate
&
képmez
frame
&
képmezõ
picture area
frame
n picturearea
&
képminõség
nitvimage/picturen quality
&
képmutatás
masquerade
n hypocrisy
&
képmutató
snuffler
pharisee
dissembler
n hypocrite
a hypocritical
&
képmutatóskodik
v be a hypocrite
&
képmás
p[1]képmás   tükör kép  felfogás  értékelés  leképezésp[0]
image
effigy
n picture,image, likness;i(arckép)n
portrait;ivknek hûn ia átvn the very
picture/image of sy
&
képméret
p[1]képméret megváltoztatásap[0]
size picture
n picture size
&
képp
p[1]képp enp[0]
isuffn
i(szerep, minõség)n as, by way of;
ibevezetésképp(en) szól pár szótn
 say a few words by way of introduction;
ipanaszképp(en)n as a complaint;
itiltakozásképp(en)n as a protest
p[1]képp enp[0]
i(fokozó)n
ikiváltképp(en)n especially,
 in particular, above all;
ilegfõképp(en)n chiefly, mainly,
 principally, above all, especially
ilásd határozószókban pl  mindenképp(en) stb n
p[1]képp enp[0]
i(módhatározó)n
icsodálatosképpenn
 surprisingly (enough), astonishingly
 (enough), strangely enough;
ikét/három/négyféleképp(en)n
 in two/three/four different ways
&
képpen
-wise
&
képpont
pixel
&
képregény
n comic strip(sipl),n strip cartoon;
ifõleg US:n comicsipln
&
képrejtvény
picture-puzzle
n picture puzzle
&
képrombolás
iconoclasm
&
képromboló
iconoclast
&
képrögzítés
n video recording, telerecording
&
képsejt
p[1]képsejt  képelemp[0]
pixel
p[1]képsejt   x  mtxp[0]
pixel
&
képsor
sequence
&
képszalag
n videotape
&
képszöveg
n caption
&
képtelefon
picturephone
&
képtelen
p[1]képtelen  nem alkalmasp[0]
unable
p[1]képtelen vagyok megértenip[0]
I'm at a loss to understand
p[1]képtelen vagyok megértenip[0]
I am at a loss to understand
p[1]képtelen megtennip[0]
be unable to do
p[1]képtelen történetp[0]
a tall story
p[1]képtelen megértenip[0]
to be at a loss to understand
p[1]képtelen vmirep[0]
to be incapable of sg
i(lehetetlen)n absurd,
impossible, ridiculous;i(értelmetlen)n
unreasonable, nonsensical; i állításn
absurd assertion
a
ivmren incapable of, unable to;
i(alkalmatlan)n unfit for, not qualified
fori(mind: ut );n i vagyok megértenin I am
unable to understand, I am at a loss to
understand
&
képtelenség
nonsense
ridiculousness
p[1]képtelenség vmirep[0]
inability to do sg
ridicuolusness
i(lehetetlenség)n
absurdity, absurdness, impossibility; in
iezt állítanin it is absurd to suggest that
n
i(vmre)n incapacity (for), incapability
(to), inability (to)
&
képtlenség
nonsense
&
képtorzítás
nitvn distortion
&
képtár
p[1]képtár megnyitásap[0]
open clip art
clip art
picture-gallery
p[1]képtár képcsarnok  usp[0]
art museum
n picture/art gallery
&
képtávirat
n phototelegram
&
képvisel
representative
deputy
delegate
agent
to plead, pleaded or pled
deputize
p[1]képvisel vkitp[0]
to act for sy
to plead
to stand for
pleaded or pled
p[1]képvisel valakitp[0]
to stand for sy
viáltn represent (sy);i(vk képviseletébenn
ieljár)n act on behalf of sy, act for sy;
i(országgyûlésen)n be (the) member for [a
constituency]
;ivk érdekeitn iin
promote/protect sy'sinterests;ia bíróságn
ielõttn i vkt (ügyvéd)n act (as counsel) for
sy, plead sy's cause, represent sy in
court;ia vádatn iin act as public
prosecutor, prosecute (sy);ia védelmetn iin
appear for the defence (iUSn -se)
&
képviselet
agency
nviáltn representation;ivknekan i ében vann
ijelenn appear on behalf of sy;iXY, a vádn in
iébenn XY, prosecuting, i  n
&
képviseleti
ikeragencyn
a representative; i demokrácian
representational democracy
&
képviselt
pled
pleaded
&
képviselteti
p[1]képviselteti magátp[0]
v be represented (ivkveln by sy)
&
képviselõ
deputy
agent
p[1]képviselõ választásp[0]
ni(általános)n general/parliamentary
election;i(idõközi)n by-election
i(országgyûlési)n in
representative,iGBn Member of Parliament (
irövn MiP  v n MP);iUSn representative,
congressman°, congresswoman°;i(a) debrecenin
in member (iv n Member of Paliament) for Di,n
MP for Di, USn representative from Din »
ifellépn
n
iáltn representative;i(küldött)n
delegate;ia gyárn i jen the representetive of
the factory
&
képviselõfánk
cream bun
nikb n vanilla cream puff
&
képviselõház
niGBn House Commons,iUS (és Ausztrália,n
ivalamint több országban)n House of
Representatives;iGB és USn the House;a in
ielnöken the Speaker (of the House) »
iországgyûlésn
&
képviselõházi
a of the Houseiut n
&
képviselõjelölt
n candidate (for Parliament), prospective
Member of Parliament »ifellépn
&
képviselõség
n membership (of parliament), mandate
&
képz
p[1]képz dményp[0]
formation
p[1]képz désp[0]
formation
&
képzavar
n mixed metaphor
&
képzel
p[1]képzel erp[0]
power of conception
to fancy
v imagine, suppose;isokatn i magáróln have
a high opinion of oneself, be conceited;
id magad azõ helyzetében put/suppose
yourself in his place;inem isn i edn you can't
imagine, you have no idea;imagátn
ivknek/vmnekn iin he imagines/fancies
himself (to be) sy/sg;iezt komolyann ii?n do
you really mean it?,ibizn you're pulling my
leg; i je (csak), mi történt!n just imagine
what happened!, i hetõ a meglepetésen you/one
may imagine his astonishment
&
képzeld
p[1]képzeld csakp[0]
only think
p[1]képzeld magad az én helyembep[0]
put yourself in my place
p[1]képzeld magad az én hely zet embep[0]
put yourself in my position
p[1]képzeld csakp[0]
just imagine
p[1]képzeld csakp[0]
fancy that!
p[1]képzeld csakp[0]
fancy now!
&
képzelet
p[1]képzelet szõttep[0]
phantasmagoric
n imagination, fantasy,iirn fancy; in
ialkotta/szülten imaginary;imindenn i etn
ifelülmúltn it's beyond belief, it defies
description;imindenn i et felülmúlón
i(csodálatos)n out of this worldiut ,n defying
descriptioniut ; (hihetetlen)n beyond
beliefiut n
&
képzeletalkotás
n mentalimagery
&
képzeletb
p[1]képzeletb l eredp[0]
imaginative
&
képzeletbeli
fancy
phantom
visionary
n imaginary, fictitious
&
képzeletbõl
p[1]képzeletbõl eredõp[0]
imaginative
&
képzeletsz
p[1]képzeletsz ttep[0]
fanciful
&
képzeletszõtte
fanciful
&
képzeletvilág
n (realm of) imagination/fancy
&
képzeletû
aiélénkn in imaginative, with a vivid
imaginationiut n
&
képzelg
visionary
&
képzelgés
fiction
&
képzelgõ
visionary
&
képzelt
p[1]képzelt  fiktívp[0]
fictitious
fanned
mythical
p[1]képzelt személyp[0]
myth
p[1]képzelt dologp[0]
myth
visionary
hypothetical
a imaginary, fictitious, invented; in
ibetegn hypochondriac
&
képzelõdik
vi(hallucinál)n be imagining things,
hallucinate
&
képzelõdés
hypochondria
n illusion, delusion, (mere) imagination
&
képzelõdõ
hypochondriac
&
képzelõerõ
power of conception
p[1]képzelõerõ   tehetségp[0]
n imaginative/creative faculty/power,
(the power of sy's) imagination;i(nemn
ilétezõ világot alkotó)n fancy;inagyn
iképzelõerõvel megáldott, nagy képzelõerejûn
(highly) imaginative
&
képzet
image
n idea, notion, concept
&
képzetes
a imaginary, unreal; i számn imaginary
number
&
képzetlen
a unskilled, untrained, unqualified
&
képzett
i szón derived word,
derivative
a
i(tanult)educated,n trained, skilled;
i(mûvelt)n cultivated;i(elõképzettséggeln
ibíró)n qualified
&
képzettség
ni(szellemi)n education, culture;
i(elõképzettség)n qualification
&
képzettársítás
association of ideas
n association (of ideas)
&
képzés
configuration
qualification
inyelvtn formation, derivation
i(alkotás)n forming, formation,
making
n
i(oktatás)n instruction, teaching,
training
&
képzõ
ninyelvtaffix,n (lexical)
formative
ia (alkotó)n formingiut ,n constituting
iut n
&
képzõdik
v form, be formed, develop
&
képzõdmény
ni(szerves)n growth;igeoln formation
&
képzõdés
n formation
&
képzõmûvész
nartist
&
képzõmûvészet
n the fine artsipln
&
képzõmûvészeti
a of the fine artsiut ;n i fõiskolan academy
of fine arts, school of art, art school
&
képélesség
n definition [of picture]
&
képírás
n picture-writing;i(egyiptomi)n
hieroglyphicsipln
&
képírásjel
ideograph
ideogram
&
képírásos
hieroglyphic
&
képÚjság
videotex
teletext
&
képújság
ni(tévében)n teletext
&
kér
p[1]kér dzp[0]
ruminant
p[1]kér dzikp[0]
to ruminate
p[1]kér dzikp[0]
to chew the cud
p[1]kér dzésp[0]
rumination
suitor
p[1]kér vkit l vmitp[0]
to apply to sy for sg
p[1]kér  kérdezp[0]
ask
p[1]kér ésp[0]
requests
p[1]kér  a szó a kérés után állp[0]
please
p[1]kér vkitõl vmitp[0]
to apply to sy for sg
to sue
to demand
to require
p[1]kér vmitp[0]
to ask for sg
p[1]kér vmitp[0]
to call for sg
to request
i(gúnyosan) ebbõln
inemn i ekn no thanks, no thank you, I will
have none of it, that's not for me;
i(méltatlankodva) den i em!n well, really!9
i(udvariassági kifejezések)n i emn (1)
i(könyörögve)n please (2)i(mint megszólítás)n
excuse me,iUSn pardon me, I say! (3)
i(tessék?)n sorry?, (I beg your) pardon?iUSn
iígy is:n excuse me? (4)i("köszönömre"-ren
iadott válaszban)n don't mention it!, not at
all!, you're welcome!; i em, jöjjön ben come
in, please; i lekn (1)i(vmre)n please, be so
kind, will you be kind enough (2)i(beszédben
iközbevetve gyakran nem fordítjuk, vagy:)n you
see; i jük az ajtót betennin (will you)
please/kindly close/shut the door »
ibocsánat, elnézés, szívesség, tanács stb n
i(kérvényez)n apply for
i(felszámít)n ask, charge, want;imitn i ezért?,n
imennyitn i érte?n how much do you want/charge
(iv n are youasking) for this/it?;itúl sokatn
i vmértn ask/charge too much for sg,
overcharge sy for sg;inemn i ek érte semmitn
yuo may have it free (of charge)
i(telefonon)n
ikérem a 20-36-otn give me two-o-three-six
(please), put me on to two-o-three-six;
iJuditotn i em a telefonhozn can I speak to
Judith;iöntn i ikn (iv  tégedn i nek)n
ia telefonhozn you are wanted on the phone
ivmbõln want, ask for; i ekn
ia húsbóln (please) could/may I have some (of
the) meat,i(még udvariasabban)n may I
trouble you for some (of the) meat; i ekn
imégn could I have some more (please), may I
trouble you for some more; i (sz) még?n will
you have some more?, can I give you some
more?;iköszönöm, nemn i ek belõlen no (more)
thank you;iszabadn i nemn may I trouble you
for i  ,n if you don't mind i  n
ivkt vmren ask/request sy to do sg; i te,n
ihogy menjenek velen he asked me to go with
him; i tem, hogy nyissa ki az ablakotn I asked
him toopen the window; i te, hogy7 órakorn
iébresszék feln she asked to be woken at 7
o'clock; i ven entreat, implore,
beseech
ivktõl vmtn ask sy
for sg;ipénztn i vktõln ask sy for money
v
ivmt áltn ask for (sg), request (sg),
ihivn solicit (sg);icsendetn i ek!n silence
please!, be quiet!; i ekn i  n I should like
to have i  ,n please give me i  ; (kínálásran
iválaszként)n thank you; i (sz) kávét? Igen,n in
iekn do you want coffee? Yes, please,iUSn
(yes) sure;iegy kávétn i ekn (I'd like) a
coffee, please; i jük, hogyn i  n you are
requested to i  ;n i em a menetjegyeketn
tickets/fares, please;icsakn i ned kellettn
ivolnan you hadonly to ask;iengedélytn i vmren
ask permission to i  n
&
kérd
p[1]kérd re vonp[0]
to pull up
p[1]kérd re vonp[0]
to challenge
p[1]kérd jelp[0]
question mark
p[1]kérd jelp[0]
query
v =ikérdezn
&
kérdez
p[1]kérdez sködp[0]
inquisitive
p[1]kérdez sködikp[0]
to question
p[1]kérdez sködikp[0]
to inquire
p[1]kérdez sködikp[0]
to enquire
p[1]kérdez sködésp[0]
enquiry
ask a question
to question
to ask
i(vizsgán)n examine, ask/put
questions;ia leckétn iin hear the lesson
i(érdeklõdve)n inquire (about/after sg); in
item (tõle), mit akarn I asked him what he
wanted
v
iáltn ask, put a question;ivmtn i vktõln
ask sy sg, ask sy a question;iaztn i te,n
ihogy/vajonn he asked if/whether; i ten
i(tõlem), hol lakomn he asked (me) where I
lived, he inquired where I lived
&
kérdezget
p[1]kérdezget  feleltetp[0]
poll
v keepasking, bealwaysasking
(questions)
&
kérdezgetés
p[1]kérdezgetés  feleltetés  lekérdezésp[0]
polling
&
kérdezni
to ask
&
kérdezze
p[1]kérdezze meg  jön ep[0]
ask if he come
&
kérdezés
p[1]kérdezés karakter  kérdezõ karakter  információs karakterp[0]
enquiry character
nasking, questioning
&
kérdezési
p[1]kérdezési szünetp[0]
polling interval
&
kérdezõ
questioner
interrogative
&
kérdezõkarakterek
polling characters
&
kérdezõnyelv
p[1]kérdezõnyelv  lekérdezõ nyelv  hivatkozási nyelvp[0]
query language
&
kérdezõsködik
p[1]kérdezõsködik  vajonp[0]
query whether
p[1]kérdezõsködik felõlep[0]
ask about
p[1]kérdezõsködik utánap[0]
ask after
to question
to enquire
to inquire
vi(vknél vm/vk után)n put questions to sy
about sg/sy, question sy about sy/sg,
inquireafter sy/sg (iv n about sg)
&
kérdezõsködés
enquiry
n inquiring, inquiry
&
kérdezõsködõ
inquisitive
&
kérdés
ivmnekan ien a
question/matter of;inapokn ien (it's) a
matter of days;iízlésn ien (it's) a
matter/question of taste »iidõn
i(probléma)n question, problem,issue;
ia lexikográfia fõbbn i ein fundamentalissues
in (iv aspectsn of) lexicography;iez etikain
in it's a question ofethics;ipolitikain in
ieket vitat megn debate/argue
politicalissues;a i (lényege) az, hogyn the
(real)issue is that;ia szóban forgón in the
questionunder discussion, the
point/matter atissue;iez másn in that's
point/matter
i(kétséges dolog)n i, hogy/vajonn i  n I wonder
whether/if i  ,n the questions is: i  ;n i,n
ihogy eljön-e?n I wonder if he'll come?
inyelvtn question;
i(kérdõ mondat)n interrogative (sentence);
ieldöntendõn in yes or no (iv n yes/no)
questions;isimulón in (question) tag
n
iáltn question, query;i(érdeklõdés)n
inquiry; it tesz fel vknek,n it intéz vkhezn
ask sy a question, put a question to sy;
i eket tesz fel vknekn put questions to sy,
ask sy questions, question sy (about sg);
i (ek)re válaszolanswern a question (iv n
questions);ikern i ére válaszolva értesítjük,n
ihogyn in reply to your inquiry we should
like to inform you that
&
kérdéses
p[1]kérdéses dolgot bizonyítottnak veszp[0]
beg the question
i(eldöntetlen)n problematical, undecided;
i(bizonytalan)n questionable, doubtful,
uncertain; i sé teszn question;inemn in there
can be no doubt/question about/that
a
i(szóban forgó)n in questioniut ,n
i(tárgyalt)undern discussioniut n
&
kérdésfeltevés
n (formulation of the) question;iátvn
(statement of the) problem;irosszan in the
question is wrongly put/stated/formulated
&
kérdéssel
p[1]kérdéssel zavarba ejtp[0]
to pose
&
kérdést
p[1]kérdést feltennip[0]
put a question to
p[1]kérdést felvetp[0]
to raise an issue
&
kérdõ
questioning
p[1]kérdõ névmásp[0]
interrogative pronoun
n i re von vktn call sy to account (for
sg)
i pillantásn
inquisitive look/glance; i enn inquiringly
a
inyelvtn interrogative; i mondatn
interrogative (sentence), question;itegyen
i mondatban put [this statement]
into the
interrogative, make [the sentence]
interrogative, turn [the following
statements]
into questions; i névmásn
interrogative pronoum
&
kérdõjel
question-mark
query
n question mark,iUSn interrogation
point/mark
&
kérdõre
p[1]kérdõre felelõsségre vonp[0]
take to task
p[1]kérdõre vonp[0]
to challenge
p[1]kérdõre vonp[0]
to pull up
&
kérdõszó
n interrogative (word), question-word
&
kérdõszócska
n interrogative paricle
&
kérdõív
list of queries
questionary
n questionnaire, form; i et kitöltn fill
in/out a form/questionnaire
&
kérdõíves
a questionnaire; i módszern questionnaire
method
&
kéredzkedik
vivktõl vhovan ask (sy's) permission to go
swhere
&
kéreg
cortex
shell
rind
i(cipõben)n
counter, stiffener
n
i(fáé)n bark;i(a földé)n crust;ikérgetn
ilehánt vmrõln bark/strip sg
&
kéreget
v beg (alms), go begging
&
kéregetés
mendicancy
n begging
&
kéregetõ
a beggar
&
kéreggel
p[1]kéreggel bevonp[0]
to encrust
&
kéregként
p[1]kéregként lerakódikp[0]
to encrust
&
kéregpapír
n cardboard, pasteboard
&
kéregvasút
n subsurface railway
&
kéregállomány
cortex
&
kérek
p[1]kérek egyp[0]
please give me a
&
kérelem
prayer
instance
ni(kérés)n request, plea;i(kérvény)n
application, petition;isaját kérelméren at
one's own  request; i nek helyt adn grant a
request;iazzalan i mel fordulokn i  n I should
be very much onbliged if you qould kindly
i  n
&
kérelmet
p[1]kérelmet nyújt bep[0]
to file a petition
&
kérelmez
solicit
v request sg,i(kérvénnyel)n apply (to sy)
for sg, make an application for sg
&
kérelmezés
solicitation
&
kérelmezõ
n petitioner;i(állást, lakást)applicantn
(for sg)
&
kérem
p[1]kérem  foglaljon helyetp[0]
won't you sit down
p[1]kérem itt feltüntetni  hogyp[0]
please state below
I pray you
p[1]kérem értesítsenp[0]
please let me know
p[1]kérem továbbítanip[0]
forward please
p[1]kérem  szíveskedjenek idefigyelnip[0]
may I have your attention, please
p[1]kérem jöjjön bep[0]
please come in
let me have it
p[1]kérem kapcsolják be a biztonsági öveketp[0]
fasten your seat belts please
p[1]kérem az elsõ file azonosítótp[0]
enter primary file name
p[1]kérem a kötetazonosítótp[0]
enter current volume label
p[1]kérem ne hajtsa összep[0]
please do not bend
please
&
kéret
to send for
v assk (sy) to come, send for sy;imagáhozn in
ivktn invite sy to appear before one,
send for sy; ii magátn take
muchasking/persuading (to do sg);inemn i ten
imagátn he didn't need telling twice
&
kéretlen
unsought
unsolicited
p[1]kéretlen ülp[0]
unasked
a unasked, uninvited; i üln unasked; i üln
itesz vmtn do sg unasked
&
kéretlenül
unsoughtly
&
kérges
p[1]kérges tenyerûp[0]
horny handed
crusty
p[1]kérges tenyerûp[0]
callous
ia (kéz)n horny, callous
&
kérgesedés
incrustation
&
kérgesít
encrust
&
kérjük
p[1]kérjük nyomtatott betûkkel kitöltenip[0]
please print
p[1]kérjük nyomtatott betûkkel irnip[0]
block letters please
&
kérked
braggart
brag
to boast
&
kérkedik
to brag
p[1]kérkedik vmivelp[0]
to make a parade of sg
to parade
to show off
v talk big, brag;i(vmvel)n vaunt sg, boast
of sg
&
kérkedés
swashbuckling
ostentation
braggart
vaunt
n boasting, bragging, braggadocio, big
talk
&
kérkedõ
ostentatious
boaster, braggart
a bragging, vaunting, boastful
&
kérlel
v entreat, implore, plead
&
kérlelhetetlen
unrelenting
inexorable
rigorous
a implacable, relentless
&
kérlelhetetlenség
rigor
rigour
&
kérlelhetetlenül
inexorably
&
kérlelés
n entreaty, imploring, pleading
&
kért
requested
&
kérve
p[1]kérve  kérlekp[0]
prithee
&
kérvény
n application, request; i(fõleg közügyben,n
illi jog válókereseti)n petition; itn
ibead/benyújt (vkhez vm ügyben)n make/
submit an application (to sy for sg),
apply (to sy) for (sg);i(fõleg jog)n file a
petition (for sg)
&
kérvénybenyújtás
lodgment
lodgement
&
kérvényez
make an application
v make/submit an application (for sg),
apply for (sg)
&
kérvényezõ
napplicant; (ifõleg közügyben,n illi jogn
iválóperben felperes)n petitioner
&
kérvényûrlap
n application form
&
kérés
p[1]kérés  kívánság  kérelemp[0]
request
p[1]kérés  alkalmasp[0]
suit
prayer
demand
appeal
n request;ivolna egyn iemn may I ask (for) a
favour (iUSn -or)?;ivkn i éren at sy's
request; i re (pl  házhoz jövök)n on
request; i nélküln unasked; it elõadn
submit/make a request
&
kérésprimitíva
request primitive
&
kérést
p[1]kérést teljesítenip[0]
grant a request
p[1]kérést teljesítp[0]
accede to a request
&
kérész
may-fly
n mayfly
&
kérészéletû
a ephemeral, short-lived
&
kérésére
at the suit of
at the request of
&
kérését
p[1]kérését sürgetip[0]
press one's suit
&
kérõ
ni(leányé)n suitor
aasking, requesting; i szóval forduln
ivkhezn entreat
&
kérõdzik
to chew the cud
to ruminate
v chew the cud, ruminate
&
kérõdzés
n chewing of the cud, rumination
&
kérõdzõ
a ruminant
&
kérõjegy
p[1]kérõjegy  kérõlapp[0]
ni(könyvtári)n request/call slip,order form
&
kés
p[1]kés np[0]
belatedly
p[1]kés bbre halasztp[0]
to leave over
p[1]kés bbip[0]
subsequent
p[1]kés bbip[0]
latter
p[1]kés bbp[0]
later
p[1]kés bbp[0]
at leisure
belated
p[1]kés leked ikp[0]
linger
n knife°; i ek (háztartásban)n cutlery;ibizn
i alá fekszik (mûtétnek veti alá magát)n
go°under the knife
&
késedelem
lag
n delay;i(fizetési)n default; i nélküln
without delay, forthwith, at once;inemn
itûr késedelmetn it brooks no delay;
ikésedelmet szenvedn suffer delay, be
delayed/postponed
&
késedelmes
tardy
a dilatory, slow, delayed;ikern
defaulting, in defaultiut n
&
késedelmi
ai(100 Ft)n i díjn a late fee [of 100 fts]
; in
ikamatinterestn for/on default,
defaultinterest
&
kései
a (too) late, belated
&
kések
knives
&
késel
to stab
v stab (sy) with a knife, knife
&
késelés
stabbing
n knifing
&
késes
n cutler; i (és köszörûs)n knife grinder
&
késhegy
n i ig menõ harcn war to the knife
&
késhegyig
p[1]késhegyig menõ harcp[0]
war to the knife
&
késik
p[1]késik  órap[0]
to lose, lost
be losing
to hold off
to be behind time
to be overdue
p[1]késik  órap[0]
to be losing
p[1]késik  órap[0]
lost
i(óra)n be slow; i ik az órámn my watch is
slow;iöt percetn i ik az órájan his watch is
five minutes slow, his watch loses five
minutes (a day)
v
i(vk)n be late;i(vonat)n be (running)
late;ikét órátn i ettn he was two hours late;
ia forgalom miattn i temn I was delayed by the
traffic; i ik (kiírás reptéren)n delayed;i(an
ivonat) 25 percet késikn [the train]
 is
(running) 25 minutes late, [the train]
 has
a 25 minutes delay;2iórátn i ett a vonatn
the train was delayed (for) two hours;ia ködn
imiattn i nek a gépek/járatokincomingn flights
will be subject to delay because of the
fog, planes are delayed by fog;iamin i ik,n
inem múlikeverythingn comes to him who waits;
i ik a válaszn theanswer is overdue
&
késleked
lingering
dilatory
&
késlekedik
tarry
to hold off
to procrastinate
to defer
to lag
to linger
v fall/lag behind, linger;ivmveln be
slow in [doing sg]
&
késlekedés
procrastination
n tardiness;inincs idõan i ren there is no
time to lose
&
késlekedõ
dilatory
lingering
&
késleltet
p[1]késleltet  lassítp[0]
retard
p[1]késleltet  elhalaszt  késedelem  késés  késlelte  tésp[0]
delay
p[1]késleltet lassítp[0]
retard
p[1]késleltet ésp[0]
delay
to stay
to put back
to slacken
to defer
to slack
to retard
to delay
i(lassít)n delay, ratard, hold up/back
v
i(feltart)n detain, keep (back), hold
up
&
késleltetett
p[1]késleltetett  elhalasztott  közvetett  áttételes címzés  regiszp[0]
erben talált cím szerinti tartalmatveszi), helyettesítõ címzés
deferred addressing
deferred addressing
&
késleltetés
n retardation, delay(ing)
&
késleltetési
p[1]késleltetési idõp[0]
delay time
p[1]késleltetési vektorp[0]
delay vector
&
késleltetõ
p[1]késleltetõ  mû vonalas tárolóp[0]
delay line memory
&
késleltetõelem
delay element
&
késleltetõvonal
delay line
&
késleltetõvonalas
p[1]késleltetõvonalas regiszterp[0]
delay line register
&
késleltetõáramkör
delay circuit
&
késletetett
delayed
&
késmûves
n =ikésesn
&
késnyél
n knife-handle
&
késpenge
n blade (of knife)
&
késszúrás
n thrust/stab with a knife
&
kést
p[1]kést döf a szívébep[0]
strike a knife into heart
&
késtartó
knife-rest
&
kÉsz
p[1]kÉsz állapotszóp[0]
ready status word
&
kész
p[1]kész állapotp[0]
ready status
p[1]kész  befejezettp[0]
done
p[1]kész pénz kiadásokp[0]
out-of-pocket expenses
p[1]kész a küzdelemrep[0]
be ready for the fray
p[1]kész a küzdelemrep[0]
be eager for the fray
p[1]kész bolondp[0]
off his chump
p[1]kész megtenni vmitp[0]
to be prepared to do sg
i(valóságos)n
accomplished, perfect, complete;
i(gúnyosan)n proper, quite a; in
icirkusz/kabarén it's (quite) ridiculous
i   ésn i!n and that's
that/it, that's all
i(készséges)n obliging, willing; i híven
i(levélbefejezés)n yours
truly/faithfully/sincerely; i örömmeln
with pleasure, gladly, most
happly/willingly
i(készen kapható)n
ready-made, ready-to-wear
i vmre,n in
imegtenni vmtn be willing/ready/prepared
to (do) sg, be prepared for sg;imindenren in
be ready/prepared to doeverything, be
ready foranything
a
i(befejezett)n ready, finished; in
ivagyokn I am ready;ivmveln I have
finished/ done it; i tények elé állít vktn
vace sy with a fait accompli
&
készakarva
purposely
iadvn deliberately, on purpose,
intentionally
&
készen
p[1]készen vanp[0]
completed
p[1]készen áll ráp[0]
be all set
p[1]készen létben  tartp[0]
have in reserve
p[1]készen vanp[0]
be ready
p[1]készen vagy végeztélp[0]
are you through?
p[1]készen állp[0]
to be all set
p[1]készen áll vmirep[0]
to be ready for sg
p[1]készen van vmivelp[0]
to be ready with sg
i(felkészülten)n
ready, prepared; i áll vmren be
ready/prepared for sg »ikészn
iadvn
i(befejezetten)n ready, finished,
done, accomplished; i van vk/vmn be ready;
ivmn be finished/done;i(írásmû)n be
written; i vagy velem?n are you ready (with
it)?, have you done it?
&
készenlét
n readiness, preparedness; i ben áll/vann
be on (the) alert, stand by [to do sg]
, be
on call/standby;i(rendõrség)n be on
standby; i ben tartn keep in store/stock,
have in reserve
&
készenlétben
on standby
p[1]készenlétben vanp[0]
be on the ball
p[1]készenlétben állp[0]
to stand by
p[1]készenlétben állp[0]
to be on the alert
&
készenléti
a i táskaever-readyn case, camera case
&
készfizetés
n =ikészpénzfizetésn
&
készgyártmány
n finished product, wholly manufactured
goodsipln
&
készkiadás
nout-of-pocket expense(s)
&
készlet
stock-in-trade
assortment
suite
resources
i(összetartozó dolgok)n
set;i(edények)n set, service;i(szerszámok)n
kit
n
i(áru)n store, stok (in hand);i(tartalék)n
reserve (fund), supply; i et gyûjtn lay in
a store (of) stockpile (sg);iamígan i tartn
while stocks last
&
készletet
p[1]készletet gyûjtp[0]
lay in a store
p[1]készletet felhalmozp[0]
to stockpile
&
készletez
to stockpile
v stockpile
&
készletezés
n stockpiling
&
készletezõ
stocker
&
készletgyûjtés
stockpiling
&
készlettel
p[1]készlettel ellátp[0]
to store
&
készpénz
p[1]készpénz elõlegp[0]
money down
hard cash
p[1]készpénz ellenébenp[0]
cash down
cash money
n cash, ready money;inincs nálamn i,n
ifizethetek csekkel?n I've no cash on me, can
I pay by cheque?; i ben/  zel fizetn pay
cash, pay cash (down); i nek vesz vmtn take
sg for granted
&
készpénzben
in specie
out of hand
in cash
cash on delivery
&
készpénzfizetés
spot cash
n payment in cash, cash payment
&
készpénzfizetési
p[1]készpénzfizetési engedményp[0]
allowance for cash
&
készpénzre
p[1]készpénzre váltp[0]
to turn into cash
&
készpénztár
cash price
&
készpénzállomány
cash in hand
&
készpénzért
outright
&
készruha
p[1]készruha kereskedésp[0]
slop-shop
reach-me-down
ready-made clothes
slop
n ready-to-wear (iv n off-the-peg)
clothesipl;n it veszn buy sg off the peg
&
készség
i(hajlandóság)n readiness,
willingness; i geln readly, willingly;
i(örömmel)n gladly, with pleasure; i geln
ielismeri, hogyn he is ready/happy to
admit that
n
i(szerzett)n skill; ie vann (iv n i ren
itett szert) vmbenn be (very) skilled at/in
sg
&
készséges
forthcoming
responsive
a ready, willing, helpful;inemn in
unhelphul; i enn =ikészséggeln
&
készségesen
readily
willingly
&
késztet
to incline
vivmren indcue/get/promt/urge sy to do sg;
imin i te erre?n what made him do it?
&
készáru
n finished product, finished goodsipln
&
készétel
ready-cooked
canned food
i(étteremben)n dish [on
the menu]
n
i(élelmiszerüzletben)n ready-tó-eat
meal/food,instant/convenience meal/food,
icsak US:n TV dinner
&
készínûsködik
v be a hypocrite, be aegged
&
készít
p[1]készít vmib l vmitp[0]
to make of
to spring, sprang, sprung
makes
creates
p[1]készít csinálp[0]
make
p[1]készít vmibõl vmitp[0]
to make of
to frame
sprung
to prepare
to fabricate
to fashion
to tailor
to concoct
to construct
i(összeállít)n construct
i(elõállít vmbõl)n
produce, make;i(gyárilag)n manufacture;
i(ételt)n prepare, make ready, cook
v
i(csinál)n make, prepare;i(ebédet stb )n
prepare, make,iUSn fix; i hetek egy italt?n
iUSn can I fix you a drink?;iorvosságotn in
prepare a medicine, make up a medicine;
itervetn in make/devise a plan/scheme, draw
up a plan/scheme
&
készítmény
make
n product, manufacture;ivegyn preparation;
i(gyógyszer)n specific;igyárin i ekn
industrial goods/products
&
készíttet
v have sg made
&
készítés
creating
fabrication
i(elõállítás)n producing,
production, manufacture, manufacturing,
i(elõállítás)n preperation,
n
i(csinálás)n making, preparation,
preparing
&
készítõ
n maker;i(elõállító)n manufacturer
&
készül
p[1]készül dikp[0]
to prepare
p[1]készül dikp[0]
to brew
is going to
p[1]készül tennip[0]
be about to do
p[1]készül vmit tennip[0]
to be about to do sg
to brew
i(közeledik)n
approach, be in theoffing;ivmn in there is
sg in the wind/air;ibizn there is sg up
i(diák a másnapi órákra stb )n prepare for;
itanár úr kérem, nemn i temn please sir, I
haven't preparedanything
i(pályára)n be
going to be/become sg, want to be/become
sg, go in for sg;i(vmre tanul)n study (for)
sg, read [physics etci]
,n be reading for
a degree in [physics etci]
; érettségiren in
prepare for the/one's school leaving
examination;imérnöknekn in he is studying to
be an engineer;iorvosnakn in want to to
become a doctor;i(tanul)n study medicine,
study for the medical profession;ivizsgáran
in prepare/study for an examination, study
(hard) for one's examinations/exams
ivhovan be about (iv n get
ready) to go somewhere;iszabadságran in be
preparing/about to go on holiday; i azn
iútran make preparations for the journey,
be preparing to go i  n
i(elõkészületeket tesz)n make (oneself)
ready for, make
preparations/arrangements for;i(szándékozikn
ivmt tenni)n be going to do sg, be about
to do sg;iéppen lefeküdnin itn he was about
to go to bed
ivmbõln
i (t)n be made/composed of sg;i(gyártott)n
be manufactured from sg, be made from/of
sg
v
i(munkában van)n be in hand, be being
made;i(javítás alatt)n beunder repair;
i(építés alatt)n be being built, be going
up; i az ebédn lunch is on the way;imikorn itn
iez a ruha?n when was this suit made?
&
készületlen
unready
a unprepared; i üln without preparation;
i(váratlanul)n unexpectedly; i ül éri vm bizn
be caught napping, be caught with one's
pants down
&
készült
a »ikészüln
&
készültség
ifelkészültségn
ikat (alakulat)n squad on standby
n
 =ikészenlét; (készenlét)n preparedness,
readiness, standby; i ben van (kat,n
irendõrség stb )n be on (the) alert, be
(kept) on standby;i(orvos)n be on call
&
készültségben
p[1]készültségben vanp[0]
be on call
&
készülék
contraption
gear
n apparatus, appliance, machine;i(rádió,n
i|évé)n (radio/TV) set;iúj fajtan i ek bizn
gadgetry;iügyes kisn i bizn a clever little
gadget
&
készülékhiba
equipment failure
&
készülés
niáltn preparation, getting ready;iiskn
preparation,iGB bizn prep;i(vizsgára)n
studying/reading for [one's examinations]
&
készülõ
i(közeledõ)imminent,n
approachingn i ben van vmn be in the
making;i(meglepetés)n be in store;i(fõleg vmn
irossz)n there is sg brewing, there is sg
in the air/wind;a i (fél)ben levõ munkan the
work in hand/preparation
ivmren preparing foriut ;n
i(vizsgára)n preparing/studying for [one's
exams]
iut n
a
i(munkában levõ)n in
hand/preparation;iut ;n i mûn the work in
hand/preparation
&
készülõben
p[1]készülõben vanp[0]
be in the making
&
készülõdik
to prepare
to brew
vivmren prepare (oneself) for sg, get
ready for sgikészüln
&
készülõdés
n preparation(s), getting ready
&
késél
n knife-edge
&
késés
time-lag
leeway
lag
ni(vonaté stb )n delay, late arrival;
imennyin ie van a vonatnak?n how late is the
train running?;ia vonatnak 25 percn ie vann
the train is (running) 25 minutes late,
the train was delayed for 25 minutes;
iháromórásn in a delay of three hours;inincsn in
iünkn the train is on (iv n is running to)
time;ielnézéstan i értn I apologize for my
late arrival (iv n for being late)
&
késõ
p[1]késõ  késõi  elkésettp[0]
late
p[1]késõ bánat ebgondolatp[0]
it's no use crying over spilt milk
p[1]késõ vanp[0]
it is late
p[1]késõ õsszelp[0]
late at autumn
p[1]késõ õszp[0]
late autumn
p[1]késõ éjjelp[0]
late at night
p[1]késõ éjszakáigp[0]
far into the night
n i re jár az idõn it is
iadvn (too) late;
imárn i vann it is late in the day, it is
getting late;imárn i (= nincs tovább)n it is
too late
ia (elkésett)n late, belated, coming
(too) lateiut ;n i éjszakáign farinto the
night; i esten late in theevening; i õszn
latautumn (iUSn fall); i õsszeln late in
theautumn (iUSn fall)
&
késõbb
p[1]késõbb  a jövõbenp[0]
in after years
later on
at leisure
iadvn later (on),afterwards;iegy évveln in a
year later; i re hagy/tesz/halaszt vmtn put
off sg, defer/delay sg »ilegkésõbbn
&
késõbbi
p[1]késõbbi bajok jelentéktelennek látszó kezdetep[0]
the thin edge of the wedge
latter
na i ek során/folyamánn later
on, subsequently
a later;i(rá következõ)n subsequent,
following
&
késõbbiekben
further on
&
késõbbre
p[1]késõbbre keltezp[0]
post-date
p[1]késõbbre halasztp[0]
to leave over
&
késõi
p[1]késõi elkésettp[0]
belated
&
késõig
p[1]késõig fennmaradp[0]
stay up late
&
késõn
p[1]késõn fekszikp[0]
keep late hours
p[1]késõn kel felp[0]
get up late
later
belatedly
iadvn (too) late; i érkezõ/jövõn latecomer; in
iérõ (típus) (gyermekrõl)n a late developer;
i fekszik len stay up late; i fekvõ (ember)n
night owl/hawk; i kel(õ)n get up late, be a
late riser;ijobbn i, mint sohan better late
than never
&
késõnjövõ
late-comer
&
késõre
p[1]késõre járp[0]
it is getting late
&
két
p[1]két pont közötti  kétpontúp[0]
point to point
p[1]két processzorból álló központi egység  kétpro  cesszoros rendsp[0]
er
dual processor
p[1]két vagy több tevékenység elõfordulása adott idõ  szakon belülp[0]
egyidejû
concurrent
p[1]két részbõl álló függõleges vonás     egyes dos parancsok összep[0]
ûzésére szolgál
bisected vertical bar
p[1]két pennyp[0]
twopence
p[1]két pennyp[0]
tuppence
p[1]két el kedésp[0]
scepticism
p[1]két egyforma dologp[0]
tweedledum and tweedledee
p[1]két dolog közt õrlõdvep[0]
torn between
p[1]két pofára zabálp[0]
stuff oneself
p[1]két szék közt a földre ülp[0]
fall between two stools
p[1]két kézzel kap az alkalmonp[0]
snap at an opportunity
p[1]két kézzel kap utánap[0]
jump at
p[1]két napon belülp[0]
inside of two days
p[1]két nap mÚlvap[0]
two days after
p[1]két egymást követõ naponp[0]
two days following
p[1]két végén égeti a gyertyátp[0]
burn the candle at both ends
p[1]két legyet üt egy csapásrap[0]
kill two birds with one stone
p[1]két nap alatt elintéztep[0]
he did Rome in two days
p[1]két vasat tart a tûzbenp[0]
have two strings to one's bow
p[1]két ismeretlen személy találkájap[0]
blind date
p[1]két byte osp[0]
two-byte
p[1]két cimû utasitásp[0]
two adress instruction
p[1]két szomszédos képelem közötti távolságp[0]
raster unit
p[1]két pont közöttip[0]
point to point
p[1]két pontot  összekötõ vonalp[0]
interconnection tie
p[1]két processzorból álló központi egységp[0]
dual processor
p[1]két vagy több tevékenység elõfordulása adott idõp[0]
concurrent
p[1]két részbõl álló függõleges vonásp[0]
bisected vertical bar
p[1]két részrep[0]
in half
p[1]két tûz közöttp[0]
between hell and high water
p[1]két copfp[0]
plaits
p[1]két hétp[0]
fortnight
p[1]két háromp[0]
inumn two of three
inumn two; i kézzel kap vmnn jump/leap at sg;
i legyet egy csapásran kill two birds with one
stone »ikettõn
&
kétajtós
a i kocsin coupé, two-door model
&
kétarcÚ
two-faced
double-faced
&
kétbalkezes
butter-fingers
blunderer
his fingers are all thumbs
p[1]kétbalkezes emberp[0]
fumbler
a ham-fisted/handed, clumsy;i(fõnévvel)n
ibizn butterfingersipl; kifn he is all
(fingers and) thumbs
&
kétcsövõ
ia (puska)n double-barrelled (iUSn -l-)
&
kétcsövû
p[1]kétcsövû távcsp[0]
binoculars
p[1]kétcsövû látcsp[0]
binoculars
double-bareled
p[1]kétcsövû látcsõp[0]
binoculars
p[1]kétcsövû távcsõp[0]
binoculars
&
kétcímû
p[1]kétcímû számítógépp[0]
two address computer
p[1]kétcímû utasításp[0]
two address instruction
&
kétdimenziós
a two-dimensional
&
kétdimenzós
two-dimensional
&
kételked
skeptic
sceptical
sceptic
&
kételkedik
to doubt
v doubt;ivmbenn call (sg)in(to) question,
question (sg), be doubtful/sceptical
(about), have (one's) doubts (about)
&
kételkedés
dubitation
skepticism
n doubt(ing), scepticism
&
kételkedõ
skeptical
skeptic
n sceptic
a doubting, unconvinced, sceptical
&
kétell
v doubt, callin(to) question, question;
ikétlem!n I (rather) doubt it, Hardly!;
ikétlem, hogy eljönn I doubt it/whether/that
he'll come;inem kétlem, hogy eljönn I don't
doubt that he'll come
&
kételtelkedõ
sceptical
&
kétely
discredit
p[1]kétely eseténp[0]
if in doubt
n doubt, scruple
&
kétemeletes
a i házn a house on/with three floors,
three-storey(ed) house (iv n block of
flats),iUSn two-storied house
&
kéteres
p[1]kéteres kábelp[0]
two-core
&
kétes
p[1]kétes értékû bókp[0]
left-handed compliment
p[1]kétes hírû nem jobb a deákné vásznánálp[0]
no better than she should be
p[1]kétes hitelességûp[0]
apocryphal
p[1]kétes értékûp[0]
apocryphal
precarious
p[1]kétes hírûp[0]
doubtful
dicey
p[1]kétes hírûp[0]
obscure
queer
a doubtful, dubious;i(bizonytalan)n
uncertain;i(vitás)n disputed, contestable;
i(nem megbízható)n untrustworthy,
unreliable;i(gyanús)n suspicious; in
iegzisztencian shady/dubious character; in
iértékûn of doubtful/questionable value
iut ,n equivocal; i értékû bókn left-handed
compliment; i hírûill-reputed;n i külsejûn
suspicious-looking
&
kétevezõs
ia (hajó)n pair(oar)
&
kétezer
inumn two thousand
&
kétfedelû
p[1]kétfedelû repül gépp[0]
biplane
p[1]kétfedelû repül gépp[0]
bi-plane
p[1]kétfedelû repülõgépp[0]
biplane
p[1]kétfedelû repülõgépp[0]
bi-plane
&
kétfejû
a two/double-headed; i sasn
two-headedeagle
&
kétfekhelyes
a two-berth, having two bertsiut n
&
kétfelvonásos
n two-act play
&
kétfeléágazás
bifurcation
&
kétforintos
n two-forint
coin/piece
a two-forint
&
kétfázisÚ
two-phase
&
kétféle
p[1]kétféle nemi erkölcsp[0]
double standard
i(két irányba)n
in two/opposive directions; i ágazikn
bifuracate, branch (off)
iadvn
i(félbe)n in two/half
&
kétféleképpen
iadvn in two (different) ways; i értelmezhetõn
ambiguous, having a double meaningiut ;n
ikifn can be taken two ways
&
kétharmad
iadvn two-thirdsipln
&
kéthasábos
a double/two-column
&
kéthavi
bi-monthly
i(két hónapra szóló)n two month's, for two
monthsiut n
a
i(kéthavonként megjelenõ)n bimonthly
&
kéthavonként
iadv (történõ, megjelenõ)n bimonthly,every
two months
&
kéthavonta
iadvn =ikéthavonkéntn
&
kéthengeres
p[1]kéthengeres motorp[0]
twin-cylinder
&
kéthetenként
iadveveryn two weeks,iGBn fortnightly,
biweekly; i megjelenõn biweekly
&
kéthetenkénti
bi-weekly
&
kéthetente
once in a fortnight
iadvn =ikéthetenkéntn
&
kéthetes
ia (idõtartam)n two weeks';iGBn a fortnight's
i(kor)n two weeks oldiut n two-week-old
&
kétheti
fortnightly
a two weeks',iGBn a fortnight's
&
kéthuzalos
p[1]kéthuzalos áramkörp[0]
two-wire circuit
&
kéthónapi
a two months', for two months
&
kéthónapos
a two months oldiut ,n two-month-old
&
kétirányú
p[1]kétirányú összeköttetésp[0]
two-way communication
p[1]kétirányú váltakozó kölcsönhatásp[0]
two-way alternate interaction
p[1]kétirányú listap[0]
two way list
bidirectional
&
kétirányÚ
two-way
bi-directional
bidirectional
&
kétirányú
duplex
p[1]kétirányú utcap[0]
two-way street
a two-way, two directional; i forgalomn
two-way traffic
&
kétjegyû
two-digit
a i betûn digraph; i számn double figures
ipl,n two-figure/digit number
&
kétkalapácsos
double-strike
&
kétkamrás
a bicameral [legislature]
, two-chamber,
consisting of two chembersiut n
&
kétkapus
p[1]kétkapus memória  videomemória   kettõs portú  csatlakoztatásúp[0]
memória
dual port memory
p[1]kétkapus memória  videomemóriap[0]
dual port memory
&
kétkarú
a i emelõn two-armed lever
&
kétkazettás
a i magnón tape to tape (iv n double)
cassette recorder
&
kétked
p[1]kétked enp[0]
incredulously
incredulous
&
kétkedik
v =ikételkedikn
&
kétkedés
unbelief
skepticism
scepticism
incredulity
&
kétkedõ
unbelieving
incredulous
&
kétkedõen
incredulously
&
kétkerekû
p[1]kétkerekû utánfutóp[0]
semitrailer
a two-wheeled
&
kétkerekü
p[1]kétkerekü utánfutóp[0]
semitrailer
&
kétkezes
ambidextrous
a two-handed
&
kétkezû
a two-handed
&
kétkulacsos
n double-dealer
a double-dealing
&
kétkulacsoskodik
v be two-faced, be a double-dealer,ikifn
run with the hare and hunt with the hounds
&
kétkábeles
p[1]kétkábeles rendszerp[0]
dual cable system
&
kétkézi
a i munkásn manual worker
&
kétlaki
ibizn i életet éln
lead a double life
a
inövn di(o)ecious
&
kétlakásos
a i házn house with two flats,icsak US:n
duplex house
&
kétlem
I wonder!
I doubt it
i wonder!
v »ikételln
&
kétlábÚ
two-legged
two-footed
biped
&
kétlábú
bipedal
biped
a two-legged
&
kétmotoros
twin-engined
twin-engine
&
kétméteres
p[1]kétméteres botp[0]
quarter-staff
&
kétnapi
a two-days', of two daysiut n
&
kétnapos
a two days oldiut ,n two-day-old
&
kétnejû
bigamist
&
kétnejûség
n bigamy
&
kétnemû
hermaphrodite
iorv, álln bisexual
a
i(kétféle)n of two different kinds
iut n
&
kétnyelvû
bilingual
&
kétnyelvûség
n bilingualism
&
kétnyelû
a bilingual; i szótárn bilingual
dictionary
&
kétoldalas
p[1]kétoldalas egyenirányításp[0]
full-wave rectification
p[1]kétoldalas nagysûrûségûp[0]
dshd
p[1]kétoldalas duplasûrûségûp[0]
dsdd
&
kétoldali
a i bénulásn bilateral paralysis,
diplegia; i tüdõgyulladásn double
pneumonia
&
kétoldalt
iadvn on two/both sides, on each side
&
kétoldalÚ
two-sided
p[1]kétoldalÚ kölcsönösp[0]
bilateral
&
kétoldalú
a bilateral;i(szövet)n double-faced; in
ikereskedelmi kapcsolatokn bilateral
commercial relations; i megállapodásn
bilateral agreement
&
kétoperandusú
p[1]kétoperandusú mûveletp[0]
binary operator
&
kétpennys
twopenny
tuppenny
&
kétpontú
p[1]kétpontú adatáramkörp[0]
point-to-point data circuit
p[1]kétpontú ponttól pontig összeköttetésp[0]
point-to-point connection
&
kétpályás
a i autóút/autópályan dual carriageway road
&
kétpárevezõs
n double scull
&
kétpártrendszer
n two-party system
&
kétpólusú
p[1]kétpólusú stratégiap[0]
bipolar strategy
&
kétpólusÚ
bipolar
p[1]kétpólusÚ stratégiap[0]
bipolar strategy
&
kétpólusú
a bipolar
&
kétpúpú
a i teven Bactrian (iv n two-humped) camel
&
kétrészes
a two-piece; i fürdõruhan two/2-piece
bathing suit (iv n swimsuit), bikini
&
kétrét
p[1]kétrét görnyedp[0]
to double up
p[1]kétrét hajtp[0]
to double up
p[1]kétrét görnyedp[0]
to double
iadvn i görnyedn bend double; i hajt vmtn
fold sg in two/half
&
kétrétegû
two-ply
&
kétrétû
bipartite
&
kétsarkÚ
two-pole
&
kétsebességes
two-speed
&
kétsoros
i(ruha)n double-breasted
a
i(két sorból álló)n in two rowsiut ,n
double-rowed;i(írás)n of/in two lines
iut n
&
kétszakos
a i tanárn teacher qualified to teach two
subjects
&
kétszemélyes
p[1]kétszemélyes játékp[0]
twosome
p[1]kétszemélyes ágyp[0]
double bed
a for two (people)iut ;n i ágyn double
bed; i beutaló/üdülésn a holiday for two
&
kétszer
p[1]kétszer is meggondolja  mielõttp[0]
think twice before
p[1]kétszer annyi idõsp[0]
twice his age
p[1]kétszer annyip[0]
twice as much
p[1]kétszer annyip[0]
twice as many
p[1]kétszer annyi ideig  mintp[0]
double as long as
p[1]kétszer annyi ideigp[0]
double as long
p[1]kétszer napontap[0]
twice a day
p[1]kétszer annyip[0]
as many again
p[1]kétszer annyip[0]
double the number
inum advn twice; i annyin twice as much/many;
i annyit eszik, mint ten (s)he eats twice what
(iv n the amount that) you eat; i kettõ négyn
twice two is/are four; i is meggondoljan
think twice (befofe doinganything);
ihavontan i megjelenõn biweekly
(magazine/journal)
&
kétszeres
p[1]kétszeres sûrûséggel felírható mágneslemezp[0]
dual density disc
p[1]kétszeres pontosságú számp[0]
double precision number
p[1]kétszeres pontosságú aritmetikap[0]
double precision arithmetic
p[1]kétszeres sebességp[0]
double speed
p[1]kétszeres hosszúságp[0]
double length
p[1]kétszeres beljebbírás  behúzás  balról és jobbrólp[0]
double indent
p[1]kétszeres szélességû betûkkel való nyomtatás mát  rixnyomtatónp[0]
double width printing
p[1]kétszeres nyomtatás soremelés nélkül  második írásnál a pontokap[0]
 félpontnyival az elsõ alá nyom-tatja)
double strike print
p[1]kétszeres pontosságú valós számábrázolásp[0]
double precision
duplex
p[1]kétszeres szélességû betûkkel való nyomtatás mátp[0]
double width printing
p[1]kétszeres nyomtatás soremelés nélkül  másodikp[0]
double strike print
p[1]kétszeres nyomtatás soremelésp[0]
double strike point
p[1]kétszeres pontosságÚ valós számábrázolásp[0]
double precision
n
i(mennyiség)n double (amount); i éren
iemelkedikn be/become doubled, double
iadvn doubly, twofold, twice
a double, twofold, duplicate
&
kétszeresen
p[1]kétszeresen aláhúzottp[0]
double underline
p[1]kétszeresen láncolt listap[0]
doubly linked list
doubly
&
kétszeri
a done/occurring twiceiut ,n double
&
kétszersült
sea-biscuit
hard tack
biscuit
n zwieback, rusk
&
kétszerte
iadvn twice, doubly
&
kétszikû
a dicotyledonous
&
kétszintes
two-storied
two-storeyed
split-level
two-storey
ia (ház)n two/2-storey(ed),iUSn
two-2-storied; i lakás GBn maisonette,iUSn
duplex (apartment)
&
kétszobás
a two-room(ed), with two roomsiut n
&
kétszáz
inumn two hundred; i méteres síkfutásban elsõn
ilettn he won the 200 metres
&
kétszázéves
a i évfordulón bicentenary, 200th
anniversary,ifõleg US:n bicentennial
&
kétszínû
insincere
double-tongued
p[1]kétszínû emberp[0]
double-dealer
iátvn
hypocritical, double-dealing, two-faced;
i embern double-dealer
a
ikonkrn two-coloured (iUSn -or-), of two
coloursiut ,n bicolour(ed)iUSn (-or-)
&
kétszínûség
insincerity
n duplicity, double-dealing
&
kétszólamú
a for two voices (iut )n
&
kétszótagÚ
disyllabic
&
kétszótagú
a disyllabic
&
kétsávos
p[1]kétsávos útp[0]
two-lane road
ia (magnó)n double-track
&
kétség
dubiety
scruple
query
n doubt;inem lehetn i afelõl, ehhezn i nem férn
there is no doubt about;inincs semmin i emn
I have no doubt whatever, I have not the
slightest doubt; i be ejtn drive sy to
despair/desperation, fill sy with
despair; i be vonn call (sg) in question,
question, doubt, cast doubt on;i(vitat)n
dispute;i(tagad)n deny, refuse to
believe; i be vonhatón doubtful,
disputable, questionable;imindenn i etn
ikizáró módonn withoutany doubt whatever,
undoubtedly
&
kétségbe
p[1]kétségbe vonp[0]
call in question
p[1]kétségbe von vmitp[0]
to cast doubt on sg
p[1]kétségbe vonp[0]
to doubt
p[1]kétségbe ejtp[0]
to drive to despair
p[1]kétségbe vonp[0]
to question
p[1]kétségbe vonp[0]
to challenge
p[1]kétségbe vonp[0]
to discredit
p[1]kétségbe vonp[0]
to dispute
&
kétségbeejt
drive to despair
&
kétségbeejtõ
p[1]kétségbeejtõ helyzetben vanp[0]
be reduced to extremes
a desperate, hopeless; i helyzetben vann
be in a desperate situation/state;iezn in it
makes one (feel) d esperate; i en bizn
terribly,awfully, dreadfully
&
kétségbeesett
p[1]kétségbeesett erõfeszítésp[0]
frantic effort
forlorn
a desperate; i erõfeszítés(ek)n
desperate/franticeffort(s)
&
kétségbeesetten
like hell
p[1]kétségbeesetten küzdenip[0]
be at bay
p[1]kétségbeesetten küzdp[0]
stand at bay
forlornly
doubtfully
&
kétségbeesik
give way to despair
v despair, lose heart; i temn my heart
sank;ikétségbe van esven be desperate, be
in despair
&
kétségbeesés
slough
n despair, desperation
&
kétségbeesésemre
to my despair
&
kétségben
in doubt
&
kétségbevonhatatlan
p[1]kétségbevonhatatlan tényp[0]
there is no denying the fact
a =ikétségtelenn
&
kétségei
p[1]kétségei vannakp[0]
entertain doubts
&
kétséges
a doubtful, dubious, uncertain;inemn i,n
ihogyn it is beyond doubt/question that, it
is indisputable that
&
kétségesség
doubtfulness
&
kétségkívül
admittedly
no doubt
without doubt
beyond doubt
iadvn undoubtedly, without/no/beyond
doubt, doubtless;i(valóban)n surely,
certainly
&
kétségtelen
uncontested
indubitable
p[1]kétségtelen tényp[0]
it is a positive fact
unequivocal
doubtless
apparent
undoubted
a unquestionable, indisputable, certain,
sure
&
kétségtelenül
undoubtedly
assuredly
beyond question
beyond all question
beyond peradventure
beyond a peradventure
beyound doubt
unequivocally
and no mistake
apparently
doubtless
without doubt
no doubt
iadvn =ikétségkívüln
&
kéttagÚ
p[1]kéttagÚ szóp[0]
disyllable
binominal
&
kéttagú
a
i(két részbõl álló)n having/of two
parts/membersiut ;n i szón disyllable
&
kétujjas
imatn
binomial
a i kesztyûn mitten(s)
&
kétvágányú
a double-track
&
kétváltozós
p[1]kétváltozós mûveletp[0]
dyadic operation
&
kétágyas
double-bed
p[1]kétágyas szobap[0]
double bedroom
a i szoban double bedroom
&
kétágÚ
two-pronged
p[1]kétágÚ létrap[0]
step ladder
&
kétágú
a forked, two-pronged, bifurcate
&
kétállásÚ
p[1]kétállásÚ kapcsolóp[0]
flip-flop
&
kétárbocos
n two-master,
two-masted vessel/ship
a two-masted
&
kétárbócos
ketch
&
kétéltû
p[1]kétéltû jármûp[0]
amphibious vehicle
n amphibian; i ekn
a amphibious; i jármûn amphibious
vehicle, amphibian
&
kétélû
two-edged
double-barreled
p[1]kétélû bókp[0]
back-handed compliment
ia (átv is)n two/double-edged; i fegyvern it's
a double/edged weapon,i(igével)n it cuts
both ways
&
kétértelmû
p[1]kétértelmû szabályp[0]
ambigous rule
oracular
cut both ways
ambiguous keyword
i(illetlen)n risqué,
double entendre
a
 having a double meaningiut ,n
ambiguous, equivocal
&
kétértelmü
p[1]kétértelmü  félreérthetõ kulcsszóp[0]
ambiguous keyword
&
kétértékû
ambivalent
&
kétévenként
iadveveryn two years, biennially
&
kétévenkénti
two-yearly
bi-yearly
a biennial, happenning/occurringevery
two yearsiut n
&
kétévente
p[1]kétévente egyszerp[0]
once in two years
&
kétéves
i(két évig tartó)n lasting two yearsiut ,n
a
 two years oldiut ,n two-year-old
&
kétévi
a (of) two years, lasting two yearsiut ,n
two-year
&
kétórai
a i vonatn the two-o'clock
train
a
 =ikétórásn
&
kétóránként
iadveveryn two hours, bihourly
&
kétórás
a two hours longiut ,n lasting two hours
iut ,n two hours', two-hour
&
kétüléses
p[1]kétüléses kisautóp[0]
runabout
p[1]kétüléses kanapép[0]
love seat
p[1]kétüléses kanapép[0]
settee
imatn
binomial
a i autón two-seater
&
kétütemû
p[1]kétütemû motorp[0]
two-stroke engine
i verssorn
two-beat line
a
 i motorn two-strokeengine
&
kéve
n sheaf°, bundle; it kötn bindinto
sheaves, sheave
&
kévekereszt
stook
&
kéveköt
binder
&
kévekötõ
n sheaf-binder; i aratógépn (self-)binder,
harvester
&
kéz
p[1]kéz kezet mosp[0]
log-rolling
p[1]kéz en állásp[0]
handstand
p[1]kéz ügyességp[0]
dexterity
p[1]kéz a kézbenp[0]
hand in hand
i(labdarugásbann
ibiz)n handsipl,n handling »ibiztos, megkérn
n
 hand; i alatt (vásárol)n second-hand; in
ikezet mosn if you scratch my back I will
scratch yours;ikeze munkájából éln he works
for his living;ibenne van a kezen have a
hand in it, have a finger in the pie;ikezen
iügyében vann be a near at hand, be at
one'selbow, be within (one's) reach;
ikezébe vesz vkt/vmtn take sy/sginto one's
hands;inem való gyerek kezében it is not for
children;ikezében (iv  keze közé) kerül vknekn
get/fallinto sy's hands;ikezébe kerül vmn
chance upon sg, lay (one's hands on sg;
isaját kezébe!inton sy's own hands; i be veszn
ivktn take sy in hand;ivmt (jól)n i ben tartn
iátvn keep one's hands on sg, keep a firm
hand on sg;i(fõleg pol)n control sg, be in
control of sg; i bõl kiadn part with;ielsõn in
ibõl tud vmtn learn/hear sg at first hand
(iv n firsthand),ikifn have sg (straight)
from the horse's mouth; i hez kap/vesz vmtn
receive/get sg;i(levelet, hiv)n be in
receipt of;Xiúr kezéhez (levélen)n
attni/attentionn Mr X;iátmegy vknek a kezénn
pass/go through sy's hands; i en fog vktn
take sy be the hand; i en fogvan hand in
hand; i nél vann be to hand, be (near) at
hand;imindign i nél tartomn Ialways keep it
by me (izsebemben:n on me);ivk kezére játszikn
playinto sy's hands (iv n the hands of sy); in
ire kerítn get hold of;i(bûnözõt)n hunt down;
i re kerül (vk)n be arrested/captured,ibizn
be caught; i tõln i ren from hand to hand; in
irõln i re adn pass/hand/send (sg) round (iv n
pass/hand/send round sg); i rõln i re járn
go round, circulate;ikezet ad vknekn shake
hands with sy;ikezet ad vmren give one's hand
on sg;ikezet rá!n your hand on it!;ikezet emeln
ivkren raise/lift one's hand to/against sy;
ikezet fog vkveln shake hands with sy;ikezetn
ifoghatnakn they are in the same boat;ikezetn
ifoghatnakn they are in the same boat;imossan
ikezeitn wash one's hands of (sy/sg);ikezetn
inyújt vknekn give/offer sy one's hand;
ikezét csókolom (az angolban pontosn
imegfelelõje nincs, helyette csak ezn
imondható:)n good
morning/afternoon/evening (Madam/Sir);
how do you doy?;ibizn hello, Mrs Smith etci;n
ileveszi a kezét vkrõln withdraw one's
support assistance/protection from sy,ibizn
drop sy; i zeln by hand; i zel írtákn it was
written by hand; i zel festettn
hand-painted
&
kézadás
n handshake
&
kézbe
p[1]kézbe veszi a gyepl tp[0]
to take the reins
p[1]kézbe veszp[0]
to take, took, taken
p[1]kézbe veszp[0]
put in hand
p[1]kézbe kezelésbe veszp[0]
take in hand
p[1]kézbe veszi a dolgokatp[0]
to take the reins
p[1]kézbe veszi a gyeplõtp[0]
to take the reins
p[1]kézbe veszp[0]
to finger
p[1]kézbe veszp[0]
taken
&
kézben
p[1]kézben tartp[0]
to hold, held
in hand
p[1]kézben tartp[0]
held
&
kézbentartható
p[1]kézbentartható  áttekinthetõ  felügyelhetõ egységp[0]
manageable unit
manageable unit
&
kézbesít
to deliver
v deliver, hand;ileveletn i vknekn deliver a
letter to sy;iidézéstn i vknekn serve a
summons on sy, serve sy (with) a summons;
"i ve"n "by hand"
&
kézbesítetlen
a undelivered
&
kézbesíthetetlen
ia (levélen)n "unknown"; i levéln dead
letter
&
kézbesíthetõ
a deliverable
&
kézbesítés
n delivery, handing (over);itévesn in
misdelivery
&
kézbesítési
p[1]kézbesítési borítékp[0]
delivery envelope
a i díjn delivery charge
&
kézbesítõ
process-server
delivery-man
ni(vállalaté stb )n messenger;i(postás)n
postman°
&
kézbesítõkönyv
n delivery receipt book
&
kézcsók
n kissing of sy's hand;iadd átn i jaimat (azn
iangolban pontos megfelelõje nincs, helyetten
ikb  ez mondható:)n please remember me to
Mrs/Miss/Ms X, please give her my respects
&
kézel
p[1]kézel gombp[0]
stud
p[1]kézel gombp[0]
link
cuff
&
kézelõ
n cuff;i(rávarrt)n wristband
&
kézelõgomb
stud
n cuff-linksipln
&
kézelõgombok
cuff-links
&
kézen
p[1]kézen közönp[0]
iadvn i elvészn get lost eventually
&
kézenfekv
plausible
manifest
&
kézenfekvõ
plausible
manifest
aobvious, (self-)evident, clear
&
kézenfogta
p[1]kézenfogta õtp[0]
she took him by the hand
&
kézenfogva
p[1]kézenfogva vezetp[0]
lead by the hand
&
kézenállás
n handstand
&
kézfej
n hand,iorvn metacarpus (ipln metacarpi)
&
kézfejcsont
wrist-bone
&
kézfelemelés
n i sel szavazn vote by a show of hands
&
kézfogás
handshaking
n handshake
&
kézfogó
n in engagement, betrothal
&
kézhez
p[1]kézhez veszp[0]
be in receipt of
p[1]kézhez kapp[0]
come to hand
p[1]kézhez veszp[0]
to receive
&
kézhezvétel
n receipt; i tõl számítvan from (the) date
of delivery
&
kézi
p[1]kézi hanger sítp[0]
loudhailer
p[1]kézi hanger sítp[0]
bull-horn
p[1]kézi er vel szállítp[0]
to manhandle
p[1]kézi er vel mozgatp[0]
to manhandle
p[1]kézi szógenerálásp[0]
manual word generator
p[1]kézi mûveletp[0]
manual operation
p[1]kézi bevivõmû  kézi beviteli egységp[0]
manual input unit
p[1]kézi bemenetp[0]
manual input
p[1]kézi információbeadásp[0]
manual entry
p[1]kézi kapcsolású házi kapcsolóközpont  kézi alköz  pontp[0]
private manual branch exchange
p[1]kézi válaszadásp[0]
manual answering
p[1]kézi úton  nem automatikusanp[0]
manually
p[1]kézi  kézikönyvp[0]
manual
p[1]kézi adó vevõp[0]
walkie-talkie
p[1]kézi dobp[0]
timbrel
p[1]kézi darálóp[0]
quern
p[1]kézi irányításÚp[0]
hand-operated
p[1]kézi Útonp[0]
manually
p[1]kézi papírtovábbító gombp[0]
manual paper feed knob
p[1]kézi vezérlésp[0]
manual control
p[1]kézi hívásp[0]
manual calling
p[1]kézi leírásp[0]
manual
p[1]kézi hangerõsítõp[0]
loudhailer
p[1]kézi erõvel szállítp[0]
to manhandle
i(kézzel végzett)n manual;
i(kézi mûködtetésû)n hand-operated; in
i(gyártású)n hadmade, made by handiut ;n in
ikapcsolásún manuallyoperated,
hand-oparated; i kapcsolású belföldin
ibeszélgetésoperatorn controlled local
call; i munka (nem gépi)n sg made by hand,
handmade sg »ikézimunka;n i szedésûn
hand-set; i vezérlésn manual controlsipln
a
i(kézzel kapcsolatos)n hand-, of the
hand(s)iut n
&
kézibeszél
handset
&
kézibeszélõ
handset
&
kézicsengõ
handbell
&
kézifegyver
hand-gun
n small armsipln
&
kézifék
emergency brake
n handbrake;ibe van húzvaan in the
handbrake is on;ikiengedian i etn take off
(iv n release) the handbrake
&
kézifÚró
gimlet
&
kézifúró
hand drill
n(gimlet;i(nagy)augern
&
kézifûrész
n handsaw
&
kézigránát
hand-grenade
hand grenade
n (hand)grenade
&
kézikar
crank-handle
&
kézikocsi
push-cart
go-cart
trolley
n handcart
&
kézikönyv
manual-book
reference work
companion
n manual, handbook, reference book
&
kézikönyvtár
n reference library
&
kézilabada
n handball
&
kézilabda
handball
&
kézilabdázik
v play handball
&
kézilámpa
n (hand-)lantern;i(villamos)n electric
torch
&
kézilány
ni(konyhai)n kitchen maid
&
kézimunka
handwork
handiwork
i(a tárgy)n a piece of
needwork/fancywork/embroidery (ipln
iegyszerûen:n
needlework/fancywork/embroidery) »
ikézin
n
i(kötés, hímzés, horgolás)n needlework,
fancy work;i(fõleg hímzés)n embroidery
&
kézimunkaasztal
work-table
&
kézimunkakosár
n work-basket
&
kézimunkáskosár
work-basket
&
kézimunkával
p[1]kézimunkával készítp[0]
to work
&
kézimunkázik
to work
v do needlework
&
kézimunkázás
n needlework
&
kézipoggyász
hand-luggage
personal luggage
hand baggage
carry-on baggage
cabin luggage
cabin baggage
n hand luggage (iUSn baggage) personal
luggage (iUSn baggage),i(repgépen így is:)n
passengers' baggage
&
kézirat
matter
p[1]kézirat elõkészítõp[0]
n copyeditor
n manuscript; i gyanántn as (a) manuscript,
for private circulation; i ban maradt ránkn
has come down in manuscript (from); i otn
ielõkészít (nyomda számára)n copy-edig (sg)
&
kézirattekercs
scroll
&
kézirattár
n manuscriptarchive/room
&
kézisajtó
n hand-press
&
kéziszedés
hand-set
&
kéziszedõ
n (hand-)compositor, (type-)setter
&
kéziszótár
n concise dictionary
&
kézisöprû
dust brush
hand brush
&
kézitusa
n hand-to-hand fight/combat
&
kézitáska
valise
hand-bag
cabin bag
hand bag
ni(nõi)n handbag,icsak US:n purse;i(kisn
ibõrönd)n suitcase
&
kézitükör
hand-glass
n hand-mirror
&
kézizálog
n pledge
&
kézjegy
signature
mark
n initialsipl;n i ével ellátn initial (iUSn
-l) (sg)
&
kézkrém
n hand-cream
&
kézköröm
fingernail
&
kézközelben
near at hand
&
kézközeli
hand-to-hand
&
kézlegyintés
wave of the hand
n wave of one's/the hand;iegyn i sel intéz en
ivmtn deal with sg in anoffhand manner
&
kézmosás
ablution
n washing of one's hands, hand-wash
&
kézmozdulat
pass
n movement of the hand, motion, gesture
&
kézmûipar
handicraft
n (handi)craft(s)
&
kézmûves
n craftsman°, artisan
&
kézmûvesipar
n =ikézmûiparn
&
kézmûvesség
p[1]kézmûvesség és iparmûvészetp[0]
arts and crafts
n (handi)craft, craftsmanship
&
kézmûáru
n hand-madearticle
&
kéznél
p[1]kéznél levp[0]
ready
p[1]kéznél levp[0]
handy
p[1]kéznél vanp[0]
be ready at hand
p[1]kéznél vanp[0]
be by
at hand
p[1]kéznél vanp[0]
to lie by
p[1]kéznél levõp[0]
ready
p[1]kéznél levõp[0]
handy
p[1]kéznél vanp[0]
to be at hand
&
kézr
p[1]kézr l kézre adp[0]
to send round
p[1]kézr l kézre járp[0]
to go round
&
kézre
p[1]kézre kerítp[0]
to hunt down
&
kézrázás
handshaking
&
kézrõl
p[1]kézrõl kézre adp[0]
hand about
p[1]kézrõl kézrep[0]
from hand to hand
p[1]kézrõl kézre járp[0]
to go round
p[1]kézrõl kézre adp[0]
to send round
&
kézszorítás
clasp
n handshake, handgrip
&
kéztõ
n wrist(joint),itudn carpus (ipln carpi)
&
kéztörlõ
n (hand-)towel
&
kézzel
p[1]kézzel gyártottp[0]
hand-made
p[1]kézzel gyártottp[0]
handmade
p[1]kézzel lábbal hadomászikp[0]
throw one's arms about
by hand
by manually
p[1]kézzel gyártottp[0]
made by hand
p[1]kézzel halat fogp[0]
to tickle
p[1]kézzel lábbalp[0]
iadvn i tiltakozikn protest vigorously,
resist (iv n oppose/fight sg) tooth and nail
&
kézzelfogható
down-to-earth
ia (konkrét)n tangible, palpable;
i(kézenfekvõ)evident,obvious,n clear
&
kézzelfoghatóan
tangibly
&
kézzelfoghatóság
tangibility
&
kézállás
n handstand
&
kézápolás
n manicure
&
kézápoló
manicurist
&
kézírat
script
&
kézírás
longhand
p[1]kézírás szövegp[0]
script
script writing
n (hand) writting;iszépn i (igével)n write a
very good hand;irosszn in scrawl, poor
handwriting
&
kézírásos
a handwritten, written by handiut n
&
kézöblítés
ablution
&
kézöblítõ
p[1]kézöblítõ kagylóp[0]
finger-bowl
&
kézügyesség
dexterity
n manual skill, handiness;ijóan ien be
good with one's hands
&
kígyászsas
secretary-bird
&
kígyó
v snake;iirn serpent;i(emberrõl)n snake in
the grass, viper; it melenget keblénn nurse
a viper in one's bosom; i t-békát kiáltn
ivkren shower abuse on sy
&
kígyóbõr
n snakeskin
&
kígyóbûvölõ
n snake-charmer
&
kígyógyökér
snake-weed
&
kígyómarás
n snake-bite
&
kígyóméreg
n snake-poison/venom
&
kígyószerû
snaky
&
kígyóvonal
n spiral (curve), wavy line
&
kígyózik
to wind, wound
to wiggle
to wriggle
to meander
to wheel
wound
to twist
to coil
vi(út, folyó)n twist and turn, wind, weave
[throught the valley etci]
; (folyó stb )n
meander
&
kígyózás
n winding, spiral motion;i(folyóé)n
meandering
&
kígyózó
twisty
sinuous
&
kílbót
n four-oared gig, touring boat
&
kímél
to spare
i(megtakarít)n spare;inemn iin
ia fáradtságotn spare no pains, be unsparing
in one'sefforts, go to great lengths to do
sg
v
i(óv)n take care of, be careful (of);
inemn ii magátn he doesn't spare himself;inemn
ii az egészségétn be not careful of his
health
&
kímélet
tolerance
n forbearance, regard, consideration; in
itel van vk irántn be considerate towards,
sy, show consideration for sy (iv n for sy's
feelings); i nélküln relentlessly,
pitilessly
&
kíméletes
a considerate (ivkvel szembenn towards)
sy); i en közöl vkvel vmtn break sg gently
to sy; i en közöld vele a hírtn break the news
to her/him gently
&
kíméleti
p[1]kíméleti idõp[0]
ikern
grace days
p[1]kíméleti idõp[0]
n
i(vadászat)n close season/time
&
kíméletlen
hell-bent
harsh
ia vkvel szemben (tapintatlan)n inconsiderate
(toiv n towards);i(kegyetlen)n cruel (to),
unsparing (of/in), ruthless (to), pitiless
(towards);i(kérlelhetetlen)n relentless; in
imásokkal szembenn he shows no consideration
forothers; i üln ruthlessly, cruelly,
relentlessly
&
kíméletlenül
p[1]kíméletlenül hajszol  lovatp[0]
to bucket
&
kímélõ
a i étrend/menün (special) diet
&
kín
anguish
pang
n pain, torture, torment;inagyn i ban vann
iátvn be inagony/agonies
&
kína
china
n China
&
kínabor
quinine wine
&
kínaezüst
n German/plated silver
&
kínai
p[1]kínai evõpálcikap[0]
chopsticks
p[1]kínai fekete teap[0]
souchong
p[1]kínai rizseshÚsp[0]
chop-suey
p[1]kínai negyedp[0]
Chinatown
chinese
i(nyelv)n Chinese
i(ember)n Chinese,
Chinaman°
a Chinese; i faln The Great Wall of
China;Ki Népköztársaságn People's
Republic of China; i nyelvn Chinese, the
Chinese language
&
kínaul
iadvn (in) Chinese; i beszéln speak Chinese;
i van (írva)n be (written) in Chinese;ibizn
iez nekemn i vann this/it is double Dutch to
me
&
kínis
p[1]kínis helyzetben vanp[0]
be in a sad pickle
&
kínlódik
agonize
to suffer agonies
to labor
to labour
iátv vmveln
struggle (with), bother with/about sg,
take trouble/pains with/over sg;isokatn in
iik vmveln have a lot of trouble with sg
v
i(szenved)n suffer
pain/agonies/tortures
&
kínlódás
n torment, torture,agony
&
kínos
p[1]kínos helyzetbe kerülp[0]
get into a scrape
p[1]kínos csendp[0]
awkward silence
p[1]kínos helyzetp[0]
tight corner
embarassing
untoward
sticky
p[1]kínos helyzetp[0]
predicament
uneasy
i(túlzott)n
scrupulous, meticulous; i csendawkwardn
silence; i pontossággaln [prepared]
 with
meticulous care; i gondosságn painstaking
care; i an pedánsn scrupulous, meticulous; in
ian udvariasover-politen
i(kellemetlen)n
embarrassing,awkward, unpleasant; in
ihelyzetben vann be in a tight corner, be
in anawkward situation; i an érzi magátn be
ill at ease, feel embarrassed
a
i(fájdalmas)n painful
&
kínosan
p[1]kínosan pontosp[0]
scrupulous
p[1]kínosan rendesp[0]
smug
&
kínoz
crucify
tantalize
to pain
to lacerate
to afflict
to torment
to rack
to torture
i(bosszant)n plague, harass, pester
vvi(gyötör)n torment, torture
&
kínpad
n in rack; i ra feszít vktn put sy to the
rack, torture sy
&
kínrím
n nonsense rhyme
&
kínszenvedés
n torture
&
kínvallatás
n torture
&
kínzás
laceration
n torturing, tormenting, torture
&
kínzó
p[1]kínzó nõp[0]
tormentress
tormenter
tantalizing
racking
p[1]kínzó fájdalomp[0]
pang
troublesome
n torturer,
tormentor
iátvn
worrying, harassing
a
i(testileg)n torturing, tormenting;
i éhségn pangs of hungeripl;n i fejfájásn
excruating headache, migrain(e)
&
kínzóeszköz
ninstrument of torture
&
kínzókamra
n torture chamber
&
kínál
to bid, bid
to bid, bade, bidden
bade
to proffer
to offer
bidden
i(árut)offern (sg) for sale, put up
for sale;i(áruért összeget)offern [a price]
,
bid [L5 etci]
n (for sg);itöbbetn i vmértn
bid higher
v
ivkt vmveloffern sy sg, make anoffer
of sg to sy;ihellyeln ioffern sy a seat;
iételleln in help sy to [food]
,offer food
to
&
kínálat
p[1]kínálat és keresletp[0]
supply and demand
offer
bidding
niközgn supply, buyer's market;
i(árverésen)n bid(ding) »ikeresletn
&
kínálkozik
to offer itself
to offer
voffer/present itself;ialkalomn i ik vmren
opportunity/chanceoffers/presents itself
&
kínált
bidden
proffered
&
kínáltat
vneikínáltasd magad!n please help yourself!
&
kísér
p[1]kísér hajóp[0]
convoy
p[1]kísér hajóp[0]
consort
haunting
accompanying
to accompany
to escort
ivmtn
ivmn follow »ifigyelemn
izongoránn in
accompany on/at the piano;izongoránn iin i  n
accompanied (at/on the piano) by i  n
v
ivktn go with, accompany, escort (sy),
keep sy company;i(gardíroz)n chaperon(e);
ikatn escort;irabotn in escort a prisoner;iazn
iajtóhozn in see sy to the door
&
kíséret
retinue
entourage
attendance
p[1]kíséret nélkülip[0]
unattended
izenen accompaniment;igitárn
i tel énekeln sing tho the guitar
i(kat, rendõrin
istb )escort; rendõrin i telundern
policeescort
n
ivkén train, suite, followersipl; vkn in
iébenn in sy's company,
accompanied/escorted by sy; i nélküln
unaccompanied, unescorted
&
kísérget
vivktn go out with, escort, be constantly
seen with [a girl]
&
kísérlet
p[1]kísérlet  próbap[0]
trial
p[1]kísérlet  próbálkozásp[0]
attempt
shy
tentative
proof
itudn
experiment;i(kipróbálás)n trial; i et hajtn
ivégren make (iv n carry outiv n perform) an
experiment [in chemistry etci]
n
n
i(megpróbálás)n attempt (ivmren at sg); in
iet tesz vmren make an attempt at sg (iv n to
do sg), attempt sg, try to do sg;
igyilkosságin in attempted murder
&
kísérletek
attempts
&
kísérletet
p[1]kísérletet teszp[0]
make an attempt
&
kísérletezik
to experiment
vivmveln make experiments, experiment
(with sy);ikutyákkaln i ikn experiment upon
dogs
&
kísérletezés
attempting
n expermenting, experimentation,
experimentsipln
&
kísérleti
p[1]kísérleti atomrobbantásp[0]
nuclear test
tentative
a experimental; i állomásn
experimental/research station/centre (
iUSn -ter); i atomrobbantásn nuclear test; in
igazdaságn pilot/experimental farm; in
iléggömbn pilot/trial balloon; i módszern
experimental method; i nyúln guinea pig; in
iútonn experimentally; i üzemn pilot plant
&
kísérletileg
tentatively
tentatilvely
&
kísérletképpen
by way of experiment
iadvn experimentally, as an experiment
&
kísérletlképpen
as an experiment
&
kísért
to tempt
to haunt
ivi (szellem)n
haunt; i a gondolatn be haunted by the
thought
ivt (megkísért)n tempt
&
kísértet
bogey
apparition
wraith
specter
spectre
v ghost, phantom, spirit
&
kísértetet
p[1]kísértetet elûzp[0]
lay a spirit
p[1]kísértetet elûzp[0]
lay a ghost
&
kísértethistória
ghost-story
&
kísérteti
p[1]kísérteti esp[0]
spectral
&
kísérteties
a ghostly;i(túlzó)n startling
&
kísértetiesség
ghastliness
&
kísértetváros
ghost town
&
kísértés
n temptation; i be esikn be (sorely)
temped; i be hoz/visz vktn tempt sy;iengedan
i nekn yield (iv n give in) to temptation
&
kísértõ
n tempter;i(nõ)n temptress
&
kísérõ
outrider
p[1]kísérõ naszádp[0]
corvette
p[1]kísérõ jelenségp[0]
accompaintment
p[1]kísérõ nélküli állatokp[0]
animals crossing
haunting
ibizn
i(ital)n a glass of soda (water);i(gyengébbn
ialkohol)n chaser
i(tünet, körülmény)n
izenen accompanist
i(társ)n
companion, follower, attendant;i(gyerekn
imellett)n guardian; i nélkül(i)n
unaccompanied
a accompanying, attending;i(velejáró)n
concomitant, attendant; i tünetn
concomitant symptom
&
kísérõfilm
supporting film
&
kísérõhajó
convoy
consort
&
kísérõjelenség
n concomitant phenomenon (ipln -mena)
&
kísérõlevél
covering letter
&
kísérõzene
incidental music
&
kíváló
p[1]kíváló minõségûp[0]
high quality
&
kíván
p[1]kíván  óhajtp[0]
wishing
to postulate
p[1]kíván vmitp[0]
have a relish for sg
to call for
to want
to necessitate
to require
to wish
to command
i(vm igényeln
ivmt)n demand, require, call for;iígyn i jan
iaz illendõségn propriety would have it »
ikívántn
i(megkövetel vmt vktõl)n
demand/expect sg of sy;imitn i sz tõlem?n
what can I do for you?;itúl sokatn i sz tõlen
you expect too much of him
ivmtn wish/want sg;
i(vágyódik vm után)n desire sg, long/yearn
for sg;inemn i om az ételtn I have
noappetite, I don't feel likeeating; in
ija a cigarettátn long/crave for (iv n crave) a
cigarette;inemn i om látnin I don't wish to
see him
v
ivknek vmtn wish (sy sg);ijó estétn i ok!n
goodevenning!;iminden jótn i ok!n (my) best
wishes, all the best
&
kívánalom
requisition
desideratum
postulate
standard
n requirement, demand; i nak megfeleln
meet the requirements;ia kívánalaknakn
imegfelelõadequate,n suitable, fitting,
appropriate
&
kívánat
n i ran on request; i ra felmutat (iratokat)n
produce [documents]
 on request (iv n if
requested/required)
&
kívánatos
appetizing
p[1]kívánatos  hogyp[0]
it is to be wished that
desired
a desirable, wanted;i(igével)n it is
desirable (that); i (lennek), hogy,n i nakn
ilátszik, hogyn  it is most desirable that;
i lenne tudnin it is desirabel to know
(whether);inemn in undesirable, unwanted;
inemn i személyn persona non grata,
undesirable person
&
kívánatosabb
preferable
&
kívánatosság
desirability
&
kíváncsi
pry
inquisitorial
gazing
nosy
p[1]kíváncsi várakozásbanp[0]
agog
nosey
wondering
p[1]kíváncsi emberp[0]
pry
a curious, inquisitive; i vmren be
curious/eager to know/learn, wonder
(about); i vagyok, vajonn i  n I wonder
whether/if i  ,n I should like to know ifi  ;n
i vagyok, mi történtn I wonder what
happened;ierre aztánn i vagyok!n I wonder!
&
kíváncsiskodik
to pry
v be inquisitive/indiscreet
&
kíváncsiság
n curiosity;ifúrja az oldalátan i (s)hen is
dying of (iv n burning with) curiosity; in
ibóln out of (sheer) curiosity; i tól hajtvan
spurred by curiosity
&
kíváncsivá
p[1]kíváncsivá teszp[0]
to intrigue
&
kívánkozik
vivhovan long to be/go swhere;ivk/vm utánn
long/yearn for sy/sg
&
kívánnivaló
ni(sok)n it hagy hátran (iv  maga mögött)n sg
leaves much (iv n a lot) to be desired,
there's much room for improvement
&
kívánság
p[1]kívánság  óhaj  vágyp[0]
wish
p[1]kívánság szerintp[0]
as requested
postulate
demand
will
n wish, desire, request;ivknekn i áran at
sy's request, at the request of sy; in
ia szerintn according to sy's wish/desire, a
requested;ia legjobbn i ait küldi újévren
sends his best wishes for the New Year; in
iran on request/application, as requested;
i ra jelentkezési lapot küldünkn application
forms (are) sent/available on request
&
kívánságainak
p[1]kívánságainak tiszteletbentartásávalp[0]
in deference to his wishes
&
kívánsághangverseny
n request concert
&
kívánságmûsor
n request programme
&
kívánságra
on request
p[1]kívánságra mintát küldünkp[0]
samples are sent on application
&
kívánt
p[1]kívánt minõségûp[0]
up to standard
i(igényelt)n requested;a in
iiratok beküldésen the furnishing of the
necessary documents;ia nemn i rész törlendõn
delete whichever does not apply (iv n is
notapplicable)
a
 desired, wanted;inemn in undesired,
unwanted
&
kívántatik
v in be required/wanted
&
kívánó
wishful
&
kívûl
extern
&
kívül
p[1]kívül esik a hatáskörénp[0]
to be off one's beat
p[1]kívül  kinn  künnp[0]
without
p[1]kívül esik a hatáskörénp[0]
to be off one`s beat
p[1]kívül belülp[0]
iadvn inside and out, within and without;
ivktn i ismern know sy inside out; i rendben
ihozták a házatn the house was renovated
inside and out
i(nélkül) önhibájánn in through no
fault of his (own);itréfánn in joking apart,
seriously»iház, házasság, magánkívül, tudtan
i(vkn/vmnn
ifelül)n beside(s), in addition to,
outside, beyond;iezen n beyond that;
ia lányánn i fia is vann apart from a/his/her
daughter (s)healso has a son;ihivatalin
imunkájánn i tudományos munkát is végezn on top
of his work in the office healso undertakes
research
(ivk/vmn
ikivételével) rajtan in besides him, apart
from him;iJánosonn i mindenki átment [an
ivizsgán]
n all of us passed except John;ivmnn
i (= vmtõl eltekintve)n apart/aside form sg;
iezenn i a ruhánn i nincs neki többn this is
hisonly suit (iv onlyn dress)
ipostn
i(helyileg)n
outside (of);ivmbõln out of;ia kapunn in
outside the gate;irajtan i álló okokbóln for
reasons beyond his control
iadv (vhol kinn)n outside, outdoors, out
of doors; i van/álln be out of sg, be
outside sg;iátvn stand apart,
stand/keep/hold aloof; i állón standing
outsideiut ;n i fekvõoutlying,n out of the
way, far away, distant; i maradn stay
outside;iátvn keep/stand aloof/apart,
keep out (of)
&
kívüli
a outside of, beyond,extra-;iEurópánn in
non-European;iházonn ioutdoor; iskolánn
iextra-curricularn
&
kívülr
p[1]kívülr lp[0]
outwardly
&
kívülrõl
p[1]kívülrõl nézvep[0]
seen from without
outwardly
i(könyv nélkül)n by
heart; i tud vmtn know sg by heart; i beszéln
speaks (iv n gives one's talk) without a
note (iv n notes), talks from memory
iadvn
i(helyileg)n from outside; i nézven
seen from without
&
kívülálló
p[1]kívülálló harmadik személyp[0]
third person
p[1]kívülálló harmadik személyp[0]
third party
n stranger, outsider; spectator;
non-member; third party; impartial
observer »ikívül állín
&
kíánt
wanted
&
kóbor
p[1]kóbor kutyap[0]
stray dog
a vagrant, roving, strolling, vagabond;
i kutyan stray dog; i lovagn knighterrant
knightserrant)
&
kóborlovag
knight-errant
&
kóborlás
peregrination
n rambling, roaming, vagabondage,
strolling, roving
&
kóborló
rover
itinerant
vagrant
p[1]kóborló gyermekp[0]
stray
&
kóborol
to meander
to range
to ramble
to stroll
to rove
to roam
to tramp
v raom/wandor/stroll about, tramp,
ramble;i(állat)n stray
&
kóboráram
stray current
&
kóc
noakum, tow
&
kócos
p[1]kócos fejûp[0]
shock-headed
disheveled
rumpled
p[1]kócos hajp[0]
shock
n tousled, dishevelled, unkempt
&
kócsag
n heron,egret
&
kócsagtoll
naigrette,egret feather
&
kód
p[1]kód  egyértelmû szabályoknak eleget tevõ jelkész  let  kódolóp[0]
code
n code
&
kódbõvítés
code extension
&
kódex
n codex (ipln codices)
&
kódfüggetlen
p[1]kódfüggetlen átvitelp[0]
code-independent transmission
&
kódgenerálás
code generation
&
kódgomb
code key
&
kódkonverter
p[1]kódkonverter  átkódolóp[0]
code converter
&
kódkonverzió
p[1]kódkonverzió  átkódolásp[0]
code conversion
&
kódlap
coding sheet
&
kódleolvasó
n light pen
&
kódok
p[1]kódok megjelenítésep[0]
reveal codes
p[1]kódok egybeolvasztásap[0]
merge codes
codes
&
kódol
v (en)code
&
kódolt
p[1]kódolt decimális ábrázolásp[0]
coded decimal notation
p[1]kódolt jelet visszaalakít  jelet értelmez  dekódolp[0]
decode
encoded
p[1]kódolt jelet visszaalakítp[0]
decode
&
kódolva
p[1]kódolva  megírt programp[0]
coded
&
kódolvasó
p[1]kódolvasó  ceruzap[0]
n light pen
&
kódolás
p[1]kódolás minimális késleltetési idõrep[0]
minimum delay coding
p[1]kódolás minimális elérési idõrep[0]
minimum access coding
encoding
coding
&
kódoló
encoder
p[1]kódoló  programozóp[0]
coder
p[1]kódoló dekódolóp[0]
coder-decoder
p[1]kódoló dekódolóp[0]
CODEC
&
kódoptimalizálás
code optimization
&
kódosztású
p[1]kódosztású többes hozzáférésp[0]
code-division multiple access
&
kódot
p[1]kódot megfejt feltörp[0]
break a code
&
kódrendszer
p[1]kódrendszer  amelyik   byte on   karaktert ábrázol decimálisp[0]
es alapú kódrendszer), ASCII jeleket16 bites szóba tömörít
RADIX-50
RADIX-50
&
kódsor
code line
&
kódszám
n code (number)
&
kódszó
code word
codeword
&
kódterület
code area
&
kókad
v wilt, fade
&
kókler
mountebank
n fraud, impostor, swindler
&
kókusz
coco
nut
&
kókuszdió
n coconut
&
kókuszpálma
coco-palm
 coconut palm
&
kókuszszõnyeg
n coconut matting
&
kóla
Coca-Cola
nibizn Coke
&
kóladió
kola
&
kólibaktérium
n colon bacillus, bacillus coli
&
kóma
n coma
&
kópia
i(utánzat)n copy; imitation
nviáltn copy;i(papírkép)n print;i(film)n
print, copy
&
kópé
jackanapes
prankster
wag
i(pajkos gyerek)n scamp, imp
nibizn
i(furgangos ember)n rascal, rogue
&
kópéság
knavery
prank
caper
nibizn
i(felnõtté)n rascality, roguery
&
kór
n disease,illness
&
kórboncnok
n pathologist
&
kórbonctan
morbid anatomy
n pathology
&
kórelõzmény
n (case) history
&
kóreset
n case
&
kórház
n hospital; i ba szállít vktn take sy to
hospital; i ba szállítottákn (s)he was taken
to hospital; i ba beutal/küldn send/refer
sy to hospital; i ba felvesz vktn admit sy
to hospital,iUSn hospitalize sy; i ba valón
ifelvétel/beutalás USn hospitalization,
referral [to a hospital]
&
kórházi
p[1]kórházi sebészp[0]
house-surgeon
p[1]kórházi orvosp[0]
house-physician
p[1]kórházi ápolásp[0]
hospitalization
p[1]kórházi betegp[0]
in-patient
p[1]kórházi ágyp[0]
hospital bed
p[1]kórházi osztályp[0]
hospital ward
a hospital; i ágyn (hospital) bed; i ápolásn
hospital care/treatment; i beutalón
referral [to a hospital]
; in
ibeteg/ápoltin-patient,n patient [in
hospital]
; i orvos (osztályos)n ward
physician/doctor;i(fõorvos, bennlakó)n
house physician/surgeon;i(kezdõ,n
ibennlakó)n houseman°,iUSn intern; i soztályn
(hospital) ward; i segítõ személyzetn
hospital ancillary workers
&
kórházvonat
n hospital rain
&
kórisme
n diagnosis (ipln -ses)
&
kórista
n chorus-singer;i(fiú)n choir-boy,
chorister;iszính (férfi)n chorus-boy;i(nõ)n
chorus-girl
&
kóristafiú
choirboy
&
kóristalány
n chorous-girl
&
kórkép
n pathography, clinical picture
&
kórlap
hospital chart
medical chart
medical record
n case-history/sheet/record
&
kórleírás
n case-report, pathography
&
kórmeghatározás
diagnoses
&
kórokozó
n pathogen
&
kóros
p[1]kóros lehûlésp[0]
hypothermia
cosmopolitan
a morbid, pathological, diseased,
abnormal; i elváltozásn pathological change,
abnormality; i lelki alaktú egyénn
psychopath
&
kórosan
p[1]kórosan álmosp[0]
somnolent
&
kórtan
cosmopolitan
n pathology
&
kórterem
hospital room
cosmopolitan
n (hospital) ward
&
kórtörténet
cosmopolitan
n case history/record
&
kórtünet
cosmopolitan
n symptom, sign [of disease]
&
kórus
i(kórusmû)n
chorus; choral work
ni(énekkar)n choir, chorus;iegyházin in
church choir;ivegyesn in mixed choir; i bann
ifeleltekansweredn in chorus
&
kórusfesztivál
isp (szurkolóké) USn
yell
n choirs festival
&
kórusmû
part-song
n =ikórusn
&
kórustag
n member of a choir/chorus;i(fiú)n
choristerikóristan
&
kórusvezetõ
n choirmaster, leader of the
chorus/choir;icsk US (templomi elõénekes)n
chorister
&
kórélettan
n pathophysiology
&
kóró
n dry stalk [of weed]
&
kóser
aibiz ez nemn i (dolog)n it's fishy, it's not
quite kosher
&
kóstol
to taste
v taste, try sample
&
kóstolgat
v keep tasting, sample;i(italt)n sip
&
kóstoló
taster
ni(ételbõl)n a bit/taste (of sg), titbit (
iUSn tidbit)
&
kósza
a stray,idle; i hírekn vague rumours (iUSn
-ors)
&
kószál
to fool around
to fool about
to hang around
to hang about
to go on the loose
to ramble
to stroll
to rove
to roam
to lounge
v stroll, rove, ramble, roam
&
kószálás
ramblings
prowl
ramble
stroll
&
kószáló
rambling
rambler
&
kótyagos
fey
have bats in the belfry
i(zavaros,n
iátv)n muddled, confused
ai(italtól)n tipsy, dizzy
&
kótyavetyél
v ielkótyavetyéln
&
kóvályog
ia fejemn my head is swimming, my head is
going round; ia gyomran feel
sick/nauseated/nauseous
vi(kóborol)n wander about, stroll
&
kõ
p[1]kõ  epe  vesep[0]
calculus
p[1]kõ törmelékp[0]
detritus
p[1]kõ  epep[0]
calculus
rock
earthen
i(epe, vese)n stone, calculus (ipln
-livin -luses)
i(drágakõ)n precious stone;i(órában)n
jewel
nviáltn stone; i kövön nemn
imaradteverythingn was razed to the
ground,everything was reduced to ruins;
inagyn i esett lea szívemrõln (it's) a
load/weight off my mind!;iüssen [! I don't
care!, to hell with it!;iegy követ fújnakn
they are as thick as thieves, they, are in
cahoots with sy (vin eachother);imindenn
ikövet megmozgatn leave no stone unturned; in
ivé dermed/meredn be petrified, be rooted
to the spot [wheni  ]
,n stand transfixed
with [fear/horror/amazement etci]
n
&
kõbalta
stone-axe
n stone axe (iUSn ax)
&
kõbánya
stone-pit
n quarry
&
kõdarab
rock
n stone, (fragment of
&
kõdobásnyira
iadvn =ikõhajításnyiran
&
kõedény
stone-ware
nearthenware, stoneware, (piece of)
pottery
&
kõemlék
n stone monument;i(õskori)n megalith,
menhir
&
kõfal
n stonewall, stonework
&
kõfaragás
stone-work
n stone-cutting/masonry
&
kõfaragó
stone-mason
stone-dresser
n stone-cutter, (stone-)mason
&
kõfejtõ
stone-breaker
i(munkás)n quarryman°
ni(kõbánya)n (stone)quarry, stonepit
&
kõgát
n rock-filled dam
&
kõhajításnyira
within a stone's throw
iadvn (within) a stone's throw, a stone's
throw away
&
kõhalom
n heap of stones
&
kõkemény
a stone-hard, stony, hard as stoneiut n
&
kõkerítés
n stonewall
&
kõkocka
a block of stone
n paving stone, block
&
kõkoporsó
n sarcophagus (ipln -phagi)
&
kõkori
a of the Stone Ageiut ,n Stone Age
&
kõkorszak
n Stone Age
&
kõkorsó
nearthenware jug
&
kõlap
block
n slab, flag(stone)
&
kõmûves
p[1]kõmûves kisiparosp[0]
n builder
n bricklayer, (brick)mason, stonemason,
builder
&
kõmûveskalapács
n bricklayer's hammer, brick hammer
&
kõmûveskanál
n (laying-on) trowel
&
kõmûveskanálnyi
trowelful
&
kõmûvesmester
master mason
n (master) builder-mason
&
kõmûvesmunka
masonry
n bricklaying, bricklayer's trade
&
kõmûvessegéd
n mason's help/mate, apprentice mason
&
kõmûvesség
masonry
&
kõnyom
p[1]kõnyom tat ásp[0]
lithography
&
kõnyomat
n lithograph
&
kõnyomatos
n lithographic print
&
kõnyomás
n lithography
&
kõolaj
rock-oil
rock oil
crude oil
p[1]kõolaj finomítóp[0]
noil/petroleum refinery
n (crude) oil, petroleum;iK  -exportálón
iOrszágok Szervezeten Organization of
Petroleum Exporting Countries (irövOPEC)n
&
kõolajipar
noil/petroleumindustry
&
kõolajmezõ
noilfield
&
kõolajtelep
ni(üzem)oil-processingn plant
&
kõolajvezeték
n pipeline
&
kõomlás
falling rocks
&
kõoszlop
n stone pillar
&
kõpadló
n tile floor
&
kõpor
grit
n rock flour, sandstone powder
&
kõpúder
n powder compact
&
kõr
p[1]kõr dámap[0]
queen of hearts
ni(kártya)n heart(s); i kétn i (bemondás)n bid
2 hearts; i ászn ace of hearts
&
kõrakás
n stone heap
&
kõrengeteg
ni(nagyvárosé)asphaltn jungle
&
kõris
n ash
&
kõrisbogár
n blister beetle, Spanish fly
&
kõrisfa
n ash (tree)
&
kõszerszám
n stoneimplement
&
kõszikla
crag
n rock, cliff
&
kõszilánk
a chip of stone
&
kõszirt
n cliff, crag
&
kõszivû
stony-hearted
&
kõszáli
p[1]kõszáli kecskep[0]
ibex
p[1]kõszáli sasp[0]
n goldeneagle
&
kõszén
stone-coal
sea-coal
n (hard) coal
&
kõszénbánya
n coal mine/pit, colliery
&
kõszénkátrány
coal-tar
&
kõszéntermelés
n coal production/output
&
kõszívû
stony-hearted
heart of stone
have a heart of flint
a heartless, stony/cold-hearted,
hardhearted
&
kõsó
rock-salt
n rock salt
&
kõttes
n <cake made in raised dough>
&
kõtörmelék
n rubble, chippingsipln
&
kõtörõ
n stone-breaker
&
kõtörõfû
saxifrage
&
kõvel
p[1]kõvel bélelp[0]
to pitch
p[1]kõvel burkolp[0]
to stone
p[1]kõvel megdobálp[0]
to stone
&
kõvágó
n stone-cutter
&
kõvé
p[1]kõvé dermedt a rémülettõlp[0]
he stood transfixed with horror
p[1]kõvé meredp[0]
turn to stone
&
kõzet
n rock
&
kõzettan
petrology
petrography
&
kõzápor
n hail of stones
&
kõépület
n stone building
&
köb
solid
n cube;i(összet)n cubic; i re emeln cube,
raise to the third power
&
köbcenti
p[1]köbcenti méterp[0]
(iröv cmn 3)n cubic centimetre (iUSn -ter) (
irövn cuin cmi)n
&
köbcentiméter
cubic centimetre
&
köbgyök
n cube root;i27-nekan ie3n the cube root of
27 is 3
&
köbláb
n cubic foot°
&
köbmérték
n cubic measure
&
köbmértékek
cubic measures
&
köbméter
stere
freight ton
displacement ton
(irövmn 3)n cubic metre (iUSn -ter), (irövn
cuin mi)n
&
köbtartalom
n cubic capacity, volume
&
köböz
v cube
&
köbözés
n cubage
&
köcsög
n jug,iUSn pitcher
&
köd
ni(sûrû)n fog;i(ritka)n mist, haze; i vann it's
foggy, there's fog;i(sûrû)n i van vhol,n
i(sûrû)n i borít vmtn sg is fogbound;igyakrann
ivann i nálunkn weoften have fogs; i be borultn
(be) blanketed/shrounded in fog/mist, be
fogbound; i ben veszteglõn fogbound; in
ielõttemn i utánamn off I go!
&
ködbe
p[1]ködbe borultp[0]
smothered in fog
&
ködben
p[1]ködben veszteglõp[0]
fogbound
&
ködfolt
nicsilln nebula (ipln -lae)
&
ködfoltok
nebulae
&
ködfoltos
nebular
&
ködfoltosság
nebulosity
&
ködfoltszerû
nebulous
&
ködfátyol
nebula
n veil of mist, haze
&
ködfüggöny
n veil of mist
&
ködkamra
nifizn cloud chamber
&
ködkürt
n foghorn
&
ködlik
v loom, appear through the mist
&
ködlámpa
foglamp
fog lights
fog light
n fog lamp/light
&
ködmön
n sheepskin waistcoat
&
ködréteg
n fogbank
&
ködszerû
a foggy, mistlike, hazy
&
ködsziréna
fog-horn
&
ködszitálás
n (misty) drizzle
&
ködös
fogey
woolly
i(gondolat)n foggy, nebulous, vague;i(agy)n
confused; i elméletn muddled theory, hazy
idea
ai(sûrû)n foggy;i(párás)n hazy, misty
&
ködösség
mistiness
haziness
nebulosity
&
ködösít
befog
viátvn try to obscure/obfuscate (sg)
&
ködösítés
smoke-screen
&
köfal
stonewall
&
köhint
v cough, give a (little) cough
&
köhintés
n little cough, hem(ming)
&
köhécsel
to hack
v cough slightly
&
köhög
to hack
to cough
v cough, have a cough
&
köhögés
n cough(ing);ierõs (száraz)n in hacking
cough; i ellenin cough-relieving; i ellenin
iszern cough medicine/remedy;i(kanalas)n
cough mixture
&
köhögéscsillapító
ni(szer)n cough medicine/remedy;
i(cukorka)n cough-drop
&
kökény
n blackthorn, wild plum;i(bogyója)n sloe
&
kökényszemû
a sloe-eyed
&
kökörcsin
pulsatilla
pasque-flower
n pasqueflower, (wood) anemone
&
kölcsön
p[1]kölcsön vételp[0]
borrowing
advance
a borrowed, on
loaniut ;n i írógépn a borrowed typewriter, a
typewriter on loan/hire
iadv (kölcsönbe) elviszem eztn
in I'll borrow that/it
=iállamkölcsön;n it bocsát kin
float a loan
ni(bankból)n (bank) loan;iszemélyin in
personal loan; it ad vknekn (1) lend sy
[money]
 (2)i(bank)n grant a loan; it felveszn
(1)ivktõln borrow money (from sy) (2)
i(bankból)n take out (vin get) a loan,
raise a loan; it folyósít vknekn lend [a sum
of money]
 to sy; it jegyezn subscribe (to)
a loan;ivisszafizetian itn repay the loan;
iátv visszaadjaan itn pay off old scores,
pay sy back
&
kölcsönad
to lend, lent
to loan
lent
vivmt vknekn lend sg to sy (vin sy sg),iUSn
loan sg to sy (vin sy sg);itudnáln i ni5n
ifontot jövõ hét végéig?n could you lend me 5
pounds until the end of next week?
&
kölcsönadás
n loan, lending
&
kölcsönadó
n loaner, lender
&
kölcsönbérlet
lend-lease
n (lend-)lease
&
kölcsöndíj
n =ikölcsönzési díjn
&
kölcsönhatás
p[1]kölcsönhatás irányításp[0]
interaction management
n interaction
&
kölcsönhatások
interactions
&
kölcsönjegy
ni(könyvtári)n
borrower's/reader's/library ticket
&
kölcsönjegyzés
n subscription of a loan, loan
subscription
&
kölcsönkenyér
n i visszajárn pay sy back in his own (v in
the same) coin, tit for tat
&
kölcsönkibocsátás
n flo(a)tation of a loan
&
kölcsönképpen
iadvn as a loan
&
kölcsönkér
to borrow
vivktõl vmtn sg from sy
&
kölcsönkönyvtár
circulating library
public library
n lending library
&
kölcsönkötvény
ni(állami, GB)n government security,iUSn
state/government bond
&
kölcsönszó
n loan-word
&
kölcsönt
p[1]kölcsönt nyÚjtp[0]
grant a loan
p[1]kölcsönt vesz felp[0]
to take out a loan
&
kölcsönvesz
vivktõl vmtn borrow sg from sy
&
kölcsönvevõ
n borrower
&
kölcsönviszony
correlation
&
kölcsönviszonyos
correlative
&
kölcsönvétel
n borrowing, loan
&
kölcsönzés
i(könytári)n loan,
lending;a i határideje4 hétn anitem may be
borrowed for four weeks
ivktõln
borrowing (from)
nivknekn lending,iUSn loaning
&
kölcsönzési
p[1]kölcsönzési díjp[0]
ni(könyvtári)n loan fee, subscription;
i(egyéb)n rental, hiring charge, charge for
hire/hiring;ihavin i 28 font (színes tévéén
istb )n [for a colour TV etci]
n monthly
rental L28
&
kölcsönzõ
i(kölcsönvevõ)n borrower
i(kölcsönzõvállalat)n hire/leasing,
service/company;i(nagyobb gépeké)n
equipment/plant hire (company);i(autóé)n
car-hire firm, car rental (firm)
nvi(kölcsönadó)n loaner, lender
&
kölcsönzõvállalat
n =ikölcsönzõn
&
kölcsönzött
lent
&
kölcsönös
p[1]kölcsönös kizárásp[0]
interlock
p[1]kölcsönös szinkronizálás  kézfogás  parola  kul  csolódásp[0]
handshaking
p[1]kölcsönös szerelemp[0]
requited love
p[1]kölcsönös kapcsolatp[0]
interrelationship
p[1]kölcsönös kapcsolatp[0]
interrelation
p[1]kölcsönös vonatkozásp[0]
interrelation
p[1]kölcsönös hatásp[0]
interplay
alternate
a mutual, reciprocal; i bizalomn mutual
confidence; i megegyezésn mutual
understanding/agreement; i segélynyújtásin
iszerzõdésn mutual assistance pact;iK n
iGazdasági Segítség Tanácsan (irövn KGST)
Council for Mutual Economic
Aid/Assistance (irövn COMECON, Comecon)
&
kölcsönösen
p[1]kölcsönösen összekapcsoltp[0]
interconnected
conversely
iadvn mutually, reciprocally; i jól jártakn
they both fared/did well
&
kölcsönösség
correlation
n reciprocity, mutuality
&
kölcsönöz
to lend, lent
to loan
lent
iátvn lend, add (to);ivmlyen jellegetn
i vmnekn endow sg with sg;ibiztonságotn in
ivknekn provide sy (with) security
ivktõl vmtn
borrow sg from sy;i(kölcsönzõvállalatn
irövidebb idõre)n hire [a boat, car etci]
n
i(hossszabb idõre és US)n rent [a television
etci]
n
vivknek vmtn lend sg to sy (vin sy sg),
iUSn loan sg to sy (vin sy sg)
&
kölcsönügylet
n loan transaction
&
köldök
umbilicus
belly button
n navel
&
köldökfû
penny-wort
&
köldöki
umbilical
&
köldökzsinór
navel-string
n umbilical cord,iUSn navel string
&
köles
n millet;ifizet, mintan in (1)i(nagyn
ihaszonnal jár)n be very lucrative, pay
well (2)i(sok pénzt ad ki)n pay through the
nose
&
köleshimlõ
miliary fever
&
köln
n Cologne, Köln
&
kölni
scented water
perfume
scent
p[1]kölni vízp[0]
n eau de cologne
&
kölnisüveg
perfume bottle
n scent bottle
&
kölnivíz
eau-de-Cologne
&
költ
p[1]költ pénzp[0]
spending money
warbler
to breed, bred
p[1]költ  pénztp[0]
to spend, spent
p[1]költ ekezikp[0]
spend
to brood
to incubate
bred
to expend
p[1]költ  pénztp[0]
spent
i(hírt, mesét)n
dream/make up
vi(verset)n compose/write [a poem]
;
i(versel)n write poetry
vi(pénzt)n spend (ivmren on);ikevesetn in
spend little, live modestly;itöbbetn i,n
imint amennyit keresn he lives beyond his
means;inen is többet, minta jövedelmetn
never spend in excess of (vin more then)
yourincome
ivt (fiókákat)n hatch
[chickens, young etci]
n
ivi (madár)n brood
vi(felébreszt)n wake (up)
&
költekez
wasteful
&
költekezik
dis-save
v spend money;i(pazarló)n spend lavishly,
be extravagant, be a spendthrift;ikifn
throw one's money about
&
költekezés
dis-saving
n lavish spending, extravagence;
i(egyszeri)n spending spree
&
költekezõ
spender
wasteful
a extravagant, lavish
&
költemény
spendthrift
n poem; piece of poertry/verse
&
költség
p[1]költség  ráfordításp[0]
expense
p[1]költség  árp[0]
cost
p[1]költség ekp[0]
outlay
p[1]költség árp[0]
cost
p[1]költség ráfordításp[0]
expense
p[1]költség elõirányzatp[0]
i(madár)n
migrate
p[1]költség elõirányzatp[0]
n expenditure forecast,
(first)estimate(s)
i(madár)n
migrate
n expense(s);i(kiadás)n expenditure, cost;
i ekn expenses, charges, costs;imegélhetésin
i ekn living consts;iszállodain i ekn hotel
charges;iügyvédin in lawyer's feesipl;n i ekben
iveri magátn put oneself to expense,
spend large sums on sg; i ekbe ver vktn put
sy to the expense of [buying sg]
;isarjátn in
iénn at one's own expense;ivknekan i énn at
sy's expense;ivkn i éren at sy's expense;
ifedezi/vállalja vmnekan i eitn (vian
iköltségeket)n cover/meet the
cost(s)/expense(s) of sg,ikif bizn foot the
bill;iviseli vmnekan i eitn bear the
costs/expense of sg;iaz összesn i etan
ivállalat viselin all the costs [of the
repairs]
 will be borne/met by the company;
i et és fáradságot nem kíméln spare no
expense oreffort;ikevésn i geln at small/low
cost
&
költségcsökkentés
i(madár)n
migrate
n reduction of costs/expenses, cutback(s)
&
költségeim
p[1]költségeim megtérültekp[0]
I cleared my costs
&
költségek
charges
expenses
p[1]költségek megállapításap[0]
taxation of costs
outgoings
&
költségekbe
p[1]költségekbe verp[0]
put to expense
&
költségeket
p[1]költségeket közösen viselnip[0]
get up a subscription
&
költséges
custom-made
sumptuous
i(madár)n
migrate
a expensive, costly, dear
&
költségesség
costliness
&
költségjegyzék
statement of costs
i(madár)n
migrate
n statement of expenses/costs
&
költségmentes
i(madár)n
migrate
a free of chargeiut ,n gratisiut n
&
költségmentesen
i(madár)n
migrate
iadvn free of charge, gratis
&
költségszámla
bill of costs
i(madár)n
migrate
n bill (of costs/charges)
&
költségvetés
i(madár)n
migrate
nestimate (of the cost), calculation;
i(állami, vállalati stb )n budget,estimates
ipl; szerepelan i benn be in the budget; itn
ikészítn (1) make (vin give sy) anestimate
(of the cost),estimate for [the repairs to
the roof etci]
n calculate the costs (2)
i(miniszter)n prepare the budget;a
ivállalat/cégn ie szerinta munka 100 000n
iFt-ba kerüln the firmestimated the cost of
the work at 100,000 fts
&
költségvetési
p[1]költségvetési évp[0]
financial year
p[1]költségvetési évp[0]
fiscal year
p[1]költségvetési bizottságp[0]
budgetary committee
i(madár)n
migrate
a budge(ary); i évn
budgetary/financial/fiscal year; i hiányn
budget deficit; i tervn budget plan
&
költségvetést
p[1]költségvetést benyújtp[0]
to lodge the estimate
p[1]költségvetést bewnyújtp[0]
to lodge the estimate
&
költségviselés
defrayal
&
költés
incubation
breed
ni(versé)n the writing of poetry
ni(pénzé)n spending
ni(madár)n brooding;i(tojásé)n hatching
spendthrift
ni(ébresztés)n waking (up)
&
költészet
poesy
spendthrift
n poetry
&
költészettan
poetics
&
költõ
warbler
i(madár)n
migrate
n poet
&
költõi
p[1]költõi mûvekp[0]
poetical works
p[1]költõi szabadságp[0]
poetic licence
p[1]költõi igazságszolgáltatásp[0]
poetic justice
i(madár)n
migrate
aiáltn poetic;i(mûvekre, azok részleteiren
ivonatkoztatva)n poetical; in
iigazságszolgáltatásn poetic justice; in
ileírásn poetic description;Xin i mûvein the
poetical works of X, the poetry of X; in
inyelvn poetic language; i szabadságn poetic
licence; i tehetségn poetic gift
&
költõies
i(madár)n
migrate
a poetic
&
költõiség
i(madár)n
migrate
n poetic quality
&
költõnõ
i(madár)n
migrate
n poetess
&
költõpénz
pocket-money
i(madár)n
migrate
n pocket/spending money
&
költött
spent
spendthrift
ai(nem valódi)n invented, made-up,
fictitious
&
költöz
migratory
&
költözik
to move house
to trek
to migrate
to move
vivkn move (ivhovan to,ivmben in), remove (
ivhovan to);iúj lakásban i öttn he (has) moved
(in)to a new flat;ihozzánkn i öttn he came to
live (vin moved in) with us;ividékren i ikn
remove (in)to the country
&
költözködik
to move house
i(madár)n
migrate
v move (house)
&
költözködés
move house
move
i(madár)n
migrate
n moving, removal(s)
&
költöztet
i(madár)n
migrate
v move sy to [a place]
&
költözés
p[1]költözés  vándorlás  adatmozgatás on line egység  rõl off linep[0]
gységre rendszer- vagy felhasználói igény alapján, migráció
migration
trek
migration
nivkén move, removal
&
költözési
migratory
&
költözõ
migratory
p[1]költözõ madárp[0]
i(madár)n
migrate
p[1]költözõ madárp[0]
n bird of passage, migratory bird
&
kölykezik
to litter
i(madár)n
migrate
viáltn litter;i(kutya)n pup;i(macska)n
kitten;inégyetn i ett (a macskánk)n [our cat]
had a litter of four (kittens)
&
kölyök
whelp
a mere slip of a boy
mere slip of a boy
i(gyerek)n kid, brat;ihaszontalann in
naughty boy/girl, little devil/scamp
ni(állaté)n young [of ananimal]
;i(kutya)n
pup(py);i(macska)n kitten, puss(y);inégyn
ikölyke lettn had a litter of four [kittens
etci]
n
&
kölyökkutya
puppy
n pup(py)
&
kömény
cumin
n caraway (seed)
&
köménymag
caraway seeds
n caraway seed
&
köménymagos
a with caraway seedsiut ;n i levesn
caraway-seed soup
&
könny
lachrymal
n tear; i be lábadta szemen her eyes filled
with tears; i ek közöttn in tears; i ekig megn
ivan hatvan be moved to tears; i ekre fakadn
break/burstinto tears; i ekre fakasztn
reduce sy to tears, sg brings tears to
one's eyes; i eket ejt/ontn shed tears
&
könnyben
p[1]könnyben Úszó szemekp[0]
eyes swimming with tears
&
könnycsatorna
tear-duct
&
könnycsepp
teardrop
tear-drop
tear drop
n tear(drop)
&
könnycseppek
teardrops
&
könnyebb
p[1]könnyebb mondani  mint megtennip[0]
easier said than done
p[1]könnyebb a lelkének hap[0]
be all the better for
iátveasier;n in
ibalesetn minoraccident; i sérülésn
minorinjury;ikérdezzn i etn ask me
another;a i ik megoldás bizn softoption
ai(súly)n lighter
&
könnyebbedik
vvikonkrn get/become lighter
&
könnyebben
p[1]könnyebben érzi magátp[0]
feel comfortable
p[1]könnyebben érzi magátp[0]
be comfortable
&
könnyebbség
iátvn
get/becomeeasier
n relief, ease;inagyn i nekemn it is a
great help/relief to me, it makes it
mucheasier for me
&
könnyebbül
to ease up
&
könnyed
lightsome
facile
p[1]könnyed életet élp[0]
lead a free and easy life
easy-going
wispy
ethereal
graceful
lambent
colloquial
iátvn
get/becomeeasier
aaasy;i(lépés, mozdulat)n light,airy;
i(modor)n unaffected, free (andeasy);
i(stílus)easy-flowing,n fluent
&
könnyedség
airiness
facility
iátvn
get/becomeeasier
n ease, lightness;i(mozdulaté)n
grace,airness;i(stílusé)elegance,n
gracefulness;ijátszin i geln with the
greatest/utmost ease
&
könnyedén
p[1]könnyedén súrol vmitp[0]
to skim over sg
swimmingly
airily
p[1]könnyedén lépkedp[0]
to trip along
with ease
p[1]könnyedén súrol vmitp[0]
to skim ovr sg
readily
iátvn
get/becomeeasier
iadvn lightly,easily, withouteffort,
with (the greatest of) ease; i vettean
ilolgotn he took it lightly, he didn't make a
song and dance about it
&
könnyek
tears
&
könnyekben
p[1]könnyekben tör kip[0]
to burst into tears
&
könnyeket
p[1]könnyeket ontp[0]
weep tears
p[1]könnyeket ontp[0]
to shed tears
&
könnyekig
p[1]könnyekig meg van hatódvap[0]
be moved to tears
p[1]könnyekig megindít vkitp[0]
to move sy to tears
&
könnyekre
p[1]könnyekre fakadp[0]
burst into tears
&
könnyelmû
wanton
light-minded
fly-away
flighty
p[1]könnyelmû fiatal teremtésp[0]
a giddy young thing
p[1]könnyelmû kicsapongó életp[0]
live fast
giddy
frivolous
loose
iátvn
get/becomeeasier
aiáltn light-headed, rash;i(veszélyben)n
heedless, thoughtless, rash;i(nemtörõdöm)n
happy-go-lucky, careless, thoughtless,
foolish;i(pénzügyileg)n prodigal, wasteful
&
könnyelmûen
giddily
&
könnyelmûsködik
iátvn
get/becomeeasier
v be heedless/reckless/rash;
i(pénzügyileg)n throw one's money about
&
könnyelmûség
frivolity
giddiness
trifling
iátvn
get/becomeeasier
n rashness, heedlessness,
thoughtlessness, folly; i volt részérõln it
was very rash/foolish of him
&
könnyen
p[1]könnyen kezelhetp[0]
handy
p[1]könnyen elérhetp[0]
easy of attainment
effortlessly
p[1]könnyen  könnyedénp[0]
easily
p[1]könnyen használható  egyszerûen kezelhetõp[0]
easy to use
wantonly
p[1]könnyen kiborulp[0]
be easily upset
p[1]könnyen szakadó anyagp[0]
stuff that tears easily
p[1]könnyen elérhetõp[0]
within easy reach
p[1]könnyen bele fog jönnip[0]
he will pick up the easily
p[1]könnyen barátkozó emberp[0]
good mixer
p[1]könnyen jött könnyen mentp[0]
lightly come lightly go
p[1]könnyen palira vehetõ emberp[0]
easy mark
p[1]könnyen gyõzp[0]
be an easy first
p[1]könnyen eladhatóp[0]
easily disposed of
p[1]könnyen jött könnyen mentp[0]
easy come easy go
p[1]könnyen gyõzp[0]
win at a canter
p[1]könnyen megszerezhetõp[0]
easy of attainment
p[1]könnyen átsiklik rajta az emberp[0]
apt to be overlooked
p[1]könnyen törikp[0]
apt to break
p[1]könnyen megközelíthetõp[0]
easy of approach
p[1]könnyen hozzáférhetõp[0]
easy of access
p[1]könnyen használhatóp[0]
easy to use
p[1]könnyen becsaphatóp[0]
gullible
p[1]könnyen vesz vmitp[0]
to make light on sg
p[1]könnyen elsajátíthatóp[0]
easy of attainment
p[1]könnyen elérhetõp[0]
easy of attainment
p[1]könnyen nyerp[0]
to romp home
readily
p[1]könnyen kezelhetõp[0]
handy
iátvn
get/becomeeasier
iadveasily,n with ease, lightly,
freely;aidologn i megyn it's going
well/smboothly, things are running
smoothly,ibizn it's a cinch/pushover;inemn
imentn in it was a difficult/hard job, it
wasn't such aneasy job; i gyõzn have
aneasy win, win hands down; i megfázikn
be prone to colds; i van öltözven be
lightly/casually dressed;õ i beszéln
it'seasy for him to talk; i megközelíthetõn
beeasily accessible, be within reach,
beeasy to reach; i veszia dolgokatn take
thingseasy, beeasygoing; i emészthetõn
beeesily digestible, beeasy to digest
&
könnyes
lachrymose
p[1]könnyes szemekp[0]
eyes suffused with tears
iátvn
get/becomeeasier
a tearful, filled/wet with tearsiut ;n in
iszemmeln with tears on one's eyes
&
könnyez
tearful
&
könnyezik
iátvn
get/becomeeasier
v shed tears, weep
&
könnyezve
tearfully
&
könnyezõ
tearful
&
könnyfoltos
tear-stained
&
könnygáz
iátvn
get/becomeeasier
n tear-gas
&
könnyhullatás
iátvn
get/becomeeasier
n shedding of tears
&
könnymirigy
n lachrymal/lacrimal gland
&
könnyt
to alleviate
&
könnytelen
tearless
&
könnyzacskó
n lachrymal/lacrimal sac; i (k)ra pályázón
iírás/film stb n sob stuff
&
könnyzápor
n flood of tears
&
könnyékkel
p[1]könnyékkel oldalba bökp[0]
to nudge
&
könnyít
to alleviate
disburden
p[1]könnyít magánp[0]
unburden oneself
p[1]könnyít a lelkénp[0]
unburden one's mind
p[1]könnyít a lelkénp[0]
unbend one's mind
to relieve
to ease down
to ease
iátv vmnn make
sgeasier, facilitate;i(fájdalom)n ease,
lessen; i magánn umburden oneself (of sg),
make iteasier of oneself;iez nem sokatn in
irajtamn it is not much help to me, it
doesn't help me much
vi(terhen)n lighten
&
könnyítés
alleviation
purchase
n relief, ease;ifizetésin in deferred
termeasy payments plan;ifizetésin i seln
oneasy terms, beeasy payments
&
könnyítésül
p[1]könnyítésül kidobp[0]
to jettison
&
könnyû
p[1]könnyû  kis súlyúp[0]
lightweight
p[1]könnyû gyõzelemp[0]
walkover
p[1]könnyû gyõzelemp[0]
walkaway
p[1]könnyû dologp[0]
pushover
p[1]könnyû vágtap[0]
hand-gallop
p[1]könnyû vágtap[0]
canter
p[1]könnyû feladatp[0]
cake-walk
p[1]könnyû sora vanp[0]
play on velvet
p[1]könnyû sora vanp[0]
be on velvet
p[1]könnyû életet élp[0]
live on easy street
p[1]könnyû célpontp[0]
sitting target
p[1]könnyû célpontp[0]
sitting duck
p[1]könnyû sérülésp[0]
minor injury
p[1]könnyû szarásp[0]
loose bowels
p[1]könnyû  feslett  nõp[0]
light woman
p[1]könnyû olvasmányp[0]
light reading
p[1]könnyû vele kijönnip[0]
person easy to get on with
p[1]könnyû azt mondani  hogyp[0]
it is easy to say
p[1]könnyû anyagi helyzetben vanp[0]
be in easy circumstances
p[1]könnyû étkezésp[0]
light meal
p[1]könnyû reggelip[0]
light breakfast
p[1]könnyû ezt megtennip[0]
it's easy to do that
facile
effortless
flimsy
p[1]könnyû munkap[0]
snap
lightweight
p[1]könnyû felfújt tésztap[0]
puff
p[1]könnyû ütésp[0]
tap
mild
iátveasy,n light; i born light wine; i dolgan
ivann have aneasy job;inekin in he's lucky,
it's all very well for him; i ételn light
food; i fajsúlyú nõcsken a fast woman°/one;
ikifn she plays around;ivulgn aneasy lay; in
iezt mondanin that'seasy to say; in
ikereseteasyn money, money for old rope; in
ikeze vann have a light/delicate touch; in
imunkan light task/work; i mûfajn light
entertainment; i mûtétn minor operation; in
iolvasmányn light reading; i sérülésn
minor/slightinjury; i testi munkásn light
worker; i testi sértésn assault; i vágtábann
imegyn canter
ai(súly)n light;i(anyag)n thin
&
könnyûatlétika
n track and field athleticsipln
&
könnyûbenzin
naphta
gasoline
&
könnyûbÚvár
skin-diver
&
könnyûbúvár
skindiver
p[1]könnyûbúvár tevékenységp[0]
n skin-diving
ilégzõkészülékn
n scuba,aqualung
n skin-diver
&
könnyûbÚvárkodás
scuba diving
&
könnyûfém
n light metal
&
könnyûipar
n lightindustry
&
könnyûlovasság
light horse
&
könnyûszerkezetes
a i építkezésn lightweight construction
&
könnyûszerrel
iadveasily,n with no difficulty, with ease
&
könnyûség
effortlessness
flimsiness
easiness
facility
&
könnyûsÚly
lightweight
&
könnyûvérû
ai(nõ)n fast, loose,easy
&
könnyûzene
n light music
&
köntörfalaz
to wiggle
to wriggle
to beat about the bush
v beat abbout the bush, palter,
equivocate
&
köntörfalazás
paltering
n beating about the bush;imindenn in
inélküln point blank, outright, straight out
&
köntös
vesture
tabard
dressing gown
dressing-gown
ni(köpeny)n (dressing) gown,iUSn (bath)robe
&
könyen
effortlessly
&
könyv
p[1]könyv kiadóp[0]
publisher
p[1]könyv nélkül megtanulp[0]
to get by heart
p[1]könyv nélkül megtanulp[0]
to commit to memory
iker (üzeleti)n in books (of
account)ipl,n (financial/account) books
ipl;n i et vezetn keep the books (vin
business accounts), keep the accounts
n book;i(kötet)n volume; i alakbann in
book form; i nélkül megtanuln commit (sg) to
memory, learn (sg) by heart; i nélkül tudn
know (sg) by heart;a i eket bújjan
bealways at his/her books, be a
bookworm
&
könyvbarát
n book-lover, bibliophile
&
könyvbarátok
p[1]könyvbarátok klubjap[0]
book club
&
könyvbe
p[1]könyvbe felületesen belenézp[0]
dip into a book
&
könyvborító
p[1]könyvborító lapp[0]
book jacket
dust cover
dust jacket
&
könyvbírálat
n book review
&
könyvbúvár
n bookworm
&
könyvdráma
closet-play
n closet drama
&
könyvecske
n small book, booklet
&
könyvel
accountant
to book
to keep the books
i(könyvelést végez)n keep the books,
keep the business accounts;
i(foglalkozása)n do the bookkeeping
viker (bevezet vmt)entern sginto the
books
&
könyvelés
bookkeeping
=ikönyvelõségn
ni(mûvelet)n bookkeping,iUS így is:n
accounting
&
könyvelési
p[1]könyvelési irodap[0]
counting-house
a i tételentryn
&
könyvelõ
accountant
n bookkeeper, accounts clerk
&
könyvelõség
accountancy
n bookkeeping department, accounts
department
&
könyves
ni(lóversenyen)n bookmaker,
ibizn bookie
aiK  Kálmánn Coloman Beauclerc
(1095-1116)
&
könyvesbolt
bookshop
n bobokshop,iUSn bookstore
&
könyvesbódé
n bookstall
&
könyvespolc
book shelf
bookshelves
n bookshelf°,i(többnyire zárt)n bookcase
&
könyvesszekrény
bookcase
&
könyvet
p[1]könyvet átlapozp[0]
leaf through a book
&
könyvhét
n book week
&
könyvismertetés
n book review
&
könyvjegyzék
n book-list, catalogue (iUSn -log)
&
könyvjelz
tassel
&
könyvjelzõ
book-marker
book-mark
tassel
n bookmark(er)
&
könyvjutalom
n book prize
&
könyvkedvelõ
a book-lover, bibliophile
&
könyvkereskedelem
n bookselling, the book trade
&
könyvkereskedés
n bookshop,iUSn bookstore;imindenn i benn
ikaphatón of all booksellersiut n
&
könyvkereskedõ
n bookseller
&
könyvkiadás
n publishing (of books)
&
könyvkiadó
n publisher, publishing house ikiadón
&
könyvkölcsönzés
n =ikölcsönzésn
&
könyvköt
binder
&
könyvkötés
n bookbinding
&
könyvkötészet
i(mûhely)n
bookbinder's workshop, bindery
ni(foglalkozás)n bookbinding
&
könyvkötõ
n bookbinder
&
könyvmoly
n bookworm
&
könyvmûvészet
n typographic art
&
könyvnyomda
n press, printing house
&
könyvnyomtatás
n printing (of books)
&
könyvnélküli
a [lesson]
 to be learnt by heart
&
könyvpiac
n book market
&
könyvsiker
n best-seller
&
könyvszagú
a bookish
&
könyvszakértõ
niker hitesn i (nálunk 1950-ig)n =ioklevelesn
ikönyvvizsgálón
&
könyvszekrény
book case
n bookcase
&
könyvszemle
n (book) review
&
könyvsátor
n bookstall
&
könyvterjesztés
n distribution of books, book
distribution
&
könyvtok
n slip-cover
&
könyvtámasz
n bookendsipln
&
könyvtár
p[1]könyvtár és file szerkezetp[0]
directory and file structures
p[1]könyvtár méretp[0]
dirsize
directory
n library;inyilvánosn in public library
&
könyvtárak
libraries
directories
&
könyvtárbejegyzés
direcory entry
p[1]könyvtárbejegyzés törlésep[0]
delete directory entry
&
könyvtárbusz
n mobile/travelling library,iUSn
bookmobile
&
könyvtári
p[1]könyvtári szubrutinp[0]
library subroutine
p[1]könyvtári rutinp[0]
library routine
p[1]könyvtári programp[0]
library program
p[1]könyvtári elem  könytárbejegyzésp[0]
directory entry
p[1]könyvtári elemp[0]
directory entry
a library; i kérõlapn ikérõlap;n i könyvekn
library books
&
könyvtárkezelõ
p[1]könyvtárkezelõ program  könyvtáros  könyvtárprog  ramp[0]
librarian
&
könyvtárközi
a i kölcsönzésinterlibraryn loan
&
könyvtáros
n librarian
&
könyvtárosság
librarianship
&
könyvtárprogram
librarian program
&
könyvtártan
p[1]könyvtártan   tudományp[0]
n librarianship
&
könyvtárváltás
changedirectory
changedir
&
könyvutalvány
book token
n book-token
&
könyvvitel
n bookkeeping,iUS így is:n accounting;
iegyszerûn in singleentry (book-keeping);
ikettõsn in doubleentry (bookkeeping)
&
könyvvizsgálat
nauditing, accounting, accountancy
&
könyvvizsgáló
nauditor, accountant;ioklevelesn in (
irégebben: hitesn i) GBn chartered
accountant,iUSn certified public
accountant
&
könyvállvány
bookrest
n bookstand, bookshelf°, bookcase
&
könyvárus
n bookseller;i(utcai/pályaudvari)n
bookstall
&
könyvárusítóhely
bookstand
bookstall
&
könyvészet
n bibliography
&
könyvészeti
a bibliographical
&
könyvízû
a bookish
&
könyvújdonság
n new book
&
könyök
nelbow;imáran i ömön jön kin I am fed up
with it
&
könyökcsõ
nelbow(pipe), knee joint
&
könyökhajlat
the crook of the arm
&
könyökl
p[1]könyökl falp[0]
parapet
&
könyöklõ
ni(fal)n parapet;i(ablaké)n
window-sill/ledge
&
könyöklõfal
parapet
&
könyököl
iátvelbor,n be pushing
vikonkrn lean on one'selbows
&
könyöradomány
n alms ipl,n charitable gift; i okból éln
live on charity
&
könyörg
appealing
&
könyörgés
supplication
crave
invocation
n entreaty;i(ima)n prayer
&
könyörgõ
supplicant
suppliant
praying
p[1]könyörgõ pillantásp[0]
look of entreaty
appealing
&
könyörgött
besought
&
könyörtelen
unpitying
uncharitable
p[1]könyörtelen erõp[0]
juggernaut
remorseless
relentless
a merciless, unmerciful, pitiless,
ruthless
&
könyörtelenség
n mercilessness, ruthlessness
&
könyörög
p[1]könyörög értep[0]
pray for
to beg
to sue
p[1]könyörög vkinek vmiértp[0]
to crave sg of sy
p[1]könyörög vkinek vmiértp[0]
to crave sg from sy
to appeal
vivmértn beg/supplicate for sg;ivkhezn beg,
entreat, beseech, implore (imind:n sy)
&
könyörögve
imploringly
improlingly
&
könyörül
vivknn show mercy to sy, have mercy/pity
on sy, take pity on sy
&
könyörület
clemency
charity
n mercy, compassion, pity; i bõl vk irántn
out of pity for sy; i tel van vk irántn show
sy mercy, feel compassion/pity for sy
&
könyörületb
p[1]könyörületb l vki irántp[0]
out of pity for sy
&
könyörületbõl
out of pity for
p[1]könyörületbõl vki irántp[0]
out of pity for sy
&
könyörületes
clement
compassionate
gracious
pitiful
a merciful
&
könyörületesség
charity
n mercy, mercifulness, pity
&
könyörületi
p[1]könyörületi halál  euthanasiap[0]
mercy killing
p[1]könyörületi halálp[0]
mercy killing
&
könyû
p[1]könyû esetp[0]
cinch
&
köp
p[1]köp csészep[0]
cuspidor
to spit, spat
p[1]köp köd ésp[0]
expectoration
to expectorate
spat
i (bûnözõ)n sing, grass (on sy)
ibiz (csak úgy)n ii az adatokatn
(s)he just showers/swamps you with facts and
figures
v spit;iorvn expectorate;ivértn in spit
(up) blood);ivulgn i vkre (és átv vmre)n spit
at/on sy/sg
&
köpcös
stodgy
podgy
stubby
a stocky, dumpy, (s)tubby
&
köpdös
v spit (about), sp(l)utter
&
köpedelem
niátvn abomination, horror;iez igazánn in
it's disgusting
&
köpeny
surcoat
smock-frock
smock
mantle
robe
dressing gown
i(autógumi)n tyre (iUSn tire)
ni(ruhadarab)n cloak, gown;i(nõi)n wrap;
i(ujjatlan)n cape;i(munkaköpeny)n white coat;
iorvosin in [dodtor's]
 white coat
&
köpenyes
caped
&
köpet
gob
n spittle, phlegm,iorv fõleg:n sputum
&
köpköd
to spit, spat
to splutter
spat
v =iköpdösn
&
köpködés
splutter
&
köpködõ
nitréf (talponálló)n dive, dump
&
köpper
n twill
&
köptet
p[1]köptet szerp[0]
expectorant
&
köptetõ
expectorant
p[1]köptetõ szerp[0]
n expectorant, cough mixture
&
köptetõszer
expectorant
&
köpés
i(köpet)n spittle, spit;iorvn
ni(cselekvés)n spit(ting);iorvn
expectoration
&
köpõcsésze
n spittoon,iUSn cuspidor
&
köpönyeg
mantle
n cloak, cape;iesõ utánn in lock the
stable-doorafter the horse has bolted; in
iet fordítn change/switch sides/colours (iUSn
-ors)
&
köpönyeget
p[1]köpönyeget forgatp[0]
turn one's coat
p[1]köpönyeget forgatp[0]
to trim
&
köpönyegforgatás
n time-serving, coat-turning
&
köpönyegforgató
turn-coat
vicar of bray
n time-server, turncoat
&
köpött
spat
&
köpû
churn
&
köpü
ni(méheké)n bee-hive
&
köpül
to churn
i(vajkészítõ)n
v churn
&
köpülõ
i(vajkészítõ)n
n churn
&
kör
p[1]kör körösp[0]
circular
p[1]kör  társalgás  üzenetcserep[0]
circle
p[1]kör forgásp[0]
gyration
p[1]kör ívp[0]
arc
cycle
scope
i(társas)n club, circle;ibarátin in circle of
friends;aimin i ünkbenn in our
circles/society, among us;iíróin i ökbenn in
the literary world;ipolitikain i ökbenn in
political circles;ainépn i ébenn among the
people;iszûkn i benn within narrow
bounds/limits ikörben
iérdeklõdési, mûködésin
i(versenypályán)n lap;iháromn it ír len do
three laps
i(céltáblán)n (scoring) ring
iföldr hosszúságin in (line of)
longitude;iszélességin in (line of)
latitude
ni(vonal)n circle;i(emberektõl stb  álló)n
ring; i alakún circular, round spherical; in
ialakú épületn rotunda; i be álln make/form a
ring/circle ikörbeáll;n i ben forogn rotate,
go round, circle; i ben forgón rotating,
rotary;iteljesn it ír len come full
circle
&
körbe
p[1]körbe adp[0]
hand round
p[1]körbe körbep[0]
iadvn round and round
iadvn round; i adn hand/pass roundikörn
&
körbead
to send round
&
körbeadni
pass round
&
körbefordul
wheel round
roll over
&
körbefûzés
wraparound
&
körbefüzés
wraparound
&
körbejár
to circle
v walk/go (a)round
&
körbejárási
p[1]körbejárási idõp[0]
round trip time
&
körbemegy
to circle
&
körben
p[1]körben forgó okoskodásp[0]
vicious circle
p[1]körben ülvep[0]
sitting in a ring ring
p[1]körben járp[0]
to go round
p[1]körben forogp[0]
to circulate
iadvn (a)roundikörn
&
körbeáll
vi(= köréje áll)n stand round sy, surround
syikörn
&
körbélyegzõ
n round (rubber) stamp
&
körcikk
p[1]körcikk  sáv  track  része  egyszerre kezelt adat mennyiség tárp[0]
lóhelye a lemezen
sector
p[1]körcikk  sáv  track  részep[0]
sector
p[1]körcikk a kördiagramon belülp[0]
pie slice
section
n sector
&
kördiagram
p[1]kördiagram  statisztikai adatok ábrázolásáhozp[0]
pie chart
&
köret
n trimmingsipl,n vegetables and
potatoes/chips (vi USn French fries)ipl;n
i(díszítés)n garnish(ing); i teln [roast
turkey etci]
n (served) with all the
trimmings), served with vegetables and
potatoes/chips (vi USn French fries);
i(díszítve)n garnished with [slices of
lemon, pieces of tomato etci]
n
&
körfolyamat
n cycle ikörforgásn
&
körfolyosó
n circular gallery
&
körfordulat
full circle,
turn (a)round
n turn, round (turn), revolution;iteljesn in
iot teszn come (vin make
&
körforgalom
gyratory traffic system
n roundabout,iUSn traffic circle, rotary
&
körforgás
circuit
circle
n circulation, rotary motion, rotation;
i(égistesté)n revolution;i(jelenségeké)n
recurrence, cycle
&
körforgásba
p[1]körforgásba hozp[0]
to circulate
&
körforgási
p[1]körforgási  körben forgóp[0]
rotational
rotational
&
körforgó
rotative
rotational
&
körfésû
n semicircular comb
&
körfûrész
buzz-saw
n circular saw,iUSn buzz saw
&
körgallér
n cape
&
körgyûrû
i(forgalmi)n
ring-road,iUSn belt(way)
nimatannulusn (iplannuli)n
&
körgát
n circular dam
&
körhinta
turnabout
marry-go-round
n merry-go-round, roundbout,iUS így is:n
carousel
&
körhintázik
to ride on merry-go-round
&
körirat
circumscription
=ikörlevéln
ni(érmén)n legend
&
körjárat
n round, beat, circuit
&
körkilátás
n panorama, panoramic view
&
körkép
i(áttekintés)n panorama, survey
i(festmény)n cyclorama,
panorama
n =ikörkilátásn
&
körkérdés
n (general) inquiry (by circularvin
questionnaire), poll; survey; it intézn
conduct a poll
&
körkörös
p[1]körkörös léptetés  ciklikus léptetésp[0]
circular shift
p[1]körkörös lista  cirkuláris lista  összefûzött lis tap[0]
circular list
a concentric, circular
&
körkötõ
p[1]körkötõ gépp[0]
n circular knitting machine
&
körlet
nikatn (military) district,area
&
körlevél
p[1]körlevél  nyomtatás összefûzésep[0]
print merge
circular letter
n circular
&
körmagyar
n in <old Hungarian ballroom dance>
&
körmenet
n procession
&
körmondat
n period, complex sentence
&
körmozgás
n circular motion, rotation
&
körmérkõzés
n tournament
&
körmöl
v scribble, scrawl
&
körmönfont
smart
i(bonyolult)n complicated, subtle;
i okoskodásn (a piece of) sophistry
ai(ravasz)n wily, cunning,artful,
shrewd
&
körmös
niiskn in rap on the knuckles [with a ruler]
&
körmöt
p[1]körmöt vágp[0]
i(állaté)n claw
»ikarom, lekapn
p[1]körmöt vágp[0]
clip/cut/pare one's nails
&
környez
ambient
&
környezet
p[1]környezet  ap[0]
environment--the
ambience
ni(vkt körülvevõ, természeti)n environment,
surroundingsipl; (személyi)n milieu,
surroundingsipln
&
környezetbarát
environmentally sound
&
környezetek
environments
&
környezetfüggetlen
p[1]környezetfüggetlen nyelvp[0]
contex free language
p[1]környezetfüggetlen nyelvtanp[0]
contex free grammar
&
környezetfüggõ
p[1]környezetfüggõ nyelvp[0]
contex sensitive language
p[1]környezetfüggõ nyelvtanp[0]
contex sensitive grammar
&
környezetgazdálkodás
environmental management
&
környezeti
p[1]környezeti adatszolgáltatásp[0]
environmental data service
p[1]környezeti hõmérsékletp[0]
ambient temperature
a i ártalmakn environmental
damages/effects
&
környezetszennyezés
n environmental pollution, pollution of
the environment
&
környezettanulmány
n study of surroundings, study of
living conditions
&
környezetvéd
environmentalist
environmental protectionist
&
környezetvédelem
n environmental protection,
conservation/protection of the environment
&
környezetvédelmi
a environmental, environment; i osztályn
department of the environment; i szakembern
envoronmentalist
&
környezetvédõ
environmental protectionist
n environmentalist
&
környezõ
sorrounding
ambient
a surrounding, near(by), neighbouring
&
környék
purlieus
precincts
surroundings
ambit
vicinity
neighbourhood
ni(vmely helységet körülvevõ)n environsipl;n
i(vidék)n countryside;aivárosn ien the
environs/outskirts of a/the townipl;n
iLondonn i énn int the Londonarea/region;
iazonan i en lakikn he lives
thereabouts/nearby;aisebn ien periphery
of thw wound
&
környékbeli
ia/nan i ekn people from/of/in the
neighbourhood
&
környékez
niájulásn iin be on the verge of fainting,
feel faint
&
körorvos
n (rural) district doctor/physician
&
körpecsét
n round (rubber) stamp
&
körpálya
circle
nicsilorbit; (autóverseny)n circuit
&
körrendelet
n generalorder, decree
&
körszakáll
n full beard
&
körszelet
nimatn segment
&
körszálló
n tower hotel (ifõleg:n the Budapest Tower
Hotel)
&
körszínház
amphitheater
ni(mai)n theatre-in-the-round;i(ókori)n
amphitheatre
&
körséta
n (sightseeing) tour, walk round/around
town;iaz igazgató vezetéséveln it tesznekn
ia gyárban a diákokn the director will show t
e
party of students (a)round the factory
&
körte
i(égõ)n (light) bulb
n
i(gyümölcs)n pear
&
körtebor
perry
&
körtefa
n pear-tree
&
körtelefon
n round call
&
körtánc
roundelay
hay
n round dance
&
körtér
n circus
&
körutat
p[1]körutat teszp[0]
to tour
&
körutazás
circular trip
circular tour
n round trip
&
körutazást
p[1]körutazást teszp[0]
to tour
&
körutazó
touring
&
körvasút
n circular railway (network)
&
körvonal
p[1]körvonal  körvonalaz  vázol  vázlat  vázlatszintp[0]
outline
silhouette
circle
profile
i(átv, szellemin
itartalomé)n sketch, rough draft,outline; in
iaiban (összefoglalva)n inoutline; i akbann
ivázol vmtn make/give anoutline of
sg,outline sg
n
i(kontúr)outline,n contour;i(városén
itávolból)n skyline
&
körvonalak
contour
&
körvonalakban
in outline
&
körvonalaz
to outline
to sketch
to delineate
viátvoutline/sketchn sg, produce
anoutline (iv n a rough draft) of sg
&
körz
compasses
&
körzet
precinct
circle
territory
ni(igazgatási)n district, zone;
i(terület)arean
&
körzetazonosító
initial domain identifier
&
körzeti
p[1]körzeti központp[0]
area center
sectional
p[1]körzeti orvosp[0]
panel-doctor
p[1]körzeti orvosp[0]
local doctor
p[1]körzeti hivószámp[0]
area code
regional
a district; i hívószámarean code; i orvosn
panel/district/local doctor;i(igével)n be
on the panel;i(háziorvos GB)n family
doctor, GiP  v n GP
&
körzetparancsnok
n district commander
&
körzõ
a pair of compasses
n compassesipl;n i vel mérn measure with
compasses
&
körzõkészlet
n compass set
&
körzõnyílás
n span of compasses
&
körzõszár
n leg of compasses
&
köré
p[1]köré sereglikp[0]
rally round
p[1]köré gyûlikp[0]
gather round
iadv/postn (a)round;iaz asztaln i ülnekn sit
round the table;imagan i gyûjtn rally/gather
around oneself, surround oneself with;
ivkn i tömörüln gather/rally round sy
&
körégõ
n collar/ring burner
&
körít
to garnish
to skirt
vivmveln garnish/trim wiht iköretn
&
körítés
garnishing
garnish
trimmings
n =iköretn
&
körív
iépítn arch, bow
nimatn arc
&
köröm
finger-nail
p[1]köröm lakklemosóp[0]
nail polish remover
fingernail
i(állat)n claw
»ikarom, lekapn
n
i(emberé)n (finger)nail;i(lábujjakon)n
toenail;ikörmére ég a dologn be (hard)
pressed for time;ibiz körmére néz vknekn keep
a close eye on sy;ikörmére koppintn rap sy on
the knuckless;ikörmét piszkáljan pick/clean
one's nails;ikörmöt ápol (kézen)n manicure;
i(lábon)n pedicure;ikörmöt vágn
clip/cut/pare one's nails
&
körömcipõ
n pumpsipln
&
körömcsipesz
nail-clippers
&
körömfeketényi
ia/n átv bizn a jot (of), th tiniest (part
of)
&
körömfájás
whitlow
n »iszáj- ésn in
&
körömhold
lunule
&
körömkefe
nail-brush
nail brush
n nailbrush
&
körömlakk
nail-varnish
nail-polish
p[1]körömlakk lemosóp[0]
nail remover
p[1]körömlakk lemosóp[0]
nail-polish remover
n nail polish/varnish;iUS így is:n
enamel
&
körömlakklemosó
n nail-polish (iv n -varnish) remover
&
körömolló
nail-scissors
n nail scissorsipln
&
körömpörkölt
n Hungarian stew of trotters
&
körömreszel
nail-file
nail file
&
körömreszelõ
nail-lile
nail file
nail-file
&
körömráspoly
p[1]körömráspoly   reszelõp[0]
n nail file
&
körömszakadt
p[1]körömszakadt á igp[0]
iadvn i tagadn deny sg vehemently
&
körömszakadtáig
last-ditcher
&
körömvirág
marigold
&
körömvágó
p[1]körömvágó ollóp[0]
n nail scissorsipln
&
körömágy
n nail-bed
&
körömágygyulladás
n onychia
&
körömápolás
n manicure;i(lábon)n pedicure
&
körömápoló
manicurist
&
körönd
n circus
&
körös
p[1]körös körülp[0]
about
p[1]körös körülp[0]
iadvn all (a)round, round and round
&
köröz
p[1]köröz levélp[0]
hue and cry
to circulate
to send round
to circle round
ivt (írást)n send/pass round, ciruclate
ivt vktissuen a warrant for the
arrest of sy; ii a rendõrségn he is wanted
by the police, the police areafter him
ivi (kört ír le)n circle, describe
circles
&
köröztet
circularize
&
körözvény
n circular
&
körözés
i(körbeadás)n
passing round, circulation
i(keresés)n
warrant (for sy'r arrest)
n
i(körleírás)n circling
&
körözõlevél
hue and cry
n warrant (for sy's arrest)
&
körözött
p[1]körözött bûnözp[0]
wanted
p[1]körözött bûnözõp[0]
wanted
i(étel)n Liptauer <spiced sheep's cheese>
ia (személy)n wanted (person)
&
körút
circuit
i(utazás)n tour,
trip;i(szolgálati)n round, beat;ikörutat teszn
make a tour, do the rounds (of sg)
n
i(utca)n boulevard
&
körül
p[1]körül  közelp[0]
around
p[1]körül belülp[0]
thereabouts
p[1]körül belülp[0]
'bout
towards
toward
i(megközelítõleg)n about, near;iazn
iára 10 Ftn i lehetn it costs about 10 fts,
10 fts or thereabouts
i(idõben:n
itáján)n (at) about, round;i1900n in round
1900;9ióran in around (iv n at about) 9
o'clock;9i(óra)n i ott leszkn I'll be there
at round about 9 (o'clock), I'll be there
ninish
ipostn
i(körben)n (a)round;iaz asztaln in
(a)round the table;ia házn in about the
hose;imindenen i forogeverythingn
centres/turns around/on this
&
körülbelül
p[1]körülbelül  mindenfelé  köröskörül  felöl   ról   rõl  után  mip[0]
tt, kapcsolatban, névjegy
about
something like
p[1]körülbelül ugyanazp[0]
much the same
p[1]körülbelül így vanp[0]
it's just about it
circa
p[1]körülbelül egyformap[0]
much of a muchness
in the vicinity of sg
(iröv kb ) advn about, roughly,
approximately (irövn approxi)n some,iUSn
around; i ötvenen voltak ottn there were
about/some/approcimately 50 people
there; i egy hét múlvan in a week or so
&
körülbástyáz
v surround with ramparts;iátvn i za magátn
ivmveln entrench oneself behind/in sg
&
körüldrótoz
wire in
&
körülfog
to encircle
to circle
to encompass
to clip
vivmtn surround, enclose, encircle;i(vkn
iszemélyt)n gather/stand round, surround,
form a ring (a)round;ia járókelõkn i tákn
ia tolvajtn the people in the street
surrounded the thief
&
körülfon
to entwine
&
körülfut
v run round
&
körülgátol
to bank
&
körülhajóz
to circumnavigate
v cirumnavigate, sail round
&
körülhajózás
circumnavigation
&
körülhatárol
to circumscribe
i(körülír)n circumscribe, delimit, define;
ijóln itn well-defined
v
i(körülkerít)n encircle, encompass
&
körülhatárolt
limited
&
körülhord
p[1]körülhord ozp[0]
v take/carry round;i(városban)n show round
&
körülhordoz
take round
&
körülhízeleg
v fawn (up)on, court (sy)
&
körüli
a aboutiut ,n (a)roundiut ; a városn in
ividék/tájn the country(side) around the
town;ihatvan évn i férfin a man (round) about
sixty
&
körüljár
perambulate
to come round
to circle
to skirt
to round
ivtn
i(bejár, területet)n tour [a country etci]
n
ivi (vk/vm körül)n go/walk round
&
körülkerít
immure
rail round
to hedge in
to encircle
to circle
to park
to enclose
v surround, encircle, enclose
&
körülkeríti
p[1]körülkeríti körülfogja bekerítip[0]
close in on
&
körülkerítés
enclosure
&
körülkerül
v go/get round
&
körülkötöz
v tie round
&
körülmegy
v go/walk round, make a round; tour;
ikörülmenetem a városbann I walked around
(in) the city/town
&
körülmetél
v circumcise
&
körülmetéletlen
uncircumcised
&
körülmetélt
circumcised
&
körülmetélés
n circumcision
&
körülmény
i ekn
circumstances, conditions;iilyenn i ekn
iközöttn in/under the circumstances;imindenn
i ek közöttn by all means, inany case;
isemmi(lyen)n i ek közöttn in/under no
circumstances, on no condition/account,
no way;inehézn i ek között éln be badly off,
live in reduced circumstances, find it
hard to make ends meet;ijobb (anyagi)n i ekn
iközött éln beí better off (than);a i ekhezn
iképestn in/under the circumstances;a in
iekhez képest elég jóln not bad,
considering;a i ektõl függõenn as the case
may be
n
ijogn circumstance
&
körülmények
conditions
circumstances
&
körülményes
circumstancial
circumstantial
elaborate
i(személy)n formal, ponderous
a
ivmn circuitous, complicated;
roundabout
&
körülményesen
circuitously
&
körülnyal
to lap around
&
körülnéz
have a look round
to look round
to look about one
v look/glance (a)round, take/have a look
round; i az üzltekebenn look (a)round the
shops;ibiz (hogy minél olcsóbbann
ivásárolhasson)n shop around
&
körülnézni
look round
&
körülrajong
v swarm round, admire
&
körülrak
v put/place/lay round
&
körülrepül
v fly round, fly about
&
körülszaglász
to sniff about
v sniff/smell round;i(keresve)n ferret
around;i(üzletekben) bizn shop around
&
körülteker
to whip round
&
körültekint
p[1]körültekint enp[0]
warily
wary
v look (a)round »ikörülnézn
&
körültekintés
foresight
prudence
iátvn
circumspection, caution;ikellõn i seln
cautiously, with circumspection
n
i(szemlélve)n looking round
&
körültekintõ
p[1]körültekintõ óvatosp[0]
circumspect
ia átvn circumspect, wary, cautious,
prudent
&
körültekintõen
warily
&
körültáncol
v dance (a)round
&
körüludvarol
vibizn dance attendance on sy
&
körülutaz
to tour
&
körülutazik
to tour
&
körülutazza
p[1]körülutazza a világotp[0]
ikifn go round the world
&
körülvesz
to gird, girt
girdle with
close about
to encircle
girt
p[1]körülvesz vmivelp[0]
to girdle with
to girdle around
to girdle about
to girdle
to environ
to circle
to close round
to close in
to skirt
to encompass
to clip
to surround
to beset
ikatn =ikörülzárn
ivktn surround sy, stand round
sy
v
ivmtn surround; enclose, encircle (
ivmvel mind:n with);ikerítéssel vesz körüln
fence offv
&
körülvev
surrounding
ambient
&
körülvevõ
p[1]körülvevõ hõmérsékletp[0]
ambient temperature
surrounding
ambient
&
körülvezet
show rount
to show round
v show sy (a)round [a place]
&
körülvisz
v take/carry round;i(körülvezet)n show sy
(a)round [a place]
&
körülvág
v cut round, pare;i(hajat)n trim
&
körülvágás
trimming
&
körülzár
to invest
to shut in
to round
v surround, encricle;ikatn cut off,
blockade, hem in
&
körülzárt
p[1]körülzárt helyp[0]
enclosure
&
körüláll
v surround, encircle
&
körülálló
n bystander
&
körülárkolt
moated
&
körülás
v dig round
&
körülépít
v surround with buildings, enclose,
build up
&
körülér
vivmtn go round sg, ebrace sg
&
körülír
to circumscribe
to paraphrase
i(részletezve)n
paraphrase;i(közelebbrõl)n specify
vvi(szépítve)n use
aeuphemism/circumlocution
&
körülírt
ia orvn circumscribed
&
körülírás
circumscription
niáltn circumlocution;i(szépítõ)euphemism;n
i(részletezõ)n paraphrase, periphrasis (ipln
-ses)
&
körülíró
periphrastic
&
körülötte
iadvn (a)round/about him/her/it
&
körülövez
girdle around
girdle about
&
körülüt
v sit (a)round
&
kösd
p[1]kösd fel a gatyádp[0]
pull your socks up
&
kösz
ta
iint bizn thanks
&
köszvény
n gout;i(lábé)n podagra
&
köszvényes
a gouty
&
köszön
ivt (vknek köszönhet vmt)n have
sy to thank for sg, be indebted to sy for
sg;inekin i hetjük/  hetem, hogyn it was thanks
to him that;isegítségednekn i hetjük, hogyn
isikerültn thanks to your help we were
successful;imagadnakn i heted (a bajt)n you
have brought it on yourself, you asked for
it;icsak magánakn i hetten he hadonly himself
to thank for it »iköszönhetõn
ivtn
ivknek vmtn thank sy for sg, say thank you to
sy for sg; i öm!n thank you (very much)!,
many thanks!; i öm, hogyn i  n thank you for
(i  n ing); i öm (, kérek)n thank you; i öm,n
inem (kérek)n no, thank you;ielõre isn i ömn
thank you in anticipation, thanks in
advance;inagyon szépenn i ömn thank you very
much, thank youever so much; i öm szeptembern
i5-i levelétn thank you (very much) (iv n
many thanks) for your letter of 5
September
ivi (vknek, üdvözölve)n greet sy
&
köszönet
n thanksipl,n acknowledgement;ihálásn i!n
thank youever so much, thank you very much;
inincs bennen in it's a thankless job/task;
ifogadja elõre is hálásn i emetn thank(ing)
you in advance/anticipation; i etn
imond/nyilvánít vknek vmértn thank sy for sg,
express/offer one's thanks to sy for sg; in
itel felvettemn received with thanks; i teln
itartozik vknek vmértn owe sy thanks for sg; in
itel veszn receive with thanks, be
grateful/thakful for
&
köszönetet
p[1]köszönetet mondp[0]
render thanks
&
köszönetnyilvánítás
n expression of thanks,i(könyvben)n
acknowledgementsipln
&
köszönhetõ
ivknekn
inekin i, hogyn it is due/thanks to him that,
we are indebted to him for
a
ivmnekn due/thanks to;ibátorságának voltn
i, hogyn thanks to his courage;ia balesetn
ifigyelmetlen vezetésének voltn in theaccident
was due to his careless driving
&
köszönt
to greet
to salute
i(beszéddel)n
address;X i ötte a kongresszustn X
addressed the congress
i(ünnepélyes alkalommal)n congratulate sy [on
sy's marriage/birthday, on having passed
the examinations etci]
; (itallal)n drink to
the health of, toast (sy)
v
i(üdvözöl)n greet, welcome, salute;
i(kalapemeléssel)n take one's hat off to
&
köszöntés
hail
i(ünnepélyes alkalommal)n congratulation(s)
n
i(üdvözlés)n greeting, salutation
&
köszöntõ
i(szavak)n congratulationsipl; (pohárral)n
toast
a congratulatory, complimentary; in
iszavak (érkezéskor)n words of welcome
&
köszöntõvers
n poetic address
&
köszönés
p[1]köszönés nélkül ment el mellettemp[0]
he gave me the go-by
n greeting
&
köszönõ
p[1]köszönõ viszonyban vanp[0]
have a bowing acquaintance
a i viszonyn nodding asquaintance; in
iviszonyban van vkveln have a nodding
acquaintance with sy
&
köszönõember
ni(áruházi)n commissionaire
&
köszönõlevél
n letter of thanks;i(szíveslátásért) bizn
bread-and-butter letter
&
köszönöm
p[1]köszönöm  jóllaktamp[0]
i am fine, thanks!
p[1]köszönöm  nem  kérekp[0]
no, thank you
p[1]köszönöm  nem  kérekp[0]
no, thanks
p[1]köszönöm jólp[0]
I am fine, thanks
p[1]köszönöm szépenp[0]
thank you very much
thank you
p[1]köszönöm  nem tÚl rosszulp[0]
not too bad, thanks
p[1]köszönöm jólp[0]
I'm very well, thank you
p[1]köszönöm jólp[0]
I'm fine, thanks
p[1]köszönöm  jólp[0]
fine, thanks
p[1]köszönöm szíves fáradozásátp[0]
thank you for all your trouble
thanks!
&
köszörõkõ
n grindstone, whetstone
&
köszörû
n grinding machine, grinder
&
köszörûkerék
n grinding-wheel
&
köszörûkõ
whetstone
&
köszörûs
a (knife-)grinder
&
köszörül
itorkátn iin
clear one's throat
v
i(élesít)n grind, sharpen
&
köszörületlen
a unwhetted, blunt
&
köszörülés
whetting
whet
&
köt
p[1]köt vasp[0]
tie
p[1]köt tûkp[0]
knitting needles
p[1]köt szóp[0]
conjunction
p[1]köt lapp[0]
fish
p[1]köt jelp[0]
hyphen
p[1]köt jelp[0]
dash
p[1]köt jel  kottánp[0]
tie
p[1]köt gerendap[0]
tie
p[1]köt anyagp[0]
binder
bonding
to knit, knit
p[1]köt  cementp[0]
to take, took, taken
p[1]köt öttp[0]
knit
p[1]köt  cementp[0]
taken
to work
to tie
to knit
ivi (beton)n set »ibéke, belekötn
ivtn ii az esküjen be bound
by one's oath; ii magát vmhezn insist
(up)on sg, make a point of (doing sg)
ivt barátságotn in
make friends (with sy);ibiztosítástn in take
out insurance;iházasságotn in marry sy;
iszerzõdéstn i vkvelenterinton a contract
with sy;iüzletetn in do/trancact business (
ivkveln with sy)
ivt (könyvet)n bind
[book]
;iújran in rebind
ivt/vi (pulóvert)n knit
[sy a pullover]
;i(kosarat, koszorút)n make
[basket, wreath]
ivt (megköt)n bind, tie;ivmhezn
tie/fasten/attach to;iköténytn i maga elén
put on an apron;icsomótn in tie/make a knot
(in sg); i ni való gazembern scoundrel,
gallows-bird; i ni való bolondn raving mad,
mad as a hatter
&
kötbér
n penalty, forfeit; it fizet vknekn make
a penalty payment (to sy), pay a penalty
for sg to sy
&
köteg
p[1]köteg  csatorna  sávp[0]
band
fascicle
faggot
batch
band
pile
n bundle, parcel, packet, bunch;i(széna)n
truss
&
kötegelt
p[1]kötegelt adatátvitelp[0]
burst traffic
p[1]kötegelt feldolgozású terminálp[0]
batch processing terminal
p[1]kötegelt feldolgozás  nem azonnali  hanem utólagos feldolgozásp[0]
batch processing
p[1]kötegelt távadat feldolgozásp[0]
remote batch processing
p[1]kötegelt táv adatfeldolgozásp[0]
remote batch processing
p[1]kötegelt feldolgozásp[0]
batch processing
p[1]kötegelt  parancsfilep[0]
batch file
batch
&
kötegelés
p[1]kötegelés  impulzusp[0]
burst
sheaves
sheave
&
köteked
p[1]köteked enp[0]
quizzically
p[1]köteked  megjegyzésp[0]
scoff
quizzical
&
kötekedik
to tease
i(tréfásan)n banter, chaff
v
i(szemtelenül)n provoke, (try to) pick a
quarrel (with)
&
kötekedés
banter
n provocation, provocative remark
&
kötekedõ
railer
disputatious
quizzical
p[1]kötekedõ megjegyzésp[0]
scoff
a quarrelsome, cantankerous, provocative
&
kötekedõen
quizzically
&
kötelem
nijogn obligation, duty, engagement
&
köteles
p[1]köteles megtennip[0]
he is bound to do
bound to do
p[1]köteles vmit megtennip[0]
to be obliged to do sg
p[1]köteles vmirep[0]
liable for sg
i vmt megtennin be
bound/oblige/required to do sg;i(feladata)n
be supposed to do sg;inem vagyokn i ablakotn
imosnin I'm not supposed to clean the
windows
a
i(kötelezõ)n obligatory; i példányn
deposit/copyright copy; i tiszteletn due
respect
&
kötelesség
incumbency
bounden
n duty, obligation, taks, function; i emn
ivmt megtennin I am obliged/bound to do sg,
it is my duty to do sg; i ének tartjan feel
(oneself) bound to do sg, feel called upon
to do sg; i ét megteszi/teljesítin do (iv n
fulfil,iUSn fulfill) one's dty (ivkveln
iszembenn by sy);inem teljesítian i étn fail in
one's duty;ihívan i n duty calls (me)
&
kötelességbõl
p[1]kötelességbõl tett udvariassági látogatásp[0]
duty call
&
kötelessége
p[1]kötelessége megtenni vmitp[0]
to be bound to do sg
&
kötelességemnek
p[1]kötelességemnek tartom  hogyp[0]
i consider it my duty to
p[1]kötelességemnek érzem  hogyp[0]
I feel called upon to
p[1]kötelességemnek tartomp[0]
i consider it my duty to
&
kötelességmulasztás
dereliction of duty
n neglect of one's duty (iv n duties),
dereliction
&
kötelességmulasztó
derelict
&
kötelességszegés
lapse from duty
n breach of duty
&
kötelességszerû
a dutiful, duty-bound
&
kötelességszerûen
in duty bound
&
kötelességteljesítés
n fulfilment (iUSn fulfillment) of one's
duty, execution of one's duty
&
kötelességtudat
sense of duty
&
kötelességtudás
n sense of duty
&
kötelességtudó
obedient
assiduous
a conscientious, dutiful
&
kötelességérzet
n sense of duty/responsibility
&
kötelet
p[1]kötelet érdemelp[0]
worthy of the rope
p[1]kötelet megkötp[0]
make a rope fast
p[1]kötelet meghúzp[0]
to take up the slack
&
kötelez
p[1]kötelez  legkisebb sebességp[0]
minimum speed limit
p[1]kötelez  haladási irányp[0]
traffic goes this way
obligatory
compulsory
binding
bind over
to oblige
to bind
vivmren oblige, bind, compel (sy to do
sg); ii magát vmren undertake (to do sg),
bind/commivt oneself (to do sg); i zükn
imagunkatn we herewith undertake; in
ia törvényn ii vmren the law compels/obliges
sy to do sg
&
kötelezettség
tie
bond
n obligation, engagement, duty,
liability; i nélküln without
liability/engagement/obligation; i etn
ivállaln undertake (to), assume an
obligation
&
kötelezettségek
liabilities
&
kötelezettségvállalás
n undertaking of obligation(s)
&
kötelezi
p[1]kötelezi magát  hogyp[0]
engage oneself to do
p[1]kötelezi magátp[0]
bind oneself
p[1]kötelezi magát vmivelp[0]
to engage oneself to do sg
&
kötelezvény
recognizance
stiff
n bond, promissory note
&
kötelezõ
p[1]kötelezõ  szükségesp[0]
required
p[1]kötelezõ bejelentésp[0]
notifiable
mandatory
p[1]kötelezõ gépjármû felelõsségbiztosításp[0]
third-party liability
p[1]kötelezõ gépjármû felelõsségbiztosításp[0]
third-party insurance
p[1]kötelezõ gyakorlatp[0]
set figure
p[1]kötelezõ olvasmányp[0]
required reading
be required to
p[1]kötelezõ a szóköz használatap[0]
mandatory space
p[1]kötelezõ haladási irányp[0]
ahead only
p[1]kötelezõ szóközp[0]
mandatory space
p[1]kötelezõ kötésp[0]
binding
p[1]kötelezõ legkisebb sebességp[0]
minimum speed limit
p[1]kötelezõ haladási irányp[0]
traffic goes this way
a obligatory, compulsory; i elmennin one/sy
is required to go; "i" megnézni (pl n
itévében) bizn it's a must!;i(vkre nézve)n in
iérvényûn [a desision]
 binding on sy; in
i(gépjármû)biztosításn third-party
liability; i gyakorlat (mûkorcsolyában)n set
figure; ihaladási irány (közlekedés)n
aheadonly; i ígéretn a binding promise; in
iolvasmányn compulsory/required reading,
prescribed/set book/text; i olvasmánynak írn
ielõn set a text/book [for an
examination]
;a i orosznyelv-oktatásn
ieltörlésen abolishing of the obligatory
teaching of Russian, abolishing the
teaching of Russian as an obligatory
subject
&
kötelmi
a i jogn contract-law
&
kötelék
ligament
ikatunit; repn
formation;ia hadseregn i ébõl elbocsátn
discharge from thearmy; i ben repüln fly in
formation
i(érzelmi)n tiesipl,n bondsipl; barátin i ekn
ties/bonds of friendship
nvi(kötés)n tie, bond, link, band
&
kötet
p[1]kötet zárócímkep[0]
end of volume label
vol.
tome
p[1]kötet hangerõp[0]
volume
n volume
&
kötetazonosító
p[1]kötetazonosító címke  adathordozói címkep[0]
volume label
Volume ID
&
kötetcím
volume-label
&
kötetek
vols.
&
kötetes
volumed
a -volume;ikétn i regényn novel in two
volumes;ia hétn i akadémiai szótárn the
seven-volume dictionary of the Hungarian
Academy
&
kötetlen
i(társalgás)n informal
i beszéd/forman
prose
a1i(könyv)n unbound
&
kötetlenség
informality
&
kötetszám
n volume number
&
kötetvezérlõ
p[1]kötetvezérlõ blokkp[0]
volume control block
&
kötni
p[1]kötni valóp[0]
»ikötn
&
kötszer
bandage
&
kötszövött
a i árun knitwear
&
köttet
i(pulóvert stb )n have sg knitted
v
i(könyvet)n have [a book]
 bound
&
kötve
i(könyv)n
bound;ivászonban in cloth(bound)
iadvn
i(aligha)n i hiszemn I very much doubt
it, it is hardly credible (that)
&
kötvény
obligation
ibiztosításn in
insurance policy
nvi(pénz)n bond, security
&
kötvények
securities
&
kötvényesített
p[1]kötvényesített kölcsöntartozásp[0]
bonded debt
&
kötvénytulajdonos
bondholder
&
kötél
tie
tether
n cord, rope;i(hajó)n cable; rope;i(vontató)n
towline, hawser; i általi halál (büntetés)n
execution by hanging, the gallowsipl;n in
iáltali halálra ítéln condemn sy to be
hanged, sentence sy to death by hanging;ihan
imindenn i szakadn at worst, if the worst comes
to thw worst, as a (iv n in the) last resort;
ibizn i bõl vannak az idegein have nerves of
steel/iron; i nek álln toe the line; i ren
imászikn climb up the rope
&
kötélbak
cleat
&
kötélfonat
rope-yarn
&
kötélgyártó
a rope-maker
&
kötélhágcsó
n rope-ladder;i(árbocra)n ratlinesipln
&
kötélhíd
n cable/rope bridge
&
kötélhÚzás
tug-of-war
&
kötélhúzás
n tug-of-war
&
kötélidegzetû
ia kifn have nerves of steel/iron
&
kötéllel
p[1]kötéllel elhatárolp[0]
to rope round
p[1]kötéllel elkerítp[0]
to rope round
p[1]kötéllel bekerítp[0]
to rope round
p[1]kötéllel elkerítp[0]
to rope off
p[1]kötéllel elhatárolp[0]
to rope in
p[1]kötéllel elkerítp[0]
to rope in
p[1]kötéllel bekerítp[0]
to rope in
p[1]kötéllel fogp[0]
to rope
&
kötélmászás
n rope-climbing
&
kötélpálya
n cable-railway, rope-way;i(elektromos,n
ikönnybb)n telpher
&
kötéltáncos
rope-walker
rope-dancer
tight-rope dancer
tight-rope walker
n tightrope walker
&
kötélverõ
rope-maker
&
kötélzet
cordage
rope
nihajón rigging, tackle
&
kötélzettel
p[1]kötélzettel ellátp[0]
to rig
&
kötény
napron;i(kislányé)n pinafore
&
kötényruha
pinafore dress
slip
n pinafore (dress),iUSn jumper
&
kötés
ligature
loop
swathing
ikern transaction, deal
ivegyn bond
i(cementé)n
set(ting);i(tégláé)n bonding
i(sílécen)n bindingipln
imûszn bond, link,
joint
i(kézimunka)n
knitting
i(könyvé, mûvelet)n
(book-)binding, binding books;i(a könyvn
ikötése)n binding, cover
n
i(mûvelet)n binding, tying;i(csomóra)n
knotting;i(a csomó)n knot, tie;i(seben)n
bandage, dressing; it cserél (seben)n
change/replace a bandage
&
kötésterv
ninyomdn cover design
&
kötõ
bonding
i(kötény)apron,n pinafore
nvi(kézimunka)n knitter
imûszn
binding;igyorsann i cementn quick-setting
cement
a
i(kézimunkázik)n knitting
&
kötõanyag
n binder/bondingagent/material, binder
&
kötõdik
ivegyn link
ivkhezn be attached to sy
v
ivkveln banter/tease sy (playfully)
&
kötõdés
ivkhezn attachment (to sy), affection (for
sy);ipszichn fixation (on sy)
n
ivkveln bnater, teasing, ribbing
&
kötõfonal
n knitting yarn, wool
&
kötõfék
n halter [of horse]
&
kötõgerenda
tie-beam
tie
&
kötõgép
knitting-machine
knitter
n knitting machine
&
kötõhangzó
n link(ing) vowel, glide
&
kötõhártya
p[1]kötõhártya gyulladásp[0]
n conjunctivitis, pink eye
&
kötõjel
p[1]kötõjel  kottánp[0]
tie
n hyphen;ihosszún in (em) dash; i leln
iír/tagoln write with a hyphen, hyphenate;
i lel írtn hyphenated
&
kötõjelek
dashes
&
kötõjelez
hyphenate
&
kötõlap
fishplate
fish
&
kötõmód
n subjunctive
&
kötõnõ
n knitter, knitting woman°
&
kötõpamut
n knitting thread/yarn/cotton
&
kötõszó
connective
n conjunction
&
kötõszövet
niorvn connective tissue
&
kötõtû
n (knitting) needle
&
kötõvas
tie
&
kötõüzem
n knitwear works/factory
&
kötöde
»ikötn
n knitwear worksising, v  pl,n knitwear
factory
&
kötött
p[1]kötött kiscipp[0]
booties
p[1]kötött szabott árp[0]
set price
p[1]kötött kabátp[0]
knitted sweater
p[1]kötött kiscipõp[0]
booties
ivin in
ibeszédn poetry, verse
i(meghatározott)n defined, settled;i(nemn
iszabad forgalmú)n fixed; i árn fixed price; in
igazdálkodásn controlled economy
i(könyv)n bound
i(kézimunka)n knitted; i kabátn cardigan; in
iruhan knitted dress
a
i(össze)n tied, bound;i(vmhez erõsített)n
fixed, attached, fastened (imind:n to)
&
kötötten
legato
&
kötöttfogású
p[1]kötöttfogású birkózásp[0]
n Graeco-Roman wrestling
&
kötöttség
n restriction, constraint
&
kötöttáru
hosiery
p[1]kötöttáru kereskedõp[0]
hosier
knitted goods
p[1]kötöttáru kereskedésp[0]
n knitwear shop
n knitwear
&
kötötûk
knitting needles
&
kötöz
i(sebet)n dress, bandage
v
i(megköt)n tie (up), fasten, bind (up);
i(szõlõt)n tie up
&
kötözködik
v =ikötekedikn
&
kötöznivaló
p[1]kötöznivaló bolondp[0]
the veriest fool
&
kötözés
i(sebé)n dressing, bandaging
nvi(megkötés)n tying, fastening, binding
up
&
kötözõháncs
raffia
&
kötözõpólya
niorvn (roller) bandage, gauze
&
kötözõszer
p[1]kötözõszer  kötszerp[0]
n dressing, bandage
&
kötözõállomás
p[1]kötözõállomás   helyp[0]
n dressing/ambulance station
&
köv
=ikövetkezõn
&
kövecses
a pebbly, gravelly
&
köves
rocky
i15n i óran watch with 15 jewels
a
i(talaj)n stony, full of stonesiut n
&
kövess
p[1]kövess engemp[0]
follow me
&
kövesztett
p[1]kövesztett szalonnap[0]
green bacon
a i szalonnan (boiled) green bacon
&
kövesÚt
surfaced road
&
követ
p[1]követ felvételt készítp[0]
to track
ensuing
p[1]követ vkitp[0]
to take one's cue from sy
followup
p[1]követ kezikp[0]
follow
to succeed
to track
p[1]követ vkitp[0]
to be after sy
to go after
p[1]követ vkitp[0]
to take one`s cue from sy
to join
to followe
to pursue
itörtn in
i(küldött)n delegate
i(képviselõ)n
in deputy, Member of Parliament
i(diplomáciai)n minister;ia budapestin
ibrit/angoln in the British
Ambassador/Minister in Budapest;
irendkívülin i és meghatalmazottn
iminiszterenvoy/ambassadorn extraordinary
and minister plenipotentiary
i(filmfelvevõgéppel)n pan »
inyomn 2
i(példát)imitate; (utasítást)n observe,
obey; ii vk tanácsátn take sy's advice;
ii vk utasításaitn obey sy's
instructions
i(sorrendben)n succeed, follow,
comeafter (imind:n syiv n sg)
iérdeklõdésseln in follow with
attention;itud(sz)n i ni?n can/do you follow
(me)?
v
i(utána megy)n follow (sy),
go/beafter;iészrevétlenül/távolróln i vktn
shadow/trail sy, follow sy secretly;
ia zöld jelzéstn iin follow the green
marking(s)
&
követel
p[1]követel dzp[0]
pretentious
p[1]követel vmitp[0]
to clamor for sg
p[1]követel vmitp[0]
to clamour for sg
to necessitate
to arrogate
to demand
to exact
to require
to command
to claim
i(szükségessé tesz)n
require, necessitate »itartozikn
ikern i oldal/rovatn credit
side;ia számlan i oldalánn on the credit side
of the account
v
ivktõl vmtn claim, demand; i vmt vknn
press sy for sg; ii jussátn demand/assert
one's rights i   (új) emberéleteketn i napn
imint napn [bombings etci]
n claim new
livesevery day
&
követelmény
postulate
outcome
assumption
n requirement, demand;a i eknek megfeleln
comply with (iv n meet) the requirements
&
követelmények
requirements
&
követelés
vindication
due
assertion
ikern credit balance,iUSn
account receivable;i(folyószámláé)n
balance
n
 claim, demand; ie van vknn have a
claim on sy
&
követelések
assets
&
követelést
p[1]követelést érvényesítp[0]
prefer a claim
&
követelõdzik
v put in excessive claims, make
(excessive) demands
&
követelõdzés
shrillness
n excessive (repeated) demandsipln
&
követelõdzõ
shrill
pretentious
a clamorous, insistent, aggressive
&
követelõzés
pretentiousness
&
követelõzõ
pretentious
&
követendõ
p[1]követendõ eljárásp[0]
proceeding
i eljárásn procedure to be
followed, recommended procedure
a
i(követésre méltó)n exemplary, worthy
of imitationiut ;n i példa(kép)n
mode/example to be followed, exemplar,
model
&
követett
follows
followed
&
követi
p[1]követi a nyomátp[0]
follow up scent
p[1]követi a divatotp[0]
follow the fashion
&
következ
subsequent
next
forthcoming
ensuing
&
következetes
self-consistent
p[1]következetes ségp[0]
conseqent
consequent
consistent
a concistent
&
következetesség
p[1]következetesség  állagp[0]
consistency
n consistency
&
következetlen
inconsequential
inconsequent
p[1]következetlen megbízhatatlan kétszínû vele szembenp[0]
play fast and loose
a inconsistent, illogical, contradictory
&
következetlenség
inconsequence
n inconsistency, contradiction
&
következik
follow from
come after
to succeed
to go on
to result
to ensue
ivmbõln result (from), follow
(from), ensue;iebbõln i ik(, hogy)n it
follows (from this) (that);imin i ik ebbõl?n
what does this mean?, what follows from
this?;ia fentiekbõln i ik, hogyn from what has
been said above (iv n from the foregoing) it
is clear that, it follows from the
foregoing that
iszimfóniájan i ikn now you will hear
Beethoven's Fifth Symphony;iszínhXn i ikn X
comes on
v
i(sorrendben)n follow, come
(after/next); succeed;isoronn in it is sy's
turn; be/come next;ikin i ik?n who is/comes
next?, whose turn is it?;iJancsi után Miskan in
iikaftern Johnny it is Mike's turn Mike
comes'after Johnny;iMátyás király utánn
iUlászlón i ettn King Matthias was
followed/succeeded by Wladislas;
ifolytatásan i ikn to be continued (in our
nextissue);imost énn i emn it is my turn
(now); i ik (rádióban)n there now follows
i  ,n now you will hear i  ; most Beethovenn
&
következménnyel
p[1]következménnyel járp[0]
to spell, spelt
p[1]következménnyel járp[0]
spelt
p[1]következménnyel járp[0]
to spell
&
következmény
fall-out
consequent
entail
sequel
n consequence;i(eredmény)n
result,upshot,outcome;i(fõlegn
ikáros)aftermath; (kedvezõ)issue;n
i(szükségszerû)n corollary;iazan i e, hogy   n
it results ini  ;an i eket vállalja/viselin
take the consequences;iezn i ekkel járn this
carries consequences
&
következményeképpen
subsequent upon
&
következményes
a i mellékmondatn consecutive clause
&
következtet
inductive
p[1]következtet vmib lp[0]
to judge by sg
p[1]következtet  bizonyítp[0]
infer
draw conclusions
to conjecture
to gather
to deduce
p[1]következtet vmibõlp[0]
to judge by sg
to reason
to conclude
to judge
to evolve
to infer
vivmbõl vmt/vmren deduce sg from sg, infer
sg from sg, conclude from, come to the
conslusion;iarra engedn i ni, hogyn it may be
concluded/inferred/deduced that, the
conclusion can be drawn that
&
következtetett
inferred
&
következtetés
ifilinference,n conclusion,
reasoning, deduction;ihelytelenn in faulty
reasoning
n
i(eredménye)n conclusion,inference,
deduction;iarraan i re jut, hogyn come to
(iv n reach) the conclusion that; conclude
that;ilevonjaan it vmbõln draw the/a
conclusion from sg;iaztan it vonta len
i(belõle), hogyn he concluded that;ia bíróságn
ia bizonyítékok alapján arraan i re juttot,n
ihogyn the jury concluded from theevidence
that
&
következtetést
p[1]következtetést levonp[0]
draw the inference
&
következtetõ
p[1]következtetõ gépp[0]
inference engine
inductive
&
következtében
herupon
p[1]következtében köszönhetõen tulajdoníthatóp[0]
is due to sg
iadv vmnekn in in consequence of sg, as a
consequence (of sg), because of
sg,owing/due to sg, on account of sg;
iennekn in therefore, whereupon, thereupon;
ibalesetn i meghaltn (s)he died as a/the
result of anaccident
&
következés
ni(sorrendi)n succession, sequence,order
&
következésképpen
subsequently
iadvn consequently, in consequence, as a
consequence, therefore, it follows from
this (that); thus, i  n
&
következõ
p[1]következõ keresésep[0]
search next
p[1]következõ rekordp[0]
next record
p[1]következõ függvényp[0]
successor function
succeeding
forthcoming
ensuing
subsequent
i(közlendõ)n the
following;a i kbenn in the following;
ikérdéseian ik voltakn his questionss were
as follows (iv n the following);a i ketn
imondta nekemn he told me the following
i(személy)n the next;ikian i?n who
is/comes next?, whose turn is it?;ikéreman
i t!n next (iv n the next one) please;a i kn
ijátszanak a holnapi mérkõzésenn the
following have been chosen to play in
tomorrow's match
a following;i(legközelebbi)n next;irán in
following, next;a i alkalommaln next time;
ikéreman i beteget!n next (iv n the next one)
please;a i hét(en)n the following week;a in
inaponn on the following day;a i évbenn in
the following year;iválaszoman in myanswer
is the following, myanswer is as follows
&
következõképpen
iadvn as follows, in the following manner
&
követni
to follow
&
követség
nvi(hivatal)n legation;
i(nagykövetség)n embassy
i(küldöttségn in
mission; i be küld vkt vkhezn send sy on a
mission to sy
&
követségi
p[1]követségi irodap[0]
chancellery
a legation, embassy; i tanácsosn
counsellor; i titkárn secretary at
a/the embassy/legation; i ügyvivõn chargé
d'affaires
&
követés
tracking
i(sorrendben)n
succession
i(példáé)n imitation
nvivkén following
&
követési
a i távolságn safety gap;iszépen betartjaan
i távolságotn is keeping a niceeven
distance
&
követõ
nivkén follower, adherent, disciple
a following, subsequent, succeeding;
iegymástn i öt naponn five days running, on
five consecutive days;iaz eztn i vitan the
ensuing debate;ivmtn i enn following sg
&
követõfelvételt
p[1]követõfelvételt készítp[0]
to track
&
kövez
p[1]kövez kockap[0]
set
to pitch
vi(utcát)n pave, flag
&
kövezet
pavement
n paving, road surface
&
kövezetlen
unpaved
&
kövezett
p[1]kövezett makadám Útp[0]
metalled road
a paved;inemn iunpavedn
&
kövezettégla
road-brick
&
kövezés
ni(utcáé)n paving, flagging
&
kövezõ
ni(munkás)n paver, paviour (iUSn -or)
&
kövezõkocka
set
&
kövezõkõ
paving-stone
paving-block
&
kövirózsa
n sempervivum, houseleek
&
kövonal
contour
&
kövér
p[1]kövér  kiemelt nyomtatás mátrixnyomtatón  kétsze  res írás ugyap[0]
abba a sorba, az elsõtõl félpontnyi-val jobbra)
emphasized print
p[1]kövér  betû nyomtatón  írás   félkövér  betûjel  lemzõp[0]
bold
p[1]kövér késp[0]
pudgy
porky
p[1]kövér kés ségp[0]
plumpness
emphasized print
p[1]kövér vagy kiemelt betû nyomtatónp[0]
bold face
p[1]kövér  betû nyomtatónp[0]
bold
podgy
pudgy
full
gross
overweight
i(föld)n rich, fertile
i betûn boldface type,
bold(face); i betûkkeln (iv n i rel) szedettn
(is) in boldface, (is) in bold type
a
i(ember)n fat, stout, corpulent;i(hús,n
iállat)n fat
&
kövérebb
fatter
&
kövérkés
stoutish
pudgy
full
a fattish, plump
&
kövérség
fatness
n fat(ness), stoutness, corpulence,
plumpness
&
kövérít
vi(ruha)n make sy look fat/plump
&
kövület
n petrifaction;i(állati)n fossil
&
köz
p[1]köz raktárp[0]
entrepõt
p[1]köz fel háborításp[0]
public nuisance
p[1]köz rendõrp[0]
police constable
p[1]köz gazdaságip[0]
economic
mews
alleyway
alley
iprefn public-, common, general
ien
ivan vmhezn have to do with sg;inincsn ien
ivmhezn have nothing to do with sg;imin i ödn
ihozzá?n (it's) nono of your business, mind
your own business;imin i öm hozzá?n it's no
business/concern of mine, I've nothing to
do with it;isemmin i ük egymáshozn they have
nothing in common with eachother;ia kétn
iügynek nincs semmin ie egymáshozn these two
things/matters have nothing to do with
eachother
i(közösség)n
community, public;a i érdekébenn in the
publicinterest, for the common good
i(utcácska)n
close, lane, passage
i(tér)n
distance, intermediate space
n
i(idõ)interval,n pause, break
&
közadakozás
n public subscription, public
contributionsipln
&
közadakozásból
by public subscription
&
közadó
n public tax
&
közakarat
n i taln unanimously
&
közalkalmazott
public servant
n civil servant, public employee,iUSn sy
in public service »iköztisztviselõn
&
közbe
p[1]közbe np[0]
in between
p[1]közbe közbep[0]
iadveveryn now and then, from time to time,
occasionally
iprefn in-, in between
&
közbecsülés
n public esteem
&
közbees
intervening
intermediate
&
közbeesik
to intervene
i(idõben)n
fall/come in between
v
i(térben)n be in between
&
közbeesõ
p[1]közbeesõ  közbensõ  közvetítõp[0]
intermediate
p[1]közbeesõ közvetítõp[0]
intermediate
ia (idõben)n intervening;i(térben)n
intermediate
&
közbeiktat
v insert, interpolate, put in;ibizn
sandwich in (between) inset
&
közbeiktatott
sandwiched
&
közbejön
to intervene
v intervene, occur, happen, come up;
ihacsak vm közbe nem jönn unless something
happens, unless sg crops/comes up;
isajnálom, vm közbejöttn sorry, sg has come
up;iha a háború nem jött volna közben had it
not been for the war
&
közbejött
a i akadályn unforeseenobstacle; in
iakadályok miattn due to unforeseen
circumstances, due to circumstances beyond
one's/our control
&
közbejötte
p[1]közbejötte vminekp[0]
intervention
&
közbekiált
v interrupt, shout in
&
közbelép
to step in
to intervene
to mediate
v step in, intervene, interfere
&
közbelépés
intervening
mediation
n intervention, interference
&
közben
'twixt
betwixt
a-
p[1]közben közbenp[0]
iadvn =iközbe-közben
ipost (idõ)n
during, while;ibeszélgetés(ünk)n in as/while
we were talking i  ; elõadásn in during the
performance/play;ijátékn in while playing
i(térben)n
in between; in the midst of
iadvn
i(egyidejûleg, ezalatt)n
meanwhile, (in the) meantime
&
közbenjár
p[1]közbenjár vkiértp[0]
to bat for sy
to intervene
to mediate
vivkértn intercede with sy for sy, use
one'influence with sy to do sg, mediate
between sy and sy
&
közbenjárás
intervention
procurement
agency
n intercession, mediation;iszívesn i ával,n
i uk eredményeképpenn through the goodoffices
of syiv n through sy's goodoffices
&
közbenjáró
advocate
n intermediary, mediator
&
közbens
intermediate
&
közbensõ
intermediary
p[1]közbensõ állomásp[0]
intermediate station
intermediate
a =iközbülsõn
&
közbeszéd
p[1]közbeszéd tárgyap[0]
be common talk
ni(amirõl beszélnek)n common talk; i tárgyan
topic oneveryboody's lips the talk of the
town
&
közbeszól
put one's word in
chop in
chime in
to catch up
to get a word in
to put in
v put one's/a word in, interrupt (sy),
get a word in;ibizn chime/cut in
&
közbeszólás
n interruption, interfenrence; i okkaln
imegzavarja a szónokot (pol gyûlésen)n heckle
the speaker [at a meeting]
&
közbeszóló
n interrupter;i(pol (gyûlésen, zavarólag)n
heckler
&
közbeszúr
v insert, put in, interpolate »iközbevetn
&
közbeszúrás
n insertion, interpolation
&
közbetold
v interpolate, insert, intercalate;
i(lapot)n inset
&
közbevegyül
v mix, mingle (with)
&
közbevet
to interject
to put in
v interpose, interject [a remark]
;
isikerül pár szótn i nien get a word
inedgeways
&
közbevetett
parenthetical
parenthetic
p[1]közbevetett mondatp[0]
parenthesis
p[1]közbevetett megjegyzésp[0]
parenthesis
a incidental, interpolated; i mondatn
interpolated clause
&
közbevetõleg
iadvn incidentally, by the way
&
közbevág
to butt in
v interrupt,ibizn cut in
&
közbeékelt
intercalary
&
közbeékelés
interposition
&
közbeékelõdik
v be wedged in, be sandwiched (between)
&
közbiztonság
n public security/order
&
közbotrány
n public scandal
&
közbûntényes
n common/ordinary criminal
&
közbülsõ
p[1]közbülsõ nyelvp[0]
intermediate language
ia (középsõ)n middle, centre (iUSn -ter);
i(közbeesõ)n intermediate
&
közcsendháborítás
n breach of the peace, public nuisance
&
közcél
n public purposesipln
&
köze
p[1]köze van hozzáp[0]
have something to do with
p[1]köze van hozzáp[0]
have a finger in the pie
p[1]köze van hozzá dolga kapcsolata van velep[0]
have to do with
&
közeg
media
ivkn
official;ihivatalosn in official,
functionary
n
ivmn medium (ipln meida),agent
&
közegek
p[1]közegek anyagokp[0]
media
&
közegellenállás
n drag
&
közeghozzáférés
p[1]közeghozzáférés vezérlõ alrétegp[0]
medium access control sublayer
p[1]közeghozzáférés vezérlésp[0]
medium access control
&
közegillesztõ
p[1]közegillesztõ csatlakozóp[0]
medium interface connector
&
közegészségtan
n public hygiene
&
közegészségügy
sanitary conditions
n public health, sanitation
&
közegészségügyi
a sanitary, public-health
&
közel
p[1]közel körülp[0]
thereabout
nigh
p[1]közel keletp[0]
Near East
p[1]közel    évesp[0]
be close upon ..
p[1]közel lakikp[0]
to live by
p[1]közel marad vmihezp[0]
to hug sg
p[1]közel keletip[0]
a MiddleEastern;iUSn Mideast; of/in the
Middle Eastiut n
p[1]közel keletp[0]
n the Middle East,iUSn the Mideast
n vicinity,
proximity, neighbourhood (iUSn -bor-);a in
ibenn in the vicinity, not far off/away,
nearby, at hand;iBudapestn i ébenn near
Budapest in the vicinity/ neighbourhood
of Budapest
i(csaknem)n
nearly, about; i ezer forintn
about/almost a thousad forints; i semn
not by a long way/chalk, notearly, very
far from it, far from i  n
i(idõben)n near, towards, around; in
ijár az ötvenhezn be approaching fifty,
be getting on for fifty; i kettõign close
on two, until approximately/approx, two; in
imár az az idõ, amikorn the time/day is not
far off when, the time/day is approaching
when, the day is coming when
iadvn
i(térben)n near, not far off;a in
iházhozn in near the house;iegészenn in close to,
withineay reach (of), close/near by,
close/near at hand, no distance at all; in
iáll vkhezn (1)ikonkrn stand near sy (2)iátvn
be onintimate/friendly terms with sy; in
iállón stbanding neariut n »iközelálló;n i fekvõn
near, close, close at handiut ;n i jár vmhezn
be close to sg, come near to sg, be on the
verge of sg; i jár az igazsgáhozn be near the
truth; i lakikn live nearby; i vann be
near
&
közelebb
closer
p[1]közelebb hozp[0]
to bring up
p[1]közelebb megyp[0]
to close up
iadvn nearer
&
közelebbi
ni(adat)n detailsipl,n
particularsipl;n it megtudhat X-tõln for
further details please apply to (iv n
contact) X;inem tud semmin it az ügyrõln
(s)he knows nothing further about the
matter (further) details are not
available
a closer;i(részletesebb)n fuller, more
particular/detailed; i tájékoztatásn
fuller/further information, further
detailsipln
&
közelebbr
p[1]közelebbr l megvizsgálvap[0]
on closer examination
p[1]közelebbr l meghatározp[0]
to specify
p[1]közelebbr l meghatározottp[0]
specific
&
közelebbrõl
p[1]közelebbrõl megvizsgálvap[0]
on closer examination
p[1]közelebbrõl meghatározottp[0]
specific
p[1]közelebbrõl meghatározp[0]
to specify
iátvn
i(pontosabban)n in (more) detail; in
imegjelöl/meghatározn specify; i megvizsgálvan
on closer examination
iadvn
i(térben)n more closely
&
közeled
toward
forthcoming
&
közeledik
p[1]közeledik  éjszakap[0]
to draw on
to come on
p[1]közeledik vkihezp[0]
to make up to sy
to approach
i nin
ipróbál vkhezn make approaches to sy
v
ivmhezn approach/near sg, come
nearver/closer to sg;i(egymáshoz)n come
closer, draw near; i ik az óran the hour
draws near, the hour is at hand;iazn
iötvenedik évéhezn i ikn he is approaching
fifty, he is getting on for fifty;
ivészesenn i ik a vizsga(idõszak)n
examinations are looming up
&
közeledni
draw near
&
közeledés
approximation
n approach, coming;i(átv is)n advance;
ipoln raprochement (between)
&
közeledõ
on-coming
forthcoming
toward
&
közeleg
p[1]közeleg  éjszakap[0]
to close in
v =iközeledikn
&
közelfekvõ
close-set
&
közelg
impending
imminent
forthcoming
&
közelgõ
forthcoming
impending
a approaching, coming, advancing,
nearing;i(veszély)imminentn [danger]
&
közelharc
handgrips
dog-fight
n close-range fighting, hand-to-hand
fighting/comat
&
közeli
p[1]közeli felvételp[0]
close-up
p[1]közeli lövésp[0]
pot-shot
p[1]közeli közelgõp[0]
approaching
p[1]közeli ugrásp[0]
short-jump
p[1]közeli rokonságban van nakp[0]
be nearly related
p[1]közeli majdnem szinte  határos velep[0]
next door to
nearby
p[1]közeli rokonp[0]
near kin
p[1]közeli felvételp[0]
closeup
p[1]közeli rokonp[0]
near relation
adjacent
ia (közel levõ)n near, close, neighbouring (
iUSn -bor-);i(jövõ)n immediate;i(napok)n
coming;i(veszély)imminent;an i napokbann
before long, in the near future; i barátokn
they are close friends; i rokonokn they are
close/near relatives, be closely related
&
közelitõ
p[1]közelitõ kulcsp[0]
approximate key
&
közeljövõ
n near/immediate future, foreseeable
future;a i benn in the immediate future,
one of these days, before long, some day
&
közelkép
closeup
n close-up
&
közellenség
public enemy
n publicenemy
&
közellátás
n public supply
&
közellét
n nearness, closeness, proximity,
vicinity
&
közelmúlt
n recent past;a i bann recently, lately,
not long ago
&
közelr
p[1]közelr lp[0]
at short range
&
közelre
iadvn close, at close range, at a short
distance
&
közelrõl
at short range
iadvn from a short distance, closely; in
iérint vktn affect sy, concern sy greatly;
i ismer vktn know sy well
&
közelség
propinquity
vicinity
n nearness, closeness, proximity
&
közelvégi
p[1]közelvégi áthallásp[0]
near-end crosstalk
&
közelálló
aa ikn (1)i(barátok)n close
friends,intimates (2)i(bennfentesek)n
theinner circle, those in the know »
iközeln
&
közelít
impending
approximated
to converge
vivmhezn approach sg, come/draw near to
sg, near sg;ihelyesenn i a kérdéshezn his
approach to teh question is right, he has
the right idea
&
közelítés
approximation
n approach(ing), advance, advancing
&
közelítõ
p[1]közelítõ kulcs  nem biztos  hogy létezik  de a következõt behozp[0]
a)
approximate key
p[1]közelítõ kulcs  nem biztosp[0]
approximate key
impending
&
közember
commoner
n man° in the street,ibizn MrAverage
&
közepe
p[1]közepe valaminek  közép   például színárnyalatp[0]
middle
p[1]közepe valaminekp[0]
middle
&
közepes
p[1]közepes számítógépp[0]
midicomputer
p[1]közepes sebességû modemp[0]
medium speed modem
p[1]közepes méretûp[0]
medium-sized
medial
p[1]közepes eredményp[0]
pass mark
O level
p[1]közepes elõmenetelûp[0]
ordinary level
p[1]közepes fokÚ integráltságp[0]
medium scale integration
i(osztályzat)n
satisfactory, fair,iUSn C; i re feleltn (s)he
got a satisfactory/fair,iUSn (s)he got a C
 i en aluln
belowaverage; i nél jóval nagyobbn well
above (the)avarage
i(átlagos)n mean,average;
i hatótávolságú rakétan intermediate/medium
range missile; i méretû/nagyságún
medium(-)sized, of medium/moderate size
iut ,n moderate-sized, middle-sized; in
imagasságún (s)he is of/abobut
medium/average height
a
i(minõségû)n medium;i(rendsz  elít)n
mediocre (in quality);ibizn middling,
so-so; i eredmény iskn satisfactory, fair
[mark]
; i tehetség(û ember) (igével)n have
moderate ability; i teljesítményt nyújtottn
i(pl  színész)n his performance was
undistinguished (iv n rather
run-of-the-mill)
&
közepesen
p[1]közepesen mûveltp[0]
middle-brow
p[1]közepesen müveltp[0]
middle-brow
&
közepette
in the midst of
amidst
iadvn amid, in the midst/middle of
&
közepén
midst of
&
közerkölcs
n public morality; i be ütközõ cselekedetn
offence against public morality
&
közettörmelék
detritus
&
közfal
n partition (wall), party wall
&
közfelfogás
n public opinion;i(igével)n it is
generally held/beleived that i  n
&
közfelháborodás
n general indignation, publicoutcry
&
közfelkiáltás
n public/general acclamation; i saln by
acclamation
&
közfelkiáltással
by acclamation
&
közfeltûnés
n general stir; it keltn create/cause a
general stir
&
közforgalmi
a i repülõtérn civilairport
&
közforgalom
n traffic
&
közgazdasági
a economic
&
közgazdaságtan
social economy
n economicsising n
&
közgazdaságtudomány
p[1]közgazdaságtudomány okp[0]
n economicsisingn
&
közgazdász
economist
n ecomist;i(hallgató)n student of
economics
&
közgondolkodás
n (general) thinking, public thingking
&
közgyógyellátás
n i ra jogosult betegn sy entitled to NiH S n
treatmenti(GB)n
&
közgyûlés
n general assembly
&
közhangulat
morale
climate of opinion
n general/public feeling, (political)
climate
&
közhasználat
n common/general use; i ban van (szó)n be
in current use; i ran for public use
&
közhasználati
p[1]közhasználati cikkekp[0]
nipln consumer goods
&
közhasználatra
for public use
&
közhasználatÚ
in current use
&
közhasználatú
a i szón word in current use
&
közhasznú
p[1]közhasznú forgalmazó  adatátviteli szolgáltató szervezet  usa ép[0]
 Kanada)
common carrier
p[1]közhasznú  közös  mindenki által használható  nyilvános adathorp[0]
ozó
public
&
közhasznÚ
of public utility
public
&
közhasznú
a (generally)useful, for public useiut ,n
of public utilityiut n
&
közhely
truism
triteness
stock phrase
stereotyped phrase
set phrase
stereotype
n cliché, commonplace, banality,
platitude; i eket mondn talk in clichés
&
közhelyket
p[1]közhelyket mondp[0]
platitudinize
&
közhelyszerû
trite
a banal, commonplace
&
közhit
n public belief
&
közhivatal
n publicoffice
&
közhivatali
p[1]közhivatali tisztviselõp[0]
iközhivatalnokn
n =iköztisztviselõn
&
közháborítás
public nuisance
&
közhír
b i ré teszn inform the public, announce,
make known to the public
&
közhírré
p[1]közhírré tétetik  hogyp[0]
notice is hereby given that
p[1]közhírré tétetikp[0]
notice is hereby given that
p[1]közhírré tételp[0]
promulgation
p[1]közhírré teszp[0]
to bill
p[1]közhírré teszp[0]
to promulgate
&
közigazgatás
n (public) administration, the executive
(branch of government), the civil service
&
közigazgatási
p[1]közigazgatási negyedp[0]
civic centre
a administrative, executive; i eljárásn
administrative procedure; i gépezetn
bureaucracy; i hatóságn administrative
authority; i negyedn civic centre (iUSn
-ter)
&
közintézmény
n public institution/corporation/body
&
közismereti
a i tárgyakn general subjects/studies
&
közismert
a well-known, widely known, famed (for)
iut ; elítn notorious (for)iut ;n i dolog,n
ihogyn it is a well-known fact that; i tényn
it's common knowledge; i en fukarn he is a
byword for meanness
&
közismerten
notoriously
&
közismertté
p[1]közismertté válikp[0]
to become known
&
közjegyz
notary
&
közjegyzõ
notary public
n notary (public)
&
közjegyzõi
a notarial; i irodan notary'soffice; i legn
ihitelesítn attest, authenticate;icsak US;n
notiraze
&
közjog
n public/constitutional law
&
közjáték
intermezzo
ninterlude; entr'acte
&
közjátékprogram
interlude
&
közjó
n public welfare, common good
&
közjólét
n public/social welfare
&
közkapcsolat
p[1]közkapcsolat szervezõp[0]
n public relationsofficer/man° (irövn PRO)
p[1]közkapcsolat szervezésp[0]
n public relationsipln (irövn PR)
&
közkatona
ordinary soldier
n private, common, soldier,iGB bizn
Tommy,iUSn enlisted man°,iUS bizn GI
&
közkedvelt
beloved by all
a popular, much-loved
&
közkedveltség
n popularity; i nek örvendn (1)ivkn be
popular (2)ivmn be in great demand
&
közkegyelem
general pardon
n (general)amnesty, (general) pardon; in
iben részesüln beamnestied/pardoned
&
közkeletû
p[1]közkeletû szóp[0]
word in common use
p[1]közkeletû nevénp[0]
it is commonly known as
a in/of current useiut ,n
current,everyday, common, popular; in
ikifejezésn common phrase/expression; in
inevénn generally/commonly calledi  n
&
közkincs
n common/public property
&
közkézen
p[1]közkézen forogp[0]
to circulate
p[1]közkézen forogp[0]
ikifn be in common use, pass through many
hands;i(pénz, könyv stb )n be in
circulation, circulate
&
közkívánatra
iadvn by popular request; i megismételven (to
be) repeated (iv n performed again) by
public/popular demand;i(fõnévvel)n
request/repeat performance
&
közkórház
n general hospital
&
közköltség
n public expense/cost; i enn at public
expense
&
közkönyvtár
n public library
&
közlegel
common
&
közlegelõ
n common (pasture)
&
közlegény
buck private
n =iközkatonan
&
közlekedik
to ply
i(menetszerûen jár: vonat,n
ibusz)n run;i(busz így is:)n ply (ivholn
swhere;ivm közöttn between);i(hajó)n ply (i n
iközöttn between i  ); autóbuszok tízn
ipercenkéntn i nekn buses runevery ten
minutes; i ik autóbusz Pécsre?n is there a
coach service to Pécs?;inemn i ikn is not
running
v
i(részt vesz a közúti forgalomban,n
ijármû)n go, be n the road (gyalogos) walk,
go on foot
&
közlekedés
n traffic, transport,ifõleg US:n
transportation;i(járat)n service;iegyirányún
ione-wayn traffic;ivasútin in train service
&
közlekedésbiztonság
n road/traffic safety
&
közlekedésgépész
p[1]közlekedésgépész mérnökp[0]
nautomobile engineer
&
közlekedési
p[1]közlekedési jelz táblap[0]
traffic sign
p[1]közlekedési jelz táblap[0]
road sign
p[1]közlekedési jelz berendezésp[0]
control signals
p[1]közlekedési jelzõtáblap[0]
traffic sign
vehicular
p[1]közlekedési balesetp[0]
traffic accident
p[1]közlekedési balesetp[0]
street accident
p[1]közlekedési szabálysértésp[0]
motoring offence
p[1]közlekedési jelzõberendezésp[0]
control signals
p[1]közlekedési jelzötáblap[0]
traffic sign
p[1]közlekedési jelzõtáblap[0]
road sign
p[1]közlekedési csomópontp[0]
interchange
p[1]közlekedési lámpap[0]
traffic lights
a traffic, transport, service; i balesetn
i(közúti)n roadaccident, trafficaccident;
i eszközn means of transport, vehicle; in
ihálózatn transport/traffic
system/network;iK , Hírközlési ésn
iÉpítésügyi Minisztériumn Ministry of
Transport, Communications and
Construction; i módokn means of
communication; i rendõrn (traffic)
policeman°; i szabályok/szabályzatn rule of
the roadipl,n the Highway Code; in
iszabálysértésn infringement of traffic
regulations, traffic/motoring offence (
iUSn violation); i viszonyokn traffic
conditions
&
közlekedésrendészet
highway patrol
motorway patrol
n traffic department/control
&
közlekedésügy
n transport
&
közlekedõ
aBudapestiés Debrecen közöttn i vonatokn the
train service between Bpest and Di,n the
Budapest-Debrecen service;iFonyód ésn
iBadacsony közöttn i hajókn boats plying
between Fin and Bin
&
közlekedõedények
nipln communicating vessels
&
közlemény
information
n communication, notice, announcement;
i(hivatalos)n communiqué, statement;
i(közéleti személy egészségi állapotáról)n
bulletin;i(hírlapi)article,n newsitem;
i(rádióban, tévében rövid)n newflash; i ekn
i(kiadvány)n publication;i(tud  társaságé)n
proceedingsipl,n bulletin
&
közlendõ
n communication;ifontosn im vann I have an
important announcement to make
&
közlékeny
communicable
a communicative, talkative;inemn in
uncommunicative reserved;i(igével)n keep
oneself to oneself
&
közlékenység
n communicativeness, talkativeness,
readiness to talk
&
közlés
conveyance
disclosure
i(közölt dolog)n
communication, message, newsising ;n
i(hírlapban)n publication »ibizalmasn
n
i(folyamata)n communication;i(hírlapban)n
publication
&
közlõmû
n transmission gear
&
közlöm
p[1]közlöm veled  hogy tuddp[0]
I am telling you so that you should know
&
közlöny
ni(kormányé)n gazette;i(egyéb)n journal,
bulletin
&
közmegbotránkozás
n public/general indignation/outcry
&
közmegegyezés
n general agreement,ifõleg poln
consensus; i seln by common consent, by
general agreement
&
közmegelégedés
n general staisfaction; i ren toeveryone's
satisfaction
&
közmegvetés
n general contempt
&
közmenet
inter run
&
közmondás
n proverb
&
közmondásos
a proverbial
&
közmunka
n (compulsory) communal work/labour (iUSn
-or)
&
közmû
public utility
utility
&
közmûvek
public utilities
public works
nipln public utilites/services, public
utility (companies),iUS így is:n
public-service corporation
&
közmûvelõdés
n general education
&
közmûvelõdési
a educational, cultural
&
közmûves
p[1]közmûves ítettp[0]
ia (telek)n supplied with public
services/utilitiesiut n
&
köznap
n weakday
&
köznapi
commonplace
iátvn
plain,ordinary, common(place)
a
i(mindennapi)everyday,n daily
&
köznemes
gentry
nitörtn member of the lesser/lower
nobility
&
köznemesség
nitörtn lesser/lower nobility
&
köznevelés
n public/general education
&
köznyelv
neveryday/standard language;iaz angoln in
standardEgnlish;ia magyarn in standard
Hungarian;iátmegyan i beentereverydayn
language
&
köznyelvi
a standard, popular, of/in
theeveryday/standard languageiut ;n i szón
standard/everyday word
&
köznép
plebs
commonalty
populace
n the common people
&
köznév
ninyelvtn common noun
&
közokirat
p[1]közokirat hamisításp[0]
n forgery of (official) documents
n official document, deed
&
közoktatás
n public/general education
&
közoktatásügy
n public education
&
közoktatásügyi
a educational, of public educationiut ;n
iK  Minisztériumn Ministry of Education
&
központ
p[1]központ i  irodap[0]
head office
i(telefon )n
(telephone) exchange;i(intézményé)n
switchboard »iközéppontn
i(hivatal)n centraloffice, centre
(iUSn center), headquartersipln
nvi(középpont)n centre (iUSn center),
middle
&
központi
p[1]központi egységp[0]
central unit
p[1]központi terminálp[0]
central terminal
p[1]központi monitorp[0]
central monitor
p[1]központi memóriap[0]
central memory
p[1]központi tár  memória  tároló  tárp[0]
memory
p[1]központi tár  fõ tároló  operatív tároló  belsõ tároló  központp[0]
 tároló
main storage
p[1]központi címjegyzék katalógusp[0]
union catalogue
p[1]központi számolóegységp[0]
central processor unit
p[1]központi fizikai kutató intézet  kfkip[0]
central institute of phisics
p[1]központi fûtésp[0]
central heating
p[1]központi egység állapotszóp[0]
processor status word
p[1]központi tár  memóriap[0]
memory
p[1]központi tár  fõ tárolóp[0]
main storage
p[1]központi lyuk  hajlékony lemezenp[0]
hub hole
p[1]központi egység tárolójap[0]
core space
p[1]központi statisztikai hivatal  kshp[0]
Central Statistical Office
p[1]központi fizikai kutató intézet  kfkip[0]
Central Institute for Physics
p[1]központi egységp[0]
processor
p[1]központi egységp[0]
cpu
federal
p[1]központi sávelosztóp[0]
median
p[1]központi sávelosztóp[0]
central reservation
a central;iK  Bizottságn Central
Committee; i címjegyzék/katalógusunionn
catalogue (iUSn -log); i fûtésn central
heating; i idegrendszern central nervous
system; i kérdésn keyissue/questions; in
ivezetõségn central board/committee
&
központifûtés
p[1]központifûtés szerelp[0]
heating repairman
p[1]központifûtés szerelõp[0]
heating repairman
&
központilag
iadvn centrally
&
központkeresõ
cenripetal
&
központosít
to center
to centre
v centralize
&
központosított
p[1]központosított útválasztásp[0]
centralized routing
&
központosítás
n centralization
&
központozás
n punctuation
&
közraktár
n warehouse, storehouse
&
közraktárjegy
ware receipt
&
közread
v publish, bring out,issue
&
közrebocsát
n publish, bring out,issue
&
közrefog
to straddle
v surround
&
közrejátszik
vivmbenn take part in, contribute to sg,
haveinfluence on sg
&
közremûköd
instrumental
contributory
collaborator
&
közremûködik
to contribute to sg
to participate
to play a part
vivmbenn take part in, participate in,
contribute to; i ik (hangversenyen stb n (1)
i(nem szólistaként)n with (the participation
of)i  ; zenen performed byi  n (2)
i(szólistaként)n soloisti  ;n i tek    (film,n
itévé, közremûködõk névsora)n credit list
&
közremûködés
instrumentality
n collaboration, contribution,
co-operation, assistance;ivm/vkn i ével (nemn
i(színházi ért)n through/by theagency of
(sg/sy)
&
közremûködõ
collaborator
contributory
instrumental
ni(mûsorban stb )n performer; ik névsoran
i(film, tévé)n credit list
&
közremûködött
contributed
&
közrend
public order
n law andorder, publicorder
&
közrendõr
n policeman°, policeofficer/constable,
iUS bizn cop
&
közrevesz
vivmtn surround, encircle
&
közröhej
n public/general derision/ridicule; in
itárgyát képezin be a laughing-stock
&
közszellem
n public spirit
&
közszemle
n i re kiteszn exhibit in public, display;
i re kitettékn be on display, be (put) on
show
&
közszemlére
p[1]közszemlére teszp[0]
to expose
&
közszemérem
n i elleni vétségn public indecency
&
közszeretet
n i nek örvendn be loved by all, be a
general (iv everybody's)n  favourite (iUSn
-or-), be very popular
&
közszokás
n general custom
&
közszolgálat
civil service
n civil/public service,iUSn public
service
&
közszolgáltatás
n servicesipln
&
közszájon
p[1]közszájon forogp[0]
ikifn be oneverybody's lips, be common
talk
&
közszükségleti
p[1]közszükségleti cikkep[0]
nipln consumer goods
&
község
civil parish
n village;i(közigazgatásilag)n community
&
községbeli
a village-, of the villageiut ;an i ekn the
locals
&
községháza
n in parish/village hall
&
községi
p[1]községi tanáncsp[0]
parish council
p[1]községi tanácsp[0]
parish council
municipal
a communal, parish, village-, local; in
iadót fizetn pay the rates, pay the rate-bill;
i elöljáróságn parish council
&
közt
amidst
amid
iadv egymásn in between-among
ourselves/yourselves/themselves;imagunkn in
between you and me, between ourselves »
iközöttn
&
köztartozás
public due
&
köztartásban
p[1]köztartásban részesülp[0]
to go on the parish
&
közte
amid
p[1]közte  közöttep[0]
iadvn between; im ésn idn between you and
me;iköztünk maradjon/szólvan between you and
me, (just) between ourselves;ivan köztükn
iolyan, akin there are some of/among them who
&
köztemetõ
n (public) cemetery
&
közterhek
nipln rates and taxes
&
közterület
public premises
n public domain
&
köztes
p[1]köztes növényp[0]
n companion crop,intercrop
&
köztetszés
n general approval; it aratottn met with
general approval
&
közti
a =iközöttin
&
köztisztaság
n public sanitation/hygiene
&
köztisztasági
a i alkalmazottn refuse collector; in
ihivataln strett cleansing deparment
&
köztisztelet
n i ben álln be universally/highly
respected, inejoy prestige
&
köztiszteletben
p[1]köztiszteletben állóp[0]
much-admired
p[1]köztiszteletben állóp[0]
prestigious
&
köztisztviselõ
civil servant
n civil/public servant, gowernment
official/worker, official,iUSofficeholdern
&
köztisztviselõi
a i karn the civil service
&
köztudat
n common knowledge;iátmegyan i ban become
public, become generally/widely known
&
köztudomás
n i szerintn toeveryone's knowledge; i ran
ijutn =iátmegya köztudat ban
&
köztudomású
a generally known; i, hogy   n it is
well-known thati  ;n i tényeveryonen know
(thati  ),n it is a generally known fact
&
köztudomásúvá
p[1]köztudomásúvá válikp[0]
to become known
&
köztudott
i(tárgya)n
public/common property
n
i(viszony)n publicownership; i ba megyn
iátn passinto publicownership, be
nationalized; i be veszn placeunder
publicownership, nationalize
&
köztulajdon
public ownership
public property
&
köztulajdonban
p[1]köztulajdonban lévõp[0]
publicly owned
&
köztársaság
n republic
&
köztársasági
i(köztársaságpárti)n republican
a
 of the republiciut ;n i elnökn
president of the republic
&
köztársaságpárti
n republican
&
köztér
plaza
&
köztörvényi
p[1]köztörvényi bûntettesp[0]
iköztörvényesn
nordinary/common criminal
&
köztünk
in our midst
p[1]köztünk maradjaonp[0]
keep it to yourself
p[1]köztünk maradjonp[0]
between ourselves
p[1]köztünk legyen mondvap[0]
between you and me
»iközten
&
közutálat
n i nak örvendn be hated byeverybody, be
universally loathed
&
közvagyon
n public property, national wealth
&
közveszélyes
a a danger to the publiciut ,n dangerous;
i õrültn a lunatic, a raving
lunatic/maniac/madman°
&
közvetett
p[1]közvetett adóoldali visszmenetes hibajavításp[0]
backward error correction
p[1]közvetett hozzáférésp[0]
indirect access
p[1]közvetett forgalmi adóp[0]
value-added tax
p[1]közvetett bizonyítékp[0]
circumstancial evidence
p[1]közvetett áttételes címzésp[0]
deferred addressing
a indirect; i úton/módonn indirectly, in a
roundabout way
&
közvetlen
p[1]közvetlen l távolságbanp[0]
point-blank
p[1]közvetlen közelr l leadottp[0]
point-blank
p[1]közvetlen hozzáférésû írható olvasható tárp[0]
random access store
p[1]közvetlen feldolgozásp[0]
immediate processing
p[1]közvetlen címp[0]
immediate address
p[1]közvetlen elérés  közvetlen hozzáférésp[0]
immediate access
p[1]közvetlen hangbemenetp[0]
direct voice input
p[1]közvetlen bemenetp[0]
direct input
p[1]közvetlen kimenetp[0]
direct output
p[1]közvetlen utasításp[0]
direct instruction
p[1]közvetlen csatolásp[0]
direct coupling
p[1]közvetlen csatolású erõsítõp[0]
direct coupled amplifier
p[1]közvetlen lefoglalás  közvetlen allokálásp[0]
direct allocation
p[1]közvetlen címzésp[0]
direct addressing
p[1]közvetlen cím  aktuális címp[0]
direct address
p[1]közvetlen elérésû tárolóp[0]
direct access storage
p[1]közvetlen adatbeviteli technikap[0]
data capture
p[1]közvetlen összeadásp[0]
AI >
p[1]közvetlen összeadásp[0]
add immediate
p[1]közvetlen tárhozzáférési egységp[0]
direct memory-access unit
p[1]közvetlen távhívásp[0]
direct distance dialing
p[1]közvetlen hozzáférésû adathordozóp[0]
random access media
p[1]közvetlen operandusp[0]
immediate operand
p[1]közvetlen vevõoldali elõremenetes hibajavításp[0]
forward error correction
p[1]közvetlen tárhozzáférési egységp[0]
DMA controller
p[1]közvetlen tárhozzáférési egységp[0]
direct memory access unit
p[1]közvetlen hozzáférési módszerp[0]
direct access method
p[1]közvetlen hozzáférésû  adat állományp[0]
direct access file
p[1]közvetlen hozzáférés  véletlen szerû  hozzáférés  közvetlen elép[0]
és, véletlenszerû hozzáférés
random access
p[1]közvetlen utasítás  gépi utasítástípus  nem az operandus címétp[0]
hanem magát az operandust tartal-mazza)
immediate instruction
p[1]közvetlen hozzáférés  közvetlen elérésp[0]
direct access
p[1]közvetlen betöltõprogram  abszolút betöltõprogramp[0]
absolute loader
p[1]közvetlen ülp[0]
point-blank
straightaway
on-line
p[1]közvetlen járatp[0]
through line
p[1]közvetlen vonatp[0]
through train
p[1]közvetlen kocsip[0]
through carriage
p[1]közvetlen közelbenp[0]
within striking distance
p[1]közvetlen közel ébenp[0]
near by
p[1]közvetlen elérésû tárp[0]
random access memory
p[1]közvetlen járatp[0]
direct service
p[1]közvetlen tárgy  igéé a mondatbanp[0]
direct object
p[1]közvetlen billentyûzetp[0]
direct console
p[1]közvetlen légijáratp[0]
direct airline
p[1]közvetlen cselekvésp[0]
direct action
p[1]közvetlen közelrõlp[0]
at close quarters
p[1]közvetlen hozzáférésp[0]
random access
p[1]közvetlen összeköttetésp[0]
point to point connection
p[1]közvetlen utasítás  gépi utasítástípusp[0]
immediate instruction
p[1]közvetlen hozzáférésp[0]
direct access
p[1]közvetlen betöltõprogramp[0]
absolute loader
p[1]közvetlen assemblerp[0]
absolute assembler
p[1]közvetlen véletlenp[0]
random
p[1]közvetlen elérésû memóriap[0]
ram
p[1]közvetlen vonalip[0]
online
p[1]közvetlen azonnalip[0]
immediate
p[1]közvetlen memória elérésp[0]
dma
genial
p[1]közvetlen lõtávolságbanp[0]
point-blank
point-blank
p[1]közvetlen közelrõl leadottp[0]
point-blank
p[1]közvetlen stílusúp[0]
familiar
iadvn =iközvetlenüln
i(modor)n informal, free
andeasy, unstuffy
a
i(direkt)n direct, immediate; in
icsatlakozás/összeköttetés/vonatn through
train (toi  );n i értesülésn first-hand
information; i kocsi (vasúti)n through
carriage (toi  );n i közelébenn near,
hard/close by; i szomszédságábann in the
immediate vicinity/neighbourhood (iUSn
-bor-) of, next (door) to; i veszélyn
immediate danger; i veszély eseténn in an
emergency
&
közvetlenség
ivkén
informality, lack/absence of reserve
n
ivmén directness, immediacy
&
közvetlenül
p[1]közvetlenül csatolt flip flopp[0]
direct coupled flip-flop
p[1]közvetlenül végrehajtható formap[0]
executable form
p[1]közvetlenül végrehajtható file névkiterjesztése azibm pc n  végp[0]
ehajtási priorítása az elsõ
COM >
p[1]közvetlenül mögöttep[0]
close on his tail
p[1]közvetlenül mellettep[0]
close at hand
p[1]közvetlenül végrehajtható fájl névkiterjesztése azp[0]
COM
iátvn
in an informal manner
iadv (térben)n directly;i(idõben is)n
immediately; i melletten next to sy,
right/hard by; i a megérkezése utánn
rightafter his arrival; i utánan
rightafter, immediatelyafterwards
&
közvetve
at one remove
iadvn indirectly, in a roundabout way
&
közvetít
p[1]közvetít  közegp[0]
vehicle
p[1]közvetít  eszközp[0]
medium
intermediate
agent
relayed
to cover
to convey
to mediate
to transmit
i(továbbít)n transmit [a message,
knowledge, ideas etci]
n communicate (to)
ivt (rádióban)n
broadcast;i(televízión)n broadcast,
televise;ia miniszterelnök beszédétn
ia televízión iin the Prime Minister's speec
will be (shown) on television, the PiM n will
speak on television;ia mérkõzést a televízión
iin the match will be (shown)  on television
(iv n will be televised);ia Parsifaltn
ia televízió isn iin "Parsifal" willalso be
broadcast/shown on television
ivt (üzletet)n act as
a (iv n be the) middleman°;i(állást)n
secur/obtain [a job for sy]
;i(házasságot)n
arrange, bring about
ivi (vm ügyben)n mediate, act as (a)
go-between; i két barát közöttn mediate
between two friends
&
közvetítés
relaying
coverage
i(rádió,n
i|elevízió)n broadcast;ihelyszínin in (1)
iáltoutside/liven broadcast;i(igével)n
i  isn brought to you live fromi  n (2)
i(sporteseményrõl)n running commentary
nvi(ügyben)n mediation;ivkn i éveln on sy's
invervention, through the medium of sy,
(with) sy acting as a go-between (iv n an
intermediary) »iközbenjárásn
&
közvetítési
p[1]közvetítési borítékp[0]
relaying envelope
aimennyin i idõ(d) volt?n how much air time
hav you got?
&
közvetítõ
transmitting
moderator
contact-man
intermediate
p[1]közvetítõ közegp[0]
vehicle
agent
p[1]közvetítõ eszközp[0]
medium
n mediator;ikern
middleman°, go-between, intermediary
ia (vm ügyben)n mediatory; i indítványn
compromise (proposal)
&
közvetítõkocsi
noutside broadcast vehicle/van
&
közvetítõállomás
n relay station
&
közvilágitás
lighting
&
közvilágítás
street-lighting
public lighting
n public-street lighting
&
közvád
prosecution
&
közvádló
n public prosecutor
&
közvágóhíd
nabattoir, slaughterhouse
&
közvélemény
p[1]közvélemény kutatóp[0]
pollster
p[1]közvélemény kutatásp[0]
survey
p[1]közvélemény kutatásp[0]
surveillance
general opinion
p[1]közvélemény kutatásp[0]
n public opinion poll, (opinion) poll,
i(csak US és GB)n Gallup poll; itn
irendez/tartn take/conduct a public
opinion poll
n public opinion
&
közvéleménykutatás
surveillance
survey
&
közvéleménykutató
pollster
&
közzene
n intermezzo
&
közzétesz
to bring out
to put out
to set forth
to set out
to insert
v publish
&
közzététel
p[1]közzététel  kiadásp[0]
publication
disclosure
n publication, publishing
&
közállapotok
nipln the general conditions
&
közé
p[1]közé esõ számjegyek egyikep[0]
digit >>
p[1]közé esõ számjegyek egyikep[0]
digit>>
amongst
p[1]közé nyugatp[0]
niUSn Midwest
ipost kiment a gyerekekn in (s)he
went out to join the children;ivknek a szemen
i nézn look sy in the eye, lookinto sy's
eyes;ia rendõrök a tömegn i lõttekn the police
firedinto the crowd
iadvn in between, among(st); i jük valón
be one of them;iállj (be)n i nk!n join us!, be
one of us!
&
közélelmezés
n public supply, national food supply
&
közélelmezési
a food-, of foodiut n
&
közélet
n public life
&
közéleti
a public; i ember/személyiségn public
figure, VIP; i szereplésn public
appearance
&
közép
p[1]közép  középsõp[0]
center
p[1]közép sõp[0]
mid
p[1]közép nyugatp[0]
mid-west
p[1]közép eszközp[0]
medium
p[1]közép gyújtó pontp[0]
focus
midst
p[1]közép keletip[0]
a MiddleEastern, of the Middle Eastiut n
p[1]közép keletp[0]
n the Middle East,iUSn Mideast
p[1]közép európaip[0]
a Central European, of CentralEurope
iut ;n i idõn Central European time
p[1]közép európap[0]
n CentraalEurope
p[1]közép ázsiaip[0]
a Central Asiatic, of CentralAsiaiut n
p[1]közép Åzsiap[0]
n Central-Asia
p[1]közép angliap[0]
n the Midlandsipln
p[1]közép amerikaip[0]
a Central American, of Central America
iut n
p[1]közép amerikap[0]
n Central America
p[1]közép afrikaip[0]
a CentralAfrican, of CentralAfricaiut n
p[1]közép afrikap[0]
n CentralAfrica
i(érték)n mean;
i(átlagos)averagen
iprefn
iáltn middle, centre- (iUSn
center-), central, mid-
imatn
mean;iszámtanin in arithmetical mean;imértanin
in geometrical mean
n
i(vmnek a közepe)n the middle of sg; the
centre (iUSn -ter);ivmnek a (kellõs) közepénn
right in the middle of sg, in the very
centre of sg;ijúnius közepénn in the middle
of June, in mid-June;ia tél kellõs közepénn
in midwinter, in the depths of winter; in
ire ad (labdát)n centre [the ball]
&
középagy
midbrain
&
középangol
a MiddleEgnlish
&
középarányos
ia matn =iközépn
&
középbirtok
n medium-sized farm/estate
&
középbirtokos
n medium landowner, medium estate-owner
&
középcsatár
center forward
centre forward
center
centre-forward
n centre (iUSn -ter) forward, striker
&
középdöntõ
n semifinal
&
középdöntõs
n semifinalist
&
középen
in the middle of
iadvn in the middle/centre (iUSn -ter)
&
középfedezet
centre-half
center half back
centre half back
fullback
n centre (iUSn -ter) half, half back
&
középfinom
a second-rate
&
középfok
comparative degree
comparative
nvi(tudásfokozat)n i on beszél/tud angoluln
have a fair knowledge ofEnglish
&
középfokÚ
p[1]középfokÚ oktatásp[0]
secondary eucation
&
középfokú
intermediate
i (angol stb ) nyelvtudásn a
satisfactory/fair knowledge of [a
language]
 »inyelvvizsgan
ia iskn
 secondary; i oktatásn secondary
education
&
középfolyás
n middle course
&
középfutam
nispn heat(s)
&
középfülgyulladás
n inflammation of the middle ear, [have]
an inflamed middle ear,itudn otitis
&
középhajó
niépítn nave
&
középhaladó
a intermediate
&
középhegység
n <mountain of medium height>
&
középhullám
medium wawe
n medium wave
&
középhátvéd
n centre (iUSn -ter) half, half back
&
középhõmérséklet
n mean/avarage temperature;iévin in mean
yearly temperature
&
középidõ
n mean time
&
középiskola
middle school
comprehensive school
niáltn secondary school;iGB (állami)n
comprehensive (school);iGB (zártkörû, magán,n
irendsz  bentlakással)n public school;iGBn
i(kb  a mi gimnáziumunknak felel meg)n
grammar school,iUSn high school, secondary
school;a it Kaposvárott végezten he went to
(iv n completed) secondary school in
Kaposvár,iUSn he graduated from high school
in Kin
&
középiskolai
p[1]középiskolai tanárp[0]
assistant master
a secondary school,iUSn high school; in
ioktatásn secondary (school) education,iUSn
high school education; i tanárn secondary
(school) teacher, (assistant) master; in
itanulmányokn secondary school (studies); in
itanulón secondary/grammar school student,
iUSn high school student, high-schooler
&
középiskolás
n secondary/grammar school student,iUSn
high school student, high-schooler
&
középjátékos
n midfield player
&
középkor
Middle Ages
n MiddleAgesipl; korain iearlyn
MiddleAgesipl; késõin in late MiddleAgesipln
&
középkori
mediaeval
a medieval, of the MiddleAgesiut n
&
középkorÚ
middle-aged
middle-age
&
középkorú
a middle-aged, of middle ageiut n
&
középkáder
ni(egészségügyi)n =iszakdolgozón
&
középmagas
a of medium/average heightiut n
&
középminõség
n medium/middle quality;i(rendsz  elít)n
mediocre quality, sg mediocre in quality;
ibizn middling quality
&
középméret
n medium size
&
középméretû
a =iközepes méretûn
&
középnagyságú
a =iközepes nagyságún
&
középnemesség
nitört kb n the (landed) gentry
&
középosztály
n the middle class
&
középosztálybeli
n middle-class person,
bourgeois
a of the middle classiut ,n
middle-class
&
középparaszt
n middle peasant
&
középparasztság
n middle peasantry (iv n peasantsipl)n
&
középpont
nucleus
hub
focuse
n centre (iUSn center), central point;
middle;iaz érdeklõdésn i jábann in the centre
ofinterest, in the limelight
&
középpontba
p[1]középpontba állítp[0]
to center
p[1]középpontba állítp[0]
to centre
&
középponti
a central, middle
&
középpályás
midfield
nispn =iközépjátékosn
&
középpályások
midfield players
&
középpárt
n centre (iUSn center)
&
középre
centered
p[1]középre igazít  valaminek a közepe  közép  középrep[0]
centre
p[1]középre igazít  valaminek a közepep[0]
centre
p[1]középre igazított szövegp[0]
centertext
p[1]középre adp[0]
to center
p[1]középre adp[0]
to centre
&
középrész
n central part, middle
&
középréteg
nipoln middle layer
&
középs
p[1]középs ujjp[0]
middle finger
middle
&
középszerû
undistinguished
slender
indifferent
a middling;average;ielítn mediocre,
run-of-the-mill; i en bizn so-so
&
középszerûség
n mediocrity
&
középszint
n intermediate level; iûn intermediate
&
középsõ
p[1]középsõ sávp[0]
middle lane
p[1]középsõ elválasztó sávp[0]
median strip
a central, centre (iUSn -ter), middle; in
ielválasztó sáv (autópályán)n central
reserve,iUSn median strip; i nyom/sávn
middle/overtaking lane; i ujjn middle
finger
&
középsõujj
middle finger
&
középsÚly
middleweight
&
középsúly
nispn middleweight
&
középsúlyú
ia spn middleweight
&
középtermet
n medium height/build
&
középtermetû
a of medium height/buildiut n
&
középtáv
p[1]középtáv futásp[0]
n middle-distance running
&
középtávfutó
n middle-distance runner
&
középutas
middle-of-the roader
a middle-of-the-roader
&
középutat
p[1]középutat választp[0]
take a middle course
&
középvonal
naxis, centre (iUSn -ter) line;i(futball)n
halfway line
&
középvágás
midsplit
&
középérték
nimatn mean (value),average; i et veszn
take the mean/average
&
középértékû
mean
&
középÚt
middle-of-the road
&
középút
niátvn middle course, middle-of-the-road;
iaz aranyn in the golden mean;a i on haladn
follow/take the/a middle course
&
középület
public facility
n public building
&
középületek
public works
&
középütt
iadvn in the middle/centre (iUSn -ter)
&
közérdek
public interest
n general/publicinterest
&
közérdekû
of general interest
a of (iv n in the) public/generalinterest
iut n
&
közért
food store
&
közérthetõ
a clear, clear to alliut ,easyn to
understand/followiut ,easilyn
intelligible
&
közérzet
the way you feel
n general state of health; general
feeling;irosszn indisposition, malaise,
(the general feeling of) being unwell;
irosszan i emn I feel low/unwell;ijóan i emn
I feel well
&
közétkeztetés
n canteen mealsipln
&
közíró
n publicist
&
közízlés
n general taste
&
közóhaj
n general desire
&
közöl
p[1]közöl  bejelentp[0]
announce
communicate
give forth
p[1]közöl bejelentp[0]
announce
to notify
to intimate
to inform sy of sg
to quote
to transmit
to announce
i(közzétesz)n publish;icikketn in publish
anarticle (ivmrõln on), carry anarticle
(on, about)
v
i(hírt stb )n tell, report, announce,
disclose, make known;i(rádióban)n
announce;i(árat)n quote [a price]
; i vkveln
ivmtn tell sy sg, inform sy of/about sg;
iközlöm önnel, hogyn I should like to
tell/inform you that;ibizalmasann i vkvel vmtn
tell sy sg in confidence; i ték, hogyn it
was announced that;isajnálattal közlömn I
regret to inform you »ikíméletes enn
&
közölhetõ
ia (lapban)n publishable;i(imprimált)n passed
for publication/pressiut n
&
közölje
p[1]közölje vele  a dolgot  kíméletesenp[0]
put it to him nicely
&
közölnivaló
n =iközlendõn
&
közölt
p[1]közölt szöveg elsõ szavap[0]
dash quote
&
közömbös
incurious
impassive
p[1]közömbös elemp[0]
X element
cool
neglectful
lukewarm
unconcerned
p[1]közömbös vmi irántp[0]
to be indifferent to sg
listless
insensible
ivegyn
neutral, inert
a
 indifferent, uninterested, passive;
ipoln apolitical; i vm irántn be indifferent
to sg, show indifference to sg
&
közömbösen
unconcernedly
unconsernedly
&
közömbösség
impassivity
negligence
indifference
n =iközönyn
&
közömbösít
p[1]közömbösít  eltüntet  kihagyp[0]
eliminate
eliminate
vivegyn neutralize
&
közömbösítés
counteraction
&
közönbösen
unconcernedly
&
közönség
ni(nagy )n the public;i(színhn
istb )audience,n public;inyitva (van)an in
iszámáran beopen to the public;ivann ie azn
iefféle könyvekn is there a public for that
sort of book?
&
közönséges
plebeian
mucker
groundling
p[1]közönséges nõp[0]
low woman
p[1]közönséges trágár beszédp[0]
low language
p[1]közönséges törtp[0]
common fraction
p[1]közönséges ségp[0]
vulgarism
base
p[1]közönséges fráterp[0]
mucker
scurvied
normal
p[1]közönséges törtp[0]
vulgar fraction
imatn i törtn vulgar fraction
ielítn vulgar, gross, coarse,
low; i kifejezésn coarse/vulgar
expression/phrase; i szélhámosn a
scoundrel/rascal; i nõn tarmp, low
woman°
a1i(nem különleges)n general,usual,
common,everyday,ordinary;i(postain
iküldemény) GBn second class;a i beszédbenn
in commonusage/parlance, ineveryday
speech/language; i bûnözõordinary/commonn
criminal
&
közönségesség
vulgarity
vulgarism
lack of refinement
&
közönségsiker
niáltn great success;i(színdarab)n
box-office hit, smash-hit;i(könyv)n best
seller
&
közönségszervezés
norganizing the public (for sg),
people's cultural entertainment
propaganda
&
közönségszervezõ
n cultural propagandist
&
közönségszolgálat
ni(vállalati)n public relations
department, public relationsipl;n
i(tájékoztató szolg )n information
serviceagency
&
közöny
stolidity
lethargy
deadness
n indifference, unconcern
&
közönyös
unsympathetic
stolid
phlegmatic
unconcerned
a indifferent, uninterested
&
közönyösen
unconcernedly
&
közös
p[1]közös munkaterületp[0]
common working storage
p[1]közös memóriaterületp[0]
common storage area
p[1]közös softwarep[0]
common software
p[1]közös rutin  önálló programrészp[0]
common routine
p[1]közös módusú feszültségerõsítésp[0]
common-mode voltage gain
p[1]közös módusú interfacep[0]
common-mode interface
p[1]közös gépi nyelvp[0]
common machine language
p[1]közös hardwarep[0]
common hardware
p[1]közös  parancs   nyelvp[0]
common command language
p[1]közös területp[0]
common area
p[1]közös szegmensp[0]
common segment
p[1]közös  együttesp[0]
joint
p[1]közös  a tároló egy része  amít több program kö zösen használp[0]
at; 2.közönséges, gyakori
common
p[1]közös imap[0]
prayer-meeting
p[1]közös étkezésp[0]
messing
p[1]közös tulajdonp[0]
co-property
p[1]közös fürd õz ésp[0]
promiscuous bathing
p[1]közös barátainkp[0]
our mutual friends
p[1]közös barátunkp[0]
our mutual friend
p[1]közös számlap[0]
joint account
p[1]közös osztóp[0]
common divisor
p[1]közös nevezõp[0]
common denominator
p[1]közös asztalp[0]
common table
p[1]közös elvi síkp[0]
common ground
p[1]közös megegyezés alapjánp[0]
by common assent
p[1]közös helyiségekp[0]
public rooms
p[1]közös többszörösp[0]
common denominator
p[1]közös  a tároló egy részep[0]
common
p[1]közös tengelyre szervezettp[0]
coaxial
p[1]közös gyakorip[0]
common
p[1]közös fürdésp[0]
promiscuous bathing
p[1]közös állásponton van vkivelp[0]
to line up with sy
p[1]közös birtoklásp[0]
unity
p[1]közös készletp[0]
pool
p[1]közös lépéseket teszp[0]
to take concerted action
concerted
corporate
n =itermelõszövetkezet; bentn
ivanan i benn be in the co-operative
a common, collective, public, joint;
i(kölcsönös)n mutual;i(közösen használt, pl n
itévé)n communal; i akarattaln with one
accord; i állásfoglalásn a joint stand; in
ibarátunkn our mutual/common friend; in
iebédlõ (pl  kollégiumban)n (dining) hall,iGBn
refectory; i érdekn commoninterest; in
iétkezésn
communal/institutionaleating/catering; in
ifürdõn (1)i(fürdés)n mixed bathing (2)
i(helyiség, pl n diákszálláson) shared
bathroom; in
ihadseregAustro-Hungarianarmy;n in
ihaszálatban van (pl  konyha)n the kitchen is
shared (by all), they share a/the kitchen; in
ikiadás (könyvé)n co-edition; [sg]
 published
jointly byi  and   ;n i konyhan communal
kitchen;i(társbérleti, diákszálláson stb )n
shared kitchen, kitchen-sharing; i kórteremn
public/general ward; i nevezõn common
denominator; i nevezõre hozn (1)imatn reduce
[fractions]
 to a common denominator (2)
iátv (különbözõ érdekeket)n reconcile
[differentinterests]
;i(legnagyobb)n i osztón
(highest) common factor,iUSn (greatest)
common divisor;iK n i Piacn the Common
Market (= European (Economic) Comminity
irövn (E)EC); i szerzeményn common/joint
acquisition;ilegkisebbn i többszörösn lowest
common multiple; i tulajdonn joint
property;ijogn
collective/joint/publicownership; in
ivállalatn joint venture; i ek vmbenn they
have sg in common;inem sokn i vonásuk vann
they have  very little in common; in
iminden gondolatukn they are bound up in
eachother
&
közösen
p[1]közösen vállalják a költségeketp[0]
share the expenses
p[1]közösen birtokolt területp[0]
condominium
iadvn jointly, in common (with); i ad kin
publish jointly, coedit; i használhan vmtn
use sg in common, share sg; i használjákn
ia fürdõszobátn they share the bathroom; in
iviselik a költségeketn they share the
expenses/costs
&
közösködik
vivkveln own/manage/use sg in common with
sy;inemn i ik senkiveln keep oneself to
oneself, refuse to share (sg) withanyone
&
közösség
commonwealth
commune
community
ivalln fellowship
nv comunity; i et vállal vkveln make
common cause with sy, identify oneself
with sy
&
közösségi
p[1]közösségi szellemp[0]
public spirit
corporate
a communal; i szellemn esprit de corps,
public mindedness/spirit
&
közösül
p[1]közösül képesp[0]
potent
copulate
vivkveln have sexualintercourse (with),
ibizn have sex (with); i tekn they had
(sexual)intercourse
&
közösültek
intimacy took plate
&
közösülés
copulation
n (sexual)intercourse,ibizn sex
&
közösülõképes
potent
&
között
p[1]között  közt  közép[0]
among
'tween
amidst
amongst
iadv (kettõnél)n between;i(több mintn
ikettõnél)n among;iirn amid;itöbbekn in (iv n
iközt)n range from i  to   ; aug  10-e és 15-en
in from 10th to 15thAugust, between 10 and
15August,iUSn fromAugust 10th
throughAugust 15th;a i a két házn in
between those/the two houses
&
közötte
iadvn »iközten
&
közötti
mid
a betweeniut ; a kettõn i különbségn the
difference between them
&
közÚt
public road
&
közút
n public road,iUSn highway
&
közÚti
p[1]közÚti szállításp[0]
road transport
p[1]közÚti rendszabályzat  kreszp[0]
rules of the road
p[1]közÚti rendszabályzat  kreszp[0]
rule of the road
p[1]közÚti balesetp[0]
road accident
&
közúti
a road; i balesetn roadaccident; i hídn
road/highway bridge; i ellenõrzésn traffic
check; i forgalomn (road) traffic vehicular
traffic; i jelzõtáblan traffic/road sign;a
i közlekedés szabályain =iKRESZ;n i szállításn
road transport
&
közÚton
p[1]közÚton folyó munkákp[0]
ROAD UNDER REPAIR
p[1]közÚton folyó munkákp[0]
road works
&
közügy
n public affair/matter/concern; i ekn
public affairs
&
közül
iadvn from (among), among, one (of), (out)
of;imelyik a kettõn in which of the two;iegyn
ia sokn in one among/of many;ihetn i kettõn two
out of six;ia vendégekn i többenn several of
the guests; i ük valón one of them; i ünkn
ihárom/hármann three of us; i ünk többenn
ivoltakn there were several of us
&
közület
n public institution/corporation;
i(vállalat)n company
&
közületi
a publicitelefonkönyvn
&
közüzem
n public utility (company),iUSn
public-service corporation; ii díjakn
heating and lighting charges/costs
&
kÚp
p[1]kÚp  tölcsérp[0]
cone
&
kúp
n cone; i alakún conical, cone-shaped
&
kÚpcserép
ridge-tile
&
kÚpfogaskerék
bevel-wheel
&
kúpkerekek
nipln bevel gear(s)
&
kÚpkerekes
p[1]kÚpkerekes hajtómûp[0]
bevel-gear
&
kÚpos
p[1]kÚpos ékezetp[0]
circumflex accent
&
kúpos
a conical, cone-shaped
&
kúposan
p[1]kúposan alakítp[0]
to taper
&
kúppalást
n surface of cone
&
kúpszelet
n conical section
&
kúr
to fuck
&
kúra
n cure, (course of) treatment;iinjekciósn in
a course of injections; it tartn take a
cure, undergo/receive treatment
(fori  )n
&
kúria
p[1]kúria bíróp[0]
n in justice of the Supreme Court
i(legfelsõbb bíróságn i)n Supreme Court
n
i(vidéki)n country-house/mansion
&
kúrál
to physic, physicked
physicked
v treat, cure
&
kúrázik
v =ikúrát tartn »ikúran
&
kúszik
to creep, crept
to clamber
to scramble
crept
to climb
to crawl
v creep, crawl
&
kÚszva
p[1]kÚszva kapaszkodvap[0]
hand over hand
&
kÚszás
creep
clamber
&
kúszás
clamber
scramble
n creeping, crawling
&
kÚszó
scansorial
procumbent
&
kúszó
climber
&
kúszómadarak
p[1]kúszómadarak  kúszókp[0]
nipln climbing/scansorial birds, creeps;
itudn Scansores
&
kúszómadár
creeper
&
kÚszónövény
twiner
creeper
&
kúszónövény
trailer
n creeper; runner, climber
&
kút
i(benzintöltõ állomás)n
filling station,iUSn gas station;i(an
iszerkezet)n petrol pump
n
i(vízé)n well;i(szivattyús)n pump;ikutatn
iásn dig/sink/spring a well;ikutat fúrn
bore a well; i ba esik átvn fall flat, come
to nothing/nought
&
kútforrás
p[1]kútforrás  kútfõp[0]
i(forrásmû)n source, authority
p[1]kútforrás  kútfõp[0]
i(forrás eredeten i)n wellhead
p[1]kútforrás  kútfõp[0]
n
&
kÚtfõ
well-head
&
kútfúrás
n well-boring/drilling
&
kÚtfÚró
well-sinker
&
kútfúró
ni(munkás)n well sinker/borer
&
kútgém
swipe
n sweep
&
kútkezelõ
n =ibenzinkutasn
&
kútkáva
n brim of well
&
kútvíz
n well/spring-water
&
kútágas
n (well-)sweep
&
kútásás
n well-making/sinking
&
kútásó
n well-maker/sinker
&
kûr
n free/voluntary exercise
&
kübli
n slop-pail
&
kül
p[1]kül kereskedelmi vállalatp[0]
trading company
&
külalak
noutward form, exterior, (external)
appearance;i(könyvé)n getup;iiskn neat
ness
&
küld
to send, sent
to expedite
to direct
sent
to address
v send;
i(árut)n dispatch, consign;
i(levelet)n send, forward;
i(pénz)n remit;
ileveletn in vknek send sy a letter;
in vkért send for sy;
iérten i vkt vmértn send sy to fetch sg;
ivkértn send for sy;
iaz igazgatóhozn itekn I was referred to the
manager;
ii; (borítékon)n From
&
küldemény
nikern consignment, parcel;
i(pénz)n remittance
&
küldetés
errand
ni(átv is)n mission
&
küldés
send to
n sending;
i(árué)n dispatch(ing), consigning,
consignment;
i(levélé)n sending, forwarding;
i(pénzé)n remittance
&
küldõ
n sender;
ikern dispatcher, consignor;
i(pénzé)n sender, remitter
&
küldök
p[1]küldök nekedp[0]
I am sending you
&
küldönc
linkboy
n messenger, runner;
i(kifutó)errand-boy,n dipatch rider
&
küldött
sent
envoy
n delegate
&
küldöttség
n delegation;
i(fõleg alkalmi)n deputation
&
küldöttségileg
iadvn in képviseltetiimagátn have oneself (iv n
be) represented by a
delegation/deputation
&
küldöz
p[1]küldöz getp[0]
ivktn
make sy run errands, order sy
about/around
p[1]küldöz getp[0]
ivmtn send again and again
p[1]küldöz getp[0]
v
&
külfejtés
open-work
&
külföld
p[1]külföld ip[0]
overseas
n foreign countries/landsipl;n iönn
abroad,iGBn overseas; iön éln live
abroad,iGB így is:n live overseas; iön élõn
living abroadiut ;n
iön van/tartózkodikn be abroad;
iön tanuló diákokn students overseas;
ire megy/utazikn go abrobad;
irõln from abroad;
a ilel kereskedikn trade with foreign
countries
&
külföldi
p[1]külföldi rendelésp[0]
export order
alien
p[1]külföldi árukp[0]
imports
n foreigner;
iekn foreigners,i(udvariasabban)n people
from overseas/abroad;
overseas visitors
a foreign,i(udvariasabban és GB ígyn
iis:)n overseas;i(csomag stb )n i  fromn
abroadiut ;n
iárukn imports;
in diákokiGBn overseas students, students
from abroad/overseas;
in fizetõeszköz/pénznem/valuta foreign
currency;
in híreki(GB lapokban)n overseas news;
in kapcsolatok foreign/external relations;
in képviselet =ikülképviselet;n in
képviselõ/megbízott foreign representative;
in kirendeltség »ikülkereskedelmin
ikirendeltség;n
in látogató(k)/vendégek foreign
visitor(s)/guest(s), visitor(s)/guest(s)
from abroad;
in rendelés export order; in út/utazás trip
abroad, foreign travel;
in útraiinduln go abroad
&
külföldies
a outlandish, exotic
&
külföldr
p[1]külföldr lp[0]
from abroad
&
külföldre
p[1]külföldre megyp[0]
to go abroad
&
külföldrõl
from abroad
&
külföldön
abroad
aboard
&
külgazdaság
n external economy, foreign trade
&
külgazdasági
a external economic;
foreign trading;
in kapcsolatok external economic relations
&
külhossz
outseam
&
külkapcsolatok
=ikülföldi kapcsolatokn
&
külker
=ikülkereskedelmin
&
külkereskedelem
external trade
export trade
n foreign/export/international trade
&
külkereskedelmi
a foreign trade/trading, of/for foreign
tradeiut ;n
iMagyar K  Bankn Hungarian Foreign Trading
Bank;
in kapcsolatok foreign trade relations/ties;
imagyar-amerikain in kapcsolatok
Hungarian-American trade contacts;
in kirendeltségi(követség részlege)n
commercial section [of legation/embassy]
;
i(ahol nincs követség)n trade
representation;
in mérleg (foreign) trade balance;
in miniszter Minister of Foreign Trade;
iK  Minisztériumn Ministry of Foreign Trade;
in szerzõdés foreign trade contract;
in vállalat foreign trade company, trading
company
&
külképviselet
n foreign representation
&
küll
spoke
&
küllem
n (outward) appearance, looksipln
&
küllõ
n spoke
&
külméretek
outside measurement
&
külpolitika
n foreign affairsipl,n foreign policy
&
külpolitikai
a in helyzet the international situation;
in kérdések foreign affairs, questions
(iv n current issues) of foreign pol icy
&
küls
p[1]küls ségp[0]
shell
p[1]küls legp[0]
outwardly
p[1]küls  szélp[0]
periphery
p[1]küls  részp[0]
outside
p[1]küls  övezetp[0]
environs
p[1]küls  nemi szervekp[0]
genitals
p[1]küls  megjelenésp[0]
rig
p[1]küls  megjelenésp[0]
habit
p[1]küls  megjelenésp[0]
guise
p[1]küls  megjelenésp[0]
aspect
p[1]küls  megjelenésp[0]
appearance
p[1]küls  mázp[0]
varnish
peripheral
outward
outer
look
husk
exterior
&
külsejû
a looking;
of i  n appearanceiut ;n
ielegánsn in nõ woman° of smart/elegant
appearance
&
külszolgálat
n foreign service
&
külszín
facade
n outside appearancesipl,n semblance,
externalsipl;n
a i(után ítéln judge [people/things]
 by
appearances/externals
&
külszíni
open-cast
a in fejtés opencast mining
&
külsõ
p[1]külsõ veszteségidõp[0]
external delays
p[1]külsõ utasításcímke  külsõ azonosítócímkep[0]
exterior label
p[1]külsõ tárolóp[0]
extension memory
p[1]külsõ tár  háttértárp[0]
auxiliary store
p[1]külsõ rendezésp[0]
external sorting
p[1]külsõ memóriap[0]
external memory
p[1]külsõ megszakításp[0]
external interruption
p[1]külsõ adatp[0]
external data
p[1]külsõ hibajavító módszerek nélkül nem javítható hibap[0]
irrecoverable error
p[1]külsõ meghajtóprogramokat tartalmazó rendszerfile ibm pc n  a lp[0]
gikai meghajtó paramétereinek beál- lítására szolgál.
DRIVER.SYS
p[1]külsõ tároló  háttértároló  segédtárolóp[0]
auxiliary storage
p[1]külsõ legesp[0]
extrinsic
p[1]külsõ munkap[0]
field-work
p[1]külsõ legesp[0]
external
p[1]külsõ nemi szervekp[0]
private parts
p[1]külsõ alapján ítélp[0]
judge by looks
p[1]külsõ sávp[0]
nearside lane
p[1]külsõ orrvitorlap[0]
flying jib
p[1]külsõ sávp[0]
right lane
p[1]külsõ sávp[0]
left lane
p[1]külsõ hibajavító módszerek nélkül nem javíthatóp[0]
irrecoverable error
p[1]külsõ hivatkozás  más modulra mutatp[0]
external reference
p[1]külsõ tárolóp[0]
auxiliary storage
p[1]külsõ meghajtóprogramokat tartalmazó rendszerfájlp[0]
DRIVER.SYS
p[1]külsõ szélp[0]
periphery
p[1]külsõ megjelenésp[0]
guise
p[1]külsõ mázp[0]
varnish
p[1]külsõ övezetp[0]
environs
husk
p[1]külsõ megjelenésp[0]
habit
p[1]külsõ megjelenésp[0]
rig
peripheral
p[1]külsõ részp[0]
outside
p[1]külsõ nemi szervekp[0]
genitals
p[1]külsõ megjelenésp[0]
appearance
p[1]külsõ megjelenésp[0]
aspect
i(autókerékn
iköpenye)n tyre (iUSn tire);
i(labdáé)n cover
i(személyé)n (outward) appearance,
looksipl;n
i(tárgyé)n exterior surface;
icsinosn in good looksipl,n a pleasing
appearance;
iadn ia külsejéren care about how one looks,
care about one's looks
a exterior, external, outside,
outward, outer;
i(szabadban lévõ)n outdoor;
in épület outbuilding;
in felület outside;
in felvételi(filmé)n shot filmed on location;
in forma/megjelenés outward appearence(s)
»ikülsõség(ek);n
in méret overall measurementsipl;n
in munkatárs (outside), contributor,
contributor/correspondent on a part-time
basis;
outside/casual worker;
in övezeti(városé)n environsipl,outskirtsn
ipl,n fringe;
in sávi(autópályán) GBn inside/nearside
lane;
i(másutt)n outside lane;
in szögimatn exterior/external angle
&
külsõleg
iorvn for
external use/application only
i(kívülrõl nézve)n outwardly,
externally, seen from without, to all
appearances, on the surface
iadvn
&
külsõség
shell
p[1]külsõség ekp[0]
ni(külsõ forma/megjelenés)n the outside,
outward appearancesipl,n externalsipl;n
i(formaságok)n formalitiesipl,n ceremony;
isokat adn a iekren attach too much
importance to externals/form, judge
[people]
 by appearances/externals
&
kültag
ni(tud  intézményé)n associate member;
i(külföldi)n overseas member
&
kültelek
n =ikülterületn
&
külteleki
p[1]külteleki szegénynegyedp[0]
gutter
a suburban, in/from a poor district of the
towniut ,n from a poor neighbourhood (iUSn
-or-) on the outskirts (of the city)iut n
&
kültelki
p[1]kültelki szegénynegyedp[0]
gutter
&
külterjes
ia mezõgn extensive
&
külterület
periphery
n the outskirtsipl,n the outer areasipl,n
the fringes [of a town/city]
&
külvilág
n outside world
&
külváros
n suburb, the outskirtsipln [of a
city/town]
&
külvárosi
suburbanite
a suburban
&
külvárosok
suburbia
&
külõség
formality
&
külön
p[1]külön fordításp[0]
separate compiling
p[1]külön  különös  egyéni  egyesp[0]
particular
p[1]külön  különálló  különbözõp[0]
distinct
p[1]külön állóp[0]
separate
charter
p[1]külön bejáratÚ lakásp[0]
self-contained flat
p[1]külön élnekp[0]
live apart
p[1]külön levélbenp[0]
under separate cover
p[1]külön díj nélkülp[0]
for no extra charge
p[1]külön különp[0]
respectively
p[1]külön juttatásp[0]
bonus
p[1]külön irányúp[0]
dissident
p[1]külön különp[0]
iadvn separately, severally, one by one;
in 50iforintot kaptakn they were given 50 fts
each;
in behívottimindenkitn (s)he called in (iv n
saw) each person individually;
in ésiegyüttesenn jointly and severally
i(kizárólag)n (e)specially, particularly;
in azértijön, hogyn come particularly to/for,
come (e)specially to/for;
in megmondtaminekedn I (have)
particularly/specially told you »iértesítésn
i(magában)n
by itself, on one's/its own, individually;
in ehetõ can be eaten by itself
i(elválasztva)n separately, separated,
apart;
in költözikivktõln move away from sy, move out
(of sy's house/flat), find separate
lodgings;
in élneki(házasok)n they are separated,
[husband and wife]
 live separately/apart;
in megnézteimindegyiketn (s)he looked at each
one separately/individually
iadvn
i(különleges)n special, particular,
peculiar;
in engedély special permit;
in figyelmetiérdemeln merit/deserve
special/particular attention;
in tudósító special correspondet
i(pótlólagos)n extra, supplementary;
in díjak extra/supplementary charges,
extras;
in kiadások extras, extra costs
i(mástól elválasztott)n separate,
different, distinct;
i(saját)n private, (sg) of one's owniut ;n
in autóbusz private coach;
in bejáratú szoba room with a private
entrance;
iháromn in jelentéseivan (szónak)n (this word)
has 3 separate/distinct meanings;
in levélben/borítékban under separate
cover;
in repülõgép =ikülöngép;n
in utakonijárn go one's own way
a
&
különb
a in vknél/vmnél (be) better than sy/sg,
(be) superior to sy/sg;ivmnéln (be) finer
than sg
&
különben
p[1]különben  egyébként szabály  boolep[0]
else rule
p[1]különben  másp[0]
else
p[1]különben isp[0]
anyhow
i(másként)n otherwise, or else
in is besides, in any case,
moreover, furthermore, after all, anyhow;
in sincsikedvem hozzán and I don't feel like it
anyway
iadvn
&
különbség
odds
n difference (between), disparity,
variance;
in nélkül without distinction/difference;
imin a i?n what's the difference
(betweeni  )?;n
iet tesz két dolog közöttn
distinguish/differentiate one thing from
another, distinguish/discriminate
between two things, draw a distinction
between two things
&
különbségek
differences
&
különbséget
p[1]különbséget teszp[0]
draw a distinction between
p[1]különbséget teszp[0]
make a distinction between
p[1]különbséget teszp[0]
to discriminate
p[1]különbséget teszp[0]
to draw a distinction
p[1]különbséget teszp[0]
to make a distinction
&
különbségtevés
n discrimination, differentiation,
(drawing of a) distiniction
&
különbségtétel
discrimination
&
különbéke
n separate peace
&
különböz
p[1]különböz ségp[0]
diversity
p[1]különböz ségp[0]
discrepancy
various
sundry
diverse
distinct
dissimilar
differing
different
&
különbözet
margin
n difference;
i(viteldíjé)n excess, excess fare;
imegfizetin a ietn pay the excess
&
különbözeti
differential
a in vizsga supplementary/aualifying
examination
&
különbözik
p[1]különbözik vmit lp[0]
to vary from sg
p[1]különbözik vmit lp[0]
to diverge from sg
p[1]különbözik vmit lp[0]
to differ from sg
differs
vary in
p[1]különbözik vmibenp[0]
to vary in sg
p[1]különbözik vmitõlp[0]
to vary from sg
p[1]különbözik vmitõlp[0]
to differ from sg
to differ
p[1]különbözik vmitõlp[0]
to diverge from sg
vivmtõln differ (from sg,ivmbenn in sg);
ivk vktõln be different (from sy);
i(eltér)n diverge (from);
i(megkülönböztethetõ)n be distinct (from)
&
különbözés
disagreement
n difference, divergence
&
különbözõ
p[1]különbözõ eszközök paramétereinek beállításap[0]
MODE
p[1]különbözõ szerkezetû  de egymással kapcsolatban levõ adatbázisop[0]
 feldolgozása
relational processing
p[1]különbözõ típusú rendszerek eltérõ tulajdonságait áthidaló egysp[0]
g vagy program, amely lehetõvé tesziaz adatcserét vagy programcserét, emulátor ...
emulator >
p[1]különbözõ típusú rendszerek összeillesztése fõleg gépi úton  hop[0]
y adatkonverzió történhessen, emulá-lás, utánzás
emulate
heterogeneous
p[1]különbözõ szerkezetûp[0]
relational processing
p[1]különbözõ típusÚ rendszerek eltérõ tulajdonságaitp[0]
emulator
p[1]különbözõ típusÚ rendszerek összeillesztése fõlegp[0]
emulate
differing
sundry
dissimilar
i(különféle)n various, diverse;
in érdekek diverse interests;
in okoknálifogvan for various (iv n variety
of) reason;
iennekn ia feladatnakn in megoldásaiivannakn (1)
i(eltérõ)n this problem has alternative
solutions (2)i(többféle)n this problem has
various (iv n a number of) solutions;
in módjaiivannakn sg has various ways
ofi  ing;n
in témák various subjetcs/themes/topics
i(egymástól eltérõ tulajdonságú)n
different;
in emberek different people;
in helyrõlijöttekn they came from different
places;
iízlésükn in their tastes differ, they differ
in their tastes;
ikétn in eset two (quite) distinct/different
cases;
in színûibútorokn furniture of various
colours
a
&
különbözõség
otherness
distinctness
dissimilarity
diversity
discrepancy
&
különc
crank
clog
freakish
eccentric, odd person;
ibizn queer/odd fish, oddball
a eccentric, queer, odd(ball)
&
különcködik
v be eccentric
&
különcködés
extravagance
n eccentric behaviour (iUSn -or),
eccentricity
&
különcség
n eccentricity, oddity
&
különféle
multiform
sundry
miscellaneous
a various, several, diversei(mind után:n
ipl);n
i érdekekn diverse interests;
in okokijátszottak közren there were several
contributory factors;
i(az ülésen)n in kérdésekrõlivolt szón various
matters were discbussed (at the meeting)
&
különféleképp
differently
&
különféleképpen
iadvn in different/various ways, variously
&
különféleség
ni(sokféleség)n variety, diversity
&
különgép
ni(repgép)n private-special aeroplane (
iUSn airplane)
&
különjárat
p[1]különjárat  bérelt repül gépép[0]
charter flight
p[1]különjárat  bérelt repülõgépép[0]
charter flight
ni(busz)n special bus/coach (service);
i(kiírás buszon)n private;
i(repgép, bérelt)n charter flight
&
különkiadás
n special (edition);i(tévében)n
(television) special
&
különleges
p[1]különleges beillesztés  irányított beillesztésp[0]
paste special
p[1]különleges szerepû  esc pel kezdõdõ jelsorozatp[0]
escape sequence
p[1]különleges méretp[0]
outsize
p[1]különleges elsõbbségp[0]
top priority
p[1]különleges szerepûp[0]
escape sequence
super
amazing
p[1]különleges tulajdonságp[0]
flavor
p[1]különleges tulajdonságp[0]
flavour
especial
fancy
specific
a special, particular, peculiar, extra;
in mértéketiboltjan outsize shop;
iegészenn in (minõségû) special (quality),
particularly fine
&
különlegesen
specially
p[1]különlegesen jó minõségp[0]
extra fine quality
&
különlegesség
kickshaw
oddity
peculiarity
n speciality,ifõleg US:n speciality
&
különlenyomat
off-print
n offprint
&
különmunka
n extra work;
it végezn do extra work;
i(túlórázik)n do/work overtime;
isokn it végezn he has/does a lot of work on
the side, he has/does a lot of private
jobs/work
&
különnemû
i(gyerekek)n of different sexesiut n
i(más jellegû)n different, diverse
a
&
különszoba
n private room;
i(kórházi)n private ward
&
különterem
banquet-hall
parlour
ni(vendéglõben)n banqueting hall;
i(kisebb)n private room
&
különtudósító
n special correspondent
&
különvonal
p[1]különvonal  táv adatfeldolgozásp[0]
dedicated line
&
különvonat
n special (train)
&
különválaszt
to sequester
vivmtõln separate, isolate, set apart (
imind:n from)
&
különválasztás
n separation, segregation
&
különválik
v separate, become separate(d), split
(off) (ivmtõl, mind:n from);
i(testülettõl)n split off/away (from),
leave [an organization]
&
különváltan
p[1]különváltan élnekp[0]
ikifn they are separated, they live
apart/separately
&
különválás
ni(házastársaké)n (marital) separation
&
különvélemény
n dissent(ing opinion);
ien vann dissent, differ (in opinion) from
sy, disagree with sy('s opinion);
it jelent ben put in a minority report
&
különáll
v be separate (from), be standing on its
own
&
különálló
p[1]különálló  független  elválaszt  elkülönítp[0]
separate
p[1]különálló  például változóp[0]
discrete
discrete
ia (független)n independent;
i(elkülönített)n separate, separated,
freestanding, isolated;
in ház detached house;
in lap loose leaf°
&
különélés
n separation, living apart;
ii pótlékn separation allowance
&
különír
n write/spell as two words
&
különírt
a in szókapcsolat open/spaced compound
&
különítmény
task-force
draft
nikatn detachment, commando (ipln
commando(e)s)
&
különóra
ni(tanulásban)n private lesson
&
különös
p[1]különös ismertet jelp[0]
special peculiarities
p[1]különös furcsa egy alakp[0]
queer fish
p[1]különös módonp[0]
oddly enough
p[1]különös módonp[0]
in a strange fashion
bizarre
quaint
singular
fanciful
p[1]különös módonp[0]
oddly
quizzical
rum
p[1]különös dologp[0]
caution
p[1]különös ismertetõjelp[0]
special peculiarities
extraordinary
queer
ia (furcsa)n strange, unusual, peculiar;
i(személy így is)n odd, strange;i(különleges)n
special;
isemmin in nothing special, nothing in
particular;
ielégn in módon curiously enough;
in ismertetõjel special peculiarity;
in tekintettelivmren with special regard to
sg
&
különösebb
rummer
p[1]különösebb megerõltetés nélkülp[0]
take in one's stride
aimindenn iok nélküln for no
apparent/obvious reason, without
special reason;
inemn ien gazdagn not particularly rich
&
különösen
curiously
specifically
p[1]különösen érzem magamp[0]
I feel funny
p[1]különösen szeret vmitp[0]
to be partial to sg
p[1]különösen kedvel vmitp[0]
to be partial to sg
i(furcsán)n oddly, peculiarly, strangely,
singularly
i(fõként)n in particular,
particularly, especially;
i(nagyon)n specially, particularly;
in alkalmasivmren be cut out for sg
iadvn
&
különösképp
p[1]különösképp enp[0]
oddly
oddly
p[1]különösképp enp[0]
iadvn =ikülönösenn
&
különösképpen
oddly
&
külügy
ibizn =
ikülügyminisztériumn
iekn foreign affairs
n
&
külügyi
a pertaining to foreign affairsiut ,n
foreign affairs;
in államtitkár (permanent) undersecretary
for foreign affairs;
in elõadó (junior) clerk in the Foreign
Ministry (vi GBn Foreign Office);
in szolgálat diplomatic/foreign service
&
külügyminiszter
n Foreign Minister, Minister of/for
Foreign Affairs,iGBn Foreign Secrtary,
Secretary of State for Foreign Affairs,
iUSn Secretary of State
&
külügyminisztérium
State Department
ministry for foreign affairs
n Ministry of Foreign Affairs, Foreign
Ministry,iGBn Foreign Office,iUSn State
Department
&
küret
n =iméhkaparásn
&
kürt
flue
p[1]kürt nyomógombp[0]
horn push
french horn
i(autón)n
i(gyárban)n hooter, factory whistle
izenen horn;
ikatn bugle;
iön játszikn blow/play the horn
n
&
kürtcsiga
whelk
&
kürtjel
n bugle/trumpet-call, horn signal
&
kürtjelzés
n it ad (autón)n sound the horn
&
kürtszó
toot
bugle call
i(zenekari)n
horn-player
n bugle-call
&
kürtõ
i(zenekari)n
horn-player
n flue, chimney stack
&
kürtöl
v sound/blow a horn, trumpet;
i(autón)n sound/blow/toot the/one's horn;
ivilággán in trumpet abroad
&
kürtölés
n trumpeting, sound a horn
&
kürtös
p[1]kürtös csigap[0]
trumpet-shell
blower
ikatn bugler, trumpeter
n
&
küszködik
to plod one's way
to plod one`s way
to plod away
to grapple
i(nyomorgás)n
penury
v struggle, strive (hard);
i(veszõdik vmvel)n struggle/grapple with sg
&
küszködés
fagging
i(erõlködés)n struggle
n
&
küszöb
p[1]küszöb érték   minimális értékp[0]
threshold
p[1]küszöb értékp[0]
threshold
door-step
i(nyomorgás)n
penury
n threshold, doorstep;
a iön áll átvn be
imminen/impending/approaching, be at
hand
&
küszöbön
p[1]küszöbön állóp[0]
impending
p[1]küszöbön állóp[0]
imminent
&
küszöbönálló
toward
&
küzd
p[1]küzd térp[0]
arena
p[1]küzd  sportp[0]
combat sport
contestant
to strive, strove, striven
to contend
to struggle
striven
ispn fight, compete
(with/against sy for sg)
iáltn struggle, fight;
ivmértn struggle/fight/strive for sg;
i(ügyért)n battle for, stand up for [a
cause]
;
ivk/vm ellen v  vkvel/vmveln fight/combat
against/with sy/sg;
ijogaiértn in stand up (iv n fight) for one's
rights;
inehézségekkeln in struggle, have
difficulties;
in aibetegségek ellenn battle against
disease/illness
v
&
küzdelem
bout
contention
niáltn struggle, fight, battle, combat,
strife;
ispn fight;
ilétért valón in struggle for life;
inagyn in árán with a tremendous effort;
iküzdelmet vívn fight a battle
&
küzdelmes
a hard, strenuous;
i élete voltn (s)he had a hard life
&
küzdelmesen
p[1]küzdelmesen boldogulp[0]
fight one's way
&
küzdj
p[1]küzdj meg értep[0]
go for it
&
küzdés
n struggle, struggling, fight(ing)
&
küzdõ
combatant
contestant
p[1]küzdõ sportp[0]
combat sport
fighter, struggler
a struggling, fighting
&
küzdõfél
n combatant;
ispn fighter, contestant
&
küzdõhely
n battle-field
&
küzdõképesség
n fighting ability/power
&
küzdõszellem
n fighting spirit
&
küzdõtér
n battlefield, arena
&
küzÚti
p[1]küzÚti hídp[0]
road bridge
&